Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,440 --> 00:00:23,079
Hello and welcome to Global Eye
from the BBC World Service.
2
00:00:23,080 --> 00:00:24,639
In the next half an hour,
3
00:00:24,640 --> 00:00:27,119
we'll bring you some of
the best journalism
4
00:00:27,120 --> 00:00:28,999
from our teams across the world.
5
00:00:29,000 --> 00:00:32,959
I'm Rebecca Henschke
from the BBC Eye investigation team
6
00:00:32,960 --> 00:00:37,599
and I'm here in Indonesia,
the world's largest archipelago
7
00:00:37,600 --> 00:00:40,999
and one of the most biodiverse
places on Earth.
8
00:00:41,000 --> 00:00:42,999
It's home to rainforests,
9
00:00:43,000 --> 00:00:48,079
vast coral reefs and thousands
of species found nowhere else,
10
00:00:48,080 --> 00:00:52,640
but this extraordinary
natural wealth is under threat.
11
00:00:54,000 --> 00:00:57,199
Later in the programme,
the inside story of
12
00:00:57,200 --> 00:01:00,679
an illegal trade worth
billions of pounds a year.
13
00:01:00,680 --> 00:01:03,999
But it's not drugs,
weapons or diamonds.
14
00:01:04,000 --> 00:01:08,239
BBC Eye exposes the smugglers
trafficking huge quantities
15
00:01:08,240 --> 00:01:12,800
of the so-called
cocaine of the sea - baby eels.
16
00:01:16,000 --> 00:01:19,999
And our forensic team
will take you inside Tehran
17
00:01:20,000 --> 00:01:22,439
as the city's residents live daily
18
00:01:22,440 --> 00:01:24,999
under the shadow
of sustained attack.
19
00:01:25,000 --> 00:01:26,519
Using satellite imagery,
20
00:01:26,520 --> 00:01:29,999
social media footage and
first-hand accounts, we'll explore
21
00:01:30,000 --> 00:01:34,040
the human cost of the war
on the Iranian people.
22
00:01:37,000 --> 00:01:38,999
Every year, hundreds of thousands
23
00:01:39,000 --> 00:01:43,639
of tons of plastic washes up
on beaches like this one.
24
00:01:43,640 --> 00:01:47,999
Indonesia is facing a
plastic waste management crisis.
25
00:01:48,000 --> 00:01:51,599
I've lived and reported
in Indonesia for over 15 years,
26
00:01:51,600 --> 00:01:56,159
and returning this time I've been
shocked by the scale of the problem.
27
00:01:56,160 --> 00:01:58,679
Without proper waste management
28
00:01:58,680 --> 00:02:00,999
or coordinated recycling
from the government,
29
00:02:01,000 --> 00:02:04,999
a huge amount of plastic is dumped
30
00:02:05,000 --> 00:02:08,239
or ends up in the rivers -
waterways like this one
31
00:02:08,240 --> 00:02:09,959
that flow to the sea.
32
00:02:09,960 --> 00:02:13,399
This time of year,
the beginning of the rainy season,
33
00:02:13,400 --> 00:02:15,439
when the rivers are flushed out,
34
00:02:15,440 --> 00:02:18,359
is known in coastal communities
like this one
35
00:02:18,360 --> 00:02:19,999
as the rubbish season,
36
00:02:20,000 --> 00:02:21,999
or musim sampah.
37
00:02:22,000 --> 00:02:23,999
The impact is everywhere.
38
00:02:24,000 --> 00:02:28,679
This beach here on the island of
Lombok just littered with plastic.
39
00:02:28,680 --> 00:02:29,999
And once it enters the ocean,
40
00:02:30,000 --> 00:02:31,999
it breaks down into little pieces,
41
00:02:32,000 --> 00:02:35,999
damaging the coral reefs,
and gets eaten by turtles,
42
00:02:36,000 --> 00:02:38,479
seabirds and fish.
43
00:02:38,480 --> 00:02:42,319
Indonesia is now
the world's second-worst
44
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
ocean plastic polluter after China.
45
00:02:46,000 --> 00:02:48,999
Plastic from here
is carried by ocean currents
46
00:02:49,000 --> 00:02:51,159
to countries far from these shores,
47
00:02:51,160 --> 00:02:53,599
making this a global problem.
48
00:02:53,600 --> 00:02:56,999
A recent study found
that rubbish from the rivers
49
00:02:57,000 --> 00:03:00,999
in Java is reaching the coast
of Africa in less than a year.
50
00:03:01,000 --> 00:03:02,999
Community groups across Indonesia
51
00:03:03,000 --> 00:03:05,999
are trying to clean up
polluted rivers,
52
00:03:06,000 --> 00:03:09,079
but say what's needed
is urgent action
53
00:03:09,080 --> 00:03:11,999
from business groups
and the government.
54
00:03:12,000 --> 00:03:15,999
Environmentalists want a ban
on single-use plastics.
55
00:03:16,000 --> 00:03:19,439
They say the burden
shouldn't only be on consumers
56
00:03:19,440 --> 00:03:20,999
to clean up the mess,
57
00:03:21,000 --> 00:03:25,879
but also on the companies
producing the plastic waste,
58
00:03:25,880 --> 00:03:29,040
as now even uninhabited islands
are affected.
59
00:03:38,640 --> 00:03:42,439
Stefan's a school teacher
on Komodo island,
60
00:03:42,440 --> 00:03:45,800
home to the world's largest lizard,
the Komodo dragon.
61
00:03:51,800 --> 00:03:53,999
He teaches his students
about the importance
62
00:03:54,000 --> 00:03:56,999
of protecting
their unique environment
63
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
and gets them involved
in regular clean-ups like this one.
64
00:04:24,680 --> 00:04:26,719
Videos of beaches in Bali
65
00:04:26,720 --> 00:04:28,399
and a remote national park
66
00:04:28,400 --> 00:04:31,119
in Java being hit by wave after wave
67
00:04:31,120 --> 00:04:34,599
of plastic have been shared widely
on social media,
68
00:04:34,600 --> 00:04:37,040
sparking outcry
here in Indonesia.
69
00:04:38,480 --> 00:04:41,719
President Prabowo Subianto
was forced to admit
70
00:04:41,720 --> 00:04:43,720
the government needs to act.
71
00:05:08,640 --> 00:05:09,999
Plastic waste is just one of
72
00:05:10,000 --> 00:05:14,159
many environmental challenges
facing Indonesia.
73
00:05:14,160 --> 00:05:18,239
Another is the illegal
trafficking of wildlife.
74
00:05:18,240 --> 00:05:22,359
Animals are being captured,
sold and smuggled.
75
00:05:22,360 --> 00:05:26,159
Some are taken for the lucrative
international pet trade,
76
00:05:26,160 --> 00:05:29,999
others are trafficked
for traditional medicine.
77
00:05:30,000 --> 00:05:32,999
Animal rights groups say,
to capture just one baby,
78
00:05:33,000 --> 00:05:35,559
poachers often have to
kill the mother
79
00:05:35,560 --> 00:05:38,159
and sometimes other adults nearby.
80
00:05:38,160 --> 00:05:40,439
Those animals that ARE rescued
81
00:05:40,440 --> 00:05:43,239
are rehabilitated
at centres like this one
82
00:05:43,240 --> 00:05:46,040
and when ready,
released back into the wild.
83
00:05:47,680 --> 00:05:53,040
But with 17,000 islands, stopping
the smuggling is challenging.
84
00:05:54,360 --> 00:05:57,999
The port here in Surabaya,
Indonesia's second largest city,
85
00:05:58,000 --> 00:06:00,999
is a key hub
for wildlife trafficking.
86
00:06:01,000 --> 00:06:02,719
Shipping routes to the east of
87
00:06:02,720 --> 00:06:04,999
the country and the rest
of Asia make it
88
00:06:05,000 --> 00:06:07,999
a major transit point
for people wanting
89
00:06:08,000 --> 00:06:11,999
to get animals from island to island
and then out of the country.
90
00:06:12,000 --> 00:06:15,599
Police regularly seize shipments
of reptiles,
91
00:06:15,600 --> 00:06:18,799
birds and endangered primates here.
92
00:06:18,800 --> 00:06:21,999
They're often hidden
in legal cargo,
93
00:06:22,000 --> 00:06:24,719
kept in small containers.
94
00:06:24,720 --> 00:06:26,999
Often dehydrated and injured,
95
00:06:27,000 --> 00:06:29,799
many don't survive the journey.
96
00:06:29,800 --> 00:06:34,399
In one recent case, police found
over 400 birds and reptiles
97
00:06:34,400 --> 00:06:38,799
inside a truck that was meant
to be carrying mobile phones.
98
00:06:38,800 --> 00:06:40,279
But animal rights activists say
99
00:06:40,280 --> 00:06:43,039
corruption is
undermining enforcement
100
00:06:43,040 --> 00:06:46,239
and point to cases
where members of the military
101
00:06:46,240 --> 00:06:48,399
and the police have been arrested,
102
00:06:48,400 --> 00:06:50,999
accused of involvement in the trade.
103
00:06:51,000 --> 00:06:55,759
They say what's needed is not just
the seizure of individual cargo,
104
00:06:55,760 --> 00:06:57,999
but more effort to dismantle
105
00:06:58,000 --> 00:07:01,040
the networks that allow this trade
to continue.
106
00:07:03,000 --> 00:07:04,999
This isn't just
an Indonesian problem.
107
00:07:05,000 --> 00:07:07,999
The global illegal wildlife trade
is estimated
108
00:07:08,000 --> 00:07:11,999
to be worth tens of billions
of dollars every year.
109
00:07:12,000 --> 00:07:15,159
And one of the most
profitable creatures
110
00:07:15,160 --> 00:07:18,439
is one that might surprise you -
eels.
111
00:07:18,440 --> 00:07:21,599
They're a popular dish
in some parts of Asia,
112
00:07:21,600 --> 00:07:25,559
and the smuggling of eels
from Europe is big business.
113
00:07:25,560 --> 00:07:28,999
Wild-caught baby eels are now one of
114
00:07:29,000 --> 00:07:31,679
the most trafficked creatures
in the world,
115
00:07:31,680 --> 00:07:35,399
and European eels
are critically endangered.
116
00:07:35,400 --> 00:07:37,999
BBC Eye investigates the trade,
117
00:07:38,000 --> 00:07:41,280
including from Britain,
and the fight to stop it.
118
00:08:29,400 --> 00:08:30,720
That tide's massive.
119
00:08:33,280 --> 00:08:34,999
There's a seven-year cycle.
120
00:08:35,000 --> 00:08:37,599
So from the Sargasso Sea,
121
00:08:37,600 --> 00:08:39,839
up from when they spawn,
122
00:08:39,840 --> 00:08:42,040
back to migration - seven years.
123
00:08:53,480 --> 00:08:56,999
It's a living creature
and an endangered species.
124
00:08:57,000 --> 00:09:00,599
There's a lot of rumours around
there that they go into countries
125
00:09:00,600 --> 00:09:02,319
that they shouldn't be shipped to,
126
00:09:02,320 --> 00:09:05,159
but we don't know as a fisherman
127
00:09:05,160 --> 00:09:07,599
where their final destination goes.
128
00:09:07,600 --> 00:09:12,559
And now it's all got a bit...
too political, if you ask me.
129
00:09:12,560 --> 00:09:14,399
And I don't do politics,
130
00:09:14,400 --> 00:09:16,959
so I'd rather just go fishing,
131
00:09:16,960 --> 00:09:19,920
be happy, catch fish and go home.
132
00:11:58,000 --> 00:12:00,599
OK, so let's talk about yields.
133
00:12:00,600 --> 00:12:05,479
All yields in aquaculture
depend on wild-caught glass eels.
134
00:12:05,480 --> 00:12:08,719
So here we talk about one of
the biggest wildlife crimes
135
00:12:08,720 --> 00:12:11,519
in the world,
in terms of animals trafficked
136
00:12:11,520 --> 00:12:13,679
as well as fraud value.
137
00:12:13,680 --> 00:12:16,999
And the overall value of
138
00:12:17,000 --> 00:12:20,319
that meat that is, well,
at least what we assess
139
00:12:20,320 --> 00:12:22,199
is illegally traded every year,
140
00:12:22,200 --> 00:12:24,920
is worth 2 to 3 billion euros
a year.
141
00:16:05,040 --> 00:16:06,800
PHONE VIBRATES
142
00:18:34,840 --> 00:18:37,519
For over a month, Iran has lived
under the shadow
143
00:18:37,520 --> 00:18:40,999
of sustained attacks
from the US and Israel.
144
00:18:41,000 --> 00:18:43,879
According to the government,
over 1,000 civilians
145
00:18:43,880 --> 00:18:45,799
have lost their lives.
146
00:18:45,800 --> 00:18:48,879
The Iranian regime has moved
to project strength,
147
00:18:48,880 --> 00:18:52,479
tightening its control,
silencing reporting,
148
00:18:52,480 --> 00:18:55,919
and imposing an internet blackout.
149
00:18:55,920 --> 00:18:58,279
But BBC Eye has been
accessing information
150
00:18:58,280 --> 00:19:00,439
from inside the capital, Tehran -
151
00:19:00,440 --> 00:19:03,759
piecing together
verified social media footage,
152
00:19:03,760 --> 00:19:05,959
analysing satellite imagery,
153
00:19:05,960 --> 00:19:08,919
and obtaining first-hand accounts
from residents
154
00:19:08,920 --> 00:19:12,879
in order to understand
the human cost of this war
155
00:19:12,880 --> 00:19:14,999
on the Iranian people.
156
00:19:15,000 --> 00:19:17,240
Here's Nawal Al-Maghafi.
157
00:19:28,200 --> 00:19:31,399
Our investigation
starts in Resalat,
158
00:19:31,400 --> 00:19:34,680
a residential neighbourhood
in the eastern part of the capital.
159
00:19:36,000 --> 00:19:39,439
This is the scene
days after the attack.
160
00:19:39,440 --> 00:19:41,680
What stood here is now gone.
161
00:19:44,520 --> 00:19:48,519
Dozens of families lived
in this building,
162
00:19:48,520 --> 00:19:51,279
some still waiting for news
of their loved ones
163
00:19:51,280 --> 00:19:53,040
trapped beneath the rubble.
164
00:20:04,720 --> 00:20:08,799
When we filmed, rescue efforts
had been going on for three days.
165
00:20:08,800 --> 00:20:11,040
For many, it was already too late.
166
00:20:16,560 --> 00:20:19,719
In January, this neighbourhood
was the scene of large protests
167
00:20:19,720 --> 00:20:22,479
against the government.
168
00:20:22,480 --> 00:20:27,040
Like elsewhere in Iran, the protests
in Resalat were brutally crushed.
169
00:20:30,000 --> 00:20:32,999
The notorious Basij militia,
part of the Revolutionary Guard,
170
00:20:33,000 --> 00:20:36,559
were blamed for killing thousands.
171
00:20:36,560 --> 00:20:40,759
Across the country, at least
7,000 protesters were killed,
172
00:20:40,760 --> 00:20:43,520
including more than 200 children.
173
00:20:45,000 --> 00:20:47,999
On March 9th, at around 2.30,
174
00:20:48,000 --> 00:20:51,439
this neighbourhood was
struck by Israeli forces.
175
00:20:51,440 --> 00:20:54,839
On WhatsApp, the IDF press office
told us
176
00:20:54,840 --> 00:20:58,999
they were targeting a military
compound of the Iranian Basij.
177
00:20:59,000 --> 00:21:03,559
We confirmed this building
was indeed used by the Basij,
178
00:21:03,560 --> 00:21:06,119
but that day, three other buildings
179
00:21:06,120 --> 00:21:08,879
were also struck
in quick succession.
180
00:21:08,880 --> 00:21:12,879
On satellite imagery
taken a few days after the strike,
181
00:21:12,880 --> 00:21:15,800
we clearly see that
all four have been obliterated.
182
00:21:18,280 --> 00:21:21,799
Our team told us these
three buildings were residential.
183
00:21:21,800 --> 00:21:23,880
So did the Iranian Red Crescent.
184
00:21:37,840 --> 00:21:41,040
Rescuers worked through the night
to try and find survivors.
185
00:21:43,000 --> 00:21:48,040
Local authorities and residents said
at least 40 people were killed.
186
00:22:08,000 --> 00:22:11,799
We've gathered as much available
visual evidence as possible
187
00:22:11,800 --> 00:22:14,999
from the scene while our team
visited the site.
188
00:22:15,000 --> 00:22:17,399
Our analysis shows that apartments
189
00:22:17,400 --> 00:22:20,640
as far as 65m away
were heavily damaged.
190
00:22:27,560 --> 00:22:29,079
We found people trying to salvage
191
00:22:29,080 --> 00:22:31,240
whatever they could
from the wreckage.
192
00:22:39,880 --> 00:22:44,759
Ali - not his real name - lived
in a building within the blast zone.
193
00:22:44,760 --> 00:22:47,200
He'd just stepped out
when the first strike hit.
194
00:23:28,560 --> 00:23:31,799
So why was the damage so extensive?
195
00:23:31,800 --> 00:23:34,399
Military experts told us
this type of bomb
196
00:23:34,400 --> 00:23:37,719
is being deployed in Tehran
by the Israeli Air Force.
197
00:23:37,720 --> 00:23:41,599
The Mark 80 Series are carried
by jets and are often fitted
198
00:23:41,600 --> 00:23:44,319
with precision guidance systems.
199
00:23:44,320 --> 00:23:47,479
The damage in this case
appears to be consistent
200
00:23:47,480 --> 00:23:51,719
with the largest bomb,
weighing 2,000lbs.
201
00:23:51,720 --> 00:23:55,040
Some unexploded ones
have been photographed in Tehran.
202
00:23:58,000 --> 00:24:00,999
The bombardment here
has been intense.
203
00:24:01,000 --> 00:24:05,079
In the silence imposed by
the government's internet blackout,
204
00:24:05,080 --> 00:24:08,599
these images are rare,
but they are vital to understand
205
00:24:08,600 --> 00:24:11,279
what's unfolding on the ground.
206
00:24:11,280 --> 00:24:15,359
The IDF says it's deployed
3,600 munitions
207
00:24:15,360 --> 00:24:20,359
on the city since February 28th,
hitting a huge range of targets,
208
00:24:20,360 --> 00:24:25,319
including police stations,
checkpoints and Basij bases.
209
00:24:25,320 --> 00:24:30,040
Many targets are embedded in densely
populated areas across the city.
210
00:24:32,440 --> 00:24:35,999
We've gathered available data
on these targets.
211
00:24:36,000 --> 00:24:40,679
It shows that at least 38 police
stations and Basij sites were hit
212
00:24:40,680 --> 00:24:44,119
in between February 28th
and March 19th.
213
00:24:44,120 --> 00:24:48,119
One of these strikes was just
a few kilometres from Resalat,
214
00:24:48,120 --> 00:24:51,759
in Nilufar Square,
the scene of another deadly attack.
215
00:24:51,760 --> 00:24:54,599
On the 1st of March,
an Israeli strike
216
00:24:54,600 --> 00:24:57,000
hit the Abbasabad
police station here.
217
00:24:59,400 --> 00:25:01,319
It was around nine in the evening,
218
00:25:01,320 --> 00:25:05,999
a time of gathering after families
had broken their Ramadan fast.
219
00:25:06,000 --> 00:25:08,520
Instead, there was chaos.
220
00:25:31,720 --> 00:25:35,399
On a satellite picture of the area
taken after the strike,
221
00:25:35,400 --> 00:25:37,999
we've been able to map out
the extent of the damage
222
00:25:38,000 --> 00:25:41,319
to the surrounding area.
Like the previous case,
223
00:25:41,320 --> 00:25:44,040
the blast zone was far wider
than the target.
224
00:26:06,320 --> 00:26:09,279
We don't know how many civilians
died at this site,
225
00:26:09,280 --> 00:26:12,999
but eyewitnesses told us
it was around 20.
226
00:26:13,000 --> 00:26:16,759
We were told many families
were made homeless.
227
00:26:16,760 --> 00:26:20,039
Human rights groups
say more than 1,400 civilians
228
00:26:20,040 --> 00:26:21,600
have been killed so far.
229
00:26:23,240 --> 00:26:25,639
The US and Israel say by targeting
230
00:26:25,640 --> 00:26:27,999
police and Basij installations,
231
00:26:28,000 --> 00:26:30,439
they're preparing the ground
for the Iranian people
232
00:26:30,440 --> 00:26:32,119
to overthrow the government.
233
00:26:32,120 --> 00:26:34,959
Finally, to the great,
proud people of Iran,
234
00:26:34,960 --> 00:26:40,119
I say tonight that the hour
of your freedom is at hand.
235
00:26:40,120 --> 00:26:42,999
But people in Iran
are facing two threats -
236
00:26:43,000 --> 00:26:46,320
one from the air
and another on the ground.
237
00:26:49,000 --> 00:26:52,279
It seems the regime is just
tightening its grip,
238
00:26:52,280 --> 00:26:53,640
and has not been shaken.
239
00:27:16,520 --> 00:27:20,919
Iranian state media has been
broadcasting images like these -
240
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
too graphic for us to show you.
241
00:27:28,840 --> 00:27:32,399
In this report from Resalat Square,
the reporter describes the scene as
242
00:27:32,400 --> 00:27:35,040
"what America's support
for Iran looks like".
243
00:27:36,000 --> 00:27:39,999
There's no mention of the nearby
Basij building that was targeted.
244
00:27:40,000 --> 00:27:44,040
Instead, they focused solely on the
residential buildings that were hit.
245
00:27:48,000 --> 00:27:51,199
We spoke to two international
humanitarian law experts
246
00:27:51,200 --> 00:27:53,559
about the incidents we've examined.
247
00:27:53,560 --> 00:27:57,119
They told us Israel and
the US have a legal obligation
248
00:27:57,120 --> 00:27:59,239
not to use disproportionate force
249
00:27:59,240 --> 00:28:02,599
when targeting areas
where civilians are present.
250
00:28:02,600 --> 00:28:05,239
Under international
humanitarian law,
251
00:28:05,240 --> 00:28:08,999
they must also distinguish between
civilian and military targets.
252
00:28:09,000 --> 00:28:11,480
Not doing so could be unlawful.
253
00:28:29,560 --> 00:28:33,999
Thanks for joining me in Indonesia.
We want your feedback on Global Eye,
254
00:28:34,000 --> 00:28:37,279
so please let us know
what you think on social media,
255
00:28:37,280 --> 00:28:39,999
using the hashtag...
256
00:28:40,000 --> 00:28:42,360
We'll be back next week. Goodbye.
21350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.