Original subtitles

Maigret?

Inspecteur Foulon.

Foulon.

Oké. Stuur me je locatie.

- Heb je een dubbele dienst gedraaid? - Mmm.

Het is erg druk geworden. We hebben een personeelstekort.

Ah! Je moet echt gaan slapen.

Hm.

Ik had een vreemde droom.

Was ik erbij betrokken?

Niet deze keer.

Het is 5:00 uur 's ochtends in een regenachtig Parijs. De krantenkoppen:

Er is nog steeds geen vooruitgang geboekt in het opsporen van de dieven.

voor de brutale bankoverval van dinsdag.

Het is de derde overval in minder dan twee maanden.

En de kritiek op de politie neemt toe.

De beslissing van La Crim zal daar niet bij helpen.

om inspecteur Maigret te bevorderen,

wie heeft tot nu toe het onderzoek geleid?

Hier stoppen.

Inspecteur.

- Maigret. - Foulon.

Wie heeft hem gevonden?

Een chef-kok van de Jeu de Paume, fietsend naar huis.

Een klap op het hoofd, misschien wel zo hard dat hij eraan zou overlijden.

Maar niet hier. Niet genoeg bloed.

Ja.

Vooral gezien het feit dat hij geen gezicht heeft.

Dus...

Ergens anders gedood en hier gedumpt.

Het zou een drugsgerelateerde moord kunnen zijn.

Het gezicht werd verminkt als waarschuwing.

Behalve... Behalve zijn schoenen.

Zijn zeer dure schoenen.

Waarom heb je me gebeld?

Omdat ik weet dat ze zullen zeggen

Dit is iets wat het niet is.

Ik krijg dus niet de middelen om het goed te onderzoeken.

Wie is de officier van justitie?

Kernavel. Je weet dat ze graag als eerste ter plaatse is.

Ik heb gehoord over uw promotie, hoofdinspecteur.

Mijn felicitaties.

Wat doe je hier?

Ik kwam toevallig langs.

Ik betwijfel het. Foulon heeft je gebeld.

Dit is overduidelijk een bende-gerelateerde moord.

Slachtoffer mishandeld,

achtergelaten op een openbare plek om een ​​boodschap over te brengen.

Dit is niet iets voor jou of voor La Crim.

Je moet je concentreren op de meer urgente gevallen.

Het gaat hier momenteel om bankovervallen. Zijn er al aanwijzingen?

Nog niet. Ze zijn slim.

Drie overvallen en geen spoor.

Het is niet bepaald indrukwekkend, toch?

Ze zullen niet altijd even slim zijn.

Bovendien gaat het alleen om geld, er is niemand dood gegaan.

Nog niet.

Laat dit maar aan inspecteur Foulon over.

Het is natuurlijk een tragedie, maar er zijn er zoveel.

Oef. Liefje.

Ja. Progesteron.

Net zoals je motorolie injecteert.

Maar deze keer zal het wel lukken.

Wat wilde Foulon?

Hulp bij een lijk.

Kun je helpen?

Mij ​​werd gezegd dat ik dat niet moest doen.

Officier van justitie Kernavel maakt zich meer zorgen over

Er worden vaker banken beroofd dan dat er een zwarte man doodgaat.

Is Foulon niet degene wiens vrouw ervandoor ging?

Ja. Ze woont in São Paulo met een tennistrainer.

Niemand heeft het hart om het hem te vertellen.

Waarom heb je het zo druk op je werk?

We hadden een oudere dame met dementie.

Familieleden brachten haar naar het ziekenhuis.

en ging vervolgens op vakantie naar Mauritius.

Leuk.

Ja, ze bleef maar vragen of ze met me mee naar huis mocht.

Je hoeft niet zo hard te werken.

Pot, ketel.

Vertel eens over je droom.

Het was vreemd.

Ik was weer thuis...

Lucas.

Er is een nieuwe ontwikkeling in de bankovervallen, baas.

Dat is niet best. Janvier komt je ophalen.

Nee, alsjeblieft niet Janvier, ze kan absoluut niet rijden.

Ze is over twee minuten buiten.

Goedemorgen, hoofdinspecteur.

Januari.

Waar gaat al die ophef over?

Nieuwe beelden van de overval van dinsdag.

Een toeriste die aan het filmen was voor haar Instagram-account.

Ze legde alle gebeurtenissen buiten de bank vast op haar telefoon.

Waarom weten we dit nu pas?

Omdat we de beelden niet gratis krijgen,

Ze is bezig met het bedenken van een manier om er geld mee te verdienen.

- Foulon. - Foulon, waar ben je?

- Het mortuarium. - Met het lichaam?

- Nog niet. - Bel me als je er klaar voor bent.

Officier van justitie Kernavel zei dat ik dat niet moest doen.

Vertel het haar dan niet.

- Goedemorgen, baas. - Goedemorgen, Lucas.

- Gefeliciteerd met de promotie. - Dankjewel.

- Vanavond trakteer ik je op een drankje, baas. - Lapointe.

Of noemen we je Chef, of Chef-baas,

- Of hoofdinspecteur, baas...? - Oké, Lapointe, oké.

- Goed gedaan, baas. - Dankjewel, Torrence.

Goed gedaan, Maigret.

- De volgende keer ben jij aan de beurt, Cavre. - Ja.

Als ik wat vrienden in hoge kringen krijg.

Het staat op YouTube.

09:46 uur, ze komen binnen, ze trekken zich niets aan van het alarm.

Die jonge dame is Ji Yuru.

Ze heeft zojuist 25.000 euro bij elkaar gespaard.

We weten het al via de CCTV

dat ze de manager dwongen hen naar de kluis te brengen,

waar meer dan een miljoen euro lag te wachten om verdeeld te worden.

Daar komen de vluchtauto's.

De taxi's waren de avond ervoor gestolen.

Vooruit! Vooruit!

Kom op! Kom op! Ga! Ga!

En de eerste hulpverleners kwamen van Rue Fabert.

Ze waren snel.

Zou helemaal in het reine zijn geweest met de bende,

behalve dat de vuilniswagen in de weg stond.

En dat is alles.

Foulon.

Ik ben nu bij het lichaam.

Kijk of hij een zeepaardje op de binnenkant van zijn linkerelleboog getatoeëerd heeft.

Een zeepaardje?

Dat doet hij.

Zijn naam is Honoré Cuendet. Hij is een inbreker.

Heeft het niets met drugs of bendes te maken?

Nee, gewoon een inbreker. Dank je, Foulon.

Nou, hoofdinspecteur?

Heeft de film geholpen? Bijna twee miljoen keer bekeken.

Wil je dat we twee miljoen mensen interviewen?

Zodra we de video hebben opgeruimd, zouden we moeten...

om aanwijzingen te krijgen over de identiteit van de verdachten.

Fernand deed het.

- Gustave Fernand. - Eh, Fernand is in La Tour,

15 tot 20 voor een gewapende overval. Je hebt hem daar neergezet.

En de rest van zijn bende is dood of zit nog bij hem.

Stadsarbeiders. Fernand begreep ze.

En wat heeft dat ermee te maken?

Daar. De vuilniswagen.

Stadswerkers. Ga overal heen, doe alles,

op elk moment van de dag of nacht, onzichtbaar.

Mm. Gewoon wachten.

Een blik op de straat.

Fernand hield altijd een uitkijkpost.

Hij zit in de gevangenis. Dat is toeval.

De vrachtwagen rijdt gewoon zijn rondje.

De oranje kiepwagens zijn eigendom van een particulier bedrijf genaamd Aolia.

Ze bedienen het 17e en 19e arrondissement.

Dit is de 7e.

Die wordt bediend door de stad Parijs,

waarvan de vrachtwagens blauw zijn.

Deze vrachtwagen is niet op ronde.

Cavre had het weer mis.

Bedoel je dat de inbrekers de vrachtwagen hebben gestolen?

Kijk eens hoe het hen helpt.

Vertraagt ​​de politie met minstens 20 seconden.

En zo werkte Fernand vroeger ook.

Planning en voorbereiding, in- en uitgangen,

rekening houden met alle eventualiteiten.

Nou, je hebt eindelijk een voorsprong.

De vuilniswagen.

Zoek uit wanneer en waar het verdwenen is.

Ja, we gaan Fernand controleren,

die zijn cel deelde, zijn bezoekers.

Goed. Ik kijk ernaar uit om het te horen.

Hoofdinspecteur.

Mevrouw de officier van justitie.

Janvier, eh, vraag de dossiers over Fernand's bende op.

- Zoek uit wie waar is. - Begrepen.

Torrence, jij en Lapointe gaan naar La Tour.

Vraag een lijst op van Fernands bezoekers, zijn celgenoten.

Baas... waar ga je heen?

- Uit. - En wat als Kernavel je roept?

Ze kan me bellen.

- Honoré Cuendet. Wie is dat? - Inbreker.

Een dode inbreker.

Dat is een ongebruikelijke tatoeage.

Heb je ooit een zeepaardje gezien?

Alleen deze. In Marseille.

In de zee?

In een damestoilet.

- Was zij je vriendin? - Gaat dat je iets aan?

Niet echt.

Ik ben gewoon nieuwsgierig.

Een nieuwsgierige politieagent.

Dat klopt.

Ik ben ook benieuwd naar inbraak.

De verzekeringsmaatschappijen zeggen dat u meer heeft verdiend dan

400.000 euro in twee maanden.

Vertel me eens iets, hypothetisch.

Waarom zou een dief alleen in huizen inbreken?

Dingen stelen terwijl de eigenaars erbij zijn?

Misschien wil hij controleren of de zaken in goede handen zijn.

De juiste handen?

Misschien denkt de inbreker dat te weinig mensen te veel hebben.

Vooral qua schoonheid.

Dus hij is een revolutionair?

Hij is te lui om een ​​revolutionair te zijn.

Hij is gewoon een inbreker.

Een luie inbreker.

Oh, jij.

- Mag ik binnenkomen? - Waarom?

Hij is er niet.

Alsjeblieft.

Ze heeft je nooit aardig gevonden.

Zoals ik al zei, hij is er niet.

Een cadeautje van Honoré?

Dat gaat jou niks aan.

Mag ik in zijn kamer kijken?

Mag ik je tegenhouden?

Ja.

Verzamelt hij zijn tijdschriften nog steeds?

Waarom zou hij dat niet doen?

Waarvoor heeft u hem deze keer gearresteerd?

Dat heb ik niet gedaan.

Dus waarom zoek je hem?

Het spijt me, Justine.

Honoré is overleden.

Sorry.

Hebben jullie hem vermoord?

Nee.

Hij werd vanochtend gevonden langs de Seine.

Wat?

We weten niet hoe hij is overleden of waarom.

En inspecteur Foulon heeft de leiding over de zaak.

Hij zal er zo zijn.

- De Seine? - Ja.

Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

Ik weet het niet.

Het meest recente tijdschrift dat erin ligt, is van zes maanden geleden.

Heeft hij nog een andere woning?

Dat is zijn zaak.

Justine, hij is dood.

Je hoeft hem niet meer te beschermen.

- Was hij aan het werk? - Hij heeft nog nooit iemand kwaad gedaan.

Waarom zou iemand hem willen vermoorden?

Als we zijn laatste baan kennen, kunnen we het misschien achterhalen.

Als je iets weet, laat het me dan alsjeblieft weten.

Inspecteur Foulon zal precies dezelfde vragen stellen.

Probeer hem betere antwoorden te geven.

Het spijt me.

Ik vond Honoré leuk.

Ik neem de hoed mee.

Ik geef het terug.

Moers.

Bent u hier vanwege een inbreker?

Ja.

Waar kijk je naar?

Kalksteenfragmenten, afkomstig van de achterkant van zijn hoofd.

en wat er nog over was van zijn gezicht.

Wat, hij werd eerst op zijn achterhoofd en daarna in zijn gezicht geraakt?

Tien keer. Elk bot gebroken.

Waarmee heb je geslagen?

Volgens Dr. Paul, iets met een vierkante basis,

Gemaakt van kalksteen, als een lamp, een zware lamp.

- Tien keer geraakt? - Ja.

Ze vermoordden hem, en bleven hem vervolgens vermoorden.

op een onwetenschappelijke manier spreken.

Kun je achterhalen wie dit gemaakt heeft?

Dat kan ik niet, niet nu.

Ons is verteld dat de prioriteit ligt bij de bankovervallen.

Filmbeelden bekijken, afdrukken analyseren, DNA onderzoeken.

Geef het vervolgens hetzelfde zaaknummer als de overvallen.

Alsof niemand daar doorheen zal prikken.

Als je iets vindt, bel mij of Foulon.

Foulon? Is hij nog steeds op zoek naar zijn vrouw die naar Brazilië is gevlucht?

Een rechercheur die zijn eigen vrouw niet kan vinden.

Dat geeft je niet bepaald vertrouwen, hè?

Wat hebben we?

We hebben een verband gevonden tussen

de bankovervallers en Fernand.

Henri Bezieux, meerdere veroordelingen voor autodiefstal.

Vorig jaar deelde hij een cel met Fernand en werd in oktober vrijgelaten.

Vijf maanden geleden beroofde hij een bank in Lyon.

De politie van Lyon is naar hem op zoek.

Henri Bezieux bracht wat quality time door

met Fernand, afgestudeerden van het stelen van auto's

tot het omverwerpen van banken. Dit zijn zijn bekende handlangers.

Laten we eens kijken of er iemand van hen naar Parijs is verhuisd.

Jazeker. Goed werk.

Zit er iets dwars, baas?

Ja. Het huwelijk van de Fernands.

Rosalie bezoekt haar man tien keer per maand, elke maand,

tot zes maanden geleden. Sindsdien slechts twee keer.

Met wie zat Fernand zes maanden geleden in de cel?

Eh, Nicolas Traude. Celgenoot sinds november vorig jaar.

- Waarvoor zit hij vast? - Eh, drugssmokkel.

Speedboottocht van Tanger naar Marseille.

Ex-militair, parachutist,

tour in Afghanistan met de Yanks. Stoere kerel.

Oké, maar één is een echte dief

met een lijst van criminele handlangers,

en de ander is een cowboy die is opgepakt voor drugshandel.

- Ik weet wel op wie ik mijn geld zet. - Je hebt gelijk.

Bezieux is een betere leider.

Jij en Torrence gaan in gesprek met de politie van Lyon.

Ik ga met Rosalie praten.

Je wilt haar gewoon zien omdat ze zo'n lekker ding is, baas.

Torrence, jij bent een seksistische Neanderthaler.

Bedoel je niet een "sexy" Neanderthaler?

Kom je mij beschermen?

Ja, van verleiding. Wees eerlijk, baas.

Waarom riskeer je een conflict met Kernavel vanwege een inbreker?

Honoré Cuendet heeft nog nooit iemand kwaad gedaan.

Hij is bruut vermoord. Als we dat niet kunnen onderzoeken,

wat doen we hier dan eigenlijk?

Hoe ken je hem?

Ik ontmoette hem 12 jaar geleden.

Hij stond met zijn brommer voor een rood stoplicht.

Een dozijn designerpakken tot over zijn knieën.

De pakken hadden nog steeds beveiligingslabels.

Mm, niet zo slim dus.

Ik liet hem mij naar huis brengen.

Zijn moeder sloeg me, haar kat krabde me,

maar ik kwam zijn kamer binnen.

Het was een grot van Aladdin:

elektronica, kleding...

...juwelen en een Cézanne.

Daar hebben we hem voor gepakt. Hij heeft het uit een kunstgalerie gestolen.

Had geen van deze plekken een alarm?

Hij kende de reactietijden, droeg altijd handschoenen en een hoodie,

en nooit genoeg gestolen om het waard te zijn om op te jagen.

De Cézanne was anders. Hij had zijn capuchon laten zakken om ernaar te staren.

Daar was hij, op camera.

Zoals ik al zei, niet erg slim.

Het heeft hem twee jaar binnengehouden. Daarna was hij helder.

De laatste keer dat ik hem zag was vijf jaar geleden.

Herinnert u zich die reeks inbraken in Passy nog?

huizen van rijke mensen waar werd ingebroken terwijl de bewoners thuis waren?

Er werden alleen sieraden en kunstwerken buitgemaakt.

- Wat, dat was Cuendet? - Ja.

Ik heb hem gearresteerd, zijn huis doorzocht, niets.

Ik moest hem laten gaan.

Hij was voorbij camera's, sensoren, lasers gekomen,

spullen van de bedden van de slapende eigenaren gehaald.

Hij maakte altijd bezwaar en negeerde portemonnees vol geld.

En sommige huizen vertoonden sporen van inbraak,

maar er was niets meegenomen,

alsof hij om zich heen had gekeken en niet tevreden was met wat hij zag.

Als een soort... kunstenaar.

Ja, het spijt me, maar als ik wakker word

en een paar weirdo's die naast mijn bed staan

Ik probeer mijn armbanden te stelen, ik ga niet zeggen,

"Mmm, wat ben jij een kunstenaar."

Nee hoor, ik ga hem doodschieten.

Oké.

Maar zou je dan het pistool omdraaien en zijn gezicht tot moes slaan?

Nee.

En zou je dan zeggen: oh, het is gewoon een bendemoord,

laten we het overlaten aan een overwerkte inspecteur in de 19e om het op te lossen

alleen terwijl ik zes detectives heb om een ​​bende te achtervolgen

die niemand kwaad hebben gedaan, maar gewoon een paar banken hebben beroofd?

Ik bedoel, voor wie werken we?

Het banksysteem of Honoré Cuendet

en zijn moeder met gebroken hart?

- Waarom zijn we gestopt? - We zijn hier, baas.

Rosalie's. De bankovervallers, weet je nog?

Baas.

Maigret.

Je bent bij mij ingebroken.

Ik was bang dat je aan het verdrinken was.

Zou jij mij komen redden?

Word niet verkouden.

Waarom ben je hier?

Ben je banken aan het beroven, Rosalie?

Mij?

Ik ben gewoon een eenzame vrouw die thuis vastzit

wachtend op haar man.

Een echtgenoot die je niet meer bezoekt.

- Ik kom op bezoek. - Twee keer in zes maanden?

- Ik hou van mijn man. - Ach, je bent nog jong.

Wie zou het je kwalijk nemen als je naar andere opties zou kijken?

Is dat een aanbod, Maigret?

Krijg je thuis niet genoeg binnen?

- Van wie is die Porsche? - Van mij.

Echt? De bestuurdersstoel staat zo ver naar achteren

Je voeten zouden de pedalen niet eens raken.

- Misschien rijdt de zwembadjongen ermee. - Is dat alles wat hij doet?

Lucas. Waar?

Ja, we zijn onderweg.

Baas!

Neemt u de telefoon niet op?

Ga weg!

Wat is er aan de hand?

Ze hebben een juwelier in de Rue Charlot overvallen.

- Een juwelier? - Er zijn schoten gelost, er zijn slachtoffers.

Nu hebben ze iemand pijn gedaan.

Maak plaats, alstublieft.

- Kernavel. - Weet je zeker dat het dezelfde bende is?

Zelfde modus, gestolen voertuig om binnen te komen,

overvallers rennen de winkel binnen,

alleen kregen ze deze keer tegenstand.

Jan Coric - hij is de lijfwacht van een Servische zakenman

dat destijds bij de juwelier lag.

Hij zag de overvallers en begon te schieten.

Hij sloeg er een van,

maar hij raakte ook drie omstanders, waarvan één dodelijk.

Waar zijn de rovers?

Eén ontsnapte via de achterdeur, en dit was de andere.

Ik moet je een paar vragen stellen.

Nee, dat kan niet.

- Gaat u alstublieft een stukje achteruit. - Ik moet met hem praten.

Kernavel. Ja...

Hé! Kijk uit waar je loopt!

Jij grote bult!

Hoe erg gewond?

Twee kogels, arm en schouder.

Ze geven hem pijnstillers.

- Heeft u een identiteitsbewijs? - Nee.

Hoeveel geld hebben ze gestolen?

Geld? Het is van een juwelier. Ze hebben sieraden gestolen.

Idioot!

Maigret.

Je zei dat er niemand was gestorven. Nou, nu wel.

Is dit een misdaad die uw aandacht verdient?

Het heeft altijd mijn aandacht getrokken. Het spijt me dat er iemand is overleden.

Maar een juwelier heeft geen zin.

Waarom naar de juwelier?

Ik denk niet dat het hun doelwit was.

Maar het is wel wat ze raken!

Het lijkt erop dat je steeds weer verrast wordt door deze bende.

Misschien moeten jullie de verantwoordelijkheid voor de zaak delen.

Bijvoorbeeld met inspecteur Cavre.

Waarom niet? Hij is een uitstekende detective.

Pardon, ik moet even nadenken.

Rechts.

Opdracht.

Ik moet er nog op wijzen dat Bezieux...

Lapointe, ga naar het ziekenhuis,

op de zojuist gearresteerde overvaller zitten en kijken wie hem bezoekt.

Voor hoe lang?

Zo lang als nodig is.

Torrence, we hebben een van de overvallers te pakken.

We hebben vingerafdrukken.

Vergelijk ze met militaire archieven.

voor het geval er een verband is

aan Fernands celmaat Nicolas Traude.

Janvier, maak een lijst van alle huizen en bedrijven in de straat.

Wat, meen je dat nou?

O, is dat te veel voor je, Janvier? Heb je hulp nodig?

Nooit van mijn leven.

Cavre, ik zou graag willen dat je...

Wat ik wilde zeggen is dat Bezieux

heeft een verleden bij juwelenroof.

Hij heeft er vorig jaar twee aan de Côte d'Azur gedaan.

Ik heb een spoor gevonden naar een van zijn bendeleden en dat wil ik graag verder onderzoeken.

Goed idee. Doe dat maar.

- Waar ga je heen? - Om met Rosalie's man te praten.

Gustave Fernand.

Oh ja. Kom op.

Mag ik uw telefoon even lenen?

Nee.

Het is een lokaal telefoontje.

En wat dan nog?

Bedankt.

Het duurt maar even.

- Hallo? - Ja, ik ben het.

Wat wil je eten?

Waar je maar zin in hebt.

- Ik dacht aan Vietnamees. - Klinkt heerlijk.

Oh, eh, wacht eens even.

De man die zijn vrouw had verloren, belde.

- Foulon. - Foulon.

Hij zei dat hij je probeerde te bellen.

Mijn telefoon is leeg.

Tot snel.

- Wie is daar? - Maigret. U belde.

Ik heb een aanwijzing gekregen via die hoed. Waar ben je?

La Tour, maar ik ben zo terug.

Tot over twintig minuten buiten.

Dankjewel. Ik sta bij je in het krijt.

Ja. Hoe ga je me betalen?

Hoofdinspecteur, ze staan ​​nu voor u klaar.

Nou, als je hier vaak bent, heb je me misschien ooit nog eens nodig.

Maigret. La Crim.

- Denk je dat ik een verklikker ben? - Nee.

Je hebt me een gunst bewezen, die zal ik terugbetalen.

Maigret.

Fernand.

Ik hoorde dat je Rosalie bent gaan opzoeken.

Ja. Ze was erg fit.

Ik weet wat je haar gevraagd hebt.

De reden dat ze niet op bezoek komt, is omdat ik haar dat heb verboden.

Ze heeft nog een kans op leven, op kinderen.

Ze moet verdergaan met haar leven.

Tegen de tijd dat ik vrijkom, ben ik al ouder dan 60.

En wat voor leven kan ik haar dan bieden?

Dus je hebt haar vrijgelaten. Heel nobel.

Hm.

En Nicolas Traude is ook vrij.

- Wie? - De drugskoerier.

- Je celmaat. - Oh, die zigeuner.

Waarom vraag je naar hem?

Wie pleegt die overvallen, Gustave?

Dat viel je op, hè?

Nou, ik ook.

Ik vraag me af of ik een rechtszaak kan aanspannen wegens inbreuk op het auteursrecht?

Ik bedoel, het sluit perfect aan bij mijn methoden.

Help je hen?

Tja, hoe kan ik dat doen, nu ik hier vastzit?

En bovendien heb ik gehoord dat ze een juwelier hebben overvallen.

Welke idioot zou zoiets doen?

Sieraden moet je met bijna 80 procent korting aanbieden.

gewoon om van die spullen af ​​te komen. Ik bedoel, het is...

crimineel.

Er is vandaag iemand overleden.

Als ik ontdek dat jij aan de touwtjes trekt,

We zullen het niet hebben over schending van het auteursrecht.

We gaan het hebben over medeplichtigheid aan moord.

Dan kun je Rosalie maar beter vrijlaten.

want je zit hier vast tot je doodgaat.

Past je prima.

Volgens Moers komen de veren alleen uit Brazilië of Paraguay.

De belangrijkste importeur in Parijs is een hoedenmaker genaamd Ricardo.

Ik liet Ricardo de hoed zien.

Hij wierp er een blik op en zei dat het door Evelyne Schneider was gemaakt.

Prima. Heeft u een adres?

Foulon.

Maigret? Ik niet...

Ja. Ja, dat is hij.

Ja, dat zal ik doen.

Dat was Kernavel. Ze wil je nu op haar kantoor zien.

Je zou in ieder geval kunnen proberen te liegen.

Ken je hier een goed Vietnamees restaurant?

Nee.

Ja.

Ik heb je uitdrukkelijk gevraagd om niet met Foulon samen te werken.

En toch ben je dat nog steeds. Waarom?

Foulon leidt een moordonderzoek.

Hij doet alles vrijwel in zijn eentje en heeft hulp nodig.

En hoe staat het met uw onderzoek? Twee omstanders zijn vermoord.

- Twee? - De tweede is net overleden.

Wie zijn zij dan, deze bende dieven?

die je al maanden achterna zit?

Mijn theorie...

is een van Fernands celmaten,

een ex-soldaat genaamd Nicolas Traude,

heeft de methoden van Fernand geleerd

en brengt ze in de praktijk.

samenwerken met leden van zijn voormalige eenheid.

Welk bewijs heb je hiervoor?

- Geen. - Nou, dit is absurd.

Er is een duidelijke verdachte.

Een andere celmaat van Fernand, Henri Bezieux,

die een bankrover en juwelendief is.

Je superieuren hebben je wellicht niet voor niets gepromoveerd.

Hoofdinspecteur, maar op dit moment snap ik het niet.

Ja.

Lucas. Wat is er mis met je telefoon?

De batterij was leeg.

Ja, Lucas.

Zeg dat nog eens.

We hebben de identiteit van de man die bij de juwelier is neergeschoten.

Zijn naam is Jacques Raison.

Hij is een voormalig korporaal van het 17e Parachutistenregiment.

dezelfde cel als Fernands voormalige celmaat,

Nicolas Traude.

Dankjewel, Lucas.

Voer een zoekopdracht uit naar alle leden van die eenheid.

ongeveer tegelijk met Traude gedemobiliseerd.

Ik ben er al mee bezig, baas.

We weten dus wie de bende is.

Is dat alles?

Ja.

Hoe was je dag?

Eh, op dit moment zijn er vier bankrovers en geen enkele Maigret.

Ik werd bijna van de zaak gehaald.

- Bijna? - Ja. Gered door een telefoontje.

Maar als ik niet snel een resultaat krijg, tja...

Je hebt me nooit over je droom verteld.

Die waar ik niet bij was.

Ehm, ik ben thuis.

Mijn vader maakt me wakker.

Je moet opschieten. De mis begint over vijftien minuten.

Ik ben misdienaar bij de vroege mis.

Ben jij een misdienaar?

Het is herfst. Herfstbladeren.

Ik ga naar de kerk.

Ik ga naar binnen.

Maar ik loop nog steeds over bladeren.

De gravin is er, Sophie.

Ze... zegt iets.

Wanneer kom je naar huis?

Wat?

"Wanneer kom je naar huis?"

Dan word ik wakker.

Is ze oud?

In de droom niet.

- Eh, begin twintig. - Was zij je eerste liefde?

Mijn eerste verliefdheid.

Ik bedoel, jij was mijn eerste liefde.

Evelyne Schneider?

Ik ben inspecteur Foulon.

Dit is hoofdinspecteur Maigret.

Mogen wij binnenkomen?

Waar gaat dit over?

- Herkent u dit? - Ja.

Het is van Honoré. Ik heb het hem gegeven.

- Heeft hij het niet van je gestolen? - Wat?

Nee. Ik heb het voor zijn moeder gemaakt.

- De moeder van Honoré Cuendet? - Ja.

- Waarom? - Dus je kent Honoré?

Ja. Bijna een jaar lang.

Woont hij bij jou?

Als hij niet op reis is.

Wat is dit? Is er iets gebeurd?

Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

Ehm, juni, eind juni.

Hij zei dat hij een maand weg zou zijn.

Het is al langer geleden, dus ik...

Wat is er gebeurd?

Oh, wat jammer. Hij is twee nachten geleden overleden.

Overleden?

Hij werd gedood.

Zijn lichaam werd gevonden aan de oever van de Seine.

Bedankt dat je het me vertelt.

De hoed. Waarom vroeg je of hij die gestolen had?

Dat is wat hij deed. Hij was een dief.

Bedankt.

Ga alsjeblieft gewoon.

Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Waren dit Honoré's?

Waarom sloeg hij deze bladzijde om?

Hij vroeg me of ik de ketting mooi vond, ik zei ja.

Wanneer?

Wie weet, vlak voordat hij vertrok?

Ga je me vertellen dat hij dat ook gestolen heeft?

Oh, God! Ga toch weg.

Ah. Heb je de dieven al te pakken?

Nee. Weet je wat dat is?

Natuurlijk wel.

De Monaco-hanger, gemaakt voor prinses Grace.

door Paul Fonteau zelf in 1959.

Zes maanden geleden op een veiling verkocht voor bijna twee miljoen.

Weet je nog wie de koper was?

Een Syrische zakenman, Azhar Rafik.

Hij kocht het voor zijn vriendin.

Wacht even, de Luxe Plus Luxe van vorige maand,

Er zijn foto's waarop ze het draagt.

Aha.

"Ik voel me naakt zonder de Monaco-hanger," zegt Lida Buondonno.

Heel interessant. Dank u wel.

Wacht eens even, wat heeft dit ermee te maken?

Met die klootzakken die mijn winkel hebben vernield?

Niet veel. Sorry.

Ontdek waar deze Azhar Rafik woont.

Als je een adres hebt, zorg er dan voor dat je de foto van Cuendet bij elk hotel laat zien.

Huurappartementen en Airbnb-accommodaties in de buurt.

Hij zal zich hebben gemeld op de dag dat Evelyne hem voor het laatst zag.

Oké.

- Cavre. - Ik ben in het ziekenhuis.

De rover Jacques Raison heeft zojuist bezoek gekregen.

Iemand genaamd Monique Delacroix.

- Ik ga met haar praten. - Nee, Cavre, wacht tot ik...

Heb je nog iets van haar losgekregen?

Dat had ik gedaan als je niet zomaar binnen was komen stormen.

Oké. Haar naam is Monique Delacroix.

Ze beweert zijn verloofde te zijn.

Hoe wist ze dat Raison hier was?

Hij leende een telefoon van een van de verpleegsters en belde haar op.

Prima, als hij met haar kan praten, kan hij ook met ons praten.

Sorry, baas. Ze gaan hem zo opereren om de kogels te verwijderen.

- Ze laten ons niet met hem praten. - Dan praten we met Monique.

Hallo Monique.

Ik ben hoofdinspecteur Maigret.

Het spijt me van je verloofde.

Wat doet Jacques voor de kost?

Hij is een Uber-chauffeur.

Monique beweert niets te weten over

- Zijn tweede carrière als dief. - Omdat het onzin is!

Kijk naar mij!

Alsof hij in deze toestand samen met mij banken zou beroven.

In plaats van hem te beschuldigen, waarom probeer je niet uit te zoeken wie hem heeft neergeschoten?

Omdat we al weten wie hem heeft neergeschoten.

en omdat hij ermee begon door met zijn auto te rijden

Als hij het bij een juwelier heeft afgeleverd, is dat volledig zijn schuld.

Waarom gedraag je je zo vreselijk?

Monique, hield Jacques nog contact met zijn vrienden uit het leger?

Nee. Nee, hij haatte het leger, hij had geen vrienden in het leger.

Kijk, ik moet ervandoor, mijn dienst begint over 30 minuten.

En ik word ontslagen als ik te laat kom.

Wil je dat Karim je komt brengen?

Dat zou erg aardig zijn. Dank u wel.

- Blijf hier en houd hem in de gaten. - Hoe lang nog?

Lapointe is hier de hele nacht gebleven.

Dat zou u ook moeten doen indien nodig.

Ik heb mijn eigen aanknopingspunten om te volgen.

Je had mij met Monique mee moeten sturen, niet die jongen Lapointe.

En dat zou ik gedaan hebben als je het had vastgesteld.

Je had geen enkele band met haar, maar dat was niet het geval.

Blijf hier dus, bel me zodra we met hem kunnen praten.

We hebben dus één overvaller in hechtenis, Jacques Raison.

momenteel onder het mes in het Magdalene Ziekenhuis.

En we hebben nog drie andere mannen die het 17e Parachutistenregiment hebben verlaten.

kort nadat Traude dat deed.

We zullen ze opsporen.

Het leger beschikt over de laatst bekende adressen.

En hoe zit het met Rosalie?

Denk je dat ze van team is gewisseld?

Ze zei dat ze van haar man hield.

Haar man zei dat hij haar vrijliet.

Ze kunnen niet allebei de waarheid spreken.

Denk aan de telefoontjes die ze thuis kreeg.

seconden na de overval op de juwelier?

Ze moet erbij betrokken zijn.

- Zullen we haar telefoons aftappen? - Ja.

De juwelier.

Wat heb je zoal op straat, vlakbij de juwelier?

Ehm, in dat gedeelte van Rue Charlot zit een slager.

Twee cafés, een telefoonwinkel, een stomerij, twee gemeentekantoren.

De een is actuarieel accountant en de ander werkt bij een soort waterarchief.

Vervolgens een advocaat, een tandarts, twee webdesigners en een dichter.

Een dichter?

Oké, ik heb de dichter verzonnen.

Rue Charlot is een doodlopende straat, baas.

Welnu, we hebben Jacques Raison, en hij heeft een zwangere verloofde.

Hij is dus de zwakste schakel in de keten.

Hoe eerder we met hem kunnen praten, hoe beter.

Foulon.

Ah, goed gedaan.

Ja, tot daar.

Heeft dit iets te maken met uw dode inbreker?

Foulon vond het hotel waar hij verbleef.

Wil je dat ik je rijd?

De laatste kamer aan de linkerkant.

Doe het licht uit.

Waar kijken we naar?

Het huis van Azhar Rafik.

Waarom kijken we ernaar?

Het is de plek waar Honoré Cuendet zijn laatste baan had.

En waarschijnlijk ook de plek waar hij stierf.

Dat zijn Azhar Rafik en zijn vriendin Lida Buondonno.

Ik zie vier bewakers, bewegingssensoren,

en alleen al aan de voorkant een half dozijn camera's.

Hoe is Cuendet daar überhaupt binnengekomen?

Hij stapte in.

Hij kwam er niet binnen door er alleen maar naar te staren.

Waar is zijn bewakingsapparatuur?

microfoon, camera's, computer?

Hij zal alles al hebben opgeruimd voordat hij in actie kwam.

Op de een of andere manier moeten we hem in dat huis onderbrengen.

- Een arrestatiebevel aanvragen? - Op welke gronden?

Dat hij zes weken lang een kamer aan de overkant had gehuurd?

- Cavre. - Raison is weg.

Wat bedoel je met "weg"?

De bende nam hem mee.

Ze kwamen binnen verkleed als medici.

Ze hadden overplaatsingspapieren.

Ze hebben hem achter in een ambulance geladen en hij is weg.

Heb je de overdrachtsdocumenten gecontroleerd?

Ik was hier niet. Ik was buiten, bezig met het onderzoeken van een tip.

Blijf daar. Ik kom eraan.

De bende heeft zojuist de zwakke schakel in de ketting gerepareerd.

Ze hebben Jacques Raison ontvoerd.