Original subtitles

他強姦不了我的 我寧願跳樓自殺

可是我不能躺在床上等他來啊

這玻璃好厚哦

不過，如果我用力去撞倒它 它一定會破，一定會破的

為什麼我要打電話給你

因為你是我唯一知心的朋友

張嘉樂

我希望你明白我臨死前的心境

這是我最後的遺言了

麻煩你告訴陳凡

我是真心的愛他

我已經等他一年了 一點怨言都沒有

我還可以等他五十年哪

我從沒有逼他和李珊離婚哪

你不要老把我當你情婦 把我關在這裏

叫我一直在這裏等你

別的男人也會闖進來的

哎呀，悶死了，我快要透不過氣來了

我現在沒有穿鞋子 在洗澡間裏面跳來跳去

張嘉樂，我好愛你哦

我也愛我所有的朋友

麻煩你打電話告訴我爸我媽 三個哥哥和一個弟弟說

說我好愛他們哦

現在很少女人有正義感的

我不濫交啊

我可以為我愛的男人守身如玉

不過有的時候也會說謊話

通知管理員

那一定不在

他一定到洗衣房看 有沒有我們的內衣褲

打119？開玩笑

叫他們來看我被人強姦？

我說過寧死不屈就是寧死不屈

喂，他有萬能鎖匙耶

啊……

怎麼這麼晚才來

你喜歡鬱金香嘛，好難找啊

你為什麼把門鎖著？

不讓你那麼容易進來

你不怕我不進來？

你為什麼你不試試撞門進來嘛？

哎呀，太麻煩拉

你跟誰講話？

男人哪？

哦，對了，現在你們可以聊天拉

哎，你看，現在才可以聊天

你好壞，老是拆穿人家 你好討厭哪

哎，連自己老公的墳墓都找不到

你怎麼這樣薄情呀

都死了五年了

我每年都會來拜三次

一次忌日，一次清明

還有一次呢？

還有一次？就是生日啊

哎，你怎麼走這麼快呀？

哎，囡囡

你真是香港掃墓啊 掃的最癡心的女人了

不要亂講話

這裏葬的都是人家的爸爸媽媽 哥哥姐姐

每次我一見到他，我的腿就軟了

都死了五年，還這麼厲害啊？

唉，這個世界上 好的男人多半有了老婆

他臨死的時候跟我說

找不到好的男人再嫁

倒不如找個好的已婚男人

做他的情婦或是姨太太

你總算沒有辜負他的遺訓

為什麼要做人家的姨太太或情婦呢

唉，男人最愛的是情婦、小老婆

我們都親身體會拉

陳凡那麼愛你，DrPei那麼愛我

邱老闆愛沉玲

蘇衡愛李雅文，看？

廢話

他希望他死了以後

有一個男人能像他那樣愛我

可是，有一件事他不許我做

就是養小白臉

我會不會呢？

沉玲，你幹嘛？

不對嗎？

當然不對，魚左雞右 豬頭肉放中央嘛

你的中大校 外課程白念了

我從來沒上山掃過墓

我信基督教的

他有沒有在 外面養情婦呀？

你有沒有在 外面養情婦呀？

我就是他的情婦嘍

自從他知道自己患了鼻癌之後

他抓住我的手說

他說，我不只是他太太

而且還是他姨太太

我是他的情婦，他愛人

甚至是他最知心朋友

我是他媽媽，他女兒

囡囡蘇州話的意思，就是女兒

他真的很愛我

嘉樂，好了沒有？我要拜嘍

嘉樂，你怎麼這樣容易就感動呀？

哎呀，事情已經過去了

你看我現在多快樂呀

我在想，將來我嫁了一個老公

如果他突然之間死的話 我真不知該怎麼辦

哎，你可以殉情嘛

神經

可是，我現在真覺得我真應該殉情

哇，誰呀？

不錯

恩，還好嘛

抱著古董哪

我看我看！ 看不到！

噓噓……

盛小姐 謝謝

我看不到她的牙呀

一定是新搬來的單身貴族

還不是跟我一樣的嘛

那女人是不是新搬來的？說啊

呵呵呵……

耶，笑得多陰險啊

那就是被人包拉

有文化 還有積架車哪

那我要換車了

我要換文化呀

別嘈拉

謝謝啊

你住在七樓的啊？

是的

七樓只有E座是沒有人住

我是剛剛搬來的

那我們住在對面

我住H座，我叫張嘉樂

我叫盛文月，豐盛的盛

我來介紹

沉玲 你好

李雅文 你好

侯美芳，又叫囡囡

你好

嘿

這什麼？哦，對不起，我很雞婆

這不叫雞婆 這是你對生命充滿了好奇而已

哇，好漂亮呀

怎麼這麼胖呀？

唐朝還是漢朝呀？

哦，是唐朝的俑

俑？

哦，就是殉葬品

你是收藏古董的嗎？我畫國畫的

不，我賣的

哦，我到啦，拜拜 拜拜

這個俑值多少錢呀？不介意我問吧

上次那個胖一點的

賣給一間日本私人博物館

值五十萬港幣

唐朝的女人全都那麼胖嗎？ 沒有瘦的啊？

胖的可以賣的貴一點嘛

拜拜！拜拜，打電話給我

對不起，對不起

我剛跟她們說，說……我要殉情

殉情要不要殉葬呀？

唐朝距離現在多少年拉？

一千二百多年

那我不是跟著 一千多年的歷史走了嗎？

拜拜！拜拜

對了，囡囡，沉玲，李雅文跟我呢

白天沒有事做就在一起玩兒

如果你喜歡的話 可以跟我們一起玩啊

我們是好的四人幫

誰是好的江青哪？

拜拜

誰是好的江清？

江清也有好的嗎？

侯美芳叫囡囡，怎麼解釋？

我怎麼知道

大概是會叫床的意思吧

盛文月，豐盛的盛，文化的文

八月十五的月

可惜啊 可惜她的八月十五不夠豐盛

對不起

好準那，每天練嗎？

心血來潮，運氣好嘛

誒，你的四人幫呢？

她們每個人都有約會，只是我沒有

下去洗衣服啊

我來介紹，這位是Char！es

這位是張小姐，是我的新鄰居

Char！es替我慶祝喬遷之喜

我們只有兩個人，跟我們一起吧

順便討論一下殉情和殉葬的問題

算了，萬一我要是哭的話

你們多沒面子啊

值得冒險哪

我從來沒有見過

這麼有氣質的女孩子 會在餐廳裏大哭

哦，不用了，下次吧

下次等我在銀行存夠眼淚在說

拜拜！ 拜拜！

等我三分鐘，三分鐘啊

其實，我也不知道我會叫MacaoSo！e

我從來不吃這種魚的

沒關係，叫別的吧

來，我來幫你換

誒，不用

每件事情都有 第一次，第二次，第三次嘛

小姐，喝點什麼？

KireRoya！ 好的

謝謝

其實我什麼都吃

可是不知為什麼就是不吃比目魚

可能是它的名字吧 比看誰的眼睛最大

哦，對了，你有什麼不吃的？

最近有人請我去廣州吃猴腦

而且是用最傳統的方法

你也許聽過，在桌子中間挖個洞

把猴子頭上的毛剃光，塞進洞裏去

然後用銀匙羹來敲

那你去不去呀？

我要求用三個月來培養勇氣

你敢不敢去呢？

我們別談猴子腦了 談談徇情好不好？

我不怕啊 聽了越噁心的事啊，我越開胃

對不起，打擾你們

我跟我朋友坐在隔壁

我們不是有意偷聽你們談話

他只是想知道

是不是真的有猴腦吃

他是個中國通，可是從來沒吃過猴腦

我也是聽來的，不可以亂講

對不起，打擾了

我從來沒聽說過還有中國通的

陳嘉

陳嘉

夏安

陳嘉，別這麼激動，坐下來慢慢談

我很激動，hirose

不過我不會鬧事

如果我坐下來，你就得走

而且要自己付帳

如果你不走，我也不應該坐下來

我會帶夏安走，而且我會替她付帳

我受的教育 不容許我影響其他的人吃晚飯

這個人講話好怪哦

我跟他打過一次沙蟹

夏安，你又騙我

你胡說什麼？我騙你什麼拉？

你以為你誰呀？誰叫你付帳的？

我不是這個意思

我說付帳只是證明我現在很冷靜 頭腦還很清醒

就算我對其他女人有什麼性幻想

我也不會不跟你說

你也應該一樣

可是我對你沒有性幻想

我不是這個意思

那你說的到底什麼意思呀？

男的有意思，女的太俗氣

那個陳嘉是我爸爸朋友的兒子

在夏威夷念酒店管理 剛回來才半年

他好像很懦弱似的哦

夏安，你答應過我

你說以後在也不見他

可是你今天下午…

今天下午我怎麼啦？

對不起，我說錯了

哦，原來你跟蹤我

是呀，下午我是到他酒店房間裏 怎麼樣呢？

你跟蹤我，你卑鄙

你卑鄙……

不錯 夏安在我的房裏並不能代表什麼

你這樣講話，不但侮辱了夏安

而且你還侮辱了我

我要你馬上道歉

對不起，我承認我失言

可是你敢不敢承認

你跟夏安在你房裏

什麼也沒做過？

他在說什麼呀？

他想翻桌子

他不敢哪

他不但不敢，被人家看透了

我們不要在這裏鬧了，到 外面去

先生，請你出去

已經發生了，我就在這裏打死你

請你尊重你自己

對不起，我不是有意的

沒關係啊 我沒見過這麼沒出息的男人

猴腦還沒吃就這麼野蠻那 死日本鬼子

你啊，你也一樣沒用

最討厭你這種女人了

哎，你看過 《Fata！Attraction》這部片子嗎

你不後悔呀？ 我不會後悔的

不忠實的女人要打

沒用的男人也要打

對不起啊，Char！es

請你告訴我

我剛才我是不是太過份了？

沒有啊，很神氣

那是你的風格嘛，沒什麼

日本人該不該打？

現在是不是抗戰時期啊？

其實我覺得自己太過份了

我應該向他道歉

哎，Char！es 你有沒有陳嘉的電話啊？

現在沒有，回家找給你

他怎麼拉？

被你傳染了，力氣太大了

哇，你可真能幹，真絲的也拿來洗啊

我有的是，洗壞就扔掉嘍

你們很過份耶

到這裏來也不叫人家的啊？

哎，在哪買的？

在上海，不，汕頭

這兩隻小鳥好好玩哦

好玩？會飛，送你吧 給我？

嘉樂，陳嘉的電話

他晚上在香港酒店上班 白天在家裏睡覺

哦，陳嘉 哈哈哈……

我要向你道歉啊

喂 陳嘉啊

你是誰啊？

張嘉樂，就是昨天打你的那個

我現在打電話來向你道歉耶

他掛掉了，可能還沒睡醒吧

喂 為什麼掛我電話？

你是我見過最懦弱的男人

連接受我道歉的勇氣都沒有

我現在收回給你的道歉

請你把夏安和Hirose的電話告訴我

他又掛了，一句話都沒說過

你每個月要付兩萬三千元房租

自己負擔很重耶

怎麼不找人幫幫忙？

到底那個男人是誰？ 還要向他道歉？

是個很難讓人踢下床的男人

小心，別撞著些東西

Justmarried，剛剛結婚 不是你吧

今天晚上有舞會嗎？

今天騎師告魯土在這裏結婚

開個Cocktai！Party

包了這兩個廳

你為什麼不敢接受我的道歉？

你為什麼這麼優柔寡斷

不敢跟Hirose翻臉哪？

你認識了夏安多久了？

你為什麼這麼差勁會被她拋棄呢？

你怎麼那麼天真哪

跟女人坦白你的性幻想啊？

你腦子是不是有問題啊？

失戀一定很痛苦哦

不過很可惜，我沒有嘗試過

我沒辦法安慰你

我想被男人包的女人

對失不失戀都無所謂

你說什麼？

對不起，我說錯了

陳嘉，你別再對我說 對不起啊我說錯這套話

什麼人被男人包啊？我啊？

你跟蹤我？

張小姐，你不是夏安

我用不著跟蹤你

我打個電話就知道了

難道你真的不知道

你自己是被男人包的那種女人嗎？

你不是某某太太？

我的教育不容許我打女人

如果你再動手，我就不客氣了

我想我們還是到 外面去打

如果我一動手

全世界的五顆星的酒店 都不會再用我了

小虎，小虎

你不怕鯊魚過來吞了你的狗啊？

要是怕的話我就不養狗 不養鯊魚了

今天晚上你吃了鮮奶油蛋糕 對不對？

我是吃過蛋糕啊

我還叫那個領班幫我包好

他包得不好

我就砸到他頭上

你騙我

你不相信啊？

不相信的話可以問問騎師告魯士啊

今天他結婚，沒有請你嗎？

吃你不是更好嘛

吃完了，要不要包起來帶回家呀？

你從來都不帶我到公共場所

你也知道時候沒到嘛

我做不到的事，我是不會騙你的

到現在為止，我也沒騙過你

我再給你五十年喔

我想你老婆到時候也該死了吧

那個時候呢你就要娶我

那時候我已經九十五歲了

我不能在鬧醜聞了

我可能是1997年之前

拿到OBE最後的一個中國人

你總不希望

讓那個搞電影的周文懷拿去吧

如果我是男人就好了

那你會不會給我啊？

我是不是女人哪？

我現在真的很想罵人

或是用頭撞玻璃

來表示我現在真的很無聊啊

我第三任情夫教我

女人畫國畫一定要穿旗袍

這樣才可以抓到畫國畫的神韻

俗氣 俗氣？

你第六任情夫教過你什麼啊？

他？他教我用放大鏡看寶石

他是個琥珀專家

第一任情夫勒？

我的蘇州老公？

不是啊

我知道他教過你什麼，DrPei

他教我風格

你們開的是賓士、寶馬和福士

我呢？我開雪鐵龍

香港那個女人會開雪鐵龍的呀？

那你所有情夫當中

有沒有人教過你

怎麼忍受等男人來的寂寞呀？

我走了，我約了沉玲

我第一任情夫

就是我死去老公後的第一個

他教過我一件事 就是等我人老珠黃的時候啊

就應該學學怎樣用錢去買男人

千萬不要忍

如果沒錢呢？

不可以沒錢的，朋友

李雅文瞞著蘇衡養小白臉耶

這有什麼大驚小怪的

告訴你一件殘酷的事實

其實每個情婦、妓女、舞女背後 都養小白臉

要不然 她男人半夜三更回家抱老婆的時候

她抱誰呀

找老黑吃宵夜啊？唱卡拉OK？

我沒有啊

所以你半夜三更亂打電話

快找一個吧

你有沒有？

我是聖女貞德嘛

囡囡呢？囡囡有沒有呀？

今天晚上DrPei走了之後

你跟著去看看不就知道了

退後

幹什麼？在這裏胡鬧

這麼晚了還學車

不是，我在熱車嘛

寶馬也要熱呀？用我車好了

我會幫你寫信投訴的，晚安

晚安

不要出來

拜託你求你給我一點點信心呀

我是淑女，不要碰我

你幹什麼？

你搞什麼？

麻煩你給我兩瓶大的啤酒

還要一盤青菜啊

夠不夠呀？ 還要點什麼？

夠了

乾杯

五

二十

十

十五

十

沒有

一、二、三，屎

一、二、三，你吃

一、二、三，我吃

我贏了

好，我喝

唉，你看你看

重色輕友，沒義氣

怎麼？跟蹤我啊？

我跟蹤你的 然後打電話叫她們來的

想跟你學學消防技術 有一技傍身嘛

去死呀

我來介紹，李雅文，沉玲 她叫張嘉樂

他是火獅

坐呀

聽說你翻斗比成龍還要棒

千萬別這麼說

我是看他的電影學過來的

真的？

一、二、三，屎 龍肉

一、二、三，我吃 屎

你輸了，你喝

真差勁，騙酒喝，一代屎後

別讓我呀

一、二、三，你吃 屎

喝吧，喝吧

你不會劃就不要劃

怎麼搞的？

無聊呀你

這樣好不好，哪一天哪

你帶你那個過氣的美術編輯

你帶你的高爾夫教練 我跟火獅

我們大家一塊去玩個痛快好不好？

好呀，我贊成

你帶誰呀？

陳嘉

陳嘉？

是誰呀？

陳嘉是誰呀？

誰是陳嘉啊？

就是給我打一巴掌的那個嘛

不要再提他

來……再來

一、二、三，我吃 龍肉

你一吃就吃著龍肉呀

我們不玩"龍肉、屎"了

我們玩"黑芝麻、白芝麻"

好，好

一、二、三，黑芝麻、白芝麻

你吃

一、二、三，你吃

一、二、三，你吃 龍肉

黑芝麻，白芝麻

來，我們一塊玩啊

一、二、三，我吃 龍肉

一、二、三，我吃 屎

有東西吃了

靚女

我？

狂歡喝采恭祝今夜我新生

現在我終可操縱我命運

今天不會再為誰 留在暗中空等

像置身於繭裏盼望 又疑問

從前尚未願高飛

皆因繭裏似很美

當中的絲似會建起 癡癡纏纏陣地

破繭方覺我實在原是這般繽紛

現我頗欣賞這有自我的人

破繭方覺我實在從未這般逼真

再不空虛 雖然是一個人

啊……

你從來都沒有遷就過我

你知道我最恨是被雨淋濕頭髮了

你跟我出來

你多淋點雨

多淋雨頭腦會清醒一點

夏安，夏安

我搞不懂 你每次找的男朋友都是我朋友

你知不知道我多沒面子啊？

你應該覺得很有面子

全都是你的朋友

他們比你有用一點呀

出來，你給我出來 我最恨你這個沒有出息的樣子？

你啊 就會對著HiroseSan吼吼叫叫

所以我才陪他睡覺

你看夠了沒有，你給我滾

夏安，怎麼這樣巧呀

我剛剛還在想你們呢

上車吧，夏安

這種男人不值得你打

我本來想打電話向你道歉的

可是我跟他要你的電話號碼

他不肯給我

上車啊，夏安

我送你回家

好

拜拜

對了，你真的每次找的男朋友

都是他的好朋友啊？

他胡說八道

我再說一次對不起，麻煩你下車

為什麼？

我不喜歡那些 無緣無故而不忠實的女人

神經病

拜拜

無聊

還沒有走啊？

在反省哪？

夏安呢？

她坐計行車走了，很有性格耶

如果你接受我打你一巴掌的道歉

我就接受你講我被男人包的道歉

我從來不覺得我是被男人包的

反過來說 我是真心愛我的情夫

你失言，我失手

唉，你會不會玩

屎、龍肉，你吃、我吃啊？

如果你贏我呢，我就送你回家

好，你別再說我沒用了

一、二、三我吃屎

拜

我就住在上面呀，小姐，拜拜

你幹什麼？

我太興奮了

我剛才在路上看見陳嘉和夏安打架

你又打他們？

沒有啊，我這次沒打他們

我以為是……

Char！es？

Armstrong

張嘉樂，住在我對面

我走了 拜

拜拜

對了，對不起哦 剛才你好像還沒做完哦

怎麼會想到到這裏做啊？

臨別秋波嘛

他明天移民澳洲

不太好做哦？

找一個跟你差不多高的，就容易了

喝不喝酒呀？

不喝了，跟四人幫剛吃完宵夜

原來她們每個人背後都養小白臉耶

你也有，是吧？

你不覺得這樣做

對查理好像不大好嗎？

我又不是靠他吃飯

怎麼會對不起Char！es呀？

Armstrong又不是什麼

他跟查理都是我朋友

你怎麼可以跟兩個男人在一起啊？

兩個或者更多

我不行，我一個男人還可以

陳凡都可以，他有老婆還有你

坐過來，讓我抱抱你

幹嘛啊？

你怕什麼，我又不是同性戀

我最恨現在的人，太無聊了

女人抱抱或是男人拖拖手

就說是同性戀

嘉樂，你真像我以前

如果有機會讓男人抱抱

或是抱抱男人

就好像一輩子賣給他了

結果 你怎樣抱這個男人或抱得緊緊的

抱得全身是汗

你也不知道心裏在想什麼

會做些什麼

反過來說，男人抱女人不也一樣

要是看透了

就知道自己做的是什麼了

抱不抱也行，喜不喜歡也行

忠不忠實也可以

變心也可以，不變心也可以

你是不是抱過很多男人呀？

很多，我以前是舞小姐

舞小姐？賣董古？

我曾經被一個古董商包過 我很努力

看的出來，起碼比囡囡努力多了

打啊

你怎麼知道我打給誰？

我不知要說什麼

你還可以說對不起啊

喂？陳嘉啊

你回來了？你在家啊？

誰呀？

張嘉樂，你想不想再猜一次 龍肉、屎呀？

你在幹什麼？

這麼晚了怎麼還不睡呀？

做窩夫啊

我聽不見你說什麼 你不要掛電話呀

窩夫呀，我在做窩夫啊

窩夫？什麼窩夫呀？

哦，窩夫

這麼晚了還做窩夫呀？

我喜歡吃窩夫

我也喜歡吃耶

那你可以過來吃

他請我到他家裏去吃窩夫耶

應該去啊

你住在哪兒呀？

男人怎麼會做窩夫的哦？

這房子是我爸爸的 他跟我媽、我弟弟現在在溫哥華

這房子裝修得很漂亮

坐啊

好

我還學過大廚師

做窩夫我是全班第一

這輩子 我可能只有做窩夫是第一

好香呀

好的窩夫餅格子要乾淨俐落

外面要硬要脆

可是裏面要軟綿綿的

我不是好的窩夫

裏面軟綿綿的

可是 外皮既不夠硬又不夠脆

格子更不夠乾淨

趁熱吃呀

好

你覺不覺得我老打電話給你

有點問題啊？

有一點點，你要開哪兒去啊？

下水，你怕？

我怕水啊

我真後悔請你吃窩夫啊

你不是打我就是要耍我

香港的大廈越來越漂亮

都是些什麼人住啊？

我啊，陳凡

我非法的老公 養我的男人，我情夫

我帶你到這兒來是想你親眼看看

你罵我罵得很對

我是被人養在這的

不承認也不行

可是有一件事我可以替我自己辯護

我跟陳凡，是喜歡他的人

不是愛他的錢

就算他沒有錢

我要是跟他有了感情

我也可以做他的情婦

當然能做太太更好了

做玩具也可以

我是不是在念對白？

我自己覺得很感動

你有沒有錢呀？

對不起，我忘了拉手剎車

我回答你剛剛的問題，我沒什麼錢

夏安比你有錢，所以你怕她

這兩年來她做期貨做得不錯

可是她第一筆本錢 也還是我借給她的

這不關我的事

不過我總覺得你對她的態度

應該強硬一點

這就是我的致命傷

我也想強硬一點

可是我跟你說過我很軟弱

我也想做一個很強硬的男人

沉痛的忍受夏安對我的不忠實

永遠都不表現出來

永遠很溫柔的原諒她

可是我還要捉姦、抱怨、吵架

感情、性格一塌糊塗

你們可以一刀兩斷的嘛

你很喜歡說廢話

希望你不要變成夏安一樣

你需要一個堅強的女人 不過不是我

因為我不夠硬，也不會像夏安

因為她太硬了

又不是閹要你，怕什麼啊？

我告訴陳凡

我最近在幫一個朋友談戀愛

所以見他的時間少了一點

我叫他想像一個二十九歲的小姐

才開始第一次談戀愛

而且連第一次接吻都沒有

我問他記不記得他的初吻 他說忘了

其實我也不記得了

陳嘉可能記得，他就是這種人

我們來玩做裁縫的遊戲

誰做太太呀？

嘉樂？好呀

你站在這兒，快點

我要把眼鏡戴好

還要戴眼鏡呀？

太太 請問你要做長袖呢還是短袖呀？

長袖？長袖

請問你要圓領還是V字領呀？

圓領

圓領啊

請問你要離地的還是迷你的？

你好過分哪，你

還沒完，還沒完

請問 你要做一個口袋的還是兩個口袋的

我不要口袋，不要口袋呀

你為什麼要請我來這種Party？

你比夏安更侮辱我

你把我當什麼？

跟他們一樣，吃軟飯？

男人花錢養你們

你們花錢養小白臉，是不是？

陳嘉，你別誤會

我真的沒有把你當小白臉啊

真的一點也沒有？

總有一點點吧，別騙我了

我們劃一拳，大家好來好散

你吃 屎

對不起啊，陳嘉

快點起來，嘉樂，快點

等等我呀

嘉樂，快點

快呀……

嘉樂

嘉樂說這裏的甜點很好

是啊 她說這裏的奶油蛋糕特別好吃

嘉樂幹什麼？

她來找陳嘉

陳嘉？

那個領班的？

見習經理，她的新男朋友

她經常來打他

男朋友？經常來打他？

我現在來跟你道歉

上次是我不對

可是你也不應該這樣來對我啊

你帶了情夫來跟我道歉

夏安也沒有你這麼狠

你走開啊

說藏人絕對比收藏藝術品更有趣

所以更貴

人是不能收藏的

陳凡，嘉樂就是你的教訓

不過不用收藏兩個字，用喜歡

喜歡一個人 絕對比喜歡一件藝術品更有意思

所以更貴，更具挑戰性

就像我喜歡嘉樂一樣

嘉樂

你們慢慢聊吧

我昨天來過，晚上也來過

盛文月可以作證

她要我買她的古董

我回來收拾東西

搬到陳嘉那兒去住

我要走了

我記得你說過

你希望我有一天會撞門進來的

不過現在不要了

嘉樂……

嘉樂，我不會放棄你

我不會怪你

嘉樂，我該謝謝你 我應該謝謝你和陳嘉

我看見你們打架以後

我發覺自己沒有了熱情

我不應該把你關在屋子裏面

我應該把我們的事情公開

我現在什麼都不怕了

我不要呀

嘉樂！我不要

我不要嘛……

你別這樣，你聽我說

我不要，我不要……

好……

我現在回去，跟李珊離婚

我不要嘛，我不想見到你，你走啊

你為什麼現在才說這些話？

我跳舞給你看

把我第一次經驗說給你聽啊

好呀，好呀 你說啊

我很純潔

我沒有去找那些阿姨或是叫妓女啊

我告訴你啊 她是我的第一個女朋友

是誰呀？

其實你們已經見過面的了

我也見過？是誰嘛？

你用水潑她 還一腳把她踢下車的那個

原來是她呀

是啊，八年了 那個時候我們倆都十八歲

都是念中大的第一年

我們倆都比較晚熟

不知道怎麼搞的，搞的，搞的…… 亂搞

我記得那一次 我們全班同學一起去旅行

躺在地下，望著天空看星星

有一個同學是念天文學的 受不了他，笨得要死

講流星

那天天氣很冷，我們就一床被蓋著 我們在被裏搞……

沒有人看到你們嗎？

沒人看見才怪

太刺激了，所以很快就完事了

以後好像也做過幾次

後來不知道為什麼就分手了

直至半年前我再回來 無意中又碰見了

愛火重燃？

不知道什麼火

我希望這一次

我跟你是我最後一次戀愛

那你呢？

我什麼呀？

第一次呀

我才不聊呢

我不是給什麼男人

我是給了腳踏車…… 腳踏車？

你有沒有嘗試過蕩氣迴腸的愛

就是完全投入的那種

沒有

全都是同學、朋友介紹的男朋友

陳凡吧，只有陳凡比較接近一點

我們可不可以回到從前

把一生中只有一次的初戀

跟最熱的熱戀

混和在一起？

嘉樂

你快點走吧 我不想跟你鬧什麼醜聞

不鬧也不行了，這麼多人都看到了

對不起，對不起

嘉樂

我敢帶你去參加大使的午餐會了

你不要在來找我

我只能對一個男人忠實

那就對我一個人忠實

我不會介意

我不介意跟陳嘉分享你

陳嘉不會知道的

我不能面對兩個男人

我不能出賣自己

今天晚上我跟陳嘉說

陳嘉不會原諒你的，我會啊

我買了一瓶魚子醬

我也買了一瓶鵝肝醬

還有，我買了一隻南京板鴨 剛上市的

我…

我有些話要跟你說

我也是

那你先說！你先說啊

平常我最沒勇氣 所以這次讓我先說

你快說啊

夏安因為最近出了點事來找過我

是嗎？

我跟她喝過幾次咖啡

是嗎？

她只讓我跟她睡過一次

她很厲害的嘛

我現在很清楚 我知道我最愛的是夏安

我知道這段感情

已經變的無聊，瑣碎，胡混

可是我還是放不下

你真的要我搬回去？

你真的要我搬回去？

對不起，嘉樂，對不起

對不起，你不要哭

我不會哭

我老公死了我才會哭

你剛才想跟我說什麼？

我不記得了

我是不是瞎了？

我看不見你

我看不見你

嘉樂……

嘉樂，別走啊

嘉樂

我沒事，我真的沒事

沒事就好

我把無線電話扔掉

因為我不需要在亂打電話了

沒有什麼電話要打

回到家裏我覺得很平靜

我們曾經自命不凡、自戀

但是有時候又覺得很自卑

我們整天胡鬧、大笑、大哭

自己製造一些神話來逃避現實

不知明天會是什麼樣

總是做白日夢來自慰

陳凡不是我的，陳嘉也不是我的

只有爸爸、媽媽、哥哥跟弟弟

他們永遠都是我的

我有三個哥哥、一個弟弟

他們從來沒離開過這裏

除了我

李雅文，沉玲，囡囡

乾脆你們每個人嫁一個

做我的嫂子

那我們四人幫又可以在一起了

到時候你們就不用再忍受 等情夫的寂寞了，對不對？

陳嘉

盛小姐，嘉樂是不是在你這兒？

她不在了

她不在了？

那你知不知道她在哪裏？

我也不知道，陳凡也許會知道

進來吧

進來啊

陳凡，嘉樂呢？

她回家去了

她家在什麼地方？

我也不知道

你也不知道她在哪兒？

我問過她，記不起來了

我從來沒有想過她會離開我

你沒有原諒她，你害她走的

原諒她什麼？

她沒告訴你嗎？

你白天上班，她就白天跟我在一起

要是你晚上上班，她晚上陪我

她說了

不過你說得對，我沒原諒她

那你還到這來幹什麼？

小心點啊

嚇死人哪，你！讓一讓

等等啊

我也要喝

她，一定知道很久沒有幫我們啦 所以覺得有點內疚，對不對？

胡說什麼呢？ 我才不知道什麼叫內疚

大叔 我這個妹妹這一輩子也嫁不出去啦

乾杯

不錯，挺合身的

一百八十九包

一億根紅蘿蔔少了一根

笑什麼？

姐姐 媽剛才說你小時候失蹤的事呢

你不記得啦

有一次走到別人船上睡覺

誰知道睡著了，那隻船也開走了

我們到處找你，你不記得了嗎？

我記得

後來你告訴媽說

你在西環岸邊看見一男一女 在那裏打架

那個女的好兇啊

一手抓住男人的褲襠不放

你還說不知他們在搞什麼

現在我知道了

還有一次啊我跟阿傑在玩閹來閹去

那個時候 你還不知道我們在玩什麼呢

閹了你，閹了你

妹妹啊，妹妹

要是找不到好的男人就別嫁了

你用不著當心

你爸爸，哥哥，弟弟 養你一輩子也沒問題不會有條件的

替我拿著

下次見了，拜拜……

拜拜

妹妹

等我，等我，等一等

拜拜

陳凡，陳嘉

電話？被狗吃了

陳凡，陳嘉 沉玲，囡囡，李雅文，盛文月

可惜你的屁股不夠豐盛 晚安

先生，我幫你查過了，已經辦好啦

我一定要從加爾各答

經過康普爾、勒克瑙

再從巴特那去加德滿都

印度和尼泊爾這條國際航線

你一定能弄到機票嗎？

一定可以的，可是我想知道

你不從大陸去西藏

而要從印度去西藏呢？

我在台北碰到一位喇嘛

他告訴我，如果我走這條路到拉薩

然後再到達布達拉宮的西大門

我就可以看到

我就可以知道自己的前世

這個喇嘛

大概是我們航空公司的推銷員吧

小姐 不是每個人的腦子都只想賺錢的

對不起，小姐

我不應該跟你開這個玩笑 這實在是不太好

知道自己的前世有什麼好處？

對不起

這個問題還是現實了一點哦

剛才我見到你第一個反應

就想打你一巴掌踢你一腳

陳嘉已經回到你身邊了啊

幸福啦，看你笑的多開心啊

第一次見到你打陳嘉的時候

我心裏就有預感

我會輸給你，沒想到是真的

到文華喝杯咖啡吧

我跟陳嘉是初戀的情人

你知不知道？

我本來看死他決逃不過我手掌心的

沒想到你比我還高

什麼時候結婚？恭喜你了

說真的，陳嘉實在是個好男人

在這個時代 想找個像他那樣純情的男人

太難了

可是我最恨的就是他太懦弱

他深怕全世界五顆星酒店

把他的名字列入黑名單

就算他沒做錯，他也害怕

陳凡，我現在才知道

笑是最好的謊言

沉玲，李雅文，囡囡

死八婆，你死到哪裏去啦？快說

你這位張小姐，幹嗎？ 三個月了信也沒有一封

電話也沒有一個

不打電話當然是不寫信了

沉玲呢？

老邱死了，她到歐洲去散心了嘛

老邱死了？怎樣死的？

你沒看報紙嗎？中風啊

幸虧不是死在沉玲家

這三個月你都做過什麼了？

報紙都沒得看？

是呀 做什麼你？

陳凡，陳嘉

陳凡跟陳嘉？

你的DrPei呢？

你那個蘇衡呢？

你們看，這裏呀

這裏像不像一個墳墓啊？

也許我們應該像你一樣 離開這裏

不一樣嘛？只有一點像墳墓

不過呢比一般貴那麼一點點 對不對？

可是人家有個熱情的男人

是完全屬於她的

就算你把那個男人抱得出汗

你也不知道他心中想些什麼

換個位子來看不也一樣嘛

約了在哪裏呀？快點說嘛

你別管，跟著來看就知道了嘛

我們約好了

在初戀和失戀都會去的地方

我知道了，我先去

別吵

我有一個很好的想法

我覺得 我們幾個女人合起來開間雜貨店

什麼？

開雜貨店呀

有很多東西賣的 什麼檸檬啊、花生啊

還可以租麻將牌給人家打麻將

嘉樂，你怎麼了？

我們到哪去呀？我不想睡覺呀

你跟我跳舞

我不想睡，要睡就睡在這

我也要睡

不要丟下我，我也要睡

我現在才知道 原來搬出來住是這麼開心

無牽無掛

乾杯

你們看

這月亮好漂亮呀，好大、又圓

我只想要愛我的男人抱著我

月滿抱佳人

我覺得好像有些事沒做完

沒做完

花間一壺酒，獨酌無雙親

舉杯邀明月，對影成三人

月既不解飲，影徒隨我身

暫伴月將影，行樂須及春

我歌月徘徊，我舞影零亂

醒時同交歡，醉後各分散

永結無情游，相期藐雲漢

上次我讓你先講

我忘了我自己要講什麼

這次我記起來了，你睡醒了沒有啊

你說

那個時候你上早班呢 白天我就跟陳凡在一起

你上晚班呢，我晚上跟他在一起

你知道嗎？ 恩

陳凡講的？

是的

神經

其實我想跟你說

我發誓以後不會這樣對你

但是我知道你不會原諒我

就像我不會原諒你跟夏安一樣

所以…

沒事，沒事了

我走了，再見

我從來沒想過中環會這麼寧靜

怎麼沒有人哪？

我們以前沒有到這兒來散步真遺憾

我們現在可以去啊

不行，我要坐八點半那班飛機

去哪兒？

去加爾各答、康普爾、巴特那

加德滿都跟拉薩

我在避風塘碰到一個喇嘛

他告訴我說 只要我沿著這條路走

我就可以在拉薩沙拉寺的後門

找到了我的前世

找到你的前世有什麼用？

香港人就是這麼現實的嘛

不然怎麼會成功呢？

那跟我們之間有什麼關係？

我和你之間還有關係嗎？

我也不知道為什麼要站在這兒

跟你講這麼多廢話

好吧，再見

我忘了 我沒有請你原諒我跟夏恩的事

有，你說過對不起，嘉樂

對不起，陳嘉

應該是我請你原諒我限陳凡的事

我原諒你，三個月來我一直原諒你

我一直在找你

原諒一次就夠了

陳嘉，我告訴你

你以後不要再來找我，別再跟著我

我不想製造新聞 幸虧這裏人不太多

你還會回來嗎？

我還要去愛琴海

跟陳凡？

你還提起他

他想打我，可是我不怕他

那麼夏安呢？

你忘記了嗎？

我已經三個月沒有見過夏安了

打破所有記錄，而且會一直破下去

我正在想好像缺少了些什麼？

機票、護照、全在裏面

我不知道你會不會以為

我是故意留下來

讓你來找我的

我想過，有可能

陳嘉，你相信我

我知道我自己需要什麼

東、南、西、北都沒有你

也沒有陳凡

最後一次，再見