Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใฏใๅใๆฉๅพก้ฃฏใงใใใใ
ใใ็ฝฎใใจใใญใ
ไปๆฅใใฟใฏใใฏ้จๅฑใง้ฃใฃใฆใใฎใ?
ใพใฃใใๅฐใฃใๅฅดใชใใใคใซใใ
ใใๆฏใๆฏใ5ๅนด้ใๅผใๅใใฃใฆใใใใชใใใ
ๅคงๅญฆใไธญ้ใใฆใใญใฏในใฃใฝไปไบใใใชใใงใ
ใใใญใ
ใพใใใฟใฏใใใใใช้ขจใซใชใใจใฏๆใฃใฆใใฟใชใใฃใใใ
ๅใซใฏๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใชใๆใฃใฆใใ
ใใใ็งใฏใใใฎใ
ใงใใฟใฏใๅใๅฟ้ ใงใ
ใใใใใฆ็งใจใใชใใๅๅฉใใใฎใๅๅ ใชใใใใชใใใฃใฆใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใใใคใ้ๅฉใซใชใฃใใฎใฏๅใจ็ตๅฉใใๅใใใ ใใ
ๅๅฉใๅๅ ใใใชใใใ
ใใฃใจๆฐใใใๆฏใใใใงใใฆใใใคใๅใใงใใใ
ใ ใใๅใใใใชใซๅฟ้ ใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใ ใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญใ
ไฟบใ็ๅฎใฎ้ใใฟใฏใใฎใใจ้ ผใใงใ ๅฟใ็ฉใฏๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใใช้กใใใชใใ
ๅบๅผตใฃใฆ่จใฃใฆใ่ฟทๆ3ๆฅใ ใใใใใ ใใ
ใใใญใ
ๆฐใใคใใฆ่กใฃใฆใใฆใญใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใฌใดใฎใใๅคซใจ็ตๅฉใใฆๅๅนดใ
ใใฌใดใฎใฟใฏใๅใฏ็ด5ๅนด้ๅผใใใใใงใใใ
็งใชใใซไฝๅบฆใใณใใฅใใฑใผใทใงใณใๅใใใจๅชๅใใฆใใใใงใใใ ใชใใชใ้ฃใใใ
ใ้ขจๅใจใใคใฌใฎๆไปฅๅคใฏ้จๅฑใใๅบใฆใใใจใใใ่ฆใใใจใใใใพใใใ
ๅคซใๅบๅผตไธญใฎใใฎใฟใคใใณใฐใงๅฐใใงใไปฒ่ฏใใงใใใฐใใใฎใงใ
ใใ
ใฟ ใฏใๅใใ้ฃฏใงใใใใ
ไปๆฅใ็ถใใๅบๅผตใงใใชใใใใใใฃใใไธ็ทใซ้ฃในใชใใ
็งไธไบบใง้ฃในใใฎๅฏใใใใ
ใใใใฟใฏใๅใใใใใใฆใใชใ?
้ใใฆใใใใใช?
ใใใ ใฟ ใฏใๅ?
ใ ใ ใ ใซๆด
ๆฟฏ ไธญ
5ๅนด ใถใใซๅผใใใใใฎใฟใฏใๅใ้จๅฑใใๅบใฆใใฆใใใพใใใ
็ธๅคใใใใ็งใจใฏไธ่จใๅใฃใฆใฏใใใพใใใงใใใใ็งใจไธ็ทใซ้ฃไบใใใฆใใใพใใใ
ใญใ่ใใฆใ
ใฟใฏใๅใใชใใจๅบใฆใใฆใใใใฎใ
ใใใๆฌๅฝใ
ใณใฃใใใใใ
ใใใชใใใญใใใผใ่ขซใฃใฆใใใ
ใใใจใฏใใใๆฏๅญใจใฎไธๆใใจใฆใๅนธใใงใใใ
ๆฐใ็ทฉใใ ็งใฏใใใฎใพใพๅฏใฆใใพใใพใใใ
ใฟใฏใๅใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใชใใชใซใใฆใใฎใ
ใใใชใซใ
ๅบ ใฆใใฆใใใใจใใใฎใซใ่ชๅใไฝใใฆใใๅใใฃใฆใใฎใ
็งใใก่ฆชๅญใชใฎใใ ใใใ
ใฉใ ใใใ
ใในใใใใใชใใจใ
ใกใใฃใจใ ใ ใ ใใใ ใ
ใ ใ ใใใ ใใใ ใใใ ใ
ใ ใ ใ
ใ...
ใ... ใ...
ใใใฆ... ใ
...
... ใ... ใ...
ใ
... ใ... ใ... ใ...
ไธใใใฎ?
ใใฃใใ!
ใ... ใ... ใ
...
ใ ใใ
...
ใ ใใใ ใใใใใ ...
ใใ
ใ... ใใใใชใใ...
ใใใใชใใ...
ใใ
ใใช ใใ
... ใ ใ ใใช ใใ.
..
ใใใ ใ
...
ใใ ใ ใ... ใใใใ ใใใใใ
... ใ ใใ
ใ ... ใใใใ ...
ใใใ ใ...
ใใใ ใ...
ใใใใ ...
ใใ...
ใใใฆ...
็ใใงใ...ใใใใใฆ...
็ใใงใ... ใใ ใใใฆ...
ใใใ
ใใฆ...
ใใใใ ใใใใใ
...
ไฝ ๅใใใฃใใใฃใ
...
ใใ ใใ็งใฏใใฎใชใฎๆฏๅญใฎใฟใฏใๅใซไธๆฉไธญ็ฝฎใใใ็ถใใพใใใ
ใใกใใใๅฆ่ชๅ ทใใใใพใใใ
ๅบใใฆใๅบใใฆใใไฝๅบฆใไฝๅบฆใๆฑใใใใพใใใ
ๅคซใฏๅคฑ่ชฟไธญใใฉใใซใ้ใๅ ดใฏใชใใ
ใใใชใใจใใใใชใใฎใซใใใกใชใฎใซใ
ๆ่ญใ้ฃใใงใใพใฃใฆใๆฌฒๆฑไธๆบใช็งใฏใๆฅใใใใใใใไฝๅบฆใๆดปใใใใฆใใพใใพใใใ
ใใใฆใๆฐใใคใใฐใๆใซใชใฃใฆใใพใใใ ๆจๆฅๆขใใใใใชใ.
..
ใใใใก...
่จฑใใฆ...
ใใ่จฑใใฆ...
ใใ่จฑใใฆ
...
ใใ ่จฑ
ใใฆ... ๅใใชใใง...
ๅใใชใใง... ๅ ใ ใชใใง.
..
ๅ ใ ใชใใง.
..
ใใฃใกใงใใใฆใ...
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ...
...
็ตๅฑใใฎๆฅใใ็ฝใใไธญใใฟใฏใๅใจใปใใฏในใใฆใใพใใพใใใ
ๆๆฅใๅคซใๅธฐใฃใฆใใใ
ไธไฝใฉใใช้กใใใใฐใใใฎใงใใใใ?
ใใใฆใๅคซใๅบๅผตใใๅธฐใฃใฆใใพใใใ
ใใฃใฑใใๅฎถใง้ฃในใ้ฃไบใฏไธ็ชใใใใใชใ
ๅบๅผตใงใชในใซใใฆใฆใใใใญใ
ไปไบใชใใ ใใไปๆนใชใใใ
ๅบๅผตใ็ฒใๆงใ
ใใใใใใชใใใ
ใฟใฏใใใใ ใ้ฃฏใไธ็ทใซ้ฃในใใใชใใฆๆๅใ ใใ ใฉใใ ใใฟใฏใ?
ใใใใใ?
ไธๆฏใใใใใใฆใใใใใชใ
็ถใใใไปไบใ็ฒใๆงใ
ๅผใใใใใใใชใใชใฃใๆฏๅญใ
ๅใถๅคซใซไฝใ่จใใพใใใงใใใ
ใฟใฏใๅใจ็งใฎ้ขไฟใฏใพใ ็ตใใใพใใใงใใใ ใชใ ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใ
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆใๆฏใใใใณใใใณใใใใใใ
ๅซใใใใชใใใใซใ
ใใใใใชใใจใใใฆใ ใฉใใใฆใใใชใใจใใใฎ?
ๅใฎๆฏใใใๅณใใใใฆใใใใงไฟบใๅฟ้ใใใใใ ใ
ใงใใฆใคใใใฏใไฟบใๅใๅ ฅใใฆใใใใ
ใ ใใไฟบใใใใๅฌใใใฃใใใ ใ
ใฆใคใใใ ใฃใฆใๆใพใชใใฃใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใ
ใ ใฃใใใไฟบใฎๆงๆฌฒใๅใๅ ฅใใฆใใใใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใใ
ใใกใ ใฃใฆใ
ๅใๅ ฅใใใฎใฏใใกใ
ใ็ถใใๅบใฆใใกใใใใใ
ใ ใใใใๅฃใงใ ๆฐ ๆ ใกใใ?
ใใใใ?
ใพใ ใใพใ ่ถณใใชใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ใใฆใใๆฏใใใ
ๆณฃใใ ใใ ใฃใฆใใใใใ ใ ใใถใๅฃใซๅ ฅใใฆใฏใชใใ ๆฏใใใ่ฆใใ?
ใพใ ่ถณใใชใใใ ใใใใปใใ
ๆฏ ใใใๅใฎใใณใๅฅฝใใ ใใ
ใญใใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใปใใ
่จใใชใใจใๅคงๅฃฐๅบใใกใใใใ
ใใกใใใ็ถใใใ
ๆฌๅฝใซใๅคงๅฃฐๅบใใกใใใใ ๆฌๅฝใซใ ๅบใฆใใกใใใใใใใใ ใใฏใใใฆใ
ใใใใใ่จใฃใฆใใ
ใใฏใใฏใฎใ็ถใใใๅฅฝใใ
ใ ใฃใจใ
ใณ ใใฆใ
ใใใ
ใไผใฟใใ ใใใ ๆฏใใใ่ๅฅฎใใใฎ?
ใฒใใใณใกใใ ใฃใใใ
ๅบใกใใใใใ ใๅฃใซใใฎใพใพๅบใใฆใใ?
ไปๆฅใฏไผ่ญฐใใใใใๅฐใ้ ใใชใใ ใใใฃใใ ๅฟใ็ฉใชใ?
ใใใๅคงไธๅคซใ
ไปๆฅใ้ ๅผตใฃใฆใญใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใญใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
่กใฃใฆใใพใใ
ไฟบใๆฅ้ฑใใใใคใๆฑบใพใฃใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใฃใจใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใฎใญใ
ๅฌใใใใ
ใ ใใใ็ดๆ้ใไปๆฅใใใใฎใญใ ไฟบใใใๆๆ ขใงใใชใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใ
ใใใใๆฏใใใ
ใใใๆฟกใใฆใใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใก็ธๆงใๅฐใชใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ใใใงๆๅพใ ใใใ
ใ
ใ ใงใจใใ
ใ
ใ ใง
ใจใใ
ๆฏ ใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใๅฅฝใใงใใใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใคใพใใกใใใ
ๆฅใใใใใใใ
ใชใใใณใฃใใใใกใใฃใใ
ใใฃใใใณใชใณใชใใฆใใใใใๆฏใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ ใฉใฃใใใใชใใงใ
ใใฃใกใใใใใฃใกใใใ
ใฏใใ
ใชใใฆใใฃใใ
ใชใใจใฏใชใฟใชใใงใ
ๆฅใใใใใใใ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใ ใญใใใใใ
ใ...
ๆฏใใใ ใฃใฆ่ชๅใใ่ ฐใๅใใใฆใใใใใ ใ ใฃใฆใๆฐๆใกใใใฆ.
..
ใ...
ใใๅซ
ใ ...
ใ ใฃใฆใๅ...
็ฎใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆ...
ใ... ใใ ๆฐ ๆใก.
..
ใใใใใๅบใใช
ใฃใ...
ใ... ๆฏ ใใใ ๆฐ ๆใก.
..
ใณใฃใใ
ใใฆ...
ๆฐๆใกใใใใ ใญ...
ๆฏใใใๆฉใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆๆฌฒใใ...
ใใใๆตใใใญ
... ็ฑ ใ
...
ๆฐ ๆใกใใ... ๆฏใใใฎๅฃใๆฐๆใกใใ... ใใ
ใฏ...
ๅ จ้จๅ ฅใใฆใใ...
ใ...
ๆฐๆ ใก ใใ.
..
ๆฐๆใกใใ...
ใ... ใใ ๅซ ใ .
..
ๅญไพ... ๅใฎๆฌฒๆฑใ่ฒธใใฆใใใชใใใ ใ... ๆฏใใ...
็ใใฆใชใใฆ
ใ...
ใใๅบใฆใ
... ไป ๅบใฆใ...
ใใๅบใฆใ...
ๆฐๆใก
ใใ...
ๆฏใใ...
ๆฏ
ใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
็ใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
ใพใๅบใกใใใฎ...
็ใ
...
ๆฏ ใใใจๆใๅใใใใใใ ใ
...
่ฝ ใจใใๆฏใใ...
ๆฏใใใจๆใๅใใใใใใ ใ... ๆฏใใใจๆใๅใใใใใใ ใ...
ๆฏใใใจๆใๅใใใใใใ ใ... ใพใ่ฝใจใใ...
ใพใๅบใ... ใพใ ใพใ ๅบใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐ ๆ ใก
ใใ... ใใพใใใใซใชใฃใฆใ...
ใพใๅบใกใใ
ใฎ... ใพใๅบใกใ ใ ใฎ.
..
ใพใๅบใกใใใฎ...
ใใ... ใใ...
ใใ...
ใใ... ใใ...
ใใใใฆ็งใฏใ ใฟใฏใๅใฎ็ตถ่ผชๅทจ้ญใซใใฃใใใใใฃใฆใใพใใ ไฝใฎ้ขไฟใ่พใใใใจใใงใใพใใใงใใใ
ๅๅฉใใฆใใใๅคซใซใฏใๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.