Original subtitles

17 de septiembre de 1983.

El apartamento que Fon y yo hemos cogido est� guap�simo...

sobre todo el sitio.

A ocho kil�metros de Vigo, rodeado de mar.

Desde el sal�n y la habitaci�n se ve la r�a.

Cangas, Moa�a, las C�es y el mar.

A veces tranquilo, azul, calmado.

A veces salvaje, agitado.

Pero siempre el mar.

D�a 1: 16 de julio de 2004...

�Encontrar� alguna cosa de mis padres biol�gicos?

Pero �qu� hac�is?

�Eh, que no acabamos!

Mira, encontr� a Alfonso Pi�eiro, pero no en la fecha que me dijiste.

- Comprueba si es �l. - S�.

S�, s� que es.

Pero est� mal la fecha.

Aqu� pone que no ten�a hijos.

Ya.

- Soy su hija. - �Eres su hija?

- Es que, si no, no me sirve el papel. - El declarante es Alfonso Pi�eiro.

�Qui�n es?

�Alfonso Pi�eiro?

Supongo que es mi abuelo...

- que se llama as�. - �Tu abuelo?

Pues en su momento no dijo que ten�a hijos.

- �Y vive? - S�.

- �Y t� abuela? - Tambi�n, s�.

Bueno, pues tienes una soluci�n...

que es hablar con tus abuelos...

y que vayan a hacer una declaraci�n jurada al notario.

Y despu�s, que el notario nos lo comunique al registro civil...

y te ponemos aqu� en el certificado que eres su hija.

- �Los abuelos? - Claro.

�No hay forma...

�No se puede poner aqu� una crucecita y pones aqu� mi nombre y ya est�?

�Marina?

�Marina Pi�eiro?

Bienvenida, por fin.

Gracias.

Pasaron demasiados a�os, �eh?

�Conseguiste el papel para tu beca?

Bueno, no, el papel estaba mal.

Habr� que arreglarlo. Te ayudo con lo que sea.

- �Te llevo algo? - No, estoy bien.

Qu� chulas, gracias.

Nunca he tenido unas de estas.

Aqu� las vas a usar, ya ver�s.

�Est�s bien? �Te mareas?

- No, estoy bien de momento. - �S�?

Ea, ea, ea, Eug�ne se cabrea.

Nuno, Nuno. Ya.

D�jalo en paz.

- Vale, ya. - Me ha quitado el ba�ador.

- �Quer�is parar? - No pasa nada.

- Si no, no me puedo ba�ar. - B��ate desnudo.

- No me voy a ba�ar desnudo. - Ya vale.

�Los primos con los que vives son igual de pesados? Porque...

Bueno, son mis primos, pero son como mis hermanos.

Lois est� supercontento de tenerte aqu�.

Hombre, es que tener una prima y no conocerla es bastante raro.

A ver, una foto.

- Eres igualita que tu madre. - S�, s�.

�Los abuelos viven en Vigo?

En las afueras. Los visitaremos en un par de d�as.

Esas de ah� son las C�es.

�Va, Nuno, va!

Una carrera hasta la playa.

�Qu�? �Est� fr�a?

Tres, dos, uno...

�Qu� fr�a!

�Nuno, que no se diga!

�Est� helada, t�o!

�Qu� va a pensar tu prima?

�No tienes huevos a saltar!

Este, si no vivi�semos en Madrid, estar�a navegando todos los d�as.

�Qu�, Marina? �No te animas?

- �Venga! - T�rate t� tambi�n.

Es bueno para la circulaci�n.

- �Marina, t�rate! - S�lo aviso: Est� fr�a.

- R�pido, sin pensarlo. - �En serio est� fr�a?

- �Venga, Marina! - Dale, dale.

Dos...

�Tres!

- �Qu� tal? - No es el Mediterr�neo, �eh?

�Est�n ya hechas?

- Cuidado, que no se quemen. - No se queman.

Ponles un poco de sal.

Ponle m�s sal a esa.

- �Os ayudo con algo? - No, no hace falta.

Lois es un experto.

Experto, experto...

�Te gustan las sardinas?

- S�. - �S�?

Huele muy bien.

Espero que sepan igual de bien. A ver.

Este experimento...

Ah� viv�an mis padres, �eh?

En ese edificio alto.

En Toralla, creo.

- �Estuviste investigando? - S�.

Lo le� en el diario de mi madre.

Estuvieron ah�, en el edificio que hay...

Detente. �Qu� haces?

De verdad, parece que tiene cuatro a�os. M�ralo.

Madre m�a.

No, en Toralla imposible.

Tus padres vivieron bastante tiempo ah�...

en el edificio frente a la playa de Samil.

Dos o tres a�os, hasta que tu madre se qued� embarazada.

Mi madre se qued� embarazada en Barcelona.

No, fue aqu�.

De hecho, la idea era criarte aqu�. En Vigo.

Pero tu madre quiso volverse a Barcelona...

y ah� se separaron.

Pero ellos se separaron cuando Fon enferm�, �eh?

No, eso fue mucho antes.

Fue antes.

- �Est� listo ya? - �Que quema, estate quieto!

Nuno, para.

- Se est� haciendo. - Toma.

Gracias, mam�.

�Verdad que sus padres vivieron en playa Samil?

No s�, solamente estuvimos una vez.

Igual t� estuviste una vez, yo estuve varias veces.

Y precisamente s� que es en Samil.

Ni�os, por favor.

S�.

S�, s�.

Ya est�, ya est�.

Bien, muy bien, muy simp�ticos.

S�, se hacen un poco de l�o, pero simp�ticos.

Nada, con lo que me dicen.

Pero nada.

Mam�, �sabes que estamos en un velero muy chulo?

No s� c�mo son los veleros normales, pero este es chul�simo.

O sea, cuando entras abajo, parece mucho m�s grande que desde fuera.

Y debe de costar una pasta que flipas.

Pasa, pasa, s�, vale.

�Hola, abuela!

Muy bien, aqu� con los ni�os limpiando bosques.

Claro que nos dan de comer.

Bueno, hay uno que es guapete...

pero yo no quiero novios.

S�, hombre, claro que volver�, abuela.

Tranquila, s�, s�.

Todav�a no, pero...

Nada, un tema con los papeles. Lo estoy gestionando.

Lo he hablado con Lois.

No pasa nada, de verdad. Lo he hablado con Lois y �l me ayudar�.

Vale, un beso.

�Has hablado con tus padres?

Ah, s�. Que no lo saben, pero que se organizan y ya veremos.

Pues si no quieren, no vamos y ya. Ellos se lo pierden.

- Est�n confundidos. - �Y tu hermana?

Todos estos l�os, estos preparativos...

Si ella quiere conocerlos a todos no se lo puedo impedir.

Nuno, �est�s bien?

Te est� costando un poco, �eh?

Acabo de mezclar.

D�jame verlo.

Se ha fumado un porro. No me lo puedo creer.

- Anda que... Ya te vale. - �Qu� hemos dicho de ese tema?

Drogata.

Anda, tira para all�.

- Tira para all�. - No tengo m�s paciencia.

�Y qu� pasa? �Esto es un jersey nuevo o qu�?

22 de abril de 1984.

Son las siete y media de la tarde y estoy con Fon.

Est� durmiendo la siesta.

Me encanta mirarlo cuando duerme.

Se le marca el hoyuelo de la mejilla.

Ayer, cuando llegamos, estaba la marea baja.

Pescamos cangrejos y nos los comimos para cenar.

C�es es un sitio guap�simo.

Estamos en una tienda de campa�a, como en los viejos tiempos.

Completamente solos con el ruido del mar y el canto de los p�jaros.

Dios, Padre Nuestro, escucha nuestras oraciones...

y concede a todos los difuntos fallecidos en la mar...

Dales, Se�or, el descanso eterno.

Por la misericordia de Dios...

las almas de todos los fieles difuntos fallecidos en la mar...

Mira qui�n est� aqu�.

�Hola!

�Qu� hacen aqu�?

Mira qu� elegante va la abuela...

�Hola!

�Hola!

Mira, Marina, los abuelos.

No entiendo nada. Nada.

Nuno, d�jame el tim�n, que est� la familia ah�.

Pasa t�.

Pero �han venido sin decir nada?

- �Eo! - �Hola!

�Y estos qu� hacen aqu�? Si no iban a venir.

�C�mo te quedas, conocer a los abuelos as�?

Bueno...

Tienes suerte de no haberte criado aqu�.

Ey.

- Buenas noches. - Buenas noches.

D�a 2 17 de julio de 2004...

�Qu� persona ser�a si me hubiese criado con la familia de mi padre?

- Hola, perd�n. - Hola.

- �Viv�s aqu�? - S�.

�Sab�is si desde las ventanas se ven las C�es, Cangas y Moa�a?

S�, desde las de este lado, s�.

�Me cantas la canci�n del gato?

No es una canci�n, cari�o. Es una poes�a.

Mira: "Una vez tuve yo un gato blanco y negro, �tan mon�n!...

con el rabo as� de gordo y se llamaba Seraf�n".

�Quieres limonada fresquita? �O tienes prisa?

Vale, s�. Un segundo.

Gracias.

�Me ayudas? �S�?

Bueno, �qu� tal?

�Te est� saliendo bien?

- �S�? - M�s o menos.

Vale.

No me suena nada tu acento, �de d�nde eres t�?

- No eres gallega, claro. - No, catalana.

- Ah, eres catalana. - S�.

�En este edificio te suena un Pi�eiro?

No, mira. El Pi�eiro, que t� no lo sabes...

Vamos a sentarnos.

Viene de los pinos, f�jate.

Aqu� en Galicia es un apellido muy normal.

A ver, peque�ita.

�A lo mejor Fon?

- �C�mo se llama tu padre? - Bueno, Alfonso.

- Alfonso, Fon. - No me suena nada, en absoluto.

- �No? - �En qu� a�o fue que vivieron aqu�?

Fue... Es que no s� exactamente.

Antes del 86.

En el 87 muri� mi padre, cuando yo era beb�.

En 1987 fue cuando yo vine a vivir aqu�.

Que me cas� la segunda vez y...

Mam�, Teresa, la vecina de arriba, s� que viv�a aqu�.

- Le podr�amos preguntar. - Olv�date.

Teresa, te estoy diciendo, ya te lo dije varias veces.

- Teresa est� mal, tiene alzh�imer. - Ya.

Teresa no funciona, no se va a acordar de nada.

Entonces, tu madre te puede decir algo.

- Es que ella muri� unos a�os m�s tarde. - Ah, �s�?

- �Murieron de un accidente o as�? - Ma...

Bueno...

Mujer, le estoy preguntando a la chavala.

Es cosa suya.

28 de noviembre de 1985.

Llevo un tiempo currando en una tienda de c�mics.

Est� de puta madre.

Por la ma�ana abro a las 12:00 hasta las 14:00.

Y por la tarde, de 18:00 a 22:00.

Es en la calle de los vinos y los bares enrollados.

Y siempre anda la vasca por all�.

Es de la prima de Fon, la Xulia.

Esa t�a es la bomba.

Es puro amor.

Nada que ver con las hermanas de Fon.

- No lo veo. - Precioso.

Me gusta m�s, s�.

�Qu� problema tienes con los brazos?

No me apetece que se vean, prefiero taparlos.

A ver, Olalla.

- Son los nervios de la boda, es normal. - Y la gen�tica tambi�n.

�Y si ponemos una seda salvaje, natural, y lo bajamos hasta el codo?

Quedar� bien.

Me apetece probarlo.

- Pues a m� no. - Pues a m� s�.

�Qui�n se casa, t� o yo?

�Y qui�n te paga el traje, t� o yo?

Si os parece, hablo con �ngela, te toma bien las medidas...

a ver c�mo lo sientes...

y, si no os gusta, no os preocup�is, que hay muchas opciones.

- Malo ser�, �eh? - Gracias, Olalla.

- Estoy contigo en un segundito, �eh? - Vale.

Virginia.

Mete a mis hijas en el coche y ven.

Vienes y ya. Que no voy a discutir y punto.

Ya.

Lo que pasa es que mi hermano me la lio, como siempre.

Me dijo que llegabas mucho antes.

Y ahora tengo a mi hermana entregando los pedidos con mis hijas.

Pepe.

Esa tela no la puedes cortar as�.

- Lo tienes que cortar al bies. - Vale, como usted me diga.

Que fui yo, que llegu� tarde.

- Si quieres, vengo luego. - No, si no es ning�n problema.

Es que me canso de ser la �nica que organiza en mi familia.

�Te fijaste en la clienta?

Madre m�a, menudos brazos ten�a.

Parec�a una pandereta.

Quieren que haga milagros, como si fuera la Virgen de Lourdes.

Que se los corte y aplauda con los pies, a m� me da igual.

Consuelo, �d�nde dej� mi hermana el vestido rojo?

Mira, con esta tela...

hizo tu abuela una camisa para tu padre...

cuando volvi� de la mili, pero estaba demod�.

A ver.

Y se me ocurri� hacerte el vestido.

- Gracias. - De nada.

- Coge el pelito. - S�.

Madre m�a, ahora viene todo de China y esto...

Chavalas, hay que repasar esta cremallera.

- Hay que... - Dame, Olalla.

No, no, lo hago yo. Gracias.

Pero, bueno, calcul� bien...

porque tienes la misma constituci�n que tu madre.

Calcamon�as.

- �S�? - S�.

Hala, sube brazos.

Ahora no te muevas, que no te quiero pinchar.

�Qu�?

- �Tienes novio? - No.

No, no, no.

Bueno.

Eso ser� porque no quieres.

Cuando te cases te hago yo el vestido.

No me voy a casar, yo creo.

Ah, qu� moderna.

Muy bien, Ant�a, te ha salido.

A m� no.

Muy bien.

Bueno, tambi�n se puede decir...

"Ver�nica, Ver�nica, Ver�nica", tres veces en el espejo.

- No hace falta escribirlo. - Ver�nica no da miedo.

Pero lo que s� da miedo es la Santa Compa�a.

- �Por qu�? - Hay mucha gente y te puede llevar.

Marina no le tiene miedo a los fantasmas.

- �A qu� no, Marina? - No.

Marina, �t� alguna vez has visto la Santa Compa�a?

No.

Ah.

Mejor que no la hayas visto, porque...

- �Qu� es? - Da mucho yuyu.

Son esp�ritus que no pueden morir.

Muertos que no pueden morir nunca.

- �Qu� pasa, chavalas? - Sabela, siempre igual.

Est� discutiendo.

- D�selo t�. - Yo no se lo voy a decir.

- Fue idea tuya. - �Qu� pasa?

- T�, t�. - Nada.

Una pregunta.

�Est�s enferma? Porque no pareces.

�Enferma? �Por qu� lo dices?

Nuestra madre nos dijo que no podemos tocar tu sangre.

Que no te podemos tocar.

Cuando eras un beb�, �qu� te pas�?

- Tardaste, t�a. Much�simo. - Es verdad.

- �Eso te lo dio mi hermana? - S�.

Ah. Muy bien.

Qu� genia. Pues fue idea m�a.

�Te gusta?

S�, me gusta mucho.

No sab�a que era idea tuya.

Bueno, ni�as, cinturones.

T�a, quiero hacer pip�.

Ant�a, cintur�n.

Si quieres te doy una botella.

Vamos.

Vale. La voy a mear.

Mira que d�rtelo ya...

Madre m�a...

La gente de Vigo es una cotilla, Marina.

Que c�mo me va el divorcio, me preguntan.

�Te puedes creer qu� falta de respeto?

Les da igual.

�Eh! Con cuidadito, que vuestra madre me mata.

�Y Quique?

Me hubiera encantado criarte.

Y Quique ser�a un buen hermanito.

S�. S�.

Aunque menos mal que no te criaron mis hermanos.

Uno no tiene ni para pagar el alquiler...

la otra se pasa el d�a haci�ndole la rosca a las clientas.

El tercero s�lo viene cuando necesita algo.

Creo que soy la �nica normal.

�Qu� te parece?

Yo siempre les dije que te llamaran, Marina.

Pero tu madre en ese entonces no quer�a saber nada de nosotros.

Ya.

La abuela lo intent� varias veces, pero nunca tuvo respuesta.

Tu padre lo pas� muy mal.

Bien, hoy he conocido a las t�as.

Y bien, s�.

Curiosas.

Mam�.

�Puede ser que...

durante este tiempo, quiz�s, cuando yo era peque�a...

la madre de Fon llamara alguna vez a casa?

�Te suena?

Mam�, no me est�n explicando nada.

No.

No, que no lo dec�a por eso. Era s�lo una pregunta.

Perd�n. Es igual.

No quiero discutir.

S�.

Todav�a no.

Lo he hablado con Lois y lo haremos cuando vayamos a ver a los abuelos.

No, pero lo tendremos.

Mam�, que vuelvo a casa con el certificado.

No te preocupes.

D�a 3 18 de julio de 2004...

�De cu�ntas maneras se pod�a ser joven en los 80?

Sobri, �qu� tal?

Qu� d�a m�s bonito, �eh?

- Bueno, bonito, no s�. - S�, es bonito.

Este mar huele distinto que el Mediterr�neo.

Claro, �c�mo no va a oler? Es que este no es un charco.

Fue all� donde vivieron mis padres, �eh?

- �D�nde? - En Samil.

No, �qui�n te ha dicho eso?

Lois.

�No?

Lois no se entera. Aparte, estaba en Francia.

Tus padres viv�an en el edificio al lado del grande.

- �En Toralla? - En Toralla, s�.

Es lo que pensaba yo.

Una �poca muy chula.

Luego se les acab� la pasta, pero...

Pero s�.

- �Sabes por qu� te traje? - No.

Porque este astillero lo mont� tu abuelo.

- �En serio? - S�.

�Es suyo?

No, nadie de nosotros quiso currar con �l...

porque es un Infierno.

- T� no lo conoces a�n, �eh? - No.

Ya lo conocer�s.

Pero...

Pi�eiro.

Ah� lo tienes.

Entonces, nada, al final lo vendi� y...

- Buenas. - �Se puede subir?

Hombre, no lo s�.

Me contaba tu abuelo que... Yo no s� si cre�rmelo, pero bueno.

Se pegaban muchos percebes abajo, a los barcos...

entonces los tra�an y los limpiaban...

porque, si no, no avanzaba el barco.

- �Por qu� no avanzaba? - Se les pegaban abajo los percebes.

Y ten�an que limpiarlo.

Yo no s� si cre�rmelo, a tu abuelo se le va un poco la olla.

Buenas.

Mola, �eh?

Mira por ah�, ya ver�s qu� guay.

Ah� dorm�a tu padre.

Es mi sitio favorito este.

�Hostia!

�Mira, mira! �Lo has visto?

- S�. - Viene a veces.

- �Lo conoces? - S�, viene a veces.

Es un gato listo.

Qu� calor.

S�.

No va.

S�, dale, dale.

Ven, vamos afuera.

Es flipante la de recuerdos que hay aqu�.

Tu padre navegaba aqu� con la m�sica a todo volumen.

Flamenco.

- �Flamenco? - S�.

- Empez� a navegar por m�. - Ah, �s�?

S�, porque yo ven�a con unos colegas a una regata.

Y el mar es lo que tiene:

Si te gusta te engancha muy r�pido.

Ya.

Hasta el �ltimo d�a naveg� tu padre.

�l cre�a que el sida era un invento, se le fue la olla.

Bueno, en fin. Pero se fue a todos sitios.

- Cruz� el Atl�ntico cientos de veces. - �Con este barco?

Con este barco. A Per� con tu madre.

S�, eso lo le� en su diario.

- Ah, �s�? - S�, s�.

�En su diario?

No fue a Barcelona a verte. Siempre le dec�a que ten�a que ir.

Ya. Tampoco tuvo mucho tiempo.

- Ya. - Yo era muy peque�a.

Historias, aqu�, en este barco... Madre m�a.

- Y las que no me s�. - �C�mo cu�l?

Me acuerdo de una ahora, joder.

Les cay� un rayo en pleno m�stil.

Iba el barco petado de jaco por la costa de Portugal. Una movida.

Y los pill� la Polic�a, tuvieron mala suerte.

Tuvimos que recogerlos en coche.

�"Jaco"?

- �"Jaco" qu� es? - S�... Caballo.

Hero�na.

No sab�a que tambi�n traficaban.

�Porque era para...

Qu� no hicieron.

Qu� no hicieron, claro.

17 de noviembre de 1983.

Viernes por la tarde...

Fon se pele� con su brother y no ha ido a trabajar.

Nos han venido a la cabeza mil ideas.

Si lo deja, en Vigo no pintamos nada.

Hay una regata de Inglaterra a Bayona.

Fon quiere participar con su velero.

Tengo ganas de ir y hacer un business de ropa...

y chorradas que compre en Londres.

Tambi�n tenemos pensado ir a Per�.

Cantidad de planes.

Lo har� yo a mi manera, pero ella no se va a ir sin su papel.

Ya est�. Ya lo har� yo. Buscar� la manera de hacerlo.

A ver ahora con mis padres qu� pasa.

Se parece mucho a su madre.

- �Qui�n quiere cerveza? - Yo.

Yo quiero.

Gracias.

Marina, �t� quieres cerveza?

- No bebo. - Qu� precavida la otra huerfanita.

�Y t� qu�? �Qu� haces?

Ni que fueras un sabueso.

Est�s ah� buscando algo, yo qu� s�.

- Graciosa. - �Qu� buscas?

- Lo de siempre. - Que busque.

Lo de siempre.

Date prisa, que estamos hambrientos.

- Hambrientos sobre todo. - Bingo.

- T� como en tu casa. - Hombre.

Bueno.

Pasa m�s tiempo aqu� que en su propia casa.

- Hay mogoll�n. No se va enterar. - Ya.

�Sabes liarte ya los porros o todav�a no?

�Y t�?

- Vas a tener que guardar algo. - Calla.

- Marina, tampoco vas a querer, �eh? - No.

Por fumarte un porro no vamos a acabar c�mo nuestros padres, �sabes?

Claro.

Mira.

- �Qui�n es el melenillas este? - El melenillas.

Es Fon, �eh?

- �Y al lado? - Mi madre.

M�rala c�mo vest�a, la m�s moderna.

Pas�bamos mucho tiempo juntas.

�D�nde, aqu�?

S�, se qued� aqu� much�simo tiempo.

Porque mi primo era la hostia.

- �La hostia... - A veces se quedaban sin dinero...

y tu padre se iba a casa de...

de tus abuelos a quedarse all� y dejaba a tu madre tirada.

Entonces, yo la acog�a y eso nos uni� un mont�n.

- Guau. - S�...

No lo sab�a.

- Y mi t�o... - �El qu�?

Me acuerdo de tu padre, que era un cabr�n.

Yo tambi�n me acuerdo.

Le daba 5.000 pelas a tu madre para que no volviera a ver a tu padre.

- �En serio? - S�, ese era tu abuelo..

- �El abuelo? - Bueno, es.

S�, pero vamos, no lo consegu�a.

Se quer�an mucho, a pesar de sus encontronazos.

Ya se sabe. La droguita y el amor, a veces no...

Pero bueno, s� se quer�an, s�.

Tu madre estaba chiflada con el embarazo.

Mira, te quer�a ense�ar esta foto. Ven.

Fue un d�a muy bonito.

Aqu� est�n tus padres con L�a y Milton...

los padres de Ux�a.

- Ah, �eran amigos? - S�.

Mucho.

Viv�an aqu� al lado. M�ralas, qu� guapas.

Embarazadas a la vez, todo el d�a juntas.

Y sal�an a navegar y, vamos...

Mira, este de aqu� es tu t�o Iago.

- �En serio? - Bueno... A ver.

- �Te acuerdas? - C�mo no me voy a acordar.

Hostia, soy el �nico que queda vivo.

Es alucinante.

Una escabechina fue esa �poca.

Cayeron todos como chinches.

Accidentes, sobredosis, sida...

Tenemos otros amigos, pero no es lo mismo, �verdad, Iago?

No, no es lo mismo.

No es lo mismo.

Es que cuando muri� tu padre, en el 92...

perdimos tambi�n a dos primos.

Mi padre muri� en el 87, no en el 92, cuando yo era beb�.

No, Marina.

Tu padre no muri� en el 87, �qui�n te ha dicho eso?

Mi familia, siempre.

No, Marina, tu padre muri� en el 92.

Entonces, yo tendr�a recuerdos.

Si yo ten�a cinco a�os. �No vino nunca a Barcelona?

No, �l no estaba en condiciones.

�Sabes lo que le pasaba a tu padre cuando se pon�a enfermo?

Bueno, cuando estaba enfermo.

O�a la voz de tu madre.

Me dec�a: "Tr�eme a Marina, que est� ah� en el sal�n".

Y yo le dec�a: "Que aqu� no hay nadie".

Y �l insist�a: "Abre la puerta, Xu. Est� Marina ah� detr�s".

Pero no estaba ah�.

No, pero �l o�a la voz de tu madre y os o�a a las dos aqu�.

Y yo le dec�a que no hab�a nadie.

Y �l: "Abre la puerta, Xu. Hazme caso".

Me llamaba "Xu" siempre.

10 de marzo de 1985.

Son las 16:30, llevo cantidad de tiempo sin dormir apenas nada...

y voy m�s ciega...

Y tengo el cuerpo hecho mierda...

desde un tripi que me met� la semana pasada.

Y ahora estoy escuchando Lole y Manuel.

"Y tu mir� Se me clava en los ojos como una esp�...

Se me clava en los ojos Como una esp�...

Se me clava en los ojos Como una esp�"...

28 DE NOVIEMBRE, 1985

23 DE FEBRERO, 1986

24 DE FEBRERO, 1986

3 DE MARZO, 1986

D�a 4 19 de julio de 2004...

�Llevar la misma sangre te hace de la misma familia?

MAM�

Llegamos tarde.

Vamos, venga.

�Vuestra prima d�nde est�?

Como manda la tradici�n, la novia llev� algo nuevo...

algo azul, algo prestado y algo viejo.

Lo viejo representa la conexi�n con lo que deja atr�s...

y el espectacular abanico...

�Mam�?

Mam�, ya estamos todos aqu�.

- Hola, hijo. - Marina tambi�n.

Mam�.

�Has visto qu� mala suerte han tenido? �Lo que llovi� ese d�a!

S�, s�.

Me cont� Victoria, que estuvo invitada a la boda...

no s� muy bien por qu�...

que el vestido lleg� todo sucio.

Mira, la cola toda llena de barro.

Mira, mam�.

Esta es Marina.

Hola.

�Y por qu� has tardado tanto en venir a visitarnos?

A ver, mam�. �C�mo que tard� tanto?

Acaba de cumplir 18. Hasta ahora no pod�a viajar sola.

No te pareces nada a tu madre.

- Abuela. - �Podemos ba�arnos en la piscina, porfa?

Pero di "hola", �eh?

Bueno, ya, ya. Que os voy a pegar lo que sea que tenga.

La jaqueca no se pega, mam�.

- �Podemos ba�arnos o no? - No, no os pod�is ba�ar.

- �Por qu� no? - Porque est� el agua limpia.

Est� reci�n depurada y no quiero que la ensuci�is.

"Porfa, porfa". Id afuera que me agobi�is.

- �Para qu� est� entonces la piscina? - Nunca nos deja.

- Bueno... - Venga, luego lo vemos.

- Ant�a. - Vamos, Ant�a.

Venga.

�Est�s bien? Venga.

Mam�, venga. Arriba, que te preparo la pastilla.

�Qu� pesado est�s con la pastilla!

No quiero ninguna pastilla.

No entiendes lo que me pasa.

A ver, �qu�? �Qu� pasa?

Tengo el cuerpo as� porque ya no estoy para estos trotes.

Qu� alegr�a, mam�. Qu� bien.

Estoy pensando estos d�as s� me incineran o me entierran.

- �Alegr�a! - Porque la Iglesia ya deja incinerar.

Fant�stico.

Que no me voy a tomar ninguna pastilla.

Tiene una cruzada con las pastillas que no hay manera.

Qu� paciencia tienes, Consuelo.

Ya me voy a morir.

Ya he ido a la peluquer�a a hacerme el �ltimo tinte...

manicura y pedicura... Estoy preparada ya.

- Lo que acaba de hacer. - D�jala, d�jala.

- Ant�a... - �Ant�a, no!

- A la abuela le va a encantar. - Mira, un "grafito" de esos.

Te va a matar.

�Ah� est� la primi�a!

�Ant�a!

�Qu�? �Me cago en la leche!

�No, no te r�as, mala!

�Eso no se hace! �Mala!

�No, no es gracioso!

- �Qu� haces? - Ant�a!

No le hables as�. Anda, no le hables as�.

�Qui�n le dej� el pintalabios a Ant�a?

- Estaba ah�. - Estaba en la mesa.

�Qu�? �El jam�n ya lo corto yo?

Estamos hablando.

- Y los dem�s, trabajando. - Ya vamos.

Ella estuvo en el registro civil...

y no le dieron lo que ella esperaba.

Que viene la abuela.

Gracias, Consuelo.

Ser� m�s f�cil, en vez de hacer as�...

- as�. - No, as� es m�s dif�cil.

As� es m�s dif�cil.

- �Y la empanada? - La empanada est� all�.

Ah. Muy bien.

La ni�a es igualita que su madre. Igualita, �eh?

Mam�, no me guardaron los tocinillos.

Tuve que comprar pastelitos variados.

- Cada vez trabajan peor. - Peor.

- Cuca los denunci�. - No me extra�a nada.

�Qu�? �Le gust� a la abuela el vestido?

No me ha dicho nada.

- Mam�. - �Qu�?

�Te tomaste las vitaminas?

- S�. - �Y la del az�car?

Tambi�n.

Alfonso, pero �qu� haces con eso?

Ense��rselo a mis nietos y a mi hijo, s� me lo permites.

- Nada, no contesta. - Te permito.

Iago no viene.

Fui un optimista pensando que pod�amos estar todos.

Tu hermano piensa que esto es un Hotel.

Bueno, no s�, una vez.

�Iago no viene?

Me da a m� que no.

�Qu� esperabas? Estamos en fiestas.

A ver eso.

- El bast�n del t�o Pepito. - Chavales, mirad.

- �Qu� es eso? - El bast�n del t�o Pepito.

- �F�jate qu� detalles! - Muy bonito.

Ahora me lo llevo a su sitio.

Todos ten�an un arito c�mo este de cobre.

- Muy bonito. - Miradlo, que se va.

S�, bueno, menudo foll�n arm�is.

Vosotros dos, comportaos. Tengamos la fiesta en paz.

- Pero, �por qu�? - Yo no le dije nada.

�Qu� me tienes que decir?

�De qu�?

Que...

Necesito el barco este fin de semana. Os ten�is que ir a un Hotel.

Ah, bueno, pues...

Tranquila, te lo limpio, lo perfumo, lleno la nevera de champ�n...

Lo dejas como estaba y ya est�.

- Otra vez. Lo ha vuelto a hacer. - Encontraremos una soluci�n, tranquilo.

- �En franc�s? - Yo te lo traduzco.

Le estoy diciendo que tenemos que irnos a un Hotel en mi propia ciudad.

Todo est� caro. �Qu� quieres que te diga?

Bueno, pero habr� otras casas m�s grandes en Madrid.

Yo lo digo siempre.

- �Compartir�as cuarto con tus hermanos? - No.

En el internado, s�. As� que da gracias.

- Y el tema del cambio de Instituto. - �Qu� pasa?

- A ver si aprueba ya de una vez. - Por ejemplo.

- Ahora es mi culpa. - No, no.

Ponte a estudiar, que, si no, acabar�s drogadicto.

Abuela, lo importante es ser buena persona.

Eso ya lo eres.

Nunca hab�a visto ese jarr�n. �M�xico?

- Eso es de Cuenca. - De Per�.

Como venga...

"�Nuno!"

"�Nuno! �Estabas fumando?

- No, �eh?" - Voy a decir que es tuyo.

"Sexta vez que te pillo... "

- Si ya lo saben. - Ya te han pillado antes.

Pues por eso mismo.

- �Joder! Su puta madre. - �Hala, hala!

- �Hala! - �Qu� pasa?

Que hay una ara�a aqu�.

Bua, es que es enorme. Mira, ah� hay otra.

- La voy a quemar. - A ver.

�Qu� haces? No la quemes, t�o.

- Que es un ser vivo. - No me molan nada.

- Me da igual. - �No te molan?

Mira c�mo mueve las patas.

- Quita, quita. - �Qu� asco!

- Que no hacen da�o. - Ni se te ocurra.

- �En serio? - �Detente!

�Ya, ya, ya!

- �Para, para! - ��chala, �chala!

- �Ay! M�rala, qu� mona. - ��chala!

Te mato, te mato, te mato.

Vale.

Joder.

�Has acabado ya con eso o qu�?

- Pasa el porro. - No sabes fumar.

Dame el porro.

Qu� pesado est�s t� hoy.

�Quieres una caladita?

No fumo.

Siempre imagin� que aqu� escondieron a tu padre.

�Qu�?

�No lo sab�as?

�C�mo que "escondieron"?

S�, cuando estaba enfermo.

A ver, no te pases...

Si no fue aqu�, no digas tonter�as.

- Pero �c�mo... - A ver, bueno, o sea...

No lo sabemos c�mo tal...

pero sabemos que sus amigos no pod�an venir a verle.

Pero �por qu�?

Para que no se enterase todo Vigo, b�sicamente.

Pero �ni la familia...

O sea, la familia lo sab�a, �eh?

S�, ellos s�, pero nosotros, por ejemplo, no fuimos ni al entierro.

No est�bamos en Espa�a todav�a, �eh?

No, yo creo que no.

Viv�amos en Francia, �ramos muy peque�os.

Para que te hagas una idea...

la abuela entraba en su habitaci�n con una mascarilla...

y con unos guantes.

Para que veas lo que era.

- Me parece... - De co�a.

Me parece mentira, �eh?

Todo el mundo en fila, como en la mili.

A ver...

�Esta tiene cosquillas! �A que tienes cosquillas?

Ant�a, la ni�a de los ojos bonitos.

Vamos a ver, �te est�s portando bien?

- S�. - �S�?

�De verdad, todos los d�as?

S�.

- Bueno, entonces esto es para ti. - Gracias.

Se lo das a tu mam� para que lo guarde y le das un besito al yayo.

Muy bien.

Hola.

�Hola!

�C�mo est� esta ni�a bonita?

Bien.

�Y c�mo lleva el cole y los estudios?

- Muy bien. - �S�?

- S�. - Bueno, muy bien, me alegro.

�Besito al yayo!

Carlota.

Bueno.

No tendr�s novio, �eh? Eres muy joven para eso todav�a.

No.

Eug�ne tiene novia, �eh?

- �Qu� dices? - Anda ya...

Que tengo 12 a�os.

- Gracias. - Un besito.

De nada, mujer.

Venga, que lo disfrutes.

- �Abuelo! - �El m�s sinverg�enza de todos!

- �C�mo andas? - Muy bien.

�Has visto mi pelo?

S�, lo estoy viendo, lo estoy viendo.

- Por atr�s tambi�n, �eh? - S�, s�.

Anda, que no lo haces bien t� ni nada.

- Gracias. - Venga, hasta luego.

Abuelo.

- El esgrimista. - S�.

- �C�mo lo llevas? - Muy bien.

- �Bien? - S�.

Oye, mira. Yo tambi�n me he cortado el pelo.

- �Recuerdas que le ten�a m�s largo? - S�, ya veo, ya veo.

- Lo justo. - Justo.

Venga.

A correr por ah�, anda.

Si ten�a que darle a alguien, era a m�.

Marina.

Y t�, �qu� vas a estudiar?

Cine.

�Cine? Ah, eso se estudia.

Bueno.

Pues esto es para ti.

Para que no tengas que pedir una beca.

Y, adem�s, no molestamos a la abuela que es muy sensible.

Alfonso, no puedo aceptar esto.

�Por qu�? �Qu� pasa?

Yo necesito una beca, no esto, de verdad.

Bueno, pero eso va a sustituir a la beca.

�Me lo vas a despreciar?

Es que no he venido para esto.

Gracias, Alfonso.

Dale buen uso.

- Marinero. - Abuelo.

Bueno, hombre.

Toma.

Y a ver si te peinas de una vez.

�Y si estudio Cine yo?

�Esta noche hab�is sentido el terremoto?

�Qu� terremoto?

Hubo un terremoto, dec�a el peri�dico, cerca de Portugal.

- Lisboa, �eh? - S�. Se sinti� un temblor como un motor.

- Con las pastillas, no me entero. - Yo me entero de muchas cosas.

- Ram�n tambi�n quiere. - S�, iba a echarle.

Vamos a pedir un par de cajas.

Qu� rico.

- Gracias. - �Lo hiciste t�?

�Podemos ba�arnos?

- �Podemos ba�arnos? - S�, s�, pod�is ba�aros.

Pero duchaos y lavaos bien los pies...

que no quiero que est� el agua llena de hojas como ayer.

La dejasteis sucia.

Vigila a tu hermana. No tragues agua.

A Marina.

Es el favorito de tu pap�.

- Ah, �s�? - �Verdad, mam�?

- Toma. - No, gracias.

- Toma. - No me apetece.

- Voy a tomarme uno de los tuyos. - �El milhojas?

Tiene muy buena pinta.

- Qu� rico, Vir. - Mam� la hac�a con m�s canela.

- �Mam� la hac�a con m�s canela, Vir! - T� eres tonto.

Traje postres pero est�n en la nevera, no s� por qu�.

Te levantas y los coges. T� eres tonto, de verdad.

Pap�, �le contaste a Lois lo del art�culo de El faro de Vigo?

�Qu� es eso?

Uno que van a hacer.

Quieren contar aquello de cuando salv� el barco que naufrag�...

y no me pagaron.

- Qu� bien, pap�. - �Sabes, Marina?

En el mar, cuando un barco naufraga y otro lo salva...

- la ley dice que hay que pagarle. - Es rencoroso.

Pues fue un buen trabajo aquel, vamos.

Por cierto, Marina podr�a hacer una buena pel�cula con esa historia.

Una telenovela podr�as hacer.

Pues s�.

Lo importante es que cuente las cosas bien, que no inventen.

Te habr�n hecho a ti muchas entrevistas...

Es un periodista de rigor. Es muy chachi, es amigo m�o.

Es un tipo conocido.

Yo le he seguido la pista. Es buen escritor. Lo hace bien.

Lo que quiero decir es que, si hubiera ocurrido en aguas inglesas...

no s�lo me habr�an pagado sino que me habr�a hecho famoso.

Pero como vivimos en un pa�s de pacotilla...

Si desapareci�ramos de los Pirineos para abajo...

- el mundo funcionar�a mejor. - �Pap�!

Y no vamos a hablar de pol�tica, �eh?

Vas a ser famoso, pap�.

Ya veremos.

S�, t� an�male.

�Qu� pasa afuera?

- �Qu� pasa? - No pasa nada.

�Y la abuela?

La abuela ha desaparecido de la mesa.

�La abuela ha dicho que te duches!

�Qu� os he dicho?

�Que os ba��is antes de entrar en la piscina!

�Eug�ne!

Tus ni�os est�n asilvestrados. Son unos maleducados.

Eug�ne, �te has duchado antes? �No has hecho caso?

No, pero no estoy sucio.

Mam�, no bajes as�, que vas en tacones.

- �Que viene la abuela! - S�, "abuela", "abuela".

�C�mo hab�is puesto la piscina!

Yo no digo nada, pero mam� no est�.

No hay paz en esta casa.

A veces.

Es que no puede beber vino.

Una vieja en los tiempos de antes...

Ahora que no nos ve.

Hizo del co�o el mango de una azada...

- No te la sabes. - �C�mo es?

A mi casa no quiero que vengas Siempre me follas, nunca me pre�as...

- Pero esa es la otra versi�n. - �Qu� otra?

No, no. Era: Una vieja en los tiempos de antes...

E hizo bien e hizo bien...

En las tetas de la vieja no manda nadie...

- �C�mo sigue? - Consuelo, �no era as�?

Es que no puedes, es que no sabes Es que has perdido las habilidades...

Y para, para, para Y no me toques esa cosa...

Y para, para ya Y no me toques esa cosilla...

Y para, para, para Y no me toques esa cosa...

�Oye! �Os estoy oyendo!

�Esa canci�n no se canta!

Y para, para ya Y no me toques esa cosilla...

Pon orden, pap�.

Y no me toques esa cosa...

Y para, para ya Y no me toques esa cosilla...

Y para, para, para...

Estate quieto.

T�o, que no te levantes. Como pase la poli...

- �Qu� es esto? - Se lo he robado al abuelo.

- �Quieres un poco? - �Al abuelo?

Ni de co�a.

Ponme aqu�, que quiero oler.

- Esto es de la abuela. - Huele bien.

Pap�, �has visto que el abuelo tiene m�s pelo que antes?

�C�mo va a tener m�s pelo?

Igual lleva un peluqu�n de esos.

T�, si te quedases calvo, �te pondr�as uno de esos, pap�?

- �S�? - �Os imagin�is a pap� calvo?

- Ser�a incre�ble. - Pero �calvo calvo o calvo con barba?

- Con barba. - Calvo con barba.

Nuno.

Yo creo que el abuelo se ha puesto pelo y nos lo est� escondiendo.

Todos sabemos que el abuelo esconde cosas.

S�, como a Fon. Que tambi�n lo escondieron.

�C�mo que escondieron a Fon?

A ver, pap�, es lo que nos contaste t�.

Yo nunca he dicho que lo escondieran.

Ahora no le escondieron, �eh?

Sus amigos no le pod�an ver, nadie sab�a d�nde estaba...

- pero no lo escondieron. - �Lo escondieron en casa?

No lo escondieron, estaba con la familia y punto.

�T� que sabr�s, Lois? Si no estabas ah�.

Bueno, hoy fiestas de Vigo, �eh?

�Fiestas de Vigo? No, paso.

- T� no pasas, t� te vienes. - No, nada de fiestas.

�Por qu� no, pap�?

- Que he dicho que no hay fiestas. - Pero �por qu� no?

�Porque no me da la gana, joder!

4 LLAMADAS PERDIDAS

�Nuno? Qu�tatelos.

�Qu� haces?

�T� conduces el coche de tu padre?

S�, �por?

Voy contigo de fiesta s� me acompa�as a casa de los abuelos.

- �Y las llaves? - Las robas.

- �Yo? - Si quieres, lo hago yo.

- �Qu�? - Ay�dame.

�Qu� vas a hacer?

Dame eso.

- �C�mo me traes aqu�? - Mira qui�n est� aqu�.

�Eh, Nuno!

- �Qu� tal? - Hola.

- �Te lo est�s pasando bien? - S�.

�Hombre, hola! �C�mo est�s?

Hola.

�Qu� pasa?

- �Qu� haces, gilipollas? - �Qu�?

- �Qu� pasa? �No quieres? - Claro.

�De d�nde has sacado esto?

- �De d�nde crees que lo voy a sacar? - No s�, dime t�.

�Y t�?

No seas un pe�azo.

�Qu� haces?

- No se cogen las cosas del suelo. - Es m�a.

No es tuya, es m�a.

�Iago!

�chame un poquito m�s.

�Iago!

�Ey!

- Sobri. �Qu� dices? - Ey.

- �Qu� haces aqu�? - Pens� que no te ver�a m�s.

- �Qu� tal con los abuelos? - Bueno...

No pod�a ir a cenar, bueno, ya lo has visto.

- �Y por qu�? - He estado con un colega.

Es un poco liante pero es un t�o flipante.

Te iba a caer muy guay.

Pens� en present�rtelo. Hace violines el t�o.

- Ah, qu� guay. - Yo tengo uno suyo.

- Ah, �tocas el viol�n? - No toco una mierda, pero est� ah�.

La putada es que me dej� las llaves, la cartera...

me dej� todo.

Soy un poco ollas. No me dej� la cabeza porque...

- �Me dejas unas monedas? - Claro.

Joder, siempre me salvas.

- No me hagas caso. - �Cu�nto quieres?

Nada, un par de euros.

- Pitu, ponle algo a mi sobri. - No, no...

�Qu� se cuentan los abuelos?

Bueno...

�Los abuelos escondieron a Fon...

cuando estaba enfermo?

�Qui�n te ha contado eso?

Nuno y Basilio.

Bueno, tus abuelos son la hostia.

T� ya los has conocido m�s o menos.

Es una cosa que se hac�a mucho antes, todos mor�an por la puerta de atr�s.

O sea, que...

No les voy a disculpar pero esto se hac�a mucho antes.

O sea...

O sea, �Fon nunca vino a verme a Barcelona porque estaba escondido?

Es que, si no, no entiendo por qu� no lo conoc�.

No, cari�o, yo eso te lo explico.

Los abuelos se piensan que nos enganchamos a la hero�na...

porque quisimos...

y eso no es verdad.

Cuando el caballo entra en tu vida, arrasa.

No es que tu padre no quisiera ir a verte ni ser tu padre...

es que no pudo.

�Entiendes eso?

Tampoco mi hermano ni el hijo de sus padres ni...

Estaba enganchado.

�l consumi� hasta el �ltimo d�a.

- �T� lo entiendes eso? - S�.

Estaba enganchado. Hasta el �ltimo d�a estuvo consumiendo.

�Entiendes, cari�o?

S�.

- Venga, t�mate algo. - No, no...

- Ponle ah� algo. - �Bueno, bueno, bueno!

- Hombre, Nachete. - �Don Iago! �Qu�?

�D�nde te escondes?

- �Hostia, Mar�a! - �Qu� te cuentas?

�Y tu hermana, qu�?

- �Y t� qu�? - Yo aqu�, con mi sobri.

Pitu, una ronda.

- Paga Nachete, que le va de puta madre. - Ya contaba con eso.

Marina.

Pues ya ves, no est�bamos muertos.

S�lo nos hab�an escondido.

Ni se te ocurra leer este diario...

17 de septiembre de 1983.

Podr�a saber un huevo de navegar ya, pero soy muy vaga...

y a la que subo al barco, me encanta tirarme a tomar el sol.

Pero, vamos, algo voy aprendiendo, porque Fon se empe�a en ense�arme cosas.

�l navega dabuten.

El apartamento que Fon y yo hemos cogido est� guap�simo.

Desde el sal�n y la habitaci�n se ve la r�a...

Cangas, Moa�a, las C�es y el mar.

A veces tranquilo, azul, calmado.

A veces salvaje, agitado.

Pero siempre el mar.

Tu mir�...

Se me clava en los ojos...

Como una esp�...

24 de octubre de 1983.

De momento, no tengo perspectiva ni ganas de volver a Barcelona.

A veces pienso qu� estar�a haciendo all�:

Currar en el Hospital, pasar chocolate, liarme con mil t�os.

Y veo que era realmente el momento de irme.

Y con Fon, de puta madre.

No s�, ahora me va bien...

pero luego pienso que siempre va bien...

y luego me canso.

Pero, bueno, es lo que tiene vivir el momento...

y lo que venga, ya vendr� y ya se ver�.

�Oye!

�Os esperan en el faro!

�Gracias!

15 de mayo de 1984.

Est� haciendo unos d�as de sol brillante y cielo claro...

y he empezado el curso de astrolog�a.

Cuando sepa m�s, podr� hacer cartas astrales.

El domingo pasado...

fuimos a casa de Iago a ver unas diapos...

que hicimos con luna nueva en una fiesta muy guapa en su casa.

Nos vino bien porque ven�amos de un funeral.

A un primo de Fon se le fue de las manos y muri�.

Una gran mierda.

Por primera vez, he visto llorar a Fon.

5 de junio de 1984.

Lo de los puretas americanos es una historia muy guapa:

Fon y yo los conocimos en Vigo...

nos enrollamos con ellos...

y nos invitaron a su casa en Santa Cruz...

una Isla entre Puerto Rico y Jamaica.

La intenci�n es salir de Vigo tan pronto como el tiempo mejore.

Ser�a guap�simo atravesar el Atl�ntico y llegar al otro lado...

al sol, a la marcha del Caribe.

Me encantar�a.

21 de enero de 1985.

No s� si es el sol o qu�, pero los peruanos est�n contentos.

Tienen marcha, no paran y se enrollan de put�sima madre.

Ya el primer d�a fuimos a buscar lo que ellos llaman "pasta".

Estuvimos toda la noche d�ndole y estuvo muy bien.

Otro d�a pillamos un poco de perico.

Pega tan bien que no parar�as.

Queremos ir a Cuzco a ver Machu Picchu y a Pucallpa, un sitio en la selva...

donde Fon conoci� el a�o pasado a un brujo que les dio ayahuasca.

No s� qu� es, pero, por lo visto, es de alucine total.

10 de marzo de 1985.

Ha hecho unos d�as guap�simos.

Las flores cantaban...

y los elefantes se vest�an con frac y sal�an al puerto a pasear.

Y la gente no trabajaba y re�a...

y se disfrazaban con vestidos amarillos, verdes, blancos...

y follaban en medio de la calle con todo el mundo.

Hablaban con los delfines lilas...

y los invitaban a chocolate.

Los �rboles te ayudaban con su sombra.

Pero hoy, ahora...

est� comenzando a llover.

�Qu� pasar�? �Seguir� todo igual?

"Y tu mir�...

Se me clava en los ojos como una esp�.

Se me clava en los ojos como una esp�"...

Y estoy escuchando Lole y Manuel.

Queda detenida toda la tripulaci�n.

Repito, aqu� la guardia costera.

Queda detenida toda la tripulaci�n.

Te matar� con mis zapatos de claqu�...

Te asfixiar� con mi malla de ballet...

Te ahorcar� con mi esmoquin...

Y morir�s mientras se r�e el disc-jockey...

Y bailar� sobre tu tumba...

Y bailar� sobre tu tumba...

Te degollar� con un disco afilado...

De los Rolling Stones o de los Shadows...

Te tragar�s la colecci�n de casetes...

De las Shangri-Las o de las Ronettes...

Y bailar� sobre tu tumba...

Y bailar� sobre tu tumba...

Y bailar� sobre tu tumba...

Y bailar� sobre tu tumba...

Y bailar� sobre tu tumba...

28 de noviembre de 1985.

Ahora tengo cantidad de rato para escribir.

Est�bamos muy mal de pasta desde que Fon se pele� con su padre...

y ya no trabaja para �l.

As� que llevo un tiempo currando en una tienda de c�mics.

Est� de puta madre.

Hoy le he escrito una carta a mam�.

Hac�a d�as que no la escrib�a...

y s� que, sin noticias m�as, no est� tranquila.

No le he explicado lo del accidente de la amiga de Fon...

se preocupar�a demasiado...

y no quiero que sufra por m�.

Ni ella ni nadie.

- Aparta. - No.

- Aparta. - No.

- Aparta. - �Que no!

�Que apartes!

17 de junio de 1986.

Ya estoy hecha toda una navegante.

Estoy de un cachas...

Entre el curro del barco y que luego se fue Miguel...

pas� un poco de mono.

Pero, desde entonces, lo he dejado totalmente.

Estoy contenta.

Es una droga que me gusta, pero no quiero que me domine.

Y es tan f�cil que te domine...

No s�, de momento, estoy bien...

me encuentro hasta sana y con marcha natural en el cuerpo.

Estoy incluso pensando en tener este beb�.

Fon cree que estoy loca pero seguro que le convenzo...

D�a 5 20 de julio de 2004...

Me gusta mucho el mar de aqu�.

Porque ha tenido una falta de respeto. �A ti te parece normal dejar el dinero?

�No quer�a dinero! �Tan dif�cil es de entender?

- �Entonces, qu� quiere? - Firmar un puto papel.

- No hay ninguna complicaci�n. - �Y cu�l es el problema?

El problema es que en esta familia nunca se habla nada, mam�.

- Si no se habla, no se habla. - Hay cosas que no se hablan.

Y no se hablan, �por qu�?

�D�nde est�s t� cuando hay que hablar las cosas?

- �Qui�n est� aqu� ahora? - S�, ahora.

�Cu�ntos hermanos �ramos?

Parece que s�lo te duelen a ti las cosas.

Bueno, lo importante es que la ni�a aparezca.

No estamos hablando de dinero...

Ah� est�.

�Marina!

�C�mo est�s?

�C�mo est�s?

- �Te pas� algo? - No, no.

- �Te hicieron algo? �D�nde estuviste? - Estoy bien.

- �Seguro? - S�, tranqui.

�Quieres darte una ducha?

- �S�? - S�.

Bueno...

Si todos los miembros est�n, procedamos pues.

Paso a la lectura del documento:

"Solicitamos que se reconozca formalmente...

la descendencia de nuestro hijo...

antes ustedes, se�ores de la oficina del Registro Civil de Vigo.

Para ello, declaramos bajo juramento...

que nuestro hijo difunto... "

Nombre, por favor.

Alfonso.

�Primer apellido?

Alfonso Pi�eiro.

- �Segundo apellido? - De la Cruz.

�Hijo de...

Alfonso Pi�eiro y Rosal�a de la Cruz...

- �Estado civil? - Soltero.

�Padre biol�gico de la se�orita...

Marina Pi�eiro...

Torrent.

Pi�eiro Torrent.

Marina Pi�eiro Torrent.

- �Nacionalidad? - Espa�ola.

- �Lugar de defunci�n? - Santiago.

�C�mo que Santiago?

Calle Rosaleda de la...

Calle Rosaleda, 18-bis, Santiago.

R�a Rosaleda 18-bis, Santiago de Compostela.

�Hora y d�a de defunci�n?

Las ocho de la tarde...

del d�a 9 de enero de 1992.

�Causa de la muerte?

Hepatitis C.

No, de sida. Fue de sida.

Mi padre y mi madre murieron de sida.

Bien, vamos a corregirlo...

y as� esta muchacha podr� solicitar...

cualquier beca universitaria que necesite.

Gracias.

Ya solamente queda hacer unas fotocopias...

necesitar� los carn�s de identidad de todos.

Los de pap� y mam� los tengo yo.

Me gusta este mar.

Claro, como a tu padre.

S�, como mi padre.

�Marina, perfecto! Ya puedes volver.

Todo tuyo.

Acu�rdate, punto de referencia ah�.

�Qu� haces? No, no, no, no.

Yo grabo y t� navegas.

- No, mi c�mara no se toca. - D�jame.

D�jame. Dame. Dame la puta c�mara.

Que te grabo a ti.

Nuno.

�Quita!

T�, �qu�? Hola, hola.

�Que te muevas!

�Pesado!

Los primos...

Tuyos.

�Delfines!

�Hay delfines!

- �Delfines al fondo! - �Delfines!

�Delfines ah�!

�D�nde?

Graba esto, Marina. Mira.

�Mirad, mirad, ah�!

�Graba, ah�, ah�!

�Ah�, ah�!

�Ah�, ah�!