Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,289 --> 00:00:27,490
Please, Hugo.
2
00:00:30,110 --> 00:00:32,409
You know how badly I want to have a
family.
3
00:00:33,170 --> 00:00:36,530
We've been at this for two years. For
two years.
4
00:00:37,670 --> 00:00:40,270
I've been through every examination,
every test.
5
00:00:40,530 --> 00:00:42,930
That's a good thing.
6
00:00:44,510 --> 00:00:46,790
You know that you're fine.
7
00:00:48,210 --> 00:00:51,270
So we just need to keep trying.
8
00:00:52,850 --> 00:00:54,510
Why do you...
9
00:00:54,970 --> 00:01:00,070
I have to turn this into, like a... Into
a reality check?
10
00:01:00,630 --> 00:01:02,330
Because that's what this is.
11
00:01:02,830 --> 00:01:07,710
We haven't been able to conceive, and
it's not just me. There's nothing wrong
12
00:01:07,710 --> 00:01:08,710
with me.
13
00:01:09,230 --> 00:01:10,350
You don't know that.
14
00:01:10,950 --> 00:01:12,910
You haven't even gotten your sperm
tested.
15
00:01:14,690 --> 00:01:21,690
I don't need a test
16
00:01:21,690 --> 00:01:23,470
to know that...
17
00:01:24,910 --> 00:01:25,910
That I'm a man.
18
00:01:28,330 --> 00:01:33,050
Babe, I keep trying to tell you that
there's no shame in having a medical
19
00:01:33,050 --> 00:01:35,010
condition if that's what this is.
20
00:01:35,850 --> 00:01:37,830
It doesn't make you any less of a man.
21
00:01:39,490 --> 00:01:41,870
Can't you please just get tested for us?
22
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
For me?
23
00:01:46,330 --> 00:01:47,470
There you go again.
24
00:01:48,650 --> 00:01:49,930
Trying to control everything.
25
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
Me?
26
00:01:53,200 --> 00:01:54,520
I'm trying to control everything.
27
00:01:55,060 --> 00:01:59,840
When you're the one dictating what we
will and won't do because of your ego?
28
00:02:00,680 --> 00:02:02,260
This isn't because of ego.
29
00:02:03,260 --> 00:02:04,800
This is because of what's right.
30
00:02:07,320 --> 00:02:12,280
Well, if you won't get your sperm
tested, maybe we could consider the
31
00:02:12,280 --> 00:02:13,280
option.
32
00:02:13,800 --> 00:02:15,060
Artificial insemination?
33
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
No.
34
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
Not this again.
35
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Abel.
36
00:02:23,920 --> 00:02:27,340
Come on. You know Daniel's a fertility
doctor now.
37
00:02:27,560 --> 00:02:32,040
And we're still friends. I'm sure he
would be willing to help us. There is no
38
00:02:32,040 --> 00:02:35,800
way that we're getting your ex
-boyfriend involved in this.
39
00:02:36,800 --> 00:02:40,300
Okay, but he's a doctor, and he's good.
40
00:02:40,800 --> 00:02:44,340
He could at least explain the process to
us. Like, right now, we don't know
41
00:02:44,340 --> 00:02:48,300
anything. We don't need to know anything
about artificial insemination. We know
42
00:02:48,300 --> 00:02:50,800
that it's wrong. We know that it's
unnatural.
43
00:02:56,899 --> 00:02:58,960
Besides, I make the money in this house.
44
00:02:59,500 --> 00:03:02,660
Oh, okay. And I'm not paying for that
shit.
45
00:03:03,380 --> 00:03:09,740
Okay. So we're just stuck in limbo
forever because of your stupid pride.
46
00:03:12,060 --> 00:03:15,220
You know, I don't need this right now.
47
00:03:16,400 --> 00:03:17,500
And I'm not doing this.
48
00:03:20,880 --> 00:03:22,800
Not right now. Where are you going?
49
00:03:23,820 --> 00:03:25,760
I don't know, a walk or something?
50
00:03:48,380 --> 00:03:50,260
Is the doctor in?
51
00:03:52,020 --> 00:03:53,630
Viola! Daniel.
52
00:03:54,150 --> 00:03:55,150
What a surprise.
53
00:03:55,550 --> 00:03:58,570
I know. I'm sorry for just dropping by
like this without calling.
54
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
That's okay.
55
00:04:02,370 --> 00:04:05,330
I don't have any patients for the rest
of the day. You want to come in? Yeah,
56
00:04:05,350 --> 00:04:07,110
I'd love to. Let me grab your coat.
57
00:04:07,390 --> 00:04:08,390
Yeah, thank you.
58
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
It's Hugo.
59
00:04:25,530 --> 00:04:27,450
We got into it again today.
60
00:04:28,310 --> 00:04:29,750
About the same thing.
61
00:04:30,410 --> 00:04:31,770
Artificial insemination.
62
00:04:32,230 --> 00:04:34,710
Oh, wow. I didn't know you two were
trying.
63
00:04:35,550 --> 00:04:36,790
You'd make a great mom.
64
00:04:37,430 --> 00:04:44,330
Thanks. I want it so badly, but so far
we've been unable to conceive,
65
00:04:44,450 --> 00:04:47,690
and we just keep arguing about it.
66
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
I'm sorry.
67
00:04:50,530 --> 00:04:51,530
Thanks.
68
00:04:52,090 --> 00:04:53,230
And, you know...
69
00:04:53,450 --> 00:04:56,870
I've done everything right. I've been
tested.
70
00:04:57,190 --> 00:04:58,510
I've been examined.
71
00:05:00,110 --> 00:05:05,130
But Hugo just refuses to get his sperm
tested.
72
00:05:07,050 --> 00:05:10,330
That doesn't surprise me one bit. He's
always been proud.
73
00:05:11,010 --> 00:05:12,010
Too proud.
74
00:05:12,250 --> 00:05:17,350
You know, I keep suggesting if he
doesn't want to get tested, we can try
75
00:05:17,350 --> 00:05:20,330
artificial insemination, but he doesn't
want to try that either.
76
00:05:22,440 --> 00:05:26,020
I'm getting to the point where I'm
thinking about just doing it on my own,
77
00:05:26,140 --> 00:05:27,140
maybe.
78
00:05:28,240 --> 00:05:32,580
I don't know. I don't know that much
about it, so I was wondering if you
79
00:05:32,580 --> 00:05:34,000
explain it to me.
80
00:05:35,480 --> 00:05:37,820
Yeah, well, you definitely came to the
right place to ask.
81
00:05:39,560 --> 00:05:44,480
I can walk you through the whole process
if you want, but can I ask you
82
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
something first?
83
00:05:45,580 --> 00:05:46,580
Sure.
84
00:05:47,520 --> 00:05:51,160
Are you sure you want to go ahead
without Hugo's support?
85
00:05:55,020 --> 00:05:57,840
So it's my body and it's my future.
86
00:05:59,300 --> 00:06:03,780
And I think I'm getting tired of letting
Hugo stand in the way of that.
87
00:06:06,320 --> 00:06:07,680
All right. Fair enough.
88
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
Okay.
89
00:06:11,780 --> 00:06:14,820
Artificial insemination has the best
chances of working during ovulation.
90
00:06:15,160 --> 00:06:17,200
So you'll have to keep track of your
cycle.
91
00:06:18,320 --> 00:06:21,020
But even then, it's not guaranteed to
work the first time we try.
92
00:06:21,260 --> 00:06:23,080
And we only try once per cycle.
93
00:06:24,460 --> 00:06:25,740
You may have to do multiple rounds.
94
00:06:26,680 --> 00:06:29,240
Oh, I see.
95
00:06:30,820 --> 00:06:35,080
Not only that, each attempt can cost
thousands, especially if you go the
96
00:06:35,080 --> 00:06:36,080
of donor sperm.
97
00:06:40,580 --> 00:06:43,580
Leola, artificial insemination is
doable.
98
00:06:43,800 --> 00:06:47,740
I've helped a lot of women do it on
their own, but it's a commitment.
99
00:06:49,460 --> 00:06:53,400
It'd be a lot less expensive if you had
someone who was willing to donate.
100
00:06:54,700 --> 00:06:56,960
Do you have anyone in mind that would be
willing to donate?
101
00:06:57,940 --> 00:07:00,200
No, I don't.
102
00:07:01,880 --> 00:07:03,160
Not yet.
103
00:07:06,020 --> 00:07:08,260
Well, thanks for explaining that to me,
Daniel.
104
00:07:09,940 --> 00:07:15,860
But since I'm here, well, you know what
they say about medical issues.
105
00:07:16,160 --> 00:07:17,220
Seek a second opinion.
106
00:07:18,100 --> 00:07:23,960
So I was thinking maybe you could give
me an exam to just make sure.
107
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
There's nothing wrong with me.
108
00:07:26,100 --> 00:07:29,420
I'd be glad to help, but are you sure
you're comfortable with that, given our
109
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
relationship history?
110
00:07:30,880 --> 00:07:32,720
It's okay. I trust you.
111
00:07:33,600 --> 00:07:38,060
And, you know, maybe it would be
overkill to do all the blood tests and
112
00:07:38,220 --> 00:07:41,160
but maybe you could just give me the
physical exam.
113
00:07:42,160 --> 00:07:46,940
Yeah, I'd be happy to give you some
peace of mind. I could provide a patient
114
00:07:46,940 --> 00:07:47,719
gown for you.
115
00:07:47,720 --> 00:07:50,940
Oh, there's no need. I mean, it's
nothing you haven't seen before, right?
116
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
Um, yeah.
117
00:08:31,830 --> 00:08:34,730
Okay. First, we're going to start by
taking your blood pressure.
118
00:09:14,570 --> 00:09:15,690
That's looking good.
119
00:09:16,450 --> 00:09:19,330
Next we will check your heartbeat.
120
00:09:44,139 --> 00:09:45,440
Okay, you're doing great.
121
00:09:47,320 --> 00:09:51,760
Next up is the pelvic exam. Are you sure
you're comfortable with this?
122
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Oh, no, I'm sure.
123
00:10:38,510 --> 00:10:40,230
So do you do, like, a lot of these?
124
00:10:42,770 --> 00:10:43,770
Yeah.
125
00:10:45,750 --> 00:10:47,290
It's an experience, then.
126
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
Yeah.
127
00:11:22,920 --> 00:11:25,160
Okay, you'll feel a little bit of
pressure here.
128
00:12:20,860 --> 00:12:23,000
Uh huh.
129
00:12:40,400 --> 00:12:41,780
Veal, what are you doing?
130
00:12:42,500 --> 00:12:44,740
You're just making me feel so good.
131
00:12:45,460 --> 00:12:47,840
Veal, that's incredibly inappropriate.
132
00:12:48,980 --> 00:12:51,380
I mean, right, you're enjoying it too?
133
00:12:51,680 --> 00:12:53,200
Okay, we're going to stop here.
134
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
Please, please.
135
00:12:57,020 --> 00:12:59,780
Look, you know how badly I want a
family.
136
00:13:00,360 --> 00:13:06,680
But after hearing you explain how
difficult and costly artificial
137
00:13:06,680 --> 00:13:09,320
insemination is, I thought that...
138
00:13:09,580 --> 00:13:12,740
Maybe you could be my sperm donor.
139
00:13:13,560 --> 00:13:16,560
Maybe in a more natural way.
140
00:13:18,800 --> 00:13:21,280
Viola, you have a husband.
141
00:13:21,520 --> 00:13:22,600
We can't do that.
142
00:13:22,880 --> 00:13:24,060
What would he say?
143
00:13:25,120 --> 00:13:26,640
Hugo lost his say.
144
00:13:27,640 --> 00:13:29,000
It's not up to him anymore.
145
00:13:29,640 --> 00:13:33,420
Okay, I'm really sorry that Hugo is
making things difficult for you, but I
146
00:13:33,420 --> 00:13:34,680
doctor. Exactly.
147
00:13:35,370 --> 00:13:36,970
And you should want to help me.
148
00:13:37,190 --> 00:13:40,470
That's not how I help people when you
know it. I would be crossing all sorts
149
00:13:40,470 --> 00:13:42,550
ethical and professional boundaries.
150
00:13:43,010 --> 00:13:44,290
Nobody else has to know.
151
00:13:45,890 --> 00:13:48,070
You would be making my dreams come true.
152
00:13:48,690 --> 00:13:52,450
Not just as a patient, but as a friend
too.
153
00:13:53,130 --> 00:13:55,370
Viola, I feel really bad about your
situation.
154
00:13:56,450 --> 00:13:59,250
I really do. Then help me.
155
00:14:01,790 --> 00:14:03,410
I can make it worth your while.
156
00:14:04,490 --> 00:14:08,910
I mean, our relationship did not work
out, but sex was never the problem.
157
00:14:10,610 --> 00:14:12,090
Viola, this is so wrong.
158
00:14:14,630 --> 00:14:15,630
We met.
159
00:14:16,910 --> 00:14:18,850
You liked touching my pussy again.
160
00:14:21,450 --> 00:14:23,370
Then you said to fuck me again.
161
00:14:24,470 --> 00:14:27,230
I don't even know exactly how to make
you feel good.
162
00:14:29,710 --> 00:14:32,530
Plus, it's good to cum in me.
163
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
about this.
164
00:14:39,280 --> 00:14:40,280
Of course.
165
00:14:40,880 --> 00:14:43,280
And no one can know I'm the father.
166
00:14:43,740 --> 00:14:44,740
Of course.
167
00:15:43,890 --> 00:15:45,430
I don't know what I'm about to say.
168
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
Thank you.
169
00:22:52,810 --> 00:22:53,810
What the fuck
12018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof