Original subtitles

So, once again, we need to make sure we're visible on all platforms

and that we address all customer concerns on social media on time.

Because no matter how good our marketing materials are,

if our customer service is garbage,

it won't matter.

Okay?

Let's do this. Are you with me?

- Yes, ma’am! - Good!

Okay, hurry because we have a meeting later.

- Bye, ma’am! - Thank you.

You were amazing as always, ma'am!

Hopefully, you'll be promoted to Senior Brand Manager this year, right?

Hopefully. And of course, I'll bring you along.

Thank you, ma'am.

One...

- Ma'am... - Yes?

Ma'am, I don't mean to gossip.

But...

Two days ago, I think I saw your boyfriend...

- Khalil? - Yes, ma’am.

I was watching a movie with my boyfriend.

Then, I think I saw him...

with another woman.

My boyfriend said, she might just be a relative.

But they seemed really sweet...

Or maybe it wasn’t Khalil?

He's not really into watching movies.

- He always falls asleep. - Maybe, ma’am...

I'm sorry, ma’am.

Don't be sorry. It's okay.

I know it's impossible for it to be Khalil,

as far as I remember, he even sent me a video.

I might have mistaken him for someone else.

Alright, go have lunch. We have a meeting at 2 PM.

Okay. Thank you, ma’am.

Hi love, we're already here at our favorite restaurant.

I brought them here,

so they can try some good food.

- Guys, say hi to my girlfriend... - Hi Love!

Idiots!

We’ll just have dinner then we’ll start in a bit.

Also, I might come home late.

Bye...

How could he be at the cinema if he was at the restaurant?

Love!

I’m sorry, the traffic was heavy. I didn't know the road in Buendia was closed.

It's okay. The important thing is you're here now.

No, it's not okay.

I promise I'll make it up to you.

How was your meeting with your officemates?

You forgot to tell me about it.

That was for your US client, right?

Yes. Sorry, I didn't get a chance to tell you,

because that meeting was so stressful...

But in the end, we got the deal.

- Your boyfriend is amazing! - Congrats, Love...

Thanks, Love.

I'm lucky you're so understanding.

Just always remember,

I'm doing this for our future.

When I'm rich,

we'll have more time for each other.

Shit, babe-- Love!

It feels so good.

I missed this.

Shit!

Your phone...

Ignore it, it's just work. I’m close!

Thanks, babe...

I love you.

- You bitch! - Ah! Ouch!

- You're ruining a relationship! - Let go of me!

Who are you? What are you talking about--

- You slut! - Let go!

[screams]

Stay away from my boyfriend! Stay away from Khalil!

Let go of me!

What are you talking about?

Khalil is my boyfriend, for three years!

Three years?

What? Are you deaf?

Do I need to repeat myself?

Khalil is my boyfriend for three years already!

Ma’am, do you need me to call the police?

No need.

That asshole!

He made me believe that I was his only girlfriend.

Turns out I was just his side chick?

I never imagined myself in this situation.

It's embarrassing!

When did you meet Khalil?

Nine months ago...

At first, it was just casual sex.

When he knew I didn’t like that kind of setup,

that's when he started to court me.

We just celebrated our monthsary recently.

I'm sorry, what was your name again?

Car... Carmina, right?

Did you go to the cinema with Khalil recently?

Cinema? I'm not into that...

- Where did you celebrate? - At a restaurant.

- In Ortigas? - Makati.

Ouch.

Have you eaten, Love?

Hello, beauty enthusiasts!

Here's the new Beauty Bliss Toner!

If you want to achieve fairer,

smoother, and more beautiful skin,

order now!

- Ma’am? Ma’am? - What are you waiting for?

Here’s your coffee.

Do you recognize this woman?

No, ma’am.

She's not the woman you saw with Khalil at the cinema?

No, ma’am.

From what I remember,

the woman I saw has a different skin tone,

far from this woman.

- Are you sure? - Yes, ma’am.

- Okay, thank you, Beth. - Thank you, ma'am.

- Don’t forget to do what I asked. - Okay, ma’am.

I have a feeling he has another girl.

Who's that you're texting?

I’m getting jealous, you know.

What do you mean? These are just my buyers.

Deliveries got delayed this week.

Buyers, huh?

Maybe you're two-timing me...

I've been so loyal to you,

and this is how you treat me?

You're nuts!

Come on, do that later.

Let's make the most of our time...

I'll be busy in the coming days.

Last night, I heard him talking while in the bathroom.

It sounded like he's meeting up with someone in Taguig.

Do you think that's his other woman?

I don't know.

But what do you think?

You've been together longer, right?

I don't want to keep overthinking.

I don't want speculations anymore.

- Why don’t we try to catch him? - What’s your plan?

- We’ll corner him... - LESLIE: Where are you going later?

- How? - Makati. Dinner with college friends.

- Miss me already? Sorry I can't fetch you. - We'll check out

every place he frequents at.

When he says he's in Makati, he definitely won't be there.

Why? Because he knows we might see him there with another woman.

- And if you say you’re in Taguig, - It's okay, Love.

- he won’t go there too. - I have a work meeting in Makati.

- Exactly. - Enjoy and have fun!

Leslie, you’re a genius!

Hi, Babe!

I have a supplier to meet.

Can you pick me up?

Oh, sorry, babe. Why are you telling me just now?

I have a cousin from the US visiting. We have dinner in BGC...

I'll just come to your condo afterwards.

Oh, it's okay, babe. I'll just book a cab.

Okay, babe.

He won’t be around Ortigas or Taguig.

Baby, are you almost done?

We might be late for our reservation.

Change of plans. I don't feel like going to Taguig anymore.

What? Why the sudden change?

You said last time we'd go to Makati. Where are we going now?

It’s a secret for now...

Keep going.

He mentioned all his usual hangout spots, except for this one.

So, I’m sure he’ll go here.

We also dine here for special occasions.

Has he brought you here before?

Are you sure about this?

We're already here. Trust me.

- Come on, let’s finish this. - Are you sure?

I’m sure!

Trust me, they’re just here.

There! There they are!

See? I told you they’ll be here!

- About your project, congrats by the way. - Let’s do this?

Thank you, baby.

- Sure. - This dinner date is so nice.

Let’s go somewhere else for dessert?

Are you okay?

Do you know them?

No, baby. Come on, let's try another place?

Why are you acting like this?

Baby!

Excuse me...

My boyfriend seems a bit uncomfortable with your presence.

- Can you guys leave? - What?

We're just here to eat...

Does my boyfriend know you?

- Why don't you ask him? - I'm asking you!

- Do you really want an answer? - Yes! Are you deaf?

Baby--

Wow, baby?

You just added a 'Y'?

Are you out of call signs, Khalil?

What are you talking about?

Hi, I'm Leslie, Khalil's girlfriend.

Carmina, also Khalil's girlfriend.

Oh! You mean ex-girlfriends?

No. Current girlfriends!

Looks like we're on rotation.

Am I right, Khalil?

What’s our schedule so we won’t be confused?

What the hell, Khalil?

Asshole!

Let’s talk! Let’s talk!

- What’s this, Khalil? - Let’s talk!

- Let go of me! - Let’s talk!

Stop!

- Let go! You’re hurting me! - I won't leave until you talk to me.

- Let go! It hurts! - Ms. Leslie, are you okay?

Here, have some tea...

Thank you.

Sorry, the living room is cramped,

those things haven't been picked up yet.

It’s okay. I should be thankful to you.

I'll make it up to you...

Shush! It’s nothing.

I've talked to my friend who works with locks.

He's just on vacation,

but he said, he'll go to your place

as soon as he can to change the locks.

So if it's okay with you, you can stay here for now...

I've already been fooled,

and now that jerk is bothering me.

Am I really this unlucky?

Out of all my suitors, it had to be Khalil that I fell for?

You know, I get you.

That's why I'm here to support you.

As for me,

I still haven't fully processed Khalil's betrayal.

Maybe I'll cry about it on another day.

I hope I'm okay by the time you cry

so we can take turns.

You know, I understand why Khalil liked you.

You're really sexy!

Oh please!

And you...

Look at you.

Classic beauty.

Sometimes,

I can't take my eyes off you, girl.

So, I wonder why your boyfriend would cheat on you...

- Who’s also your boyfriend-- - Ex!

What are you doing there?

Sleep here in my bed. Come on.

It’s okay, I’m fine on the couch, it's embarrassing.

What are you talking about? You're already stressed.

My bed is big enough. Feel at home!

Come here!

Is he handsome?

- Who is that? - Just answer. Is he handsome?

He's okay.

Okay, swipe right! I made a dating app profile earlier.

Then I thought, why not make one for you too?

So we can go on double dates.

Carmina, sorry...

But I don't think I'm ready for a relationship again.

What relationship?

You're being too serious. It's just for fun!

It's a distraction.

And when will you try this, when you're old?

So, are you sisters? Cousins?

- Friends. - Friends.

Oh, nice. What are your hobbies?

- Repairing cars. - Crocheting.

So...

Would you like to order some food?

Yes, please.

You know what, you guys order for us.

Surprise us!

We'll just go to the bathroom. Shall we?

Waiter!

Uh...

Ouch!

They look stupid there!

- You didn't like him either? - No!

- Let’s go? - Let’s go!

Screw you! Go to hell! Bitch!

Thank you.

You’re the bitch! You look like trash!

Hey! Don't stoop down to his level. We already ditched them.

KHALIL Incoming call...

- You haven’t blocked him yet? - I forgot.

Okay, I’ll do it.

KHALIL Incoming call...

Hey.

Where did that come from?

I thought they were just friends.

Whoa!

They just started kissing out of nowhere!

You?

Have you ever tried that?

- Tried what? - Kissing a girl.

No!

Why, have you?

Yeah, back then.

In high school.

But it was just for fun.

I went to an all-girls school.

How did it feel?

- Do you want to find out? - Huh?

I'm confused.

Am I a lesbian?

Are we lesbians?

I don't know.

We were just curious.

What I'm sure of is that...

we both enjoyed it.

No one was forced, right?

The locks for your apartment are fixed.

- Shall we plan the move-in later? - Sure!

But don't you have plans for later?

It's okay, I'll cancel it for now.

- Alright, see you! - Okay, see you.

Beth?

Here’s your coffee, ma’am.

Throw these out.

Okay, ma’am.

That’s my favorite food in the whole world!

- Really? - Yeah!

And it’s better when you put it like this...

Corny, right?

Believe me--

Do you want more wine?

Oh, looks like you forgot to put this away?

Are you sure you can stay here alone?

I can accompany you if you want...

It's okay.

I want to be alone for a while.

Don't worry, I'll call you immediately if anything happens.

Well, hopefully nothing happens.

You’re sure about this?

Love--

- Love! - Get out of here!

- If you come any closer... - Love, please!

I'll really call the police!

You should be grateful I didn't report you last time!

Love, please listen to me. I just want to talk.

I'm sorry about last time, I was just drunk.

I'm sorry if I scared you.

Leslie, you know that I love you so much, right?

I miss you so much!

I know what I did was wrong, Leslie, and I regret doing it.

I hope you can give me another chance.

Let's fulfill all our dreams. I love you, Leslie...

I hope you haven't eaten yet. I brought you Tapsilog!

I missed having breakfast with you...

Thank you...

Khalil came to my house.

Something happened between us.

I don't understand! What happened?

Did you let yourself get fooled again?

Maybe you forgot, he cheated on you,

he cheated on me,

and the other women we don't even know!

How can you be sure he won't deceive you again?

Sorry, Carmina. I’m really sorry.

But I realized that I couldn't just throw away everything we've been through.

I don't know anymore, Leslie.

I didn't fall short on taking care of you.

I hope you're happy with your decision.

All I want is for you to be happy.

Dinner later at our favorite place?

Let’s celebrate!

Love!

What the hell are you doing here?

I told you before, we’re over!

You're crazy!

Can’t you see I’m with someone else now?

How could you do this to me?

How could you do this to me, Khalil?

I thought--

I thought we were okay...

Guard!

- I thought we were-- - Waiter! Guard!

- Guard! - What is it, sir?

She’s going to cause a scene again. You should make her leave.

Let’s go, ma’am. Let’s go.

- No... No... - You need to leave, ma’am.

So, once again, we need to make sure we're visible on all platforms

and that we address all customer concerns on social media on time.

Because no matter how good our marketing materials are,

if our customer service is garbage,

it won't matter.

Listen to me, please! I just want to talk!

You know that I love you so much, right?

Did you like the food?

This is my favorite spot...

Leslie? Are you okay?

Yes? Uh... Sorry, what were you saying?

I said, do you want anything else?

Dessert? Do you want some dessert?

I have a favorite here, the mango float...

I’m okay, don’t worry about me.

It’s just that I feel that you’re not okay.

Mike, I'm sorry. I don't think this would work.

- Excuse me, miss-- - Yes?

Sorry, sorry...

It’s okay.

Tapsilog?