Original subtitles

ILSA TIGROAICA DIN SIBERIA

Corectarea dupa srt. Hun: Sandor Verificare dupa audio:Romanul

ADAPTAREA PT DVD ***ROMANUL***

Înapoi în rând!

Deschideţi poarta!

Pregătiţi-vă de plecare. Mişcaţi-vă, deţinuţi.

Mişcaţi-vă picioarele mai repede, gunoaielor!

Vă trebuie mai mult de o oră să prindeţi un evadat...

Data viitoare, ia-mă cu tine, Colonele. Îţi voi arăta valoarea mea.

Aici, în Gulag 14, există anumite formalităţi

care urmează să fie îndeplinite.

Câinele ăsta a vrut să ne păcălească şi a încercat să evadeze.

Puteţi chiar acum să încercaţi din nou.

Poate şi acum încearcă să ne păcălească, făcând pe mortul.

Trebuie să ne asigurăm.

Priviţi şi nu uitaţi!

Mişcaţi-vă, porcilor, mişcaţi-vă!

Înapoi în cazarmă!

E curios cum îi place lui Sasha să mănânce carne umană.

Încet-încet, prietene. Trebuie să-ţi ajungă mult timp.

Ei bine, de ce eşti aici? Cu ce-ai păcătuit?

Într-o seară a fost o petrecere la academie.

Am băut vodcă atât de multă că am spart geamurile.

Nimic grav, dar am fost condamnat la şase luni.

Dar tatăl meu mă va ajuta. Mă va scoate de acolo.

- Cine e tatăl tău? - Generalul Zerov.

- Care este numele tău? - Nikolai.

Eu sunt Andrey.

- Nu ţi-e frică? - Voi munci din greu.

Aceste zvonuri despre Gulag, toate sunt numai minciuni.

Minciuni ca să sperie copii cu ele.

Bine aţi venit la Gulag 14.

Cine v-a trimis va fi singurul care vă poate scoate.

Dacă nu cooperaţi,

dacă nu vă veţi transforma în cetăţeni utili,

veţi muriţi aici.

- Comisare! - Da, tovarăşe colonel.

Deci, tu eşti fiul Generalului Zerov?

Da, tovarăşe colonel.

Am auzit de la prietenii mei din Moscova ca în curând ne veţi ţine companie.

- Nu, tovarăşe colonel. - Linişte!

Iniţial, condamnarea ta era de şase luni de muncă forţată.

Acum sunt nouă luni.

Aici ştim cum să ne comportăm cu huliganii ca dumneata.

Deci asta de aici este Andrey Chicurin...

Gânditor politic celebru.

A mâzgălit pliante şi pamflete.

Puteţi fi sigur că vă vom vindeca de obiceiurile astea proaste.

Eu nu sunt bolnav, Tovarăşe colonel.

Tribunalul Popular te-a condamnat.

Sugerezi că instanţa a făcut o greşeală?

Nu legile sunt rele, cei care le aplică sunt răi.

Cuvinte îndrăzneţe, gânditorule politic,

dar proaste.

Noi o să vă înfrângem.

Puteţi să-mi înfrângeţi corpul,

dar nu îmi puteţi controla mintea şi spiritul.

Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti cu o astfel de insolenţă?

Crezi că nu mă descurc cu un deţinut ca tine?

Acest aer rece congelează până şi urina lui Lucifer.

Gândeşte-te la alte lichide, prietene. La o votcă sau la o palincă bună.

Mă ladă de gunoi ce eşti...mă rahatule! Ce faci?

Ajutaţi-ne! Toată lumea! Să ne câştigăm împreună libertatea!

Veniţi aici, câinilor!

Omoară-l pe gunoiul ăsta!

Ei bine, cine a pornit revolta?

Cine a fost liderul?

Diavolul! Îi voi rupe toate oasele.

- Dă-i drumul. - Dar el m-a atacat...

Dă-i drumul!

Nu-i irosim carnea aiurea.

Sasha n-a mâncat de trei zile.

Deci vrei să lupţi, câine? Înăuntru!

Sasha se luptă cu tot ce vrei.

Unu la unu.

De ce tremuri, amice?

Împrieteneşte-te cu fiara.

Ce-i? Nu-ţi place că-ţi miroase picioarele?

Deschide!

Deja te aşteaptă!

Prinde-l, Sasha!

Zdrobeşte-i oasele.

- Totul e bine? - Dorm ca nişte morţi.

Fraternitate cu cazacii.

Javră ordinară, era să mă loveşti.

Îţi sparg ţeasta!

Jur pe Sfântul Isaia din Siria,

că îţi voi desprinde capul de gât.

Lasă-mă să o fac.

Ce ai de oferit în comparaţie cu mine?

Acesta este mai lung, mai puternic, mai greu...

Cel mai.

În seara asta eşti a mea, frumoaso.

Plecaţi acum!

Campionii mei, veniţi aici.

Se îmbolnăvesc dacă îi lăsăm cu aceste haine ude.

Vă veţi îmbolnăvi şi nuveţi mai fi în stare să faceţi nimic pentru biata Olga.

Katy te va ajuta.

Fraţii mei, camarazii mei...

Corpul tău este atât de puternic şi cald, cum este mama noastră Rusia.

Da, taurul meu, armăsarul meu.

- Să săpăm împreună. - Da, împreună.

Pielea ta este ca mătasea.

Ivan, Ivan, Ivan...

- Suliţa mea este lungă. - Da.

Delicat, uşor, fratele mai mic.

Nu este mică.

Să vedem cine merge mai adânc, Tovarăşi.

- Vreau din nou. - Nu, vreau să dorm.

Nu ţi-e somn. Ai spus că eşti un om de fier.

Eu aşa simt că eşti un castravete îngheţat.

Pentru Dumnezeu, lasă-mă să dorm odată!

- O ai mare cât Marea Neagră. - A ta e lungă cât răul Volga.

Poftim, bea.

Beau...

Întotdeauna băutura, va curge ca râurile, pentru totdeauna.

Olga, tu eşti râul.

Haide! Haide!

Rămâi, puţin, tovarăşă.

Încă nu am terminat.

Am vrea să mai călărim puţin.

Atunci călăriţi-vă între voi.

Pe maimuţa asta păroasă?

Asta pute ca băşina diavolului.

Am treabă de făcut. Comisarul mă aşteaptă.

Lasă-l să aştepte. Este o maşină, nu un om.

Şi de maşini nu avem nevoie?

- Cine este acesta? - Iosif Stalin.

- Ce este? - Un dictator şi un criminal.

Vom încerca din nou.

Lavrenti Beria, Ministru de Interne.

- Este prietenul tău? - E duşmanul meu.

O să vă înfrâng, tov. Colonel. Exact ca pe restul.

Îţi place durerea, Chicurin?

Beria a văzut sângele a milioane de oameni.

Este încăpăţânat ca un măgar. Pentru asta vei muri.

Atunci, omorâţi-mă!

Datoria noastră este să te facem să gândeşti corect.

Dacă reuşim, o să ne asigurăm că trupul tău

va aduce un folos statului.

Acum, simplificăm puţin treaba.

Lev...

nu te odihni până nu o înfrângi.

- Nu voi eşua, tovarăşe colonel. - Ai face bine să nu.

Sau ajungem la concluzia că nu ne eşti de niciun folos.

Şi nici statului.

Javră ordinară!

Hoitul ăsta împuţit nu vrea să lucreze, tovarăşe colonel.

Mi s-a spus că aveţi febră.

Sunt foarte bolnav Tovarăşe colonel.

Încerc să muncesc din greu, dar eu nu mă pot mişca.

Dimitri, acest om nu merită tratamentul tău ordinar.

N-ai auzit că are febră? Deci ţi-e cald...

Trebuie să găsim un tratament care să-l răcească.

Nu! Nu!

Nu, colonele...

Vă rog!

Dacă sunteţi bolnav nu puteţi lucra.

Asta nu e bine, nu?

- Trebuie să depăşim, febra. - Te implor.

Colonelul vrea să te ajute.

Ai milă, vă rog să încetaţi Tovarăşe colonel.

Nu!

Nu! Nu!

Tovarăşe colonel, nu!

Vă rugăm, nu, colonele.

Ei bine, există o cale.

Încet, Ivan. Las-o să se răcească.

Este bine, Ivan. Lăsaţi-l în jos din nou.

Călătorie plăcută, prietenul meu.

Iese. Ridică-l încet, Gregor.

Nu cred că se îmbolnăveşte de două ori de aceeaşi boală.

Putem să începem acum, eşti dispus să-ţi revizuieşti răspunsurile tale?

Cine este acesta? Vorbeşte!

Iosif Stalin.

El este tatăl tuturor ruşilor. Spune-o!

- Este... - Spune-o!

Este...

Haide, spune-o!

El este tatăl...

tuturor atrocităţilor care au loc pe acest pământ.

Când voi termina cu tine vei fi o legumă.

În rând! Rămâneţi în rând!

Vrei să raţionalizăm produsele alimentare, ca la nişte câini?

- E a mea. Este al meu! - Am să te ucid dacă...

Destul!

Haide, deţinut, la naiba!

Asta aţi învăţat? Să vă luptaţi ca animalele?

Mi-a furat pâinea, Tovarăşe colonel.

Minciuni! Pâinea era a mea, tov. Colonel!

Cine-a văzut?

Amândoi minţiţi!

- E în mâna lui. - Nu mint!

Jur aceasta este bucata mea, Tovarăşe colonel.

Vom vedea în seara asta.

Poate că adevărul dă putere celui onest.

Mâna unui hoţ Tovarăşe colonel.

Nu mai este util pentru stat.

Vreau să dorm... Vreau să dorm...

O bucată a corpului ei a plecat!

La stânga!

Acum îţi rup degetele şi ţi le înfig pe rând în fund.

Pentru părul blond de pe burtă.

Pentru păr.

Mama ta desfăcea picioarele la fiecare trecător.

Pentru părul cel mai apropiat

de intrarea în paradis.

Pentru cel mai apropiat păr.

Rahatule!

Pe curva de mă-ta!

Frate, e de ajuns.

Să bem pentru învingători.

Gregor, de ce stai acolo degeaba,

când Katia are nevoie de tine?

Ivan are un cadou pentru mine?

Katia are nevoie de ajutor?

- Mai repede! Mai repede! - Foloseşte-ţi biciul!

Calul meu, cazac!

Călărim toată noaptea.

Traversăm dealuri şi văi.

E timpul să schimbăm caii, deţinuţi.

Noi nu mai putem, din păcate. Mai repede.

Vreţi să testaţi biciul meu?

Nu funcţionează. Nici un semn.

Şi prizonierii? Vezi dacă au sosit.

- Vrei să merg la gară? - Da, du-te.

Voi merge ca vântul Tovarăşe colonel.

Ei bine, comisare...

se pare că Chicurin nu prezintă nici un semn de ameliorare...

Acest om este diferit, Tovarăşe colonel.

Există ceva care se stabileşte în afară. Avem nevoie de mai mult timp.

Nu mai este timp, nu va ajuta la nimic.

Dacă este atât de diferit,

poate ar trebui să încercam ceva diferit.

Este foarte încăpăţânat.

- Adu-l. - Acum?

Dacă este încăpăţânat ca un catâr,

poate să răspundă cu un morcov.

Intră, Chicurin.

Am ceva de spus.

Tu nu trebuie să gândeşti ca noi suntem barbari.

Ni s-a dat o importantă responsabilitate.

Aceea de a face din duşmanii statului, ca tine,

în unul dintre cei mai mari apărători.

Noi nu putem da greş cu datoria noastră, Chicurin.

Suntem forţaţi să folosim metode dure,

dar pentru cei care cooperează, există multe recompense,

atât în prezent cât în viitor.

Poate că eşti gata după gust,

să primeşti recompense aşteptate de tine.

Trebuie să îţi aminteşti cum este să fi din nou un om liber.

Uite, nu te-ai uitat cum este corpul unei femei.

În oraşul nostru,

femei distinse pe care nimeni nu le-a vrut

miroseau a cocină, miroseau a porci

şi niciodată nu au reuşit să să scape de acest miros.

Eşti un om mort, Chicurin.

Ar trebui să ştii că acestei fiare îi este foame.

- Preşedintele este mort. - Ce?

Preşedintele este mort. Stalin e mort.

Beria a fost executat. Şi mai este ceva.

- Ce? - Generalul Zerov vine aici.

Niciun cuvânt mai mult. Duceţi-i înapoi la cazarmă.

Am terminat cu asta.

Du prizonierii la cazarmă.

Rapid, mizerabililor.

Mai repede! Mai repede! N-aţi auzit?

E mort. Eu vă spun că e mort.

Generalul Zerov vine aici cu ucrainenii.

Nu e timp de pierdut.

Înăuntru, câinilor!

Împuşcă-i!

Aduceţi benzină şi torţe. Rapid.

Stop!

Mai multă benzină!

Atenţie!

Acoperiţi porţile!

Pe aici, repede!

Andrey!

Andrey! Andrey! Ia asta!

Pentru Sf. Agatha...

Tu eşti Levar.

Andrey!

Andrey aici...

Ardeţi în iad, deţinuţi.

Ea nu va scăpa, prietenul meu.

Îţi promit că moartea ta va fi răzbunată.

Captură bună.

S-ar putea să le fi văzut pe cele mai bune din serie,

aici, în Montreal, în această după-amiază.

Un mod de joc exemplar al celor două echipe.

Atac la apărare, ceea ce face comandantul cu discul.

Cred că publicul îşi ţine răsuflarea. Ştiu ce fac.

Şi ce modalitate de a termina! O remiză,

cu un gol al lui Moltzev în ultimul minut.

Ce serie în această lume a hocheiului.

Tinerilor jucători ruşi, le spunem,

"La revedere şi drum bun înapoi la Moscova. "

Şi ce oraş pentru ultimul joc.

Jocurile Olimpice din 1976 au avut loc în Montreal.

Un oraş frumos, şi un mare amfitrion.

Putem face o singură vizită. Avem timp înainte de a pleca avionul.

Putem merge pe uşa din spate.

Trei luni de antrenamente. Trei luni fără o femeie.

Şi de mâine, din nou la Moscova. Vă rugăm, tovarăşe.

Trei luni fără o femeie americancă

ar fi o crimă.

Şi noaptea trecută, după meci la duşuri,

nu-mi plăcea cum te-ai uitat.

Dacă nu se poate o femeie în curând...

Partida a mers bine. Antrenorul a fost fericit.

Şi tu?

Gardienii din pază de asemenea, trebuie să se distreze.

O negresă cu pielea ca de mătase

şi buzele roşii, foarte roşii.

Şi unde ne găsim asemenea fete? Şi una lui Josef?

Unul dintre jucătorii canadieni ne-a spus de un loc.

El a mers de multe ori.

Trei ore. Nici o oră mai mult.

Iată-ne.

Intraţi.

- Şi tu, domnule? - Voi aştepta.

Costă 80 $, domnule.

Avem o sală de aşteptare foarte frumoasă. Mulţumesc.

Acum dezbracă-te.

Am o idee mai bună. Dezbracă-mă tu.

Îţi plac sânii mei, nu?

Sunt ca nişte porumbei

cu vârfuri mici rigide.

Trei luni fără o femeie...

Trei luni!

Îţi trebuie mult timp pentru a recupera.

Ce mod de-a muri!

Dulceaţă?

Eşti bine?

Îmi este foame.

Schimbă.

- Crezi că trebuia să fac altceva. - Am plătit 20 de dolari.

Suficient.

Ţi-ai uitat obligaţia faţă de clienţi.

Cred că e nevoie de un tratament de câteva zile, să mă ţineţi minte.

- Trebuie să-i amintesc. - Îl voi lua mâine.

Verificaţi sala de aşteptare.

Eu îl cunosc.

Sunt sigură.

Ştiu ceva despre el...

Nu este posibil.

Ce?

Este el, Chicurin.

Andrey Chicurin, de la Gulag 14.

Chicurin a murit. Am văzut trupul lui în groapă.

Trebuie să fi scăpat.

Este aici, în Montreal.

De ce?

Nu ştie că sunteţi aici. V-aţi acoperit urmele.

Eşti sigur? Nu.

Nu pot să risc. Sunt prea multe sunt în joc.

Îi voi chema pe Luc şi pe Starr. Sunt încă în oraş.

Spune-le să fie prins...

...În viaţă.Îl vreau în viaţă

El a spus să-l aşteptăm aici. Unde este?

Alex, trebuie să plecăm. Avionul!

Hainele lui sunt încă aici. De ce nu a venit înapoi?

- Ar pierde avionul. - M-am gândit.

Poate...

Poate nu vrea să vină cu noi.

Ce?

- Poate vrea să dezerteze. - Dezerteze?

Ne-ar învinui pe noi.

Noi nu vom spune nimic.

Am plecat de la hotel cu el,

şi-a urmat propriul lui drum

şi noi nu l-am mai văzut.

Ne vor interoga.

Suntem eroi sportivi din Uniunea Sovietică.

Nu a fost cu noi. Ai înţeles?

Andrey Chicurin. Ne întâlnim din nou.

Se pare că te-am subestimat.

- Tu? - Nu fac aceeaşi greşeală de două ori.

Şi nici prietenii mei vechi,

şi noua mea breaslă.

Ştii ei sunt Luc şi Starr.

El este Hans.

- Ce vrei de la mine? - Nişte informaţii.

Şi să termin treaba care am început-o în Siberia.

De ce? De ce este aşa de important?

Pentru că sunt o perfecţionistă prietene.

Cred că nu va fi la fel de dificil de data asta.

Ne-am îmbunătăţit tehnicile noastre.

Dar aici nu este Rusia. Aici nu avem prizonieri.

Spune-mi tot ce ştii despre acei de deasupra capului tău,

de Generalul Zerov şi agenţii lui din America de Nord,

de reţea, tot ce ştii.

- Ţi-am spus, ai putea să vorbeşti. - Nu.

Tu nu ai putut, atunci şi acum, fie.

O vei dovedi mâine dimineaţă. Lev îţi va arăta noua tehnică.

Vom vedea, prietene.

Du-l la cazarmă.

Cu siguranţă vi-l amintiţi pe Lev.

Şi ea este Carol.

Doresc să lucreze în saloanele noastre,

dar mai întâi trebuie să discernem forţele şi punctele lor slabe.

Îi confruntăm cu nişte fotografii

prezentate la viteze mari.

În timp ce sunt rulate, subconştientul său înregistrează,

computerul analizează apoi reacţia undelor cerebrale

din toate colţurile, la nivelul sistemului nervos.

Fiecare frică,

fiecare slăbiciune va fi descoperită.

Atunci când Lev va descoperi şi cea mai ascunsă dintre temerile lor,

o va expune.

Atunci mintea ei, va fi influenţată doar de un singur lucru.

Să evite această teroare,

trebuie să se supună.

Computerul a detectat deja ceea ce-o înspăimânta mai mult.

Ce?

Acum, vei vedea.

Pentru noi, aceasta a fost doar o proiecţie tridimensională,

Dar pentru ea, este un adevărat coşmar,

în care nu mai vrea să se întoarcă.

Şi tu crezi că îţi va merge cu mine? Cu imagini?

Don Romando de asemenea a avut îndoielile lui.

- Cine e? - Don Romando?

Nu credeam că ar putea face parte din organizaţia noastră.

De atunci, s-a răzgândit.

"De bună voie, dau toate acestea:

Fetele mele

saloanele mele,

oamenii mei...

Şi mă retrag în Florida

să lucrez la roşii în grădina mea.

Nu vreau să mă mai sunaţi

sau să veniţi la mine.

Vreau doar să faci ceea ce îţi va spune doamna.

Semnez,

Guido R."

Gata.Nu vă voi mai face probleme.

A mai rămas doar organizarea lui Pasolini.

Vorbesc eu cu el. Sunt un văr, fratele vitreg al soţiei sale.

Şi îi voi spune să părăsească oraşul.

- Dar veţi fi în Florida. - Da, pe plaja Pompano.

Ar trebui să fii deja pe drum.

Veţi fi dus la aeroport.

Doamnă...

Mulţumesc mult.

Drum bun.

Ce vrei de la mine? Unde mă duceţi? Este o greşeală!

Doamnă, ce vrei de la mine? Doamnă, vă rog.

Nu-mi place să las problemele nerezolvate.

Doamnă, nu. Voi face tot ce îmi spuneţi.

Am semnat actele.

Nu! Nu!

Mi-ai promis. Mă retrag.

Doamnă, vă rog. Te rog!

Doamnă, ascultă-mă.

Vă rog ascultaţi-mă. Voi face orice.

Jur pe mormântul mamei.

Noi ar trebui să schimbăm locul. Cred că este aglomeraţie acolo jos.

Acum este rândul tău, Chicurin.

În această seară, Lev programează computerul pentru tine.

Îţi pierzi vremea, Chicurin.

Computerul va compensa conştient reacţiile dureroase.

Înregistrează numai reacţiile tale inconştiente,

una câte una.

Pasolini este mult mai inteligent decât Romando.

Uite, noi ştim unde se duce, ceea ce face şi când.

Vreau să spun, că este ca un ceas.

Uită-te la acest motel, în care se află acele fete.

El ar putea ataca acolo în orice moment.

Dar cum ajungem în apropierea lui?

Are oameni în jurul lui tot timpul.

Nu vă faceţi griji. Am un plan.

Vă spun mai târziu.

La naiba...

În seara asta, eu vreau. Eu singur.

O să ne luptăm.

Nu, în seara asta eu am ales.

Abanos şi aur.

Asta e bine, foarte bine.

De ce nu m-aţi informat de acest lucru imediat?

Dar Generale, am crezut...

Nu, nu.

Eu vă asigur că un om ca Chicurin nu a dezertat.

Ieşiţi afară.

Dă-mi Ambasada de la Montreal.

Da, Generale.

Lucraţi împreună, ca o echipă.

Începem imediat.

Ei bine, vreau rezultate imediat.

Ştiţi unde începe urmele. Aflaţi unde se termină.

Găsiţi-l pe Chicurin.

Da, Generale.

Ei bine, Chicurin.

Vei vedea că fantezia devine realitate.

Da, asta. Îmi place asta.

Vino cu mine, baby.

- Aici. - Ia-mi braţul.

Braţul. Chiar îl vrei, nu-i aşa?

- Eşti foarte frumoasă. - Mulţumesc.

- De unde eşti? - Uniunea Sovietică, Rusia.

Un rus?

Barca mea este în port doar câteva zile.

Un prieten mi-a spus despre acest loc.

- Mi-a spus de tine. - Oh, într-adevăr?

De ce este instalată camera video?

Nu îţi face griji, dragă. E doar pentru siguranţă.

Uneori, bărbaţii sunt nebuni.

Şi nu vreau să tragă cu ochiul când o punem.

Nu-mi place în faţa de unei camere video.

Nimeni nu se uită. Nu acum.

Doar dacă apăs acest buton de panică. Îl vezi?

Prietenul meu mi-a spus despre camere.

M-am prins, omule.

A venit la campionatul de hochei. A venit doar o noapte.

Ultima noapte de...

A spus că era prima dată cu o negresă.

- Un tânăr blond. - Alex.

De ce nu te aşezi confortabil?

Mai târziu. Acum întinde-te şi îţi fac un masaj.

Cum doreşti, dragă.

Aşa e mai bine.

Se numeşte Thelma. Am crezut că ai putea fi interesat.

Un alt rus. Un marinar de data aceasta.

A venit cu doi prieteni. Îţi aminteşti, nu-i aşa?

Prieteni? Ce prieteni?

Unul tânăr ca el şi un om oarecum mai în vârstă.

Destul.

Nu este un marinar. Pune prea multe întrebări.

E unl din oamenii lui 'Zerov'.

A fost trimis pentru a-l găsi pe Chicurin.

Noi trebuie să închidem locul imediat,

şi să aduci aici toate fetele.

- Vrei să am grijă de el? - Da.

- Îl voi suna pe Gregor. - Trebuie să pară un accident.

Coitus interruptus, tovarăşe.

Sally, trebuie să te duci.

Control, aici 6-4-12.

Facem testarea televiziunii prin cablu 7-2 'Harry Capabil Apple'.

Asta e tot.

Pot să-mi daţi adresa destinatarului?

Voi verifica.

Da..

Da..

Numai o mică puncţie

şi apoi vei adormi destul de mult.

Corect?

Acum du-te.

- Crezi că mă urăşti, nu? - Da.

Poate că mintea ta îţi spune asta,

dar computerul îmi spune că organismul tău nu este de acord.

E greu să ajungi.

Foarte greu, mult timp...

Ai nevoie de mine.

Mă vrei.

Eşti tot mai fierbinte.

Mintea ta nu poate controla corpul tău.

Mă simţi.

Chicurin, mâine dimineaţă, cu fiecare urlet

îţi vei aminti de mine.

Da, Igor. Este una dintre curvele lui Stalin.

Am ceva personal de rezolvat cu ea.

L-a ucis pe fiul meu.

Nu, voi avea eu grijă de restul.

Totul este gata.

Ei vor pleca imediat.

Aceştia sunt cei mai buni pe care îi avem.

Trebuie doar să aibă grijă

de 'şobolan'. Nu lăsaţi gaura deschisă.

Aici '4 roşu'. 'Şobolanul', nu s-a mutat.

Bine, Pasolini.

Când încep incendiile,

devii un soldat roman cu torţă.

Ce?

Pasolini nu te-a învăţat să citeşti?

Poate că nici Pasolini nu poate citi.

Semnul indică "Proprietate privată".

Passolini?

Poate începe cheful.

Pentru victorie.

Şi pentru altceva?

A fost floare la ureche.

Sănătate.

Până la fund.

Şi acum a venit timpul pentru distracţie.

O distracţie specială.

Acum veţi vedea ce se întâmplă celor care mă provocă.

Chicurin, începe distracţia.

Ocupaţi-vă locurile. Repede!

Ia asta. Tu acoperă, pe scări.

Ei bine?

Iar a scăpat căţeaua asta.

Totul e al tău, Chicurin. Totul este al tău.

Totul este al tău.

Vei fi bogat, Chicurin. Bogat.

Totul e al tău.

Mă ajuţi, nu?

Repede!

Vino înapoi.

Îţi ordon.

Înapoi!

Înapoi!

Chicurin!

Înapoi!