Original subtitles

Verdammter Mist, ist der schwer zu schieben.

Versuch es doch nochmal.

Vielleicht springt er jetzt an.

Hey,

sieh mal da, du starker Mann.

Können Sie uns helfen?

Ja, kommen Sie doch mal rauf, schieben.

Er hat wohl keinen Sprit mehr.

Ich habe auch welchen.

Bitte helfen Sie uns doch. Der Motor springt nicht an. Vielleicht verstehen

was davon.

Oh, das ist netter. Komm.

Ich probiere es nochmal.

Oh, nee.

Das hört doch nicht an.

So.

Du, Gysi, mach mal die Motorhaube auf.

Das wollen wir mal.

Ah,

komm, mein Mädchen. Die brauche ich noch.

Nett, dass Sie uns helfen wollen.

Halt das mal, Mädchen.

Habt ihr einen Schraubenzieher?

Entschuldigung.

Bitte, der Herr.

Danke. Mal sehen.

So sieht das also aus.

Das werden wir gleich haben.

Schon erledigt.

So, meine Damen.

Lassen Sie ihn mal an.

Danke. Hier, versuchen Sie es mal.

Hey, was ist das denn Nettes?

Na ja, halten Sie mal.

Na also, nun brummt er wieder.

Bravo, bravo.

Bravo, Sie sind ja ein Zampenmann.

Hör mal, wollen wir den Schiff mitnehmen?

Gute Idee, komm.

Wenn Sie Lust haben, meine Herren, Sie herzlich zum Café bei uns eingeladen.

Na los, steigen Sie ein.

Wie, was, ich?

Ja, fangen Sie. In meine Zeitung, ne? Ah, ja.

Na los, immer rein in die gute Stube.

Ja, aber nicht wie in die Wanne direkt.

Runter mit den Lumpen.

Ja, aber... Ich weiß nicht.

Und nun sieh mal einer an, da kommt ja ein richtiger Mann zum Vorschein. Ja,

alles dran, was ihr braucht.

So, runter mit den Klamotten. Ja, ja, nur nicht hetzen.

Und dann rein in die Wanne?

Und dann wirst du geschrubbt.

Du magst schon. Aber nein, ich will nicht. Ich mag nicht. Dann sei ein

Süßchen. Ich helfe dir auch beim Waschen.

Haut ab.

Lass mich.

Du gleich.

Haut ab. Ich kann das allein.

So, da bin ich wieder.

Das Süßchen will also nicht baden. Nein, ich will nicht.

Du willst nicht?

Gib mir den Hut. Nein, das ist mein Hut.

Du willst nicht brav sein? Nein. Du willst also wirklich nicht brav sein?

ich mag nun mal kein Wasser, wirklich. Ich glaube dann... Was machst du denn

Muss ich wohl... Nein,

nicht hauen.

Ich werde es versuchen.

Nein, nicht die.

Für dich reicht Kernseife.

Hier, nimm. Du meinst?

Ja, so ist es gut.

Geht doch. Wer Ordnung findet und Reinlichkeit, der bringt uns auch im

frei.

Gib mir mal die Seite, ich helfe dir.

Siehst du?

Nun steht er.

Also waschen macht doch Spaß.

So ist es noch schöner.

Ja, gut.

Jetzt warme es auf.

Wasch weiter.

Ach so.

Ach, du bist süß.

Mein Herr nimmt dabei aber sein Lied ab.

Ist das gut.

Ja.

Ja, tiefer.

Machst du gut.

Komm, schnell, easy.

Oh, hallo, Elektrawerft. Oh, mir kommt's gleich.

Oh, der ist fett.

Komm,

mach. Leg mich von hinten.

Ja, spritz endlich.

Ja,

spritz in den Rücken voll.

Oh, ist das geil.

Oh Gott.

Schau mal, Entchen, was ich hier habe. Magst du?

Ja.

Dann komm mal rüber.

Ja.

Oh, dein Plätzchen ist ja schon ganz nass.

Wieder reinflutscht.

habe ich lange nicht mehr gedrungen.

Spaß gemacht. Ich habe dir noch eine Stille geschmiert, damit du wieder zu

Kräften kommst. Du geiler Bock.

So, bitte.

Danke. Eine Bordeaux -Wermut wirst du auch noch gebrauchen.

Danke.

Ciao. Danke. Was deine Sache wirklich gut gemacht ist, Herr Ficker.

Tschüss. Ciao.

So, wer ist jetzt dran?

Herrliches Schwanz.

Maria? Ja?

Ich werde heute Nachmittag Besuch von zwei jungen Damen bekommen.

Machen Sie Feuer im Kamin, ja?

Ja, Herr Baron. Was hast du denn da? Steckt unter der Tür.

Oh, Baron Charles, derer von Wangen, gibt sich die Ehre, Sie beide zu einer

Nobelparty einzuladen.

Komplexe und Hemmungen sind vor der Eingangstür abzulegen.

Sag mal, Baron von Wangen, kennen wir den?

Was macht er schon?

Anschauen kostet ja nichts.

Und was ziehen wir an?

Steht doch auf der Einladung.

Komplexe und Hemmungen sind abzulegen.

Meine liebe Baronin, zum Wohl.

Also auf zur Party.

Bitte treten Sie näher.

Wenn Sie bitte wollen, dort Platz nehmen.

Donnerwetter ist das eine noble Idee.

Kann man wohl sagen.

Herzlich willkommen.

Das ist doch... Euer schmutziger Tramp.

Der sich wirklich wohl gefühlt hat bei euch. Und der sich dafür bedanken

Aber nun keine Hemmungen mehr, meine Lieben.

Ich freue mich sehr, dass ihr gekommen seid.

Setzt euch doch.

Ach, übrigens die Erklärung für meine Verkleidung.

Ich liebe das Abenteuer und meistens erlebe ich eine Überraschung.

Wie bei uns.

Ich glaube, dass es Ihnen sehr viel Spaß gemacht hat.

Oh, ich doch auch.

Ja. Also ich muss sagen... Ja, was?

Ich ficke gern.

Wir auch.

Und besonders viel Spaß macht es mir in Ausnahmesituationen.

Und deshalb schlage ich vor, wir gehen sofort in meinen Partykeller. Wir werden

dort nämlich schon erwartet.

Du magst noch Ausnahmesituationen, Baronchen? Ja. Dann fick mich jetzt in

Arsch.

Nichts, was ich lieber täte.

Schnell, steck ihn rein.

Oh,

ist das eng.

Wieder vorne rein.

Ja.

Ja.

Ja. Ja.

Du, Enchen.

Spielst du mal mit mir?

Maria. Für Dienst, Herr Baron.

Oh, ich komme gleich.

Jetzt.

Auch gleich vor.

Komm.

Jana, bleib. Noch mal.

Ich bin vielleicht fertig.

Mein Süßer.

Meine Damen, ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. Zum Abschied möchte ich Ihnen

gerne noch ein kleines Präsent machen.

Maria, geben Sie her.

Bitte, Herr Baron.

Für Sie und eins für Sie. Auf Wiedersehen.

Tschüss.

Bye -bye.

Das war ein Spaß.