All language subtitles for The.Blackwell.Ghost.6.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(gentle music)

Downloaded from YTS.MX

- My wife and I had a hard time having children.

Official YIFY movies site: YTS.MX

My wife's doctor said due to technical circumstances,

we would never be able to have a child.

However, one day we were shocked to find one in the oven

and the days of hoping were over.

Shortly after, another miracle came along

and we were blessed to now have two healthy children

all after thinking for years, it wouldn't be possible.

However, as fate would have it,

approximately five months after our second child was born,

my wife passed away due to a rare form of cancer,

leaving me to raise our two children myself.

I lost my wife.

I lost my best friend.

Since my wife passed away, I've been back

to the Lightfoot House three times.

Each night, I would patiently wait by the phone,

waiting for it to ring as it's done so many times before.

Hoping maybe that by some chance,

I could hear your voice on the other side.

So I could tell you that the kids are fine,

that they miss you.

However, the phone never rang.

And you never called.

(tense music)

(doorbell ringing)

(doorbell ringing)

I used to take everything at face value.

Things were always ordinary until it was obvious

that they weren't.

Now I view nothing at face value.

Everything deserves a second look,

and sometimes even a third.

Because I'm starting to think in life,

everything happens for a reason.

I think that's why I decided to turn the camera back on.

And I'm so glad I did.

(gentle music)

So I'm back.

I'm filming myself on a couple of cameras I had in my truck

that had enough battery to get

across what I'm trying to say.

And I'm on my phone here,

which I shouldn't be while I'm driving,

I'm being safe, I promise.

Somebody came to my front door last night,

rang the doorbell and left a package, and then left.

And as a father, of course I didn't open the door

because everything about that situation was just wrong.

So the next morning, you know, here I am,

I'm going home from dropping my kids off at daycare

and I find myself somewhat intrigued

by what that person left.

And I usually don't get excited about these things

because about once a month, I get a piece of mail

from somebody who either has a suggestion

or a story idea or whatever I call 'em

pieces of creep mail because the people who send 'em

are usually for lack of a better word creepy (chuckles).

This one is the first one to be hand-delivered

by the creep themselves so it's a little extra creepy

and I can't help but find myself intrigued.

I don't know, it could just be bored.

(troubling music)

Creep mail.

(door clicking) (gentle music)

(door thudding)

Oh, a letter.

A long letter.

God, do I have to read this whole thing?

Dear Mr. Turner.

Firstly, let me apologize for disturbing you

at such a late hour, I was honestly hesitant and scared

to deliver this package.

I'm not crazy, at least I don't think

so and I was only doing what I thought

might be in your best interest.

I think that it is important for you to understand

that up until a recent point I had never seen your movies

nor had I ever heard of you and only learned

of your name after what recently happened.

Great.

Our story.

One night, my husband and I were trying to sleep

when all of a sudden we heard a noise from our attic.

The noise continued to the point where my husband

had to investigate where the noise was coming from.

Lo and behold, the noise led him to a box

of various toys that we have purchased at secondhand storage

for our grandchildren to play with.

However, one of the toys specifically was making the noise.

It was a small musical keyboard.

As it blared music as though on a loop,

we brought it downstairs and attempted to turn it off.

However, that proved to be easier said than done.

In fact, the only way to get it to shut off

was by removing the batteries.

That's when things took an even stranger turn.

After that night, my husband began to notice

that the letters on our refrigerator were being rearranged

by themselves.

By happenstance, we thought there might be a connection

between the keyboard making noises

and the letters on the fridge.

There was a connection.

By chance, there was an original receipt

left in the keyboards box,

which you'll find in the envelope.

The name on the receipt we discovered was that of your wife.

(tense music)

When we tried looking her up, it led us to your movies.

That's when we made the connection

because one morning her name was spelled out on our fridge.

Oh, (beep).

When we finally did end up watching one of your movies

that's when we knew we had to find you.

We are a religious family and we feel strongly

as though she would want you to have this again.

We are very sorry for your loss.

And for your...

Oh my god.

(packaging tearing)

(tranquil music)

This keyboard used to be my wife's.

She had it when I first met her.

Something like eight years ago, we got rid of this thing.

We donated it 'cause I bought her a new piano.

Somehow this thing has made it back to me.

Why is this back?

I don't know.

I need a computer to explain this.

And no one's gonna understand what is going on here.

No one's gonna understand this.

So here goes my attempt to explain what is going on.

So the person who dropped off the package

claims in their letter, that they constantly heard

the keyboard playing itself in their attic.

At roughly the same time letters on their fridge

were forming words and phrases.

By chance, the purchase receipt for the keyboard

was still in the box, which showed my wife's name

from when she used her credit card.

The same name they found one morning

spelled out on their fridge.

That's how they made the connection.

But for me, there was just one problem with this story.

And it's the words on the fridge.

You know, I look at these pictures

of the letters on a refrigerator

and it just comes across, it's fake to me

'cause of the wording is just so cheesy.

Like it's just like, what would a ghost say?

I'm here.

In the glass.

See me.

I mean, these are just things

that you would stereotypically spell out

if you were human, trying to be a ghost.

And that's what makes me think this is fake.

But how could this possibly be fake

if it involves something that actually

once belonged to my wife.

It must be real, right?

And that's when it hit me

how this whole story could be faked.

I've had people do things like this

before in an attempt to get me to make a movie.

They fool me 'cause I've thought

about how this could be hoaxed.

And I'll tell you.

My wife actually did put receipts in all of her purchases

'cause I remember it used to drive me nuts.

So that is something she did.

And there is no denying that this is her keyboard.

And if this receipt was in this box,

they have a valuable piece of information, my wife's name.

So they take my wife's name and they know I make movies,

and then they created this whole story with the letters.

That is possible how this is all hoaxed.

But to wrap it around something so personal to me,

it's just really good.

Well, you guys got my (beep) attention.

Jesus (beep) Christ.

Oh my god.

So this is the keyboard I bought her like eight years ago

to replace this little guy.

I mean, this thing's pathetic in comparison.

But for some reason she just,

she always liked the little thing there.

(piano keys tinkling)

(Turner chuckling)

(piano keys tinkling)

That was something she used to play on this thing.

She'd play that over and over and over.

I miss that.

(gentle music)

(Turner yelling)

(echo resonating)

(Turner yelling)

(echo resonating)

- I can't yell very loud.

- [Turner] Just try it.

- Hey.

(echo resonating)

- They got it.

Come here.

Your breath smells like garlic.

- Does it? - It's awful.

(camera beeping)

Say hi.

- Hi.

- Is that you?

- Yeah.

- You wanna go home?

- Yeah.

- All right, let's go home, come on.

Give me a hug.

Hey, buddy.

You ready to go home?

Smile.

Did you have a good day today?

- Yeah.

- [Turner] You had a good day?

- Yeah. - Cool.

- Hi, baby.

No. - Hey.

- Here my mug.

No, my mug. - Hey, be nice.

Oh, you look just so cute, man.

I love you.

(Turner chuckling)

Stop. (water splashing)

Stop splashing, stop it.

Don't.

Don't you splash.

You okay?

- No.

- You want some of this lotion.

I'll put some lotion on you, come on.

We're gonna lotion up. (George babbling)

It's okay.

All right. (light clicking)

(door creaking) (door clicking)

All right, give me a kiss.

I love ya.

(lips smacking)

I love you, Sweetie, all right.

I love ya.

Okay?

(door clicking)

Good night.

(door creaking) (door clicking)

(wood thudding)

(muffled thumping)

(muffled thumping)

(muffled thudding)

(muffled thumping)

(muffled tapping)

(muffled thumping)

(muffled thudding)

(eerie music)

(muffled thudding)

(muffled thumping)

(door thudding)

Maggie?

(door thumping)

(door thudding)

Maggie?

(door thumping)

(tense music)

(door thudding)

(door clicking)

(tense music)

(door creaking)

(door clicking)

(eerie music)

(birds singing)

Hey.

(gentle music)

Good morning.

You want me to take you outta your sack?

- Yeah. - Okay.

Here, let's take this thing off real quick.

All right, let's go downstairs.

I gotta get your brother, okay.

Good morning.

(George quietly babbling)

What are you saying?

Are you saying, hi, baby?

- [George] Hi, baby.

- Please don't cry. (George crying)

Please don't cry.

All right, you got your backpack?

You gonna push your brother?

- Yeah.

- I'll be back at five o'clock

to pick you guys up today, all right?

Is that okay?

- Okay.

- You know what five o'clock is?

- Yeah, clock.

- Clock (laughs), that's right.

You're smart.

So were you making all that noise last night?

- Yeah.

- (chuckles) Really?

Were you banging on the door?

- Yeah.

- Well that answers that I guess.

- Daddy. - What?

He.

- He?

All right, you ready?

- Yeah.

- All right, here take that.

And I got your water.

All right, let's go.

I love ya.

(upbeat music)

(tense music)

The TV just turned on by itself.

(piano keys tinkling)

(piano key tinkling)

(Turner sighing)

(Turner chuckling)

(piano key tinkling)

(piano key tinkling)

(Turner chuckling)

(gentle music)

- [Officer Ramey] Hello, glad you called.

- What do you mean with me or the Lightfoot House?

- [Officer Ramey] Obviously I wanna know

about the Lightfoot House but how are you doing?

- I mean, I'm right, I guess.

Oh, I'm filming and recording this conversation.

Is that cool?

- [Officer Ramey] Why?

- It's what I do, man.

I film everything, you know that.

- [Officer Ramey] What, you making another movie?

- I don't know, it's too early to say.

But it's funny because every ghost movie I've made up

to this point, I never actually knew

I was making it at the time.

I just shoot everything and then edit it

and hope for the best.

It doesn't hurt though when you actually go

to a legitimate haunted house

and everything scares the (beep) outta you

and you got a camera rolling,

so that just makes my job a lot easier when that happens.

Don't know if that's the case right now.

- [Officer Ramey] Well, when you think you're going back?

- You know, I've been back to that house a few times,

somewhat lately, and everything just kind of stopped.

- [Officer Ramey] Really?

- You know, the phone doesn't ring anymore.

There's no more knocking.

- [Officer Ramey] Well, do you think

you'll ever go back, or?

Or do you think you're just done with it?

- With the Lightfoot House, probably for a while.

- [Officer Ramey] Really?

- You know, since my wife passed away

and now I got the kids, I just don't have the time

or the motivation to go back.

Maybe one day.

I don't know. - Wow.

Well, next time you're down here hit me up.

We'll do dinner or something.

You know, something adult, if you want.

- Something adult.

What, like a strip club?

- [Officer Ramey] No, I didn't mean that adult.

(Turner laughing)

- You wanna go to the strip club?

Is that what you wanna do?

- [Officer Ramey] No.

- Why do you have to say adult?

- [Officer Ramey] I meant like drink whiskey

or something like that. - Oh, okay.

- [Officer Ramey] You're gonna get me fired.

All right, well, I gotta go, buddy.

- All right, I'll talk to you later, man.

- [Officer Ramey] All right.

- See ya.

Hey, and thanks for checking in on me, I appreciate it.

- [Officer Ramey] Man, no problem.

- All right, see you, man.

- Bye. - Bye.

(soft music)

(door creaking)

You wanna brush your teeth?

- Yeah. - Okay.

Are you ready for bed?

(George babbling)

Look at you.

I love you, buddy.

All right, let's go to bed. - No.

- You got a different one?

I feel like we read this one every night.

You wanna read it again?

- Yeah.

- All right.

You like the pictures, don't ya?

- Yeah. - Yeah.

- Daddy.

- Yeah, it's a big fat guy.

All right, here we go.

Shut your eyes.

Shut your eyes, Sweetheart.

(lips smacking)

Nite-nite.

I love you.

You wanna leave this on?

- Yeah. - Okay.

Night.

(door creaking) (door clicking)

(tense music)

(door knocking)

(door thudding)

(door thumping)

(door rattling)

(door knocking)

(tense music)

(door rattling)

(door banging)

(doors thudding)

(door knocking)

(door rattling)

(door thudding)

(door thumping)

(door rattling)

(door thumping)

(door knocking)

(door clicking)

(Maggie snoring)

(door creaking)

(door clicking)

(dramatic music)

(clock tapping) (tense music)

(door clicking)

(metronome clicking)

(fearful music)

(Turner sighing) (beep)

- [Word Machine] G.

(door clicking)

L.

A.

S.

S.

Incorrect.

(tense music)

(gentle music)

(Maggie giggling)

- Hello.

- Is that recording?

You guys turned my camera on.

Oh, we all slept in daddy's bed last night, didn't we?

Well, I got some bad news, guys.

Something scary is going on in our house,

I'll tell you that. (George babbling)

I think you guys are gonna have

to stay with grandma tonight.

I didn't even watch the security footage from last night.

I'm almost afraid to, honestly.

But stuff is definitely starting to happen.

(Maggie coughing) Come here.

(Maggie coughing) I gotta make you breakfast,

we're running late.

I gotta get you ready for daycare, come on.

So my neighbor friend called me this morning

and he told me the security camera

was able to get that lady's license plate.

Legit, you know, allegedly.

So now I'm gonna go see if my deputy log-in

will allow me to run her license plate,

considering she didn't leave any contact information.

Wait, wait, what?

(tense music)

Oh (beep).

Oh (beep).

Your account has temporarily been suspended.

Oh (beep).

I'm in deep (beep).

Hey, so you got a second?

- [Officer Ramey] Yeah, what's up?

- So I think I messed up on something pretty bad

and you're gonna hate me for it.

- [Officer Ramey] Okay.

- So my neighbor told me that their security camera

captured the person's plate from the other night

that dropped that package off.

And so I logged into my account and I ran her plate

to see who she was.

See if I couldn't get a phone number.

- [Officer Ramey] Well, you can't do that with your account.

- Yeah, I know.

- [Officer Ramey] How did you do that?

- I used your account.

- [Officer Ramey] Man.

- I am so sorry.

It tracked my IP and it knew I wasn't you.

So it locked me out of your account.

I don't even think you can log in right now.

Is this gonna get you in trouble for me using your account?

- [Officer Ramey] Well, it's not gonna get me in trouble

it's gonna get you in trouble.

- Why?

- [Officer Ramey] 'Cause it's fraud.

- Fraud?

Is that bad?

So after apparently committing fraud,

I was able to obtain this lady's phone number.

And so I've decided I'm just gonna give her a cold call

and see what happens.

You know, I've looked at her social media pictures,

she looks like a normal person.

So I'm just gonna give her a call.

We'll see how this goes.

All right, everything's set up.

Give her a call.

And I'm not gonna share her name with the public,

'cause she seems like a nice little old lady.

- [Answering Machine] Please leave a message

after the tone. (telephone beeping)

- Hi, Amanda.

This is the guy that you left a package

for the other night on my front porch.

I was calling just 'cause I had some questions.

As you might imagine, some things are starting

to happen around my house that I can't necessarily explain

and trying to get ahold of you is the only thing

I can think of to do next.

So that's what I'm doing.

So and then no way am I a threat,

so you can just gimme a callback

and we'll just talk the poop and...

I am so sorry, I just said that.

That was really un...

I can't talk, I'm sorry, I'm nervous.

(Turner sighing)

Please, just gimme a callback and I appreciate it.

Thank you, bye.

She's gonna think I'm (beep) psycho.

I am a (beep) moron.

Hold on one second.

Hold on, I gotta pull over real quick.

I'm not sure if you can hear me.

Could you, I'm so I'm so sorry to ask,

could you call me right back?

I'm so sorry.

I'm just in my truck right now.

Thank you so much.

I can't believe she's calling me back (chuckles).

All right, this could be awesome.

All right.

So I just pulled over, she's calling me back

here in a second and I gotta get my cameras.

Where are my cameras?

There's one.

Please have enough battery.

Hello?

- [Amanda] Hello, this is Amanda.

- Hey, thanks, Amanda, for calling me back.

Sorry about the creepy message earlier.

Well, it's nice to finally meet you.

- [Amanda] It's nice to meet you too.

I'm really sorry I scared you that night.

- Well, I'm not gonna lie, it was pretty creepy

to see you on my security camera at such a late hour.

But I totally understand why even you came

by at such a late hour to drop that thing off.

Probably 'cause you were scared

and you just didn't wanna interface with me

but I'm so glad you made the trip

because I do think something's happening.

And you could've easily just thrown that thing away.

- [Amanda] We didn't.

We never considered that.

That would be really wrong.

- Well, I appreciate it.

- [Amanda] We were so scared at what was happening.

We just wanted things back to the way they were.

- So after you dropped that keyboard off

did you notice anything else happening

around your house or was that it?

- [Amanda] Since we gave you that keyboard

things stopped happening in our house.

- Wow.

- [Amanda] You said in your message

that things were happening that you could not explain.

- Right.

- [Amanda] And we are very curious.

- Well, I mean, as you might expect,

I've heard the keyboard play itself.

I've heard noises around my house.

Things I can't explain, like...

So for the next 28 minutes, we talked about everything.

About who she was, her beliefs, how she was raised.

We talked a lot about my wife and at one point I realized

that this lady has been nothing but honest

with me since the beginning, which meant one thing.

My house was now officially haunted.

Well, thank you so much for your time

and I'm sorry I violated your privacy

by finding your phone number.

- [Amanda] It's okay.

- I've been meaning to ask you.

Did you notice anything else in your house

that maybe you didn't mention

because maybe you didn't think it was significant

or I don't know.

Was there anything like that?

- [Amanda] Um.

There actually was one thing that we didn't mention

in the letter because we couldn't determine

if it was something that we did.

- And what was that?

- [Amanda] Well, every night we close our drapes

so people can't see into our house.

And one morning we found the drapes

in the living room wide open.

We just can't remember if we did it or not.

I don't know if that's relevant?

(tense music)

- Um.

It could be.

All right, so I got it pulled up.

Here is my camera angle from last night.

As you can see, the curtains are closed

and here is my living room security camera

from this morning.

Never even noticed that they'd opened.

Wow.

So it's moments of confusion like this

that make me start from the beginning

and relay everything I know that has happened

up to this point.

The lady who dropped off the keyboard on my front porch

has been telling the truth the entire time.

The keyboard she dropped off

has already played itself once in my presence.

But what if that was a glitch in the keyboard?

Doesn't mean it's a ghost, right?

However, since it's arrived, strange things

have been happening around my house

that I can't explain at all.

Loud banging, my son's door opening,

the metronome in the closet, and not to mention

my word machine, spelling out these letters.

- [Word Machine] G.

L.

A.

S.

S.

- [Turner] A word that's conveniently

in one of these pictures.

But as I wrap my head around the question,

is there any connection to any of this

or is it all merely random?

That's when I noticed something.

I looked back at these phrases.

Then I looked back at this picture

and it quickly became obvious where I needed

to start looking.

(gentle music)

And just when I thought things couldn't get

any more complicated, I got a random

bombshell phone call from Roger.

Hey, Roger, can you hear me?

- [Roger] Hey buddy.

- How's it going, man?

It's been a while.

- [Roger] I'm good.

You got a second?

- Yeah, you caught me in the middle of filming.

Can I call you right back?

Actually, can I just film this conversation?

- [Roger] Hell, you know I don't care.

- Cool, let me grab a camera real quick.

All right, so I got my camera set up.

What's up?

- [Roger] So I hate to be calling so late

but I got some bad news.

- And what's that?

I have a feeling it's not gonna be good.

- [Roger] Are you done using my house?

- I don't think I could ever be done filming at your house.

If that makes sense?

Why?

- [Roger] Because I have to sell the place.

- Oh, that's bad news, isn't it?

That is bad news.

- [Roger] I'm calling to give you first right of refusal.

- Are you serious?

Is it the...

Are you asking the same figure as that one time?

- [Roger] Yes.

(hand thudding) - Yes, sign me up.

- [Roger] Now, can you come up with that money

by next week is my question?

- I will get you the money next week.

I don't know how yet.

But I will get you your money.

When you almost sold it last time I was like,

please let me know.

So thank you so much for letting me know first.

- [Roger] You know I would.

- Such a nice guy, man.

(Turner sighing)

And that's how it happened.

The next day I called the banks.

I used my house as collateral and I got the loan.

The following morning, I dropped my children off

at their grandmother's and headed straight to Florida

to close on my new house.

Something I had secretly been hoping

for since my first night there.

And as I walked the halls to survey my new purchase,

I knew I did the right thing

by not letting it end up in someone else's hands.

And even though the knocking and phone calls had stopped,

I knew it would still find a way to surprise me.

(telephone ringing)

(tense music)

(telephone interference)

Hello?

- [Kathy] Hey, it's mom.

- Mom?

What's going on?

Why you calling?

- [Kathy] I just got a call from your neighbor.

And he said he tried calling your cell phone

but it kept going straight to voicemail.

- I don't have good reception out here.

Mom, why are you calling, what's going on?

- [Kathy] He called me

because something happened at your house.

- What happened at my house?

- [Kathy] He said that all the lights in your house

were turning on and off by themselves.

And that your security alarm kept sounding off.

- Okay.

- [Kathy] When he went to bet a closer look,

he kept seeing a shadow of somebody walking around inside.

He said he even got it on camera.

(dramatic music)

- Mom, listen to me,

you have to keep the kids out of the house, okay?

I'm heading home, I'll be home tomorrow night.

Please keep them at your place, okay?

I'll see you tomorrow night.

Okay, bye.

(telephone receiver clicking)

(tense music)

So I'm back home.

It's been two weeks since my trip to Florida.

It's been two weeks since my house

went completely bat (beep) crazy and all the lights

in here started flickering on and off by themselves.

Not to mention my neighbor's camera was able

to capture something walking around upstairs.

I have no idea what the (beep) that was.

Apparently, the whole thing was kind

of a spectacle in my neighborhood too

'cause I got this on my front door this morning.

It's an HOA violation.

Halloween decorations, out of season, i.e. lighting effects.

They thought the whole thing was Halloween decorations.

That's hilarious.

But anyway, no, I got bigger fish to fry

than an HOA violation and an $8 fine.

No, tonight's the first night

that my kids will be back in this house spending the night

since that whole thing happened.

So I'm curious as to what's gonna happen.

(door thudding)

(door rattling)

This is a bad idea.

So I've sat down, I started to look through

some of the footage I've been shooting here recently

and I found a couple of disturbing things.

One was this shot which was the night

I noticed my son's door had opened itself.

And I reacted just because of that.

That's all I saw.

I never saw this.

(tense music)

What the hell is that?

Then I started to ask myself, you know,

why didn't I see that?

And it's because my son's baby cam in the corner,

casting infrared light kind of like a security camera.

So that's why I didn't see it.

And it doesn't end there, it gets a little bit better.

So I came across this shot right here

which was filmed by a security camera

in the corner of my dining room.

And you can see that my daughter's baby monitor

is on the dining table.

Take a listen.

(audio buzzing)

(mysterious sobbing)

(mysterious groaning)

So yeah, probably not the best thing for kids to be around.

Great parenting.

Cut all these cameras.

Cut.

(tense music)

Oh (beep).

So I just put the kids to bed

and considering tonight's their first night back,

I figured I'd sleep upstairs on the couch

just in case anything did happen.

And I went around the house and thought a whole bunch

of new cameras, formatted cards, the usual.

So now my favorite part.

I wait.

(tense music)

I am recording, whenever you're ready.

- [Terri] Do you want me to go ahead?

- [Turner] Yeah, whenever you're ready.

- [Terri] Well, I love you guys.

I'm gonna miss you.

And you both made me so happy.

Happiest I've ever been is waking up to see your faces.

I just want you guys to know that I love you so much.

And I'll always be looking over you.

(telephone ringing)

(tense music)

- [Turner] Hello?

- [Terri] Hello, it's me.

- [Turner] You scared the (beep) outta me, man.

- [Terri] I'm sorry.

- [Turner] What do you want?

- [Terri] I'm just calling...

I called the (indistinct)

- [Turner] I totally forgot to call, I'm sorry.

Um (beep).

- [Terri] Is everything okay?

- [Turner] Can I just, I'm fine, I mean it.

I'll call you tomorrow.

- [Terri] Yeah, that's fine.

You sound a little stressed out though.

- [Turner] This place is okay during the day,

it's like bearable but during, you know, when it's dark

it starts to get a little scary.

- [Terri] Well, you brought this on yourself.

- [Turner] I just took my blood pressure,

it's 190 over, I don't know, whatever.

160 over 95.

- [Terri] That's really high.

- [Turner] I know.

I wish I could.

- [Terri] Something happen that scared you?

- I think mostly it's just my imagination

'cause sometimes I don't hear anything...

Which I totally understand 'cause I wouldn't wanna

be buried next to that guy either.

But you know, a topic of discussion

I'm kind of avoiding at the moment

is what happened last night.

Some of the most epic stuff I've caught on camera thus far

and I don't really know what to make of it.

I noticed that the curtain opened.

But then I had to go back and review the footage

and that's when I saw the reflection.

So I remember at the Blackwell House,

I thought I saw something in the TV reflection once

but I didn't get it on camera so I never mentioned it.

(metal clanging)

(tense music)

(metal clinking)

(tense music)

(disturbing music)

(George crying)

(tense music)

(monitor buzzing)

(mysterious sobbing)

(mysterious sobbing)

- [Maggie] Daddy.

(dramatic music)

(George crying)

(Maggie crying)

(intense music)

(children crying)

- It's okay.

So I just dropped the kids off at my mom

and they're gonna stay over there

until I figure out what to do next.

It's a great question.

Right now, the only option I see

is that I get rid of the keyboard

and just somehow hope that everything goes back

to the way it was but...

But my dilemma is that as a parent

that totally feels like what I should do.

But as a husband,

how can I do that?

(gentle music)

(cellular phone ringing)

Hello?

- [Officer Ramey] Hey, it's Officer Ramey.

- Hey, man.

- [Officer Ramey] How you doing, man?

- Not so hot.

Can I call you back tomorrow, is that cool?

- [Officer Ramey] Sure, I was just calling

to tell you what I found in that picture you sent.

- Um, what picture?

- [Officer Ramey] The picture you sent this morning.

- I'm sorry, I'm confused.

I don't know what you're talking about.

Did I butt-text you or something?

- [Officer Ramey] No, you emailed it.

- I didn't email you anything.

What's it a picture of?

- [Officer Ramey] A picture of a refrigerator

with letters on it.

(tense music)

- I haven't shown anybody that picture, how'd you get it?

- [Officer Ramey] You sent it to my email.

(tense music)

- I'm gonna have to call you back.

I'm in my garage, I'm gonna go check my email real quick.

I'll call you right back, all right?

Okay, so this is really weird, man.

I did not send you this email.

- [Officer Ramey] Well, then who did?

- I don't know.

I mean, I can't explain it.

This just doesn't make any sense.

I wouldn't have sent you this picture.

I haven't sent anybody this picture.

Why...

- [Officer Ramey] Well, do you at least wanna know

what my wife noticed about it?

I mean, you're pretty smart, you probably noticed already

but I thought you were asking for help so I took a look.

- Well, what did she notice?

- [Officer Ramey] The letters are backwards.

The ones towards the top of the photograph.

(disturbing music)

- I gotta call you back.

I gotta go, bye.

(tense music)

(telephone ringing)

Hey, Mom, can you hear me?

Hey, hey, I need you to get me Mr. Crockett's phone number.

- [Kathy] Why?

- When he handled Terri's estate we had to provide him

with Terri's death certificate, right?

- [Kathy] We did.

I remember giving it to him.

- Well, do you know if he still has it

'cause I can't find it anywhere.

- [Kathy] Yes, he told me he was planning

on mailing it back to you soon.

- Mom, I need you to get me his phone number, please.

- [Kathy] Are you gonna call him now?

- Mom?

- Hello. - Hi, is this Mr. Crockett?

- [Mr. Crockett] Yes it is.

- Hi, Mr. Crockett, this is Kathy's son.

I'm so sorry to be calling you so late

but I'm in a situation here.

I can't find my wife's death certificate

and I was hoping you still had it.

- [Mr. Crockett] We do, but it's at the office.

- Is there anyone I can entice you to go get that for me?

- [Mr. Crockett] Tonight?

- Yes, sir.

- [Mr. Crockett] Er, not tonight,

but I can get it your first thing in the morning.

Does that work?

- Um.

- [Mr. Crockett] I have a digital scan

that I could email you.

- Yes.

A digital scan would work.

Yes, please.

Thank you.

- [Mr. Crockett] All right, hold on.

I'm gonna grab my computer.

(tense music)

All right, I found it here.

- Okay.

- [Mr. Crockett] Now is there something specific

you were looking for?

- Not to sound sinister, but I was looking

for my wife's time of death.

I can't remember what it said on there.

Do you see it? Does it say it?

- [Mr. Crockett] It actually does.

- And what does it say?

- [Mr. Crockett] 2:47 A.M.

(tense music)

(alcohol trickling)

- I'm trying my best to make sense of this

and I just can't do it.

What are the chances that all those late-night phone calls

happened at the exact same time my wife passed away?

It's just, it's too much to be a coincidence.

But my question is if there is a connection between my wife

and that house and those phone calls, why?

And the only thing I can think of

is that maybe they were somehow trying

to warn me about my wife.

And I can't help but think had I heeded those warnings,

you know, maybe my wife would...

But moving forward, you know, I'm kind of exhausted here.

I don't know what to do after this.

I mean, this is just crazy.

So now I'm asking myself, you know, what do I do next?

And the only thing I can think of to do

is to go back to that house and maybe hope

that there's stuff that I overlooked before.

Maybe there'll be a phone call at 2:47.

I just don't know.

There's only one way to find out, I guess, right?

(glass thudding)

(gentle music)

(gentle music)

There are only a few things certain in this world

and love is one of them.

Love is so amazing that it's strong enough

can turn reality upside down

and make you realize anything is possible.

And even though there are things I feel confident

I will never fully understand,

I know one thing for sure

that the ones we love who leave us are never actually gone.

(uplifting music)

(piano keys tinkling)

(piano keys tinkling)

(tense music)

(piano notes jingling)

(gentle piano music)

(gentle piano music)

(gentle piano music)

(gentle piano music)

(gentle piano music)

(uplifting music)

(piano keys tinkling)

(piano keys tinkling)

(piano keys tinkling)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.