Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:09,100
Gold Pictures.Together with MMV Multi Media Verlag GmbH,
Presents in order.
2
00:00:09,100 --> 00:00:13,996
Clausura 1999Sisters Lost in the Secluded Conventzizi_kunEnjoy the Show
3
00:00:15,000 --> 00:00:19,015
This film stars
Maria, Lady Roxy, Judith, Prisca,
4
00:00:19,015 --> 00:00:23,996
Philippe Dean, Roberto Malone, and other actors.
5
00:00:25,570 --> 00:00:28,644
The Director of this Film
is Luca Damiano.
6
00:00:36,120 --> 00:00:37,457
Very nice here.
7
00:00:38,660 --> 00:00:39,717
This is a very good work.
8
00:00:41,200 --> 00:00:44,557
Is that... is that really Carlucci?
9
00:00:45,540 --> 00:00:47,357
Oh, right, fantastic.
10
00:00:49,500 --> 00:00:50,997
How could this happen?
11
00:00:55,300 --> 00:00:58,057
Oh, that's because I can't do it.
12
00:00:58,840 --> 00:01:00,100
Good afternoon, Señorita!
13
00:01:00,100 --> 00:01:01,020
Good afternoon.
14
00:01:01,020 --> 00:01:02,017
Let's go.
15
00:01:03,280 --> 00:01:06,480
Señorita!, I have a question for you.
16
00:01:06,480 --> 00:01:07,597
I have a question for you.
17
00:01:08,160 --> 00:01:09,157
Very pleasant.
18
00:01:10,560 --> 00:01:13,037
I want to thank you very much, Mrs. Knett.
19
00:01:14,780 --> 00:01:17,000
I have some questions for you.
20
00:01:17,000 --> 00:01:17,481
I have some questions for you.
21
00:01:17,481 --> 00:01:22,039
If you are one of the classical music bands,-
22
00:01:22,039 --> 00:01:25,157
greatest in the world and interested
in the instrument.
23
00:01:25,780 --> 00:01:28,017
Would you be responsible with the unique movement of Estou?
24
00:01:29,400 --> 00:01:33,340
I want to refer my host to that instrument
for the most important thing I could do.
25
00:01:33,340 --> 00:01:35,117
If I don't get it,
it will be good for me.
26
00:01:36,000 --> 00:01:37,437
Yes, of course.
27
00:01:40,260 --> 00:01:41,061
That's not right.
28
00:01:41,061 --> 00:01:43,817
Ah, this is very long.
29
00:01:44,420 --> 00:01:45,417
I am very happy.
30
00:01:46,280 --> 00:01:47,340
I am very happy.
31
00:01:47,340 --> 00:01:48,720
I am also very happy.
32
00:01:48,720 --> 00:01:50,000
I am very happy to meet you.
33
00:01:50,000 --> 00:01:51,317
That will be very good.
34
00:01:52,460 --> 00:01:55,140
It's truly a miracle,
that you are so fast.
35
00:01:55,140 --> 00:01:57,157
And thank you for
finding a solution for this.
36
00:01:58,480 --> 00:02:01,080
I hope you can hear it.
37
00:02:01,080 --> 00:02:02,817
I am very happy.
38
00:02:03,340 --> 00:02:04,320
I am very happy to meet you.
39
00:02:04,320 --> 00:02:06,441
And I am very happy to meet you.
40
00:02:06,441 --> 00:02:07,540
Yes, sure.
41
00:02:07,540 --> 00:02:08,160
You too.
42
00:02:08,160 --> 00:02:09,320
No, thank you.
43
00:02:09,320 --> 00:02:10,917
The young man is very fast today.
44
00:02:12,120 --> 00:02:14,677
But my love...
45
00:02:15,760 --> 00:02:19,277
...for our time, that young man's story
is not always a part of me.
46
00:02:20,080 --> 00:02:21,940
Oh, yes, I remember that.
47
00:02:21,940 --> 00:02:22,937
I remember that.
48
00:02:24,220 --> 00:02:26,140
They are sometimes very good.
49
00:02:26,140 --> 00:02:28,597
I find it interesting to show
us what is great about them.
50
00:02:29,640 --> 00:02:32,237
First, you hold the instrument
between your shoulder and head.
51
00:02:33,080 --> 00:02:33,621
Yes, exactly.
52
00:02:33,621 --> 00:02:38,337
Then you take it from the head
and let the weight of your thumb work.
53
00:02:38,960 --> 00:02:40,220
No, no, no, something deeper.
54
00:02:40,220 --> 00:02:42,557
Eyes aligned with the side.
55
00:02:43,160 --> 00:02:45,660
So, and now we deal with the chin.
56
00:02:45,660 --> 00:02:48,357
You hold it between your thumb and finger.
57
00:02:49,400 --> 00:02:50,420
Yes.
58
00:02:50,420 --> 00:02:51,777
Good, very good.
59
00:02:52,520 --> 00:02:52,697
Yes.
60
00:02:53,460 --> 00:02:56,917
That looks very good, very elegant.
61
00:02:57,780 --> 00:02:58,981
She is a beautiful girl.
62
00:02:58,981 --> 00:03:02,180
And she knows exactly what she needs to take.
63
00:03:02,180 --> 00:03:03,577
I believe so.
64
00:03:04,080 --> 00:03:06,380
So, keep that.
65
00:03:06,380 --> 00:03:07,937
I will play the E-Tüte now.
66
00:03:20,280 --> 00:03:21,240
What?
67
00:03:21,240 --> 00:03:22,220
What is that?
68
00:03:22,220 --> 00:03:23,820
I must ask you very much.
69
00:03:23,820 --> 00:03:25,737
I think it's your mother and you concentrate.
70
00:03:37,180 --> 00:03:40,177
This instrument is much more interesting to me.
71
00:04:09,450 --> 00:04:12,047
Now everyone can
play something from the top.
72
00:05:06,400 --> 00:05:06,861
I will play it again.
73
00:05:06,861 --> 00:05:07,001
And now everyone can play with it.
74
00:05:07,001 --> 00:05:08,300
You might hear it, maybe.
75
00:05:08,300 --> 00:05:09,660
Maybe I should hand it over to you.
76
00:05:09,660 --> 00:05:11,057
You must learn your own way to play.
77
00:05:11,820 --> 00:05:12,817
You can play.
78
00:05:29,730 --> 00:05:30,727
That's better.
79
00:05:32,690 --> 00:05:33,827
She can't do anything.
80
00:05:46,280 --> 00:05:47,517
On a beautiful day, stay.
81
00:15:04,870 --> 00:15:06,530
That man is really nice.
82
00:15:06,530 --> 00:15:08,387
Oh yes, as if he knows his nickname.
83
00:15:10,430 --> 00:15:10,911
Amazing.
84
00:15:10,911 --> 00:15:13,487
I think they are ready.
85
00:15:15,610 --> 00:15:18,030
My God, what have you done?
86
00:15:18,030 --> 00:15:20,210
How could you let him
use it?
87
00:15:20,210 --> 00:15:23,550
I didn't tell you how
bad the world is out there.
88
00:15:23,550 --> 00:15:27,590
I have used it for a long
time and now you make a joke of me.
89
00:15:27,590 --> 00:15:29,390
Maria, what happened to you?
90
00:15:29,390 --> 00:15:32,527
That's why I trusted you one
chance of a man and it will end like this.
91
00:15:33,450 --> 00:15:37,027
If I talk about that, people will
point their fingers at me.
92
00:15:38,250 --> 00:15:39,867
No, no one can do that.
93
00:15:40,430 --> 00:15:43,168
And so that you have enough
94
00:15:43,168 --> 00:15:45,588
time to think about your son at night
when I take you to the club at the same time.
95
00:15:51,590 --> 00:15:56,350
I want to introduce a new
sister to us today.
96
00:15:56,350 --> 00:15:58,450
Her name is Maria Salgo.
97
00:15:58,450 --> 00:16:03,011
She has decided to dedicate her
life and body to serve us.
98
00:16:03,011 --> 00:16:05,450
And it is very good to serve him.
99
00:16:05,450 --> 00:16:07,387
Please help me be a good sister.
100
00:16:35,150 --> 00:16:37,891
Oh Mother, why did you do that to me?
101
00:16:37,891 --> 00:16:40,527
You were never young.
102
00:16:41,790 --> 00:16:43,347
Did you ever love me?
103
00:16:44,510 --> 00:16:46,367
Can't you understand what
is happening inside me?
104
00:16:48,590 --> 00:16:49,587
Oh, sorry.
105
00:16:50,270 --> 00:16:55,407
I have to be so smart now,
even though I just came to this heart.
106
00:17:04,850 --> 00:17:07,310
No, I don't want to miss it.
107
00:17:07,310 --> 00:17:09,471
I have to do better than my situation.
108
00:17:09,471 --> 00:17:15,407
It can't be that only I am willing
to be forbidden in this terrible way.
109
00:17:23,080 --> 00:17:28,041
I believe our new sister
Maria needs a lot of
110
00:17:28,041 --> 00:17:28,600
help and attention for a happy life.
111
00:17:28,600 --> 00:17:29,860
Oh, yes, that's what I see.
112
00:17:29,860 --> 00:17:31,777
I know how many of our
sisters are having difficulties.
113
00:17:33,020 --> 00:17:34,297
I want to help you.
114
00:17:35,440 --> 00:17:36,620
But be careful.
115
00:17:36,620 --> 00:17:38,840
I don't want to give you the feeling
that we don't trust.
116
00:17:38,840 --> 00:17:40,297
Sure, thank you.
117
00:22:34,390 --> 00:22:36,971
Maria, have you already
forgotten your body now?
118
00:22:36,971 --> 00:22:38,130
My God!
119
00:22:38,130 --> 00:22:40,727
This foolishness knows that
the devil has his own way.
120
00:22:42,070 --> 00:22:44,452
He doesn't just stay
121
00:22:44,452 --> 00:22:47,010
in your body, but also in your soul
and spirit when you let yourself go.
122
00:22:47,010 --> 00:22:48,367
You must do it, Maria.
123
00:22:48,950 --> 00:22:53,568
You must restrain yourself from the
heart to return to the right path again.
124
00:22:58,160 --> 00:23:01,252
This is more like you, Maria,
but the spirit is the only
125
00:23:01,252 --> 00:23:04,277
way to drive out the devil and
his evil deeds from you.
126
00:23:05,720 --> 00:23:07,501
Oh, Hertha, forgive me!
127
00:23:07,501 --> 00:23:10,221
Forgive me, Hertha, forgive me.
128
00:23:10,221 --> 00:23:14,077
You are free from the themes and passions
that you have hidden within me.
129
00:23:14,660 --> 00:23:39,671
You are free from the themes and passions
that you have hidden within me.
130
00:23:39,671 --> 00:23:41,707
Ah, the cost is what she wants.
131
00:24:07,500 --> 00:24:12,277
I will see his own trick
in his own way.
132
00:30:48,060 --> 00:30:52,481
So... I... But a man
knew before I was sent to you.
133
00:30:52,481 --> 00:30:58,061
It was so beautiful and I
loved him so much.
134
00:30:58,061 --> 00:31:00,617
He was a musician
and I was invited to come.
135
00:31:01,500 --> 00:31:03,460
You are welcome to be here at the club.
136
00:31:03,460 --> 00:31:04,340
I had to meet him.
137
00:31:04,340 --> 00:31:05,857
So then I had a
very beautiful voice.
138
00:31:06,380 --> 00:31:06,737
Oh yes.
139
00:31:07,260 --> 00:31:09,500
Could he sing an
ordinary club song?
140
00:31:09,500 --> 00:31:11,120
It's not that easy.
141
00:31:11,120 --> 00:31:14,761
And on the way he played
the mother tongue when he sang very well.
142
00:31:14,761 --> 00:31:15,758
No.
143
00:31:16,520 --> 00:31:18,157
But I think I can help him.
144
00:31:18,700 --> 00:31:19,460
And how?
145
00:31:19,460 --> 00:31:20,457
Not now.
146
00:31:27,370 --> 00:31:28,807
No one knows about
this next moment.
147
00:31:29,330 --> 00:31:31,330
And those who know him,
they have decided.
148
00:31:31,330 --> 00:31:32,950
Hopefully, he has found much love.
149
00:31:32,950 --> 00:31:33,947
Very beautiful.
150
00:31:35,710 --> 00:31:36,707
Oh, love.
151
00:31:37,370 --> 00:31:37,807
Maria.
152
00:31:38,310 --> 00:31:39,491
How happy you are to see him.
153
00:31:39,491 --> 00:31:40,250
How did you find that?
154
00:31:40,250 --> 00:31:40,849
I ask you.
�:31:40,850 -- 00:31:41,610
Because he is there.
155
00:31:41,610 --> 00:31:42,430
Of course not.
156
00:31:42,430 --> 00:31:42,790
Come on.
157
00:31:42,790 --> 00:31:43,790
Where are we?
158
00:31:43,790 --> 00:31:44,331
I don't know.
159
00:31:44,331 --> 00:31:45,430
But I don't know.
160
00:31:45,430 --> 00:31:47,030
But you can see him.
161
00:31:47,030 --> 00:31:47,590
I don't know.
162
00:31:47,590 --> 00:31:48,230
I think so too.
163
00:31:48,230 --> 00:31:48,910
Quick.
164
00:31:48,910 --> 00:31:49,987
We will go to the room.
165
00:34:30,720 --> 00:34:32,201
How many more of your plans?
166
00:34:32,201 --> 00:34:33,198
I don't know.
167
00:35:53,730 --> 00:35:59,227
I don't know if I will fall asleep.
168
00:37:14,760 --> 00:37:17,917
The overture had a
long enough time for the first sentence.
169
00:37:18,740 --> 00:37:20,577
Its last sentence is missing.
170
00:37:24,700 --> 00:37:27,297
Where do you think you can fall asleep?
171
00:38:35,460 --> 00:38:38,011
I will fall asleep.
172
00:38:38,011 --> 00:38:40,027
I can't imagine you falling asleep.
173
00:38:46,290 --> 00:38:47,287
Oh.
174
00:38:47,850 --> 00:38:48,350
What?
175
00:38:48,350 --> 00:38:49,647
Do you mean to say that?
176
00:38:50,450 --> 00:38:52,347
You know, it's forbidden to bring
men close.
177
00:38:53,090 --> 00:38:56,370
It's my fault with his overture.
178
00:38:56,370 --> 00:38:58,350
I want to study music.
179
00:38:58,350 --> 00:39:00,307
You both with my art friends.
180
00:39:01,790 --> 00:39:03,227
I don't understand a word.
181
00:39:04,170 --> 00:39:05,010
I am listening.
182
00:39:05,010 --> 00:39:05,631
I am listening to you.
183
00:39:05,631 --> 00:39:06,210
I am listening to you.
184
00:39:06,210 --> 00:39:07,207
I am listening to you.
185
00:39:07,830 --> 00:39:10,087
How did you know that I am an art lover?
186
00:41:51,560 --> 00:41:53,681
Show me, sister,
how good you look.
187
00:41:53,681 --> 00:41:56,981
Oh, I am so happy to hear that.
188
00:41:56,981 --> 00:41:57,181
Oh, I am so happy to hear that.
189
00:41:57,181 --> 00:41:59,400
I am very happy to hear that.
190
00:41:59,400 --> 00:42:00,397
Oh, no.
191
00:42:01,500 --> 00:42:02,560
Oh, no.
192
00:42:02,560 --> 00:42:03,381
Oh, no.
193
00:42:03,381 --> 00:42:04,378
Alright.
194
00:42:05,220 --> 00:42:06,597
Bring me everything you can.
195
00:42:09,040 --> 00:42:10,420
Maybe you can do it.
196
00:42:10,420 --> 00:42:11,081
You can do it.
197
00:42:11,081 --> 00:42:11,400
You can do it.
198
00:42:11,400 --> 00:42:14,097
And you are a good person.
199
00:42:15,840 --> 00:42:16,701
You are a good person.
200
00:42:16,701 --> 00:42:18,520
You are a good person.
201
00:42:18,520 --> 00:42:19,517
You are a good person.
202
00:52:56,370 --> 00:52:59,527
Life in the convent is much better
than the day before.
203
00:53:00,130 --> 00:53:04,287
But I know that the mother-in-law
has not had her last word yet.
204
00:53:05,070 --> 00:53:08,990
The musician fell in love with my friend Philippe.
205
00:53:08,990 --> 00:53:11,487
But it's clear to me that he
will make me angry at her.
206
00:53:15,530 --> 00:53:16,891
Maria, come here immediately.
207
00:53:16,891 --> 00:53:21,690
It was a big mistake
of mine, to let myself get angry at you.
208
00:53:21,690 --> 00:53:23,710
It will never happen again.
209
00:53:23,710 --> 00:53:24,707
That means exactly.
210
00:53:25,570 --> 00:53:27,290
That's not what happened again.
211
00:53:27,290 --> 00:53:29,330
I am not willing to end up in the room.
212
00:53:29,330 --> 00:53:31,507
And please tell me that
he has lost you from the evil one.
213
00:53:32,190 --> 00:53:34,830
Because tomorrow I must punish you for your mistake.
214
00:53:34,830 --> 00:53:36,250
And now carry on.
215
00:53:36,250 --> 00:53:37,787
And try to find a solution.
216
00:53:49,720 --> 00:53:52,917
Tonight I must tell you
about the healing of my soul.
217
00:53:53,720 --> 00:53:58,377
But the loneliness makes me think that
my parents have returned home.
218
00:54:06,540 --> 00:54:12,998
Even if we live in great love,
there is one reason why I love him tonight.
219
00:54:16,500 --> 00:54:17,537
Come in.
220
00:55:15,410 --> 00:55:17,270
I am cold.
221
00:55:17,270 --> 00:55:19,407
If you want, I can make
the fire a little bigger.
222
00:55:20,050 --> 00:55:20,491
Yes, please.
223
00:55:20,491 --> 00:55:21,488
Let me do it
224
00:55:26,380 --> 00:55:28,097
Let me help you.
225
00:55:29,220 --> 00:55:30,217
Miss.
226
00:55:47,340 --> 00:55:49,517
My neighbors are very far away.
227
00:55:50,120 --> 00:55:51,757
They are very happy because
they are studying.
228
00:55:54,680 --> 00:55:56,217
I will study with you.
229
00:55:57,020 --> 00:55:58,017
Miss.
230
00:56:01,560 --> 00:56:03,821
This is not a good idea.
231
00:56:03,821 --> 00:56:05,057
Don't say that.
232
01:10:37,600 --> 01:10:40,497
I hope you can read
these sentences to him.
233
01:10:41,500 --> 01:10:43,317
She must live her own life.
234
01:10:43,900 --> 01:10:45,097
I understand.
235
01:10:46,100 --> 01:10:47,237
Take care of yourself.
236
01:10:47,980 --> 01:10:52,460
Believe me, the only thing that will help
And you too, are here like that.
237
01:11:03,710 --> 01:11:06,129
I don't know, you don't know the same thing
238
01:11:09,290 --> 01:11:10,287
Bring the counter
239
01:20:42,831 --> 01:20:49,007
Do you know, Mama, I feel so proud of you.
240
01:20:49,550 --> 01:20:52,351
Motto, you don't know how
happy I am to hear about that.
241
01:20:52,351 --> 01:20:53,628
Yes, but I can see it very well.
242
01:20:54,170 --> 01:20:56,207
Since being here, it has become much quieter.
243
01:20:57,110 --> 01:20:58,987
And I have made such progress.
244
01:20:59,510 --> 01:21:01,567
I don't know if my decision was really right.
245
01:21:02,490 --> 01:21:05,010
But now, I see how good it is here.
246
01:21:05,010 --> 01:21:06,050
But I am happy to hear that.
247
01:21:06,050 --> 01:21:09,047
And let my Maria
happily return to you.
248
01:21:10,000 --> 01:21:37,997
The End
Translated by : zizi_kun
17949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof