Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,382 --> 00:00:09,009
{\an8}When the
sparks are flying,
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,344
{\an8}you know it's gonna be
a good Blue Collar day.
3
00:00:11,344 --> 00:00:13,221
Ha-ha!
Ha-ha!
4
00:00:13,221 --> 00:00:15,140
Oh, yeah!
5
00:00:15,140 --> 00:00:17,267
My name is
Daniel Petronijevic.
6
00:00:17,267 --> 00:00:18,226
I'm an actor...
7
00:00:18,560 --> 00:00:21,479
You ever seen the Milky Way
over Lake Titicaca?
8
00:00:22,689 --> 00:00:25,150
...and I've played a ton
of blue collar jobs on TV.
9
00:00:25,150 --> 00:00:26,901
May the welding
gods be with us!
10
00:00:26,901 --> 00:00:28,194
But I've always wondered,
11
00:00:28,194 --> 00:00:31,531
do I have what it takes
to do it in real life?
12
00:00:31,531 --> 00:00:32,741
Well...
13
00:00:33,825 --> 00:00:35,201
We're about to
find out ...
14
00:00:35,201 --> 00:00:37,912
'Cause this is
Blue Collar.
15
00:00:44,127 --> 00:00:46,046
A building is nothing
without strong guts.
16
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
That's where companies like
Multi-Tech Trade Corp
17
00:00:47,881 --> 00:00:49,049
come into play.
18
00:00:49,341 --> 00:00:51,176
They make the circulatory
systems for some of the
19
00:00:51,176 --> 00:00:53,219
biggest and baddest
buildings out there.
20
00:00:53,219 --> 00:00:55,555
They're the reason the air
blows, the water flows,
21
00:00:55,555 --> 00:00:58,350
and it heats up when it's
minus 20 degrees outside.
22
00:00:58,350 --> 00:01:01,311
Their work is hot,
dirty, and dangerous.
23
00:01:01,311 --> 00:01:03,897
Today I'm working with
every department here-
24
00:01:03,897 --> 00:01:05,982
steam fitting,
welding, plumbing,
25
00:01:05,982 --> 00:01:08,360
and sheet metal work to
see if I can fit in with
26
00:01:08,360 --> 00:01:10,111
some of the best.
27
00:01:10,111 --> 00:01:12,405
No guts, no glory.
Yeah!
28
00:01:13,573 --> 00:01:15,116
Knock, knock.
29
00:01:15,116 --> 00:01:16,910
Excuse me.
30
00:01:16,910 --> 00:01:18,745
Ah...
31
00:01:18,745 --> 00:01:20,038
What's going on?
32
00:01:20,038 --> 00:01:21,581
Hey, the boss around
here or something?
33
00:01:21,581 --> 00:01:22,916
- Should be around here.
- What's he look like?
34
00:01:22,916 --> 00:01:24,250
- Hey, can I help you?
- Right there.
35
00:01:24,250 --> 00:01:25,251
- Hi, there.
- Dan?
36
00:01:25,251 --> 00:01:26,836
- Yeah, that's right.
- Carter.
37
00:01:26,836 --> 00:01:28,004
- Carter.
- Nice to meet ya.
38
00:01:28,004 --> 00:01:29,214
What's going on here?
39
00:01:29,464 --> 00:01:30,548
Is this like take your kid
to work day or something?
40
00:01:30,548 --> 00:01:31,674
Are you the boss?
41
00:01:31,674 --> 00:01:32,884
I'm the
owner's son here.
42
00:01:32,884 --> 00:01:33,968
No kidding.
43
00:01:34,302 --> 00:01:35,220
Yeah, we work
in business development.
44
00:01:35,220 --> 00:01:36,388
Oh.
45
00:01:36,388 --> 00:01:39,057
Bet Carter signs
cheques with crayons.
46
00:01:39,057 --> 00:01:40,100
Dan, you're in
the wrong spot.
47
00:01:40,392 --> 00:01:41,476
Do you want me up
here in the office maybe?
48
00:01:41,643 --> 00:01:43,686
So I can show you how the
one finger wonder works?
49
00:01:43,686 --> 00:01:45,271
Ah, I don't know
if you're suited for that.
50
00:01:45,271 --> 00:01:47,065
I'm nothing
but professional.
51
00:01:47,065 --> 00:01:49,275
You want to see?
I'll show you, watch.
52
00:01:49,275 --> 00:01:51,111
It starts like this, okay.
53
00:01:51,111 --> 00:01:52,737
You gotta get in
here and twerk.
54
00:01:52,737 --> 00:01:53,655
Just do that,
okay, like this.
55
00:01:53,947 --> 00:01:55,615
- That's good twerking.
- Get going good.
56
00:01:55,615 --> 00:01:58,076
If you really want it,
you should go like this.
57
00:01:58,076 --> 00:02:00,578
I'm a business tycoon.
58
00:02:00,578 --> 00:02:02,038
Dan's likely
not a great fit for
59
00:02:02,038 --> 00:02:03,373
the office environment.
60
00:02:03,373 --> 00:02:04,082
Oh, God.
61
00:02:04,374 --> 00:02:05,291
We have
John waiting for you
62
00:02:05,291 --> 00:02:06,459
in the back shop,
ready to go.
63
00:02:06,459 --> 00:02:07,377
Okay.
64
00:02:07,669 --> 00:02:08,503
Go right through
that left door there.
65
00:02:09,087 --> 00:02:10,588
- See you, Carter.
- See you, Dan.
66
00:02:10,588 --> 00:02:12,590
He's gonna fire me
before I even get to work.
67
00:02:16,010 --> 00:02:18,138
This place is crazy!
68
00:02:19,681 --> 00:02:21,516
Hello!
69
00:02:24,602 --> 00:02:26,938
John!
70
00:02:26,938 --> 00:02:30,608
Where's Johnny?!
71
00:02:30,608 --> 00:02:32,527
Johnny boy!
72
00:02:35,238 --> 00:02:36,281
Excuse me,
are you Johnny?
73
00:02:36,281 --> 00:02:38,199
John's right over there.
74
00:02:38,199 --> 00:02:39,367
- Johnny's here?
- John's there, yeah.
75
00:02:39,367 --> 00:02:41,244
- Thank you, sir.
- No problem.
76
00:02:43,246 --> 00:02:44,456
Excuse me, sir.
Are you John?
77
00:02:44,456 --> 00:02:45,498
- Yeah, I am.
- I'm Daniel.
78
00:02:45,790 --> 00:02:47,375
- I'm the new apprentice.
- Dan, good to meet ya.
79
00:02:47,375 --> 00:02:49,127
So, like,
what do you do?
80
00:02:49,127 --> 00:02:50,462
- I'm a steam fitter.
- Okay.
81
00:02:50,462 --> 00:02:54,174
I design, build,
and install process piping.
82
00:02:54,174 --> 00:02:56,342
Piping to move steam, obviously.
83
00:02:56,342 --> 00:02:58,303
Any kind of liquids
and gasses, everything.
84
00:02:58,303 --> 00:02:59,512
What's the difference
between a steam fitter
85
00:02:59,512 --> 00:03:00,513
and a plumber?
86
00:03:00,847 --> 00:03:03,683
I don't do piping that
involves drinking water.
87
00:03:03,683 --> 00:03:06,519
Or piping that involves
anything coming out your butt.
88
00:03:07,979 --> 00:03:09,105
Okay.
89
00:03:09,397 --> 00:03:11,149
In order to do this work,
you have to be precise.
90
00:03:11,149 --> 00:03:13,276
- Okay.
- Are you detail oriented?
91
00:03:13,276 --> 00:03:15,153
- A little bit.
- Okay.
92
00:03:15,153 --> 00:03:18,073
Except for math,
spelling, ah, directions.
93
00:03:18,073 --> 00:03:19,282
Right, okay.
94
00:03:19,282 --> 00:03:20,325
This is what we're
working on today.
95
00:03:20,617 --> 00:03:22,494
It's a chilled water line
for a hockey arena.
96
00:03:22,494 --> 00:03:23,578
So it's going to run
the air conditioning
97
00:03:23,578 --> 00:03:24,704
for their offices.
98
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
We've got to figure out
our measurements here.
99
00:03:26,206 --> 00:03:28,333
We've got straight pipe,
got little elbows here.
100
00:03:28,333 --> 00:03:29,292
We've got all of
our dimensions.
101
00:03:29,292 --> 00:03:30,251
Let me see this here.
102
00:03:30,543 --> 00:03:31,669
I might be able to
work this problem out.
103
00:03:31,669 --> 00:03:32,545
You got something?
104
00:03:32,670 --> 00:03:34,214
Yeah, yep,
if you go like this...
105
00:03:34,214 --> 00:03:36,383
Then, see, you go like
that and like this.
106
00:03:36,383 --> 00:03:39,594
- Yeah?
- I think I figured it out.
107
00:03:39,594 --> 00:03:41,429
You're a
freaking HR nightmare.
108
00:03:41,429 --> 00:03:44,099
An HR nightmare?
Huh!
109
00:03:44,099 --> 00:03:46,017
What's the HR
stand for anyways?
110
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
Hairy rump?
111
00:03:47,602 --> 00:03:50,647
- Okay, let's do it.
- Yeah, let's lay some pipe.
112
00:03:50,647 --> 00:03:53,608
- Get your gloves on.
- Johnny!
113
00:03:53,608 --> 00:03:55,318
I need you
to hurry up, Dan.
114
00:03:55,318 --> 00:03:56,903
Alright,
now what do I do?
115
00:03:56,903 --> 00:03:59,197
- Mind your fingers.
- Agh!
116
00:03:59,197 --> 00:04:00,448
How much you think
this weighs?
117
00:04:00,448 --> 00:04:03,201
Couple hundred pounds.
So we need 38 and 7/8.
118
00:04:03,201 --> 00:04:04,619
Oh, Johnny, boy.
119
00:04:04,619 --> 00:04:07,831
The pipes,
the pipes are calling.
120
00:04:07,831 --> 00:04:10,417
- Here you go.
- Hiya!
121
00:04:10,417 --> 00:04:11,960
And we're going to
get all these pieces cut.
122
00:04:16,464 --> 00:04:19,467
Agh!
123
00:04:19,467 --> 00:04:21,261
Check out these
pipes, John.
124
00:04:21,261 --> 00:04:22,804
Where are we?
125
00:04:22,804 --> 00:04:23,596
Over down
right on this.
126
00:04:23,888 --> 00:04:25,765
Yeah, right there.
127
00:04:25,765 --> 00:04:28,017
What we're gonna do is we're
gonna take the paint off.
128
00:04:28,017 --> 00:04:30,603
The welding arc
won't actually
129
00:04:30,603 --> 00:04:32,272
penetrate through
the paint.
130
00:04:32,272 --> 00:04:33,690
Why do they bother
painting it then?
131
00:04:33,690 --> 00:04:35,775
It would rust
if it was sitting in a shop
132
00:04:35,775 --> 00:04:37,027
or it's outside.
133
00:04:37,027 --> 00:04:37,986
So it's
just protection.
134
00:04:38,194 --> 00:04:39,237
Just protection,
that's it.
135
00:04:39,237 --> 00:04:41,114
Oh, you did it
with a grinder?
136
00:04:41,114 --> 00:04:42,240
You're going to
try to take
137
00:04:42,240 --> 00:04:44,743
as much of it off
as possible.
138
00:04:44,743 --> 00:04:47,495
It also makes for a
nice cleaner weld.
139
00:04:47,495 --> 00:04:49,164
Alright, you want
to give it a shot?
140
00:04:49,164 --> 00:04:50,582
- Sure.
- Alright.
141
00:04:55,128 --> 00:04:57,297
Yeah, you're doing
alright there, Dan.
142
00:04:57,297 --> 00:04:59,424
Oh yeah.
143
00:04:59,424 --> 00:05:02,302
Okay,
hold on for a sec.
144
00:05:02,302 --> 00:05:03,428
Yeah, that's good.
145
00:05:03,762 --> 00:05:05,597
So next step, we're going to
start to get some of
146
00:05:05,597 --> 00:05:07,223
these fittings prepped
that are going to
147
00:05:07,223 --> 00:05:08,767
get welded
onto this pipe.
148
00:05:14,314 --> 00:05:15,815
Alright, Dan,
that's pretty good.
149
00:05:15,815 --> 00:05:17,275
- Yes?
- Yeah.
150
00:05:17,275 --> 00:05:18,693
I think we're
ready to do some welding.
151
00:05:18,693 --> 00:05:22,155
Okay, so I'll get you to
take the print and the
152
00:05:22,155 --> 00:05:23,740
longer piece of pipe
over to Courtney.
153
00:05:23,740 --> 00:05:25,241
I'll come over and join
you and we'll start
154
00:05:25,241 --> 00:05:26,785
putting together
all these pieces.
155
00:05:29,663 --> 00:05:31,790
Oh, Courtney!
156
00:05:31,790 --> 00:05:34,459
Where art thou?
157
00:05:38,338 --> 00:05:39,881
Hi.
Are you Courtney?
158
00:05:39,881 --> 00:05:41,383
- Yeah.
- Whoa, hi.
159
00:05:41,383 --> 00:05:42,634
Hi,
nice to meet you.
160
00:05:42,634 --> 00:05:44,469
Well, it's a good
handshake you got.
161
00:05:44,469 --> 00:05:47,263
- You're the master welder.
- I'm the welderess.
162
00:05:47,263 --> 00:05:48,473
I brought you a pipe.
163
00:05:48,473 --> 00:05:49,516
Do you
have a drawing?
164
00:05:49,516 --> 00:05:51,309
Yes, I do.
It's right here.
165
00:05:51,309 --> 00:05:53,687
Oh, yeah...
166
00:05:53,687 --> 00:05:55,605
Wait.
167
00:05:55,605 --> 00:05:58,274
- Let's see that.
- Oh boy.
168
00:05:58,274 --> 00:05:59,317
Ha.
169
00:05:59,609 --> 00:06:01,403
Know what they say about
guys who draw dicks?
170
00:06:01,403 --> 00:06:03,321
- What?
- They have a small one.
171
00:06:03,321 --> 00:06:04,531
- Really?
- Yeah.
172
00:06:04,531 --> 00:06:06,491
Depends if
it's cold or not.
173
00:06:06,491 --> 00:06:09,619
For the record, the penis
I drew was not actual size.
174
00:06:09,619 --> 00:06:12,288
Way too much of a hook.
Way too skinny.
175
00:06:12,288 --> 00:06:13,540
We can do
this no problem.
176
00:06:13,540 --> 00:06:15,500
We'll put the pipe in
the positioner.
177
00:06:15,500 --> 00:06:18,336
Call John over, and we'll
start tacking it up.
178
00:06:18,336 --> 00:06:19,421
We need you to
get geared up.
179
00:06:19,421 --> 00:06:21,673
Let's do it.
Hit it.
180
00:06:35,019 --> 00:06:36,396
Guess who I am?
181
00:06:36,396 --> 00:06:37,480
You don't
know me, do you?
182
00:06:37,480 --> 00:06:38,648
You can tell,
but my mullet's
183
00:06:38,648 --> 00:06:40,442
probably sticking
out the side.
184
00:06:40,442 --> 00:06:41,401
You might be
the shiniest welder
185
00:06:41,401 --> 00:06:42,485
I've ever seen.
186
00:06:42,777 --> 00:06:44,988
Yeah, something's
weird with these gloves.
187
00:06:44,988 --> 00:06:46,656
What the hell?
Was that you?
188
00:06:46,656 --> 00:06:47,949
- No!
- What is this?
189
00:06:47,949 --> 00:06:50,577
You set me up. Why did
you do that to me?
190
00:06:50,577 --> 00:06:52,704
It's blue chalk.
It's initiation.
191
00:06:52,704 --> 00:06:53,455
Yeah.
192
00:06:53,663 --> 00:06:54,831
It means
you're one of us.
193
00:06:54,831 --> 00:06:56,333
Okay, thank you.
194
00:06:56,333 --> 00:06:59,002
I've been initiated.
195
00:06:59,002 --> 00:07:01,880
I guess this means
they like me.
196
00:07:01,880 --> 00:07:03,882
Kind of a weird way to show
somebody you like them,
197
00:07:03,882 --> 00:07:04,758
but whatever.
198
00:07:05,050 --> 00:07:06,092
We're going to
throw you into the fire.
199
00:07:06,718 --> 00:07:08,136
John's going to get the rest
of the pieces ready, and...
200
00:07:08,136 --> 00:07:10,013
Yep, I'm gonna
go do John stuff.
201
00:07:10,013 --> 00:07:11,556
So,
this is important.
202
00:07:11,556 --> 00:07:15,393
In piping systems, we have
gas, oil, water, steam,
203
00:07:15,393 --> 00:07:16,770
and they're
under pressure.
204
00:07:16,770 --> 00:07:19,439
If we don't do it properly,
it could be dangerous,
205
00:07:19,439 --> 00:07:20,649
especially if
it's steam or gas.
206
00:07:20,649 --> 00:07:21,691
Right.
207
00:07:21,691 --> 00:07:23,735
- You ready to weld?
- Yes.
208
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
You're going to
start up here
209
00:07:25,236 --> 00:07:26,654
and then come
into the root.
210
00:07:26,654 --> 00:07:27,906
Okay.
211
00:07:27,906 --> 00:07:29,616
Spin it the
other way, away from you.
212
00:07:29,616 --> 00:07:31,576
There you go.
Okay, light it up.
213
00:07:31,576 --> 00:07:33,787
- How do I light it up?
- Push the trigger.
214
00:07:33,787 --> 00:07:35,830
Okay.
215
00:07:35,830 --> 00:07:38,083
Keep it close.
I'm gonna let go now.
216
00:07:38,083 --> 00:07:40,502
Okay.
217
00:07:40,502 --> 00:07:43,380
Let's try
and stay in the joint.
218
00:07:43,380 --> 00:07:46,883
Rotate the positioner.
219
00:07:46,883 --> 00:07:50,595
Keep it in closer, closer.
220
00:07:50,595 --> 00:07:52,931
- Hey, you fucker.
- Stop.
221
00:07:54,432 --> 00:07:55,642
What am I-
Oh, my fucking God.
222
00:07:55,642 --> 00:07:57,519
Please stop.
223
00:07:57,519 --> 00:07:59,396
It's like
Swiss cheese.
224
00:07:59,396 --> 00:08:00,980
Stevie Wonder
would be okay with it.
225
00:08:00,980 --> 00:08:02,941
You're giving me
performance anxieties.
226
00:08:02,941 --> 00:08:05,443
That's what the problem is.
227
00:08:05,443 --> 00:08:07,153
Okay, so that was a complete
shitting of the bed.
228
00:08:07,153 --> 00:08:08,446
Looks like Swiss cheese,
229
00:08:08,446 --> 00:08:09,656
there's holes
all through it.
230
00:08:09,656 --> 00:08:10,615
It's way harder than I
thought it was gonna be.
231
00:08:10,865 --> 00:08:12,659
Right now,
you're just not ready.
232
00:08:12,659 --> 00:08:15,036
I think we're gonna let
you go practice a bit.
233
00:08:15,036 --> 00:08:16,121
Okay.
234
00:08:16,371 --> 00:08:18,206
John and I are gonna
fab the rest of this up.
235
00:08:18,206 --> 00:08:19,749
We're headed into
a deadline here.
236
00:08:19,749 --> 00:08:22,335
And then, I will leave one
weld for you to do
237
00:08:22,335 --> 00:08:23,753
after you have a bit
more practice.
238
00:08:23,753 --> 00:08:24,879
Okay.
239
00:08:24,879 --> 00:08:26,881
They're moving on
continuing to fix that,
240
00:08:26,881 --> 00:08:29,718
and now I'm gonna
practice at baby school.
241
00:08:29,718 --> 00:08:31,720
Which is fine with me.
242
00:08:31,720 --> 00:08:32,804
Game on.
243
00:08:32,804 --> 00:08:34,139
Hey, fuck.
244
00:08:34,139 --> 00:08:35,724
Stinks like ass.
245
00:08:35,724 --> 00:08:38,101
I'm going to show these
people that I can weld
246
00:08:38,101 --> 00:08:39,853
just as well
as anyone here.
247
00:08:39,853 --> 00:08:42,522
I'd like to show you
some art that I made.
248
00:08:42,522 --> 00:08:44,065
You can try to figure out
what it is.
249
00:08:44,065 --> 00:08:47,569
Even though I just learned
how to weld 27 minutes ago.
250
00:08:47,569 --> 00:08:49,904
It's kind of
like a Picasso.
251
00:08:51,281 --> 00:08:53,616
What the fuck
are you doing now?
252
00:08:53,616 --> 00:08:54,909
I'm setting up
your last joint.
253
00:08:54,909 --> 00:08:56,453
- Yeah?
- Yeah.
254
00:08:56,453 --> 00:08:57,996
Welding masters,
I made this for you.
255
00:08:57,996 --> 00:08:59,706
You know what,
you did a pretty good job.
256
00:08:59,706 --> 00:09:01,416
Actually,
it's not too bad.
257
00:09:01,416 --> 00:09:02,459
Did you guys
think I was gonna suck?
258
00:09:02,459 --> 00:09:03,626
- Yeah.
- Absolutely.
259
00:09:03,626 --> 00:09:04,961
You did,
didn't ya?
260
00:09:04,961 --> 00:09:06,463
I graduated.
261
00:09:06,463 --> 00:09:07,922
Where should I put
this masterpiece?
262
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
- Scrap bin.
- Oh, sure.
263
00:09:10,550 --> 00:09:11,551
You guys are
gonna weld this up,
264
00:09:11,885 --> 00:09:12,761
and while you're doing that,
I'm gonna go set up
265
00:09:12,761 --> 00:09:14,637
a hydrostatic test.
- Alright.
266
00:09:14,637 --> 00:09:16,681
- Alright.
- Hydrostatic test?
267
00:09:16,681 --> 00:09:19,309
We're gonna
pressure test your weld.
268
00:09:19,309 --> 00:09:20,810
Oh, my gosh.
269
00:09:20,810 --> 00:09:23,313
So, apparently, I'm getting
a pressure test,
270
00:09:23,313 --> 00:09:25,106
on my pipe.
271
00:09:25,106 --> 00:09:27,525
Here's a news flash.
I'm not 15 anymore.
272
00:09:27,525 --> 00:09:30,111
My pipe doesn't
blow under pressure.
273
00:09:30,111 --> 00:09:34,115
Please don't
fuck it up, Danny boy!
274
00:09:34,115 --> 00:09:36,534
Engage.
275
00:09:36,534 --> 00:09:38,953
Okay, stop rolling.
276
00:09:38,953 --> 00:09:40,538
Sounds good.
277
00:09:40,538 --> 00:09:43,833
Go a little bit faster.
278
00:09:43,833 --> 00:09:46,544
Roll again.
279
00:09:46,544 --> 00:09:48,338
Very good.
280
00:09:50,965 --> 00:09:53,635
Let's just
take a look.
281
00:09:53,635 --> 00:09:55,804
- You're a fast learner.
- Thank you.
282
00:09:55,804 --> 00:09:56,679
- Johnny?
- Yeah?
283
00:09:56,888 --> 00:09:57,972
What do you
think of my work?
284
00:09:57,972 --> 00:10:00,600
- That is ugly.
- It is ugly.
285
00:10:00,600 --> 00:10:02,060
But, if it
doesn't leak...
286
00:10:02,060 --> 00:10:03,228
It's a pass.
287
00:10:03,228 --> 00:10:04,604
So, we're gonna
give it a go.
288
00:10:04,604 --> 00:10:06,773
- We'll give it a test.
- Give it a test.
289
00:10:06,773 --> 00:10:07,941
You want to get
that guy down there.
290
00:10:07,941 --> 00:10:09,734
- Sure.
- You keep working on that.
291
00:10:09,734 --> 00:10:10,944
I'm gonna get
the pump set up.
292
00:10:10,944 --> 00:10:11,986
You got 'er.
293
00:10:11,986 --> 00:10:13,530
What are you
pressurizing it with?
294
00:10:13,530 --> 00:10:14,698
Water.
The point of it is,
295
00:10:14,698 --> 00:10:16,032
is that if this doesn't leak
when we bring it
296
00:10:16,032 --> 00:10:18,034
up to about 100 PSI,
it's not gonna leak when
297
00:10:18,034 --> 00:10:19,577
they're running this
chilled system through it.
298
00:10:19,577 --> 00:10:20,662
What happens
if I fail?
299
00:10:20,662 --> 00:10:21,955
Basically,
we wasted our day.
300
00:10:21,955 --> 00:10:25,250
Don't you spray
a drop of water on me.
301
00:10:27,961 --> 00:10:29,671
- Are we ready?
- Fuckin' send it.
302
00:10:29,671 --> 00:10:32,132
- Alright.
- Let 'er eat!
303
00:10:32,132 --> 00:10:35,802
Hold, hold, hold.
304
00:10:35,802 --> 00:10:38,680
You're getting
close to 20 PSI.
305
00:10:38,680 --> 00:10:40,682
I have faith in it.
306
00:10:40,682 --> 00:10:42,434
How many PSI
are we at now?
307
00:10:42,434 --> 00:10:44,019
We're 60 PSI now.
308
00:10:44,019 --> 00:10:46,271
No leaks,
no leaks, no leaks.
309
00:10:48,273 --> 00:10:49,941
How many PSI
are we at now?
310
00:10:49,941 --> 00:10:52,652
70 now.
311
00:10:52,652 --> 00:10:54,404
How many PSI
are we at now?
312
00:10:56,114 --> 00:10:57,699
90.
313
00:10:58,616 --> 00:11:01,202
Hold, baby, hold!
314
00:11:02,746 --> 00:11:04,456
- You're at 100.
- I fucking did it!
315
00:11:04,456 --> 00:11:05,707
- You did it!
- Yes!
316
00:11:05,707 --> 00:11:06,833
Dan,
you did a great job.
317
00:11:06,833 --> 00:11:08,293
You could totally be
on our team.
318
00:11:08,293 --> 00:11:09,210
Oh, my gosh,
I did it.
319
00:11:09,502 --> 00:11:10,879
Fucking get up and
give me a fucking hug.
320
00:11:10,879 --> 00:11:12,714
Yes! Yes!
321
00:11:12,714 --> 00:11:14,924
I think we could
use Dan as an apprentice.
322
00:11:14,924 --> 00:11:17,552
He would make my day so
much more entertaining.
323
00:11:17,552 --> 00:11:18,428
So what
am I doing now?
324
00:11:18,720 --> 00:11:19,804
Gonna head over,
find Joel.
325
00:11:19,804 --> 00:11:21,139
He's gonna do some
plumbing with you.
326
00:11:21,139 --> 00:11:22,474
Ah, grab a hard hat.
327
00:11:22,474 --> 00:11:23,683
You wear that, you can
get away with
328
00:11:23,683 --> 00:11:25,310
pretty much anything
around here.
329
00:11:25,310 --> 00:11:27,645
- Anything?
- Absolutely.
330
00:11:27,645 --> 00:11:30,815
- See you guys soon.
- See ya.
331
00:11:30,815 --> 00:11:32,067
With this hat on,
332
00:11:32,067 --> 00:11:34,152
I'm impervious
to punishment!
333
00:11:36,321 --> 00:11:38,823
Toy store.
334
00:11:44,579 --> 00:11:50,001
Aah!
335
00:11:50,001 --> 00:11:51,586
Okay, okay,
I won't do it.
336
00:11:51,586 --> 00:11:53,004
I won't do it again!
337
00:11:54,839 --> 00:11:57,092
The world
is my oyster.
338
00:12:00,720 --> 00:12:01,638
Hi, there.
339
00:12:01,638 --> 00:12:03,765
Guys?
340
00:12:03,765 --> 00:12:05,141
I think I'm stuck.
341
00:12:11,106 --> 00:12:13,191
Hello, sonny.
Halt right there.
342
00:12:13,191 --> 00:12:14,484
I'm the new foreman.
343
00:12:14,484 --> 00:12:15,777
- Foreman?
- Yes.
344
00:12:15,777 --> 00:12:17,237
We've got an
emergency down there.
345
00:12:17,237 --> 00:12:19,197
Onward, boy!
Faster!
346
00:12:20,907 --> 00:12:24,035
Oh-oh-oh!
347
00:12:24,035 --> 00:12:25,829
Oh-oh-oh!
348
00:12:25,829 --> 00:12:27,664
Dude!
What are you doing?
349
00:12:27,664 --> 00:12:28,707
Shit.
350
00:12:28,707 --> 00:12:29,916
Stop swinging, please.
351
00:12:29,916 --> 00:12:30,875
I was just
testing this out.
352
00:12:31,042 --> 00:12:32,377
No, you don't
test it that way.
353
00:12:32,377 --> 00:12:33,837
- Hi. Daniel.
- Joel.
354
00:12:33,837 --> 00:12:34,796
- Joel?
- Nice to meet you, Dan.
355
00:12:34,796 --> 00:12:35,880
I'm the
new foreman.
356
00:12:36,131 --> 00:12:36,631
They said I can do whatever
I want and this
357
00:12:37,132 --> 00:12:37,424
would stop me from
getting in trouble.
358
00:12:38,091 --> 00:12:38,299
Well,
that's ridiculous.
359
00:12:39,092 --> 00:12:40,301
You don't even
need that in here.
360
00:12:40,468 --> 00:12:41,594
Let's go. I got something
for you to do over here.
361
00:12:41,594 --> 00:12:42,721
Alright, let's do it.
362
00:12:42,721 --> 00:12:44,931
Looks like
game time's over.
363
00:12:44,931 --> 00:12:46,224
Wait up!
364
00:12:46,224 --> 00:12:47,892
So what the hell are
we doing back here?
365
00:12:47,892 --> 00:12:49,769
Well, back here we're
going to do some plumbing.
366
00:12:49,769 --> 00:12:51,855
This is where you got
all the pipes and all that.
367
00:12:51,855 --> 00:12:53,189
Okay, so this is what
we're going to make today.
368
00:12:53,189 --> 00:12:54,816
This is a sink carrier
installation.
369
00:12:54,816 --> 00:12:56,234
So this is everything
that you would have
370
00:12:56,234 --> 00:12:57,819
behind the wall.
371
00:12:57,819 --> 00:12:59,821
The important piping that
brings the water to the sink
372
00:12:59,821 --> 00:13:01,406
and the piping that
takes the dirty water
373
00:13:01,406 --> 00:13:02,407
away from the sink.
374
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
And that's damn
important because if you
375
00:13:04,242 --> 00:13:06,870
accidentally slip the finger
through the toilet paper and,
376
00:13:06,870 --> 00:13:08,747
you know-
You need to go
377
00:13:08,747 --> 00:13:10,665
straight to there
to do the old...
378
00:13:10,665 --> 00:13:13,126
- Wash it up.
- Wash your hands every time.
379
00:13:13,126 --> 00:13:14,919
Are you ready to
test your soldering skills?
380
00:13:14,919 --> 00:13:16,755
Was it "sold-ering"
or "saw-dering?"
381
00:13:16,755 --> 00:13:17,630
- "Saw-dering".
- "Sold-ering".
382
00:13:17,964 --> 00:13:18,506
- "Saw-dering".
- "Saw-dering".
383
00:13:19,007 --> 00:13:19,466
- "Saw-dering".
- "Sold-ering".
384
00:13:20,175 --> 00:13:20,341
"Saw-dering".
"Sole- sold-ering".
385
00:13:21,301 --> 00:13:22,510
- "Saw-dering".
- "Saw-dering".
386
00:13:22,510 --> 00:13:24,387
"Sawder".
"Solder, solder".
387
00:13:24,387 --> 00:13:26,389
"Sawder"!
Fucking holy shit!
388
00:13:26,389 --> 00:13:29,059
First thing we have
to do is cut the pipe.
389
00:13:29,059 --> 00:13:30,185
Your pipe's a
little skinnier than
390
00:13:30,185 --> 00:13:32,187
- the other pipe.
- Yes, it is.
391
00:13:32,187 --> 00:13:33,855
So now we're going
to use tube cutters
392
00:13:33,855 --> 00:13:35,440
to cut the half-inch
copper pipe.
393
00:13:35,440 --> 00:13:37,317
Let's do a
20-inch piece.
394
00:13:37,317 --> 00:13:38,401
Show me
what you can do.
395
00:13:38,401 --> 00:13:40,987
You got 'er, sir.
Donzo.
396
00:13:40,987 --> 00:13:42,864
"Rar"!
397
00:13:43,907 --> 00:13:45,283
We should make a
blow gun with this.
398
00:13:45,283 --> 00:13:46,034
Okay.
399
00:13:46,326 --> 00:13:47,202
How long have
you been doing this?
400
00:13:47,786 --> 00:13:50,372
- Just over 19 years.
- Good for you.
401
00:13:50,372 --> 00:13:53,083
Oh my gosh!
Precision!
402
00:13:53,083 --> 00:13:54,793
I got to make a double
barrel blow gun.
403
00:13:54,793 --> 00:13:56,211
- Boof!
- You ready to solder?
404
00:13:56,211 --> 00:13:57,796
Is it "sold-er-ing"
or "saw-der-ing"?
405
00:13:57,796 --> 00:14:00,048
S-O-L-D-R-I-N-G.
406
00:14:00,048 --> 00:14:01,925
That sounds like
"sold-er-ing" to me.
407
00:14:01,925 --> 00:14:03,885
Fucking "saw-der-ing"
is what everybody says.
408
00:14:03,885 --> 00:14:06,012
Wish me luck, folks.
409
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
Heat the fitting
from the bottom up
410
00:14:07,931 --> 00:14:09,224
and solder
your way up.
411
00:14:09,224 --> 00:14:12,227
Heat up the
back first, right...
412
00:14:12,227 --> 00:14:13,978
Probably
good to go, yeah.
413
00:14:13,978 --> 00:14:16,731
That actually is
pretty good, I think.
414
00:14:16,731 --> 00:14:18,984
Now,
we gotta do this.
415
00:14:18,984 --> 00:14:21,778
Oh, we're
getting there. Ha!
416
00:14:21,778 --> 00:14:24,155
I'm on fire today.
417
00:14:24,155 --> 00:14:26,908
I mean, there's an awful
lot of solder on there.
418
00:14:26,908 --> 00:14:28,702
I would say
it would pass.
419
00:14:28,702 --> 00:14:29,953
- Yeah?
- Yeah.
420
00:14:29,953 --> 00:14:31,454
Dan's soldering
is not so bad.
421
00:14:31,454 --> 00:14:32,831
I've definitely
seen worse.
422
00:14:32,831 --> 00:14:34,165
Full penetration
all the way around.
423
00:14:34,165 --> 00:14:36,376
Full penetration!
Not just the tip.
424
00:14:40,964 --> 00:14:42,924
Hiya, hiya, hiya, hiya!
It's opposite!
425
00:14:42,924 --> 00:14:44,843
Okay, okay, we need to
get this built
426
00:14:44,843 --> 00:14:46,386
so it can get on the truck
and get to site.
427
00:14:46,386 --> 00:14:48,096
- Fine.
- Okay?
428
00:14:49,264 --> 00:14:50,932
Put a cushion
clamp on it.
429
00:14:50,932 --> 00:14:52,767
A cushion clamp?
There?
430
00:14:52,767 --> 00:14:55,103
- Yeah.
- Come on, baby!
431
00:14:55,103 --> 00:14:56,271
Now that we've
got this built,
432
00:14:56,271 --> 00:14:58,106
they can bring in
their water supplies,
433
00:14:58,106 --> 00:15:00,025
and then they run
the drain from here.
434
00:15:00,025 --> 00:15:02,944
I see, and what are
these big jobbies here?
435
00:15:02,944 --> 00:15:04,446
So those are the arms
that the sink will sit on.
436
00:15:04,446 --> 00:15:05,989
I see.
437
00:15:05,989 --> 00:15:07,115
Right now, we need to
get this out and
438
00:15:07,115 --> 00:15:08,950
onto the truck so it
can get to site.
439
00:15:08,950 --> 00:15:12,120
- Okay, sounds good.
- Here you go.
440
00:15:12,120 --> 00:15:15,081
She gone!
We're outta here.
441
00:15:15,081 --> 00:15:16,541
You're going
the wrong way!
442
00:15:16,541 --> 00:15:18,168
What the fuck?
443
00:15:18,168 --> 00:15:19,294
If all he had
to do was solder,
444
00:15:19,294 --> 00:15:21,171
I actually could see a
position for him
445
00:15:21,171 --> 00:15:23,131
in this plumbing
department.
446
00:15:41,191 --> 00:15:43,401
Shit.
447
00:15:46,905 --> 00:15:48,448
Hello?
Hey, are you Dan?
448
00:15:48,448 --> 00:15:50,200
Ah... Yep.
449
00:15:50,200 --> 00:15:51,951
- Who are you, sir?
- Tim. Let's go.
450
00:15:51,951 --> 00:15:53,328
Come on, we're gonna
do some work today.
451
00:15:53,328 --> 00:15:54,412
Let's do it.
452
00:15:54,412 --> 00:15:56,164
What were you
working on back there?
453
00:15:56,164 --> 00:15:57,040
Oh, nothing,
you know,
454
00:15:57,332 --> 00:15:57,874
just a little a project
here and there.
455
00:15:58,375 --> 00:15:59,417
I like to help out
wherever I can.
456
00:15:59,417 --> 00:16:01,086
Oh, that's awesome.
457
00:16:01,086 --> 00:16:02,504
We're going to
come over here.
458
00:16:02,504 --> 00:16:05,173
This is where we manufacture
all the sheet metal.
459
00:16:05,173 --> 00:16:07,342
This is where all
the ductwork's made.
460
00:16:07,342 --> 00:16:09,177
And then, we'll show you
where the plasma tables
461
00:16:09,177 --> 00:16:11,096
are that cut
the shapes out.
462
00:16:11,096 --> 00:16:12,931
You're gonna
cut a few out,
463
00:16:12,931 --> 00:16:14,182
and then we're going
to form 'em up.
464
00:16:14,182 --> 00:16:15,100
Okay.
465
00:16:15,100 --> 00:16:17,018
Jessica,
I got Dan here.
466
00:16:17,018 --> 00:16:18,228
How are you?
Pleasure to meet you.
467
00:16:18,353 --> 00:16:19,979
And here, that's gonna
be your work order
468
00:16:19,979 --> 00:16:21,856
for the day. You do
a good job on it
469
00:16:21,856 --> 00:16:23,191
because there's gonna
be a test after on it.
470
00:16:23,191 --> 00:16:24,859
I'm gonna test
you guys, okay?
471
00:16:24,859 --> 00:16:25,860
You're gonna
test me on it?
472
00:16:25,860 --> 00:16:26,861
Yeah,
we're gonna test you.
473
00:16:26,861 --> 00:16:27,988
Good luck
with that, eh.
474
00:16:28,279 --> 00:16:29,948
Sounds like I got
to get my ducts in a row.
475
00:16:29,948 --> 00:16:31,157
What are we doing here?
476
00:16:31,157 --> 00:16:32,951
So here's the
picture of the run
477
00:16:32,951 --> 00:16:34,035
- that we're creating.
- Yes.
478
00:16:34,369 --> 00:16:35,995
It's a replacement
section for duct work
479
00:16:35,995 --> 00:16:37,038
in a hospital.
480
00:16:37,288 --> 00:16:38,957
It brings fresh air
from outside inside...
481
00:16:38,957 --> 00:16:40,500
so that way we have
breathable air.
482
00:16:40,500 --> 00:16:43,044
So we are gonna be cutting
out a few different fittings
483
00:16:43,044 --> 00:16:44,379
on the plasma table,
484
00:16:44,379 --> 00:16:46,423
and then we're gonna
turn them 3D,
485
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
and this is all gonna
turn into one giant run.
486
00:16:48,425 --> 00:16:50,260
I had the runs
this morning, but...
487
00:16:50,260 --> 00:16:51,594
Well,
that's unfortunate.
488
00:16:51,594 --> 00:16:53,263
Hopefully, that was it.
489
00:16:53,263 --> 00:16:55,098
Now you want to click
the green action button,
490
00:16:55,098 --> 00:16:56,266
- it's gonna start cutting.
- Let's do it.
491
00:16:56,266 --> 00:16:57,726
Click it,
and there you go.
492
00:16:57,726 --> 00:16:59,352
Alright,
come to me.
493
00:16:59,352 --> 00:17:01,604
The plasma arc
is very hot.
494
00:17:01,604 --> 00:17:02,439
Don't put your
hand under it.
495
00:17:02,439 --> 00:17:03,398
I will not.
496
00:17:03,732 --> 00:17:04,316
I don't want to have to
take you to the hospital.
497
00:17:04,816 --> 00:17:05,358
I do not
want to go there.
498
00:17:06,151 --> 00:17:07,402
It cuts through
sheets of metal that are
499
00:17:07,402 --> 00:17:09,362
different thicknesses to
give us all the shapes
500
00:17:09,362 --> 00:17:11,072
that we need to make
all of our duct work.
501
00:17:11,072 --> 00:17:12,324
You're gonna have to put
stickers on them all
502
00:17:12,324 --> 00:17:13,825
so you know what
goes together.
503
00:17:13,825 --> 00:17:15,326
I'm already
putting it on?
504
00:17:15,326 --> 00:17:16,453
You're putting
the sticker on.
505
00:17:16,453 --> 00:17:17,829
When?
Right now?
506
00:17:17,829 --> 00:17:18,955
Holy fuck!
507
00:17:19,247 --> 00:17:20,248
She's trying to set me up
to get my arm cut off.
508
00:17:20,248 --> 00:17:22,167
No!
You're good, look!
509
00:17:23,585 --> 00:17:24,210
Hey, you fuck!
510
00:17:24,461 --> 00:17:25,628
You're good,
this is done.
511
00:17:25,628 --> 00:17:27,047
It's gonna go back,
you're good.
512
00:17:27,047 --> 00:17:28,256
Trying to kill me!
That's it.
513
00:17:28,256 --> 00:17:29,382
Okay,
what do we do now?
514
00:17:29,632 --> 00:17:31,301
Now we're gonna head over
to the forming area
515
00:17:31,301 --> 00:17:33,428
where we're getting ready
to put the shapes together.
516
00:17:37,682 --> 00:17:40,018
Agh!
517
00:17:40,018 --> 00:17:41,853
That's better. Wait!
518
00:17:41,853 --> 00:17:43,646
I'm gonna fix my hair.
519
00:17:51,488 --> 00:17:53,239
You always want to
keep your balls dry.
520
00:17:53,239 --> 00:17:55,158
Oh, my God.
521
00:17:55,158 --> 00:17:58,119
- Where are we going?
- We're going over here.
522
00:17:58,119 --> 00:18:00,413
Okay, we're gonna be
using this area to put
523
00:18:00,413 --> 00:18:03,249
all the male and female
blocks and allowances on the
524
00:18:03,249 --> 00:18:05,251
pieces so we can connect
ductwork all together.
525
00:18:05,251 --> 00:18:07,337
You want to
hit and here.
526
00:18:07,337 --> 00:18:09,381
You're gonna lock it down,
and then you're just gonna
527
00:18:09,381 --> 00:18:11,549
lightly put a kink in it,
so like that.
528
00:18:11,549 --> 00:18:13,301
And that just puts
a stiffener in it.
529
00:18:13,301 --> 00:18:14,302
So now you're
gonna do the
530
00:18:14,302 --> 00:18:16,304
exact same thing
on that piece.
531
00:18:16,304 --> 00:18:18,682
Kinks?
Female ends...
532
00:18:18,682 --> 00:18:21,017
male ends.
Stiffeners?
533
00:18:22,685 --> 00:18:25,021
Who knew that sheet
metal work was so naughty?
534
00:18:25,021 --> 00:18:26,564
Use those
muscles, keep pulling.
535
00:18:26,564 --> 00:18:28,316
Easy!
536
00:18:28,316 --> 00:18:30,610
- Perfect.
- Perfect.
537
00:18:32,028 --> 00:18:33,363
Perfect.
538
00:18:33,363 --> 00:18:35,115
This job
is getting hot.
539
00:18:35,115 --> 00:18:36,741
Keep going,
keep going.
540
00:18:36,741 --> 00:18:38,326
Hey, you fucker.
541
00:18:38,326 --> 00:18:39,619
There you go.
No, you got it.
542
00:18:39,619 --> 00:18:41,121
- I did?
- You did it.
543
00:18:41,121 --> 00:18:42,414
Victory!
544
00:18:42,414 --> 00:18:43,289
What do I do now,
my queen?
545
00:18:43,623 --> 00:18:45,250
Alright,
everything is formed.
546
00:18:45,250 --> 00:18:47,043
I'm gonna take this to
the assembly station.
547
00:18:47,043 --> 00:18:48,461
You're going to find
Patrick to make the
548
00:18:48,461 --> 00:18:51,047
two final pieces you need,
that way.
549
00:18:55,009 --> 00:18:56,386
Excuse me,
are you Patrick?
550
00:18:56,386 --> 00:18:58,179
- Yes.
- Hi, I'm Daniel.
551
00:18:58,179 --> 00:19:00,598
Jess just sent me over here
to do some of this shit.
552
00:19:00,598 --> 00:19:02,684
This here is the
spiral pipe that you need.
553
00:19:02,684 --> 00:19:04,310
- Okay.
- For your fitting.
554
00:19:04,310 --> 00:19:06,062
Where the hell is the
other stuff coming from?
555
00:19:06,062 --> 00:19:07,314
It's coming
from down there.
556
00:19:07,314 --> 00:19:09,274
Oh, it's all
the way over there?
557
00:19:09,274 --> 00:19:11,401
All over there.
558
00:19:11,401 --> 00:19:13,278
This is the best pipe
for airflow.
559
00:19:13,278 --> 00:19:15,655
Grab it, let's go.
We're off to the duct line.
560
00:19:17,324 --> 00:19:20,285
Alright, Dan, this is
the main duct line.
561
00:19:20,285 --> 00:19:23,246
This machine makes all
standard sized duct work.
562
00:19:23,246 --> 00:19:25,123
Instead of going to
each individual machine,
563
00:19:25,123 --> 00:19:26,333
you just punch
in the numbers.
564
00:19:26,333 --> 00:19:27,500
It does all the
work for us.
565
00:19:27,500 --> 00:19:29,002
Punch 'er in
and send it.
566
00:19:29,002 --> 00:19:31,212
3, 2, 1.
567
00:19:31,212 --> 00:19:33,048
- And action.
- Action!
568
00:19:33,048 --> 00:19:36,176
Shit!
We just-
569
00:19:36,176 --> 00:19:38,345
And your piece
will be coming right here.
570
00:19:38,345 --> 00:19:41,431
- Oh, yeah!
- Money.
571
00:19:41,431 --> 00:19:45,310
- Money, nice folds.
- Now, flip it.
572
00:19:45,310 --> 00:19:46,561
Put it in the hole.
573
00:19:46,561 --> 00:19:47,729
Right in the
crack of the ass.
574
00:19:47,729 --> 00:19:48,897
Right in the crack.
575
00:19:48,897 --> 00:19:50,148
Box is done,
grab your pipe.
576
00:19:50,148 --> 00:19:51,274
Going on to the bench.
577
00:19:51,274 --> 00:19:54,319
Hey, Patrick,
nice box! Ha-ha!
578
00:19:54,319 --> 00:19:56,321
Nice pipe!
579
00:19:56,321 --> 00:19:57,447
Lay it
down right here.
580
00:19:57,447 --> 00:19:59,157
We're gonna cut
this bad boy.
581
00:19:59,157 --> 00:20:00,742
I'm gonna give you
the power to cut.
582
00:20:00,742 --> 00:20:02,744
While you cut, I'm gonna
turn to help you.
583
00:20:02,744 --> 00:20:04,120
Got you.
584
00:20:09,209 --> 00:20:10,251
Perfect!
585
00:20:10,502 --> 00:20:11,544
Alright, so
all the pieces are done,
586
00:20:11,544 --> 00:20:13,463
so now we have to
put it together.
587
00:20:13,463 --> 00:20:15,632
Put the
male in the female.
588
00:20:15,632 --> 00:20:17,592
- Male in the female.
- I've got four children.
589
00:20:17,592 --> 00:20:19,260
I know how it works.
Hammer?
590
00:20:19,260 --> 00:20:20,595
- Hammer 'er in.
- Light or hard?
591
00:20:20,595 --> 00:20:21,721
- Gentle.
- Gentle.
592
00:20:21,721 --> 00:20:25,141
Squeeze...
There you go.
593
00:20:25,141 --> 00:20:26,393
- Power squeeze.
- Yeah?
594
00:20:26,393 --> 00:20:27,560
Yeah,
do a power squeeze.
595
00:20:27,560 --> 00:20:29,187
Give 'em some love.
596
00:20:29,187 --> 00:20:30,730
There you go!
597
00:20:30,730 --> 00:20:33,233
Would I be able to
make your guys' crew, or no?
598
00:20:33,233 --> 00:20:34,234
I think so.
599
00:20:34,234 --> 00:20:36,152
I think
if you paid me.
600
00:20:36,152 --> 00:20:37,487
If I paid you in
friendship and love.
601
00:20:37,487 --> 00:20:39,197
You know what,
you did.
602
00:20:39,197 --> 00:20:40,490
Now you
get to seal it.
603
00:20:40,824 --> 00:20:43,243
So this is to make sure that
all the locks are airtight.
604
00:20:43,243 --> 00:20:44,327
All these
nooks and crannies here.
605
00:20:44,577 --> 00:20:45,912
All the nooks and crannies.
You're gonna paint it.
606
00:20:45,912 --> 00:20:47,038
Little extra
never hurts.
607
00:20:47,038 --> 00:20:48,540
Alright,
lube it up.
608
00:20:48,540 --> 00:20:49,666
Oh, yeah.
609
00:20:49,666 --> 00:20:51,459
- Right in the crack.
- Right in the crease.
610
00:20:51,459 --> 00:20:53,336
- There you go.
- End cap.
611
00:20:53,336 --> 00:20:55,380
- Goes on there.
- On top and around.
612
00:20:55,380 --> 00:20:57,090
Slide 'er on, hit it.
613
00:20:57,090 --> 00:20:58,425
There you go.
614
00:20:58,425 --> 00:21:00,552
- Looking like a pro.
- Yes, sir.
615
00:21:01,886 --> 00:21:03,763
Now, square to
round attaches to the elbow.
616
00:21:03,763 --> 00:21:06,683
Attach it.
617
00:21:06,683 --> 00:21:08,601
Yeah!
618
00:21:08,601 --> 00:21:10,478
Alright, Dan,
once you tighten this bolt,
619
00:21:10,478 --> 00:21:11,813
we're gonna do
the smoke test.
620
00:21:11,813 --> 00:21:13,273
Let's do it.
621
00:21:13,273 --> 00:21:14,524
Let's smoke this
big greasy J.
622
00:21:14,524 --> 00:21:16,234
If I pass this test,
I'm gonna be
623
00:21:16,234 --> 00:21:17,736
the king of hotboxing.
624
00:21:17,736 --> 00:21:19,654
Ooh,
Daddy likey.
625
00:21:19,654 --> 00:21:21,823
Wow! Looks good,
looks good.
626
00:21:21,823 --> 00:21:22,490
How did he do, alright?
627
00:21:22,741 --> 00:21:23,408
I think
he did pretty good.
628
00:21:23,742 --> 00:21:24,492
I think
he did really well.
629
00:21:25,035 --> 00:21:25,910
We're gonna put
some smoke in it,
630
00:21:25,910 --> 00:21:26,828
and we're gonna see.
631
00:21:27,120 --> 00:21:28,955
If no smoke comes
out of it, you pass.
632
00:21:28,955 --> 00:21:31,333
If smoke comes out,
then you fail.
633
00:21:45,013 --> 00:21:46,222
We got smoke
going out the top...
634
00:21:46,222 --> 00:21:47,557
like a chimney.
635
00:21:47,557 --> 00:21:49,517
Dan, you did pass
this one, eh?
636
00:21:49,517 --> 00:21:51,394
Oh,
Danny boy!
637
00:21:56,274 --> 00:21:57,692
The Multi-Tech team
makes the innards of the
638
00:21:57,692 --> 00:22:00,195
buildings that we
visit every single day.
639
00:22:00,195 --> 00:22:01,654
They're super precise.
640
00:22:01,654 --> 00:22:03,281
Details matter here.
641
00:22:03,281 --> 00:22:04,866
They do not mess around.
642
00:22:04,866 --> 00:22:06,576
They take pride
in their work.
643
00:22:06,576 --> 00:22:07,577
And I gotta say,
644
00:22:07,577 --> 00:22:09,371
after working with
each department,
645
00:22:09,371 --> 00:22:11,581
it would be impossible
to pick a favourite.
646
00:22:11,581 --> 00:22:13,708
Blue Collar
to the end, baby.
647
00:22:19,881 --> 00:22:23,301
Well, give it to me.
How'd I do?
648
00:22:23,301 --> 00:22:24,719
Give me the heat.
649
00:22:24,719 --> 00:22:26,554
Don't even use lube,
just plow 'er in.
650
00:22:26,554 --> 00:22:28,139
Just fuckin' send it.
651
00:22:28,139 --> 00:22:29,766
I'm a big boy,
I can handle it.
652
00:22:29,766 --> 00:22:31,684
Well, Dan,
when I first met you and
653
00:22:31,684 --> 00:22:35,271
I saw that hair, I had
very low expectations.
654
00:22:35,271 --> 00:22:36,523
Then we got you
to weld and...
655
00:22:36,523 --> 00:22:38,483
my expectations
were correct
656
00:22:38,483 --> 00:22:40,318
because the first weld
was horrendous.
657
00:22:40,318 --> 00:22:41,736
But, you practiced,
658
00:22:41,736 --> 00:22:43,405
and you actually
made a weld that
659
00:22:43,405 --> 00:22:46,282
could hold 100 PSI,
so that's impressive.
660
00:22:46,282 --> 00:22:47,826
That's the kindest thing
anyone's ever said to me.
661
00:22:47,826 --> 00:22:49,828
You have a rare
opportunity of joining
662
00:22:49,828 --> 00:22:51,538
the Jedi of trades.
663
00:22:51,538 --> 00:22:53,957
Come on over to this side,
join the steam fitters.
664
00:22:53,957 --> 00:22:55,417
Wow.
665
00:22:55,417 --> 00:22:57,544
Well, Dan,
when I first saw you,
666
00:22:57,544 --> 00:22:59,295
you were singing from
an overhead crane.
667
00:22:59,295 --> 00:23:00,755
How ridiculous was that?
668
00:23:00,755 --> 00:23:02,549
But once we got you
into the soldering bay,
669
00:23:02,549 --> 00:23:05,176
you showed some skills.
I need a plus one.
670
00:23:05,176 --> 00:23:06,970
Join the plumbing team.
671
00:23:06,970 --> 00:23:09,931
So, are you proposing
a friendship with benefits?
672
00:23:09,931 --> 00:23:12,183
Just work benefits.
673
00:23:12,183 --> 00:23:14,436
That's all
I need to hear.
674
00:23:14,436 --> 00:23:16,563
So, Dan, unlike
these negative nancies,
675
00:23:16,563 --> 00:23:18,356
I had nothing but
positive outlook on you
676
00:23:18,356 --> 00:23:19,691
since the minute you
walked in here.
677
00:23:19,691 --> 00:23:21,735
I knew you would make a
good sheet metal worker.
678
00:23:21,735 --> 00:23:22,777
There's only
once choice.
679
00:23:23,028 --> 00:23:24,946
Welders are
gods of construction.
680
00:23:24,946 --> 00:23:26,489
I need a plus one.
681
00:23:26,489 --> 00:23:28,283
My heart is being torn
from whence my heart.
682
00:23:28,283 --> 00:23:30,243
No, I can't- Agh!
683
00:23:30,243 --> 00:23:31,494
- Come to us.
- Come to us.
684
00:23:31,494 --> 00:23:34,998
Agh! Agh!
685
00:23:37,042 --> 00:23:38,710
I have an idea.
686
00:23:41,421 --> 00:23:43,298
Stay here.
687
00:23:45,091 --> 00:23:46,926
Look at me,
my family.
688
00:23:48,636 --> 00:23:50,638
I have a solution.
689
00:23:50,638 --> 00:23:52,640
I will be your foreman.
690
00:23:52,640 --> 00:23:53,725
From this day forward,
691
00:23:53,725 --> 00:23:55,560
you can bring me
coffee, donuts...
692
00:23:55,560 --> 00:23:57,062
anything else I ask,
693
00:23:57,062 --> 00:23:58,813
and do exactly as
I say immediately.
694
00:23:58,813 --> 00:24:00,648
No.
695
00:24:00,648 --> 00:24:03,360
No, get back!
I will unite us.
696
00:24:03,360 --> 00:24:04,903
Together,
we will rule!
697
00:24:13,662 --> 00:24:14,663
{\an8}Oh, hi.
698
00:24:14,954 --> 00:24:15,663
{\an8}Let's be a
little bit more realistic.
699
00:24:15,663 --> 00:24:17,999
{\an8}- You see? Oh, God.
- Eh...
700
00:24:17,999 --> 00:24:19,918
{\an8}There you go.
48869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof