subtitlecat.com

All language subtitles for Zig.Zag.2002.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-iw

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 צפה בכל סרטון באינטרנט עם Open-SUBTITLES סיומת דפדפן בחינם: osdb.link/ext 2 00:00:35,436 --> 00:00:37,538 שמי זיגזג... 3 00:00:37,638 --> 00:00:39,573 שני ז' גדולים, שני ג' קטנים. 4 00:00:42,410 --> 00:00:44,678 גם כשקיבלת את תאים מכוונים במיוחד בראש שלך, 5 00:00:44,778 --> 00:00:46,780 זה לא מפסיק העוקץ של האגרופים. 6 00:00:49,617 --> 00:00:53,087 עכשיו אתה צריך להשתמש בכל המיוחד שלך כוחות לשמור על חסימת הרעש. 7 00:00:53,187 --> 00:00:55,723 שמור את זה מחוץ לראש שלך למקרה שיש עוד בדרך. 8 00:01:00,594 --> 00:01:02,696 אבא שלי לא חכם מדי. 9 00:01:02,796 --> 00:01:07,701 תמיד שואל שאלות שרק אומרות יותר רעש לא משנה איזו תשובה תיתן. 10 00:01:07,801 --> 00:01:12,373 הדבר הטוב ביותר הוא להתנהג כאילו הוא הרגע נתן לך המכות הכי גרועות אי פעם אז הוא יאבד עניין. 11 00:01:12,473 --> 00:01:16,577 זינגר לימד אותי את זה, אפילו לפני שהוא נתן לי את השם החדש שלי. 12 00:01:16,677 --> 00:01:21,382 אל תעשה תיכנס לכאן כשאני עסוק, הא? הא? 13 00:01:21,482 --> 00:01:24,852 אתה תקשיב לי, כושי. תראה אליי. לא שילמת את שכר הדירה. 14 00:01:24,952 --> 00:01:28,356 מאתיים דולר. אותה עסקה כמו קודם. 15 00:01:28,456 --> 00:01:30,724 אני אגיד לך עכשיו, אני רוצה את הכסף שלי עד יום שישי, 16 00:01:30,824 --> 00:01:33,093 או שאני נשבע באלוהים אני הולך להכות את התחת שלך... 17 00:01:33,194 --> 00:01:35,463 כאילו לא ראית מעולם! 18 00:01:35,563 --> 00:01:38,366 אז אתה צריך למצוא את התחת שלך עוד מקום מחורבן לחיות בו. 19 00:01:38,466 --> 00:01:41,269 אתה מבין אותי, ילד? "בסדר"? טוב מה? כן בסדר. 20 00:01:41,369 --> 00:01:45,239 בסדר, אני אתן לך שניים-אפס-אפס. אה-הא, אה-הא, אה-הא. 21 00:01:45,339 --> 00:01:50,411 או אחרת מה? או אחרת שלי התחת השחור נמצא ברחוב. 22 00:01:50,511 --> 00:01:54,548 זה נכון, כושי! זה נכון. 23 00:01:58,919 --> 00:02:00,854 קום. 24 00:02:00,954 --> 00:02:03,557 קום, כושי! 25 00:02:14,735 --> 00:02:16,570 אני מנסה ללמד אותך משהו! 26 00:02:23,611 --> 00:02:25,346 תמשיך. לך מכאן. 27 00:02:29,650 --> 00:02:31,685 אני מזגזג משם ממש מהר לפני אבא שלי... 28 00:02:31,785 --> 00:02:33,687 יכול לראות מה אני חושב בפנים. 29 00:02:36,224 --> 00:02:38,892 לא יודע איפה אני אקבל את השניים-אפס-אפס. 30 00:02:38,992 --> 00:02:41,795 אולי אני אשאל את הזמר. הוא תמיד טוב בלתכנן תוכנית. 31 00:02:43,897 --> 00:02:47,301 זינגר הוא אחי הגדול, רק שהוא לא אמיתי. 32 00:02:49,002 --> 00:02:52,573 היינו ביחד א כמה שנים עכשיו. 33 00:02:52,673 --> 00:02:54,875 לא יכולתי להגיד לך כמה תוכניות הזמר המציא. 34 00:02:54,975 --> 00:02:57,611 כמו לתת לי את השם החדש שלי וכוחות מיוחדים. 35 00:04:10,083 --> 00:04:12,686 אני עושה הכי טוב שאני יכול. 36 00:04:12,786 --> 00:04:14,922 הוא צריך לחזור. 37 00:04:15,022 --> 00:04:18,359 בבקשה, הוא לא יכול תחזור. אתה לא יכול לעשות את זה. 38 00:04:18,459 --> 00:04:20,828 דיקן, אני מעריך הדאגה שלך, אבל במקרים כאלה, 39 00:04:20,928 --> 00:04:23,263 על כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה להתקשר לשירותי הרווחה. 40 00:04:23,364 --> 00:04:25,265 אתה לא יכול לשלוח אותו בחזרה לשם. 41 00:04:25,366 --> 00:04:27,401 אתה לא יכול לשלוח אותו בחזרה לאביו. 42 00:04:27,501 --> 00:04:29,603 אם ה המצב ראוי... 43 00:04:29,703 --> 00:04:31,972 הבחור מרביץ לילד. כמה יותר הכשרון אתה צריך? 44 00:04:32,072 --> 00:04:33,974 מה אתה רוצה? דֵיקָן. 45 00:04:34,074 --> 00:04:36,810 אחים גדולים זה עליך עוזר לו עם שיעורי הבית שלו, 46 00:04:36,910 --> 00:04:39,880 לקחת אותו לקולנוע, אתה יודע, פשוט להיות מודל לחיקוי טוב. 47 00:04:39,980 --> 00:04:42,416 אני יודע אני יודע. 48 00:04:42,516 --> 00:04:45,653 פשוט... פשוט לך איתי בשביל רגע. פשוט לך איתי. 49 00:04:45,753 --> 00:04:48,956 מה אתה חושב שהולך לקרות לו כשהוא בן 18? 50 00:04:49,056 --> 00:04:52,893 אתה חושב שהוא יצליח לעשות את זה דקה בכלא או אם הוא יישאר עם אבא שלו? 51 00:04:52,993 --> 00:04:56,697 מה אתה חושב שהולך לקרות לו? תאמין לי, אני... 52 00:04:56,797 --> 00:04:58,799 אני יודע כמה אכפת לך, 53 00:04:58,899 --> 00:05:02,736 במיוחד באור פנימה של... המחלה שלך. 54 00:05:02,836 --> 00:05:06,006 הו, המחלה שלי. הו, גדול. זה מצוין. 55 00:05:06,106 --> 00:05:07,875 זה פאקינג נהדר. 56 00:05:09,443 --> 00:05:11,579 אני לא מאמין... 57 00:05:11,679 --> 00:05:15,449 זה לא קשור אליי, בסדר? הכל קשור לרווחתו של לואי, בסדר? 58 00:05:15,549 --> 00:05:18,085 או שאתה הולך לעזור לי או לא. מה אתה הולך לעשות? כמובן! 59 00:05:18,185 --> 00:05:20,688 אבל אנחנו צריכים לעבוד בפנים המערכת שיש לנו, בסדר? 60 00:05:20,788 --> 00:05:22,723 המערכת. כן בסדר. בואו נעבוד עם המערכת. 61 00:05:22,823 --> 00:05:24,725 היית עם לואיס לשנה וחצי? כֵּן. 62 00:05:24,825 --> 00:05:26,860 זה כבר בערך שנה וחצי. 63 00:05:26,960 --> 00:05:29,663 ובכן, מחוץ למצב הביתי, הוא עשה שיפור מסוים. 64 00:05:32,733 --> 00:05:35,369 כן, הוא עשוי הרבה שיפורים. 65 00:05:35,469 --> 00:05:39,640 הוא קורא, הוא כותב עכשיו, ואתה יודע הוא הולך לקבל את ה-G.e.d שלו. אם הוא יעמוד בזה. 66 00:05:39,740 --> 00:05:42,009 והוא עדיין ב- עבודת שטיפת כלים השגתי לו. 67 00:05:42,109 --> 00:05:44,445 הוא נשאר מחוץ לצרות? 68 00:05:44,545 --> 00:05:47,114 מה עם הנטייה שלו לגנוב מחנות? 69 00:05:47,214 --> 00:05:50,684 נו... 70 00:05:50,784 --> 00:05:52,620 בחייך. כולם עושים את החרא הזה. 71 00:06:02,162 --> 00:06:04,465 אני חייב לדחוף כל זה יצא לי מהראש... 72 00:06:04,565 --> 00:06:06,767 זמר והשני-אפס-אפס... 73 00:06:06,867 --> 00:06:08,569 כי עכשיו הגיע הזמן לראות את הקרפדה. 74 00:06:32,526 --> 00:06:34,462 מי ער? 75 00:06:41,101 --> 00:06:42,903 זה ההודי. 76 00:06:46,707 --> 00:06:48,976 זאת סינדי. היי לואיס. 77 00:06:52,813 --> 00:06:55,883 הָהֵן הם ממזרים ארוחת הצהריים. 78 00:06:55,983 --> 00:06:59,720 איפה ה לעזאזל היית, בנאדם? 79 00:06:59,820 --> 00:07:02,523 קשה לא להסתכל עליו משהו שאתה יודע שאתה לא רוצה לראות, 80 00:07:02,623 --> 00:07:06,527 אבל המספרים הקטנים והבטוחים האלה פשוט תצעק עליי בחזרה. 81 00:07:06,627 --> 00:07:09,429 מה קרה כאשר קיבלת את הכוחות המיוחדים. 82 00:07:09,530 --> 00:07:11,699 אתה תמיד רואה דברים אתה אפילו לא אמור. 83 00:07:18,606 --> 00:07:20,708 עכשיו כמה זמן לעזאזל עמדת שם? 84 00:07:20,808 --> 00:07:22,710 של הקרפדה יש רדאר בדיוק כמוני. 85 00:07:22,810 --> 00:07:25,846 אז אני דובר את המספרים עמוק בפנים היכן שהקרפדה לא יכולה לראות אותם. 86 00:07:25,946 --> 00:07:28,949 למה אני מקבל את הרושם אתה לא טיפש כמו שאתה נראה? 87 00:07:29,049 --> 00:07:32,520 הא? למה אני לקבל את הרושם הזה? 88 00:07:32,620 --> 00:07:37,891 רק תזכור. הוצאתי אלף אנשים פשוט בא להחליף אותך אתמול. 89 00:07:37,991 --> 00:07:40,460 למה, זין קצת חריף כאן הבוקר... 90 00:07:40,561 --> 00:07:42,563 שואל אחרי העבודה שלך, הא? 91 00:07:42,663 --> 00:07:45,799 זה נכון. לעולם אל תשתבש עם א רטוב אמין, אני אגיד לך כל כך הרבה. 92 00:07:45,899 --> 00:07:48,001 זונות עובדים קשה. 93 00:07:48,101 --> 00:07:51,104 לקרפדה יש הרבה דברים שונים שמות לאנשים שעובדים כאן. 94 00:07:51,204 --> 00:07:54,174 עורות אדומים, תבלינים, כושים, קוונים, מטומטמים. 95 00:07:54,274 --> 00:07:56,777 ...להתחיל לשיר שירים ויורים אחד בשני. 96 00:07:56,877 --> 00:08:00,848 מה שמצחיק הוא שאתה לא צריך לשמוע המילים של אנשים כדי לדעת מה הם אומרים. 97 00:08:00,948 --> 00:08:04,718 זה בשבילך. בסדר עכשיו. חייב לשאול אותך שאלה. 98 00:08:04,818 --> 00:08:07,588 מה לעזאזל אתה עומד שם? יש לך הר של כלים בחוץ. 99 00:08:07,688 --> 00:08:11,191 בחייך. נו באמת. צא משם לעזאזל. 100 00:08:11,291 --> 00:08:14,528 5-2-3-7-3-9. 101 00:08:14,628 --> 00:08:17,264 5-2-3-7-3-9. 5-2-3-7-3-9. 102 00:08:17,364 --> 00:08:20,100 5-2-3-7-3-9. 5-2-3-7-3-9. 103 00:08:20,200 --> 00:08:22,603 5-2-3-7-3-9. 5-2-3-7-3-9. 104 00:08:22,703 --> 00:08:26,574 5-2-3-7-3-9. 5-2-3-7-3-9. 105 00:08:26,674 --> 00:08:30,744 5-2-3-7-3-9. 5-2-3-7-3-9. 106 00:08:34,147 --> 00:08:38,118 עכשיו זה הזמן האהוב עליי יום, ממש בתחילת המשמרת שלי... 107 00:08:38,218 --> 00:08:41,855 כשאני עף דרך ערימה ענקית של צלחות וכוסות ששארו ממזרים ארוחת הצהריים, 108 00:08:43,657 --> 00:08:47,060 והשמש קופצת פנימה כל כך בהיר שאני חייב לעבוד לפי תחושה. 109 00:08:47,160 --> 00:08:50,230 אחר כך הכל הולך מבפנים. 110 00:08:50,330 --> 00:08:52,633 אוֹטוֹמָטִי. 111 00:08:52,733 --> 00:08:55,302 כולם סביבי תקוע בהילוך איטי. 112 00:09:16,890 --> 00:09:18,826 לואיס. היי ילד. 113 00:09:18,926 --> 00:09:21,028 יואי! אנחנו מדברים איתך! 114 00:09:21,128 --> 00:09:24,564 בנאדם, חרא. הכושי הזה טיפש יותר מאשר כפית המרק המזוינת הזאת, בנאדם. 115 00:09:27,134 --> 00:09:29,202 המוח שלי מרפה מכל מה שהם אומרים, 116 00:09:29,302 --> 00:09:32,606 כי זה לא ממש משנה מתי יש לך מנות שנערמו מארוחת הצהריים. 117 00:09:38,211 --> 00:09:40,247 בסדר, ששש. כן בוא. 118 00:09:40,347 --> 00:09:42,182 קדימה, קדימה, קדימה. 119 00:09:45,753 --> 00:09:48,355 שברת לעזאזל... 120 00:09:48,455 --> 00:09:52,125 מה לעזאזל קורה החוצה כאן? מי שבר לי את החלון המזוין? 121 00:09:52,225 --> 00:09:55,763 יואיס, אתה נשבר החלון המזוין שלי? 122 00:09:55,863 --> 00:09:58,899 הממ-ממ. ובכן, אם זה לא היה אתה, אז מי לעזאזל עשה את זה? 123 00:09:58,999 --> 00:10:01,368 אתה עומד נכון מלפני זה. לעזאזל. 124 00:10:01,468 --> 00:10:03,737 אני אשאל אותך פעם נוספת. מי שבר לי את החלון המזוין? 125 00:10:03,837 --> 00:10:06,674 אתה תגיד לי, או שאני הולך קח את זה מההמחאה הבאה שלך! 126 00:10:06,774 --> 00:10:09,777 לא שברתי שום חלון. הייתי זז... מי לעזאזל עשה אז? 127 00:10:09,877 --> 00:10:11,912 לעזאזל, אני מדבר אליך! 128 00:10:12,012 --> 00:10:14,715 אתה מסתכל עליי כשאני מדבר איתך, לעזאזל! 129 00:10:14,815 --> 00:10:17,751 מי לעזאזל אתה חושב שאתה? אתה מסתכל לי בעיניים הארורות! 130 00:10:17,851 --> 00:10:21,154 ♪♪ 131 00:10:21,254 --> 00:10:23,824 יש לי מקום ב עליית גג שבה אני שוהה לפעמים... 132 00:10:23,924 --> 00:10:26,193 כאשר הרעש של אבא שלי נהיה ממש גרוע. 133 00:10:26,293 --> 00:10:29,963 ♪♪ 134 00:10:30,063 --> 00:10:33,300 ♪♪ 135 00:10:33,400 --> 00:10:37,938 ♪♪ 136 00:10:43,043 --> 00:10:45,779 ♪♪ 137 00:10:52,485 --> 00:10:54,722 ♪♪ 138 00:11:09,436 --> 00:11:11,839 ♪♪ 139 00:11:53,013 --> 00:11:55,883 אתה לא חושב שאני יודע מי שבר את החלון המזוין הזה, נכון? 140 00:11:55,983 --> 00:11:57,918 אני גמרתי שם חותכים ירקות! 141 00:11:58,018 --> 00:12:00,854 לא התקרבתי לזה מַרְאָה. עכשיו, תקשיב לי. 142 00:12:00,954 --> 00:12:02,990 אתה קורא את השפתיים המזוינות שלי. 143 00:12:03,090 --> 00:12:05,492 אני מבין מה לעשות, בסדר? 144 00:12:05,592 --> 00:12:08,261 Yo comprendo todo! למה אתה צועק עליי, בנאדם? 145 00:12:08,361 --> 00:12:10,397 אני רואה כל דבר מזוין. אוי, קדימה! 146 00:12:10,497 --> 00:12:14,034 זה לא באשמתי! אני לא תעשה את זה! עכשיו, תקשיב לי. 147 00:12:14,134 --> 00:12:16,870 קרא את השפתיים המזוינות שלי. Yo comprendo todo. 148 00:12:16,970 --> 00:12:18,906 כל דבר מזוין זה ממשיך כאן, אני רואה את זה. 149 00:12:29,917 --> 00:12:31,852 שלום, מזגזג. 150 00:12:41,328 --> 00:12:44,998 דייל אל תגיד שום דבר. הוא אף פעם לא מפריע לאף אחד. 151 00:12:45,098 --> 00:12:47,267 הוא מדבר מבפנים, כמוני. 152 00:13:06,920 --> 00:13:09,923 לעזאזל, כושי! מה לעזאזל אתה עושה בבית? 153 00:13:10,023 --> 00:13:13,026 אתה אמור להיות בבית הספר. יש לי עסק. 154 00:13:13,126 --> 00:13:15,262 ב... "עסקים"? 155 00:13:15,362 --> 00:13:19,132 לְחַרְבֵּן. 156 00:13:19,232 --> 00:13:22,802 איזה עסק יש לך? אין לך עניין לעזאזל. 157 00:13:29,276 --> 00:13:33,146 לעזאזל אתה עושה שם? קיבלתי את השניים-אפס-אפס. 158 00:13:33,246 --> 00:13:35,548 היי, דבר אנגלית, בן זונה. 159 00:13:35,648 --> 00:13:38,285 נמאס לי מכל זה חרא "מספרי-בריקלי". 160 00:13:40,253 --> 00:13:44,224 להשכרה. אמרת עד יום שישי אני צריך לתת לך שניים-אפס-אפס. 161 00:13:44,324 --> 00:13:46,059 אני אמרתי את זה? 162 00:13:50,497 --> 00:13:53,366 טוב, חרא, איפה זה ב, כושי? בחייך. 163 00:13:53,466 --> 00:13:55,568 תן לי את זה. 164 00:14:04,611 --> 00:14:07,014 לעזאזל, כושי! לְחַרְבֵּן! 165 00:14:13,286 --> 00:14:17,490 הו אדון. מה... איפה לעזאזל אתה מבין את כל זה? 166 00:14:17,590 --> 00:14:20,193 רק ראיתי את הקרפדה פותחת את הכספת ונזכרתי במספרים בראש. 167 00:14:20,293 --> 00:14:23,496 5-2-3-7-3-9. 168 00:14:23,596 --> 00:14:28,268 לעזאזל! לקחת את כל זה מהשמן הזה שאתה עובד בשבילו? 169 00:14:28,368 --> 00:14:30,403 הו אדון! 170 00:14:36,944 --> 00:14:39,947 עכשיו, זה כאן, זה החרא שלי. 171 00:14:40,047 --> 00:14:42,015 יש לך את זה; אתה יכול לקבל עוד קצת. 172 00:14:42,115 --> 00:14:44,217 לְחַרְבֵּן. 173 00:14:44,317 --> 00:14:46,619 אני יכול לסדר את החרא שלי עם קדילק טום. 174 00:14:49,056 --> 00:14:51,591 הא? 175 00:16:23,483 --> 00:16:26,619 אני מוצא את החרא שעשה את זה, 176 00:16:26,719 --> 00:16:29,756 אני אוציא את גלגלי העיניים שלו ותדביק אותם ישר לתחת שלו. 177 00:16:29,856 --> 00:16:32,692 בסדר. אממ, יכול מישהו אחר ראית אותך פותח את הכספת? 178 00:16:36,396 --> 00:16:38,531 אני לא יודע. אולי וויליאמס. 179 00:16:40,633 --> 00:16:43,336 סינדי המצחינה הזאת. בדיוק שם. 180 00:16:43,436 --> 00:16:46,506 חשוד מרכזי. סינדי. לקבל הדפסים? 181 00:16:46,606 --> 00:16:49,008 כן, יש לנו זוג של טובים מחוץ למנוף, 182 00:16:49,109 --> 00:16:52,079 אבל זה לבד לא עושה לנו הרבה טוב. 183 00:16:52,179 --> 00:16:54,481 כי כל ממזר שמנוני יש להם את הידיים על הכספת שלי. 184 00:16:54,581 --> 00:16:58,085 בְּדִיוּק. כולל שלך. אבל אתה אף פעם לא יודע. 185 00:16:58,185 --> 00:17:00,353 לִפְעָמִים טביעות אצבע מפתיעות אותנו. 186 00:17:05,792 --> 00:17:08,328 היי, איש קטן. בחייך. להכנס. 187 00:17:10,163 --> 00:17:12,199 שלום אני סליחה שאיחרתי, בנאדם. 188 00:17:12,299 --> 00:17:15,568 היה לי מצב היום ואני פשוט... 189 00:17:15,668 --> 00:17:17,704 איך היה בבית הספר היום? היה טוב? 190 00:17:19,506 --> 00:17:22,309 זיגזג, מזגזג, אני מדבר לך. איך היה בבית הספר? 191 00:17:22,409 --> 00:17:24,577 לא היה זמן. לא היה לך זמן? 192 00:17:24,677 --> 00:17:27,414 למה את מתכוונת לא היה לך זמן? 193 00:17:27,514 --> 00:17:30,350 היו לי דברים לעשות כמו קח את הז'קט הזה שנתת לי... 194 00:17:30,450 --> 00:17:32,619 והבגדים שלי כדי שאוכל לזוז. 195 00:17:32,719 --> 00:17:35,422 אתה לא תעזוב. לאן אתה הולך? 196 00:17:35,522 --> 00:17:39,058 אין לי יותר כסף לשכר דירה. - נו, נו, טוב. 197 00:17:39,159 --> 00:17:41,060 פדת את הצ'ק שלך לפני כמה ימים, נכון? 198 00:17:41,161 --> 00:17:43,796 קיבלת תשלום, נכון? 4-5-9-2-1. 199 00:17:43,896 --> 00:17:46,633 אני... זאת אומרת, של הקרפדה כסף, אבא שלי גנב. 200 00:17:46,733 --> 00:17:48,735 מה? 4-5-9-2-1. 201 00:17:48,835 --> 00:17:52,672 לקחתי מהכספת של קרפדה. נ... 4-5-9-2-1. 202 00:17:52,772 --> 00:17:54,507 תחזיק מעמד. תחזיק מעמד, איש. של אבא שלי... 203 00:17:56,843 --> 00:17:59,112 תגיד מה שאמרת עכשיו, אלא לומר את זה לאט יותר. 204 00:17:59,212 --> 00:18:01,381 תשע-שתיים-ארבע-אחת לקחתי מהכספת של קרפדה. 205 00:18:01,481 --> 00:18:04,517 ואז נתן לאבא שלי שניים-אפס-אפס, אלא שהוא לקח... 206 00:18:04,617 --> 00:18:08,155 - הו, לא, אתה לא עשית. לא, אתה לא. תשע-שתיים-ארבע-אחת, לקחתי... 207 00:18:08,255 --> 00:18:10,157 זיגזג, תחשוב רגע. רק תחשוב דקה. 208 00:18:10,257 --> 00:18:12,159 אולי זה כן רק בתוך הראש שלך. 209 00:18:12,259 --> 00:18:15,795 אולי זה לא קרה מבחוץ. הא? 210 00:18:15,895 --> 00:18:18,631 אולי זה רק חלום. אולי זה רק בתוך הראש שלך. 211 00:18:18,731 --> 00:18:21,868 אולי אתה סתם קצת מבולבל, אולי, הא? 212 00:18:24,337 --> 00:18:28,175 בסדר. זמר... רוצה לראות את המשכורת שלי? 213 00:18:28,275 --> 00:18:29,776 כֵּן. תן לי לראות את זה. 214 00:18:38,351 --> 00:18:42,755 - מאיפה הבאת את זה? - זה? זה תלוש משכורת. 215 00:18:42,855 --> 00:18:46,293 זיגזג, הבנת את זה מהמסעדה? 216 00:18:46,393 --> 00:18:49,862 שֶׁלָה רק... זה תלוש משכורת. 217 00:18:49,962 --> 00:18:52,131 אני יודע מה זה. האם אתה לקבל את זה מהמסעדה? 218 00:18:53,400 --> 00:18:55,268 אמרת שכן בתוך הראש שלי. 219 00:18:55,368 --> 00:19:00,240 אני יודע מה אמרתי, אבל אתה יודע יודע מאיפה אלו הגיעו? 220 00:19:00,340 --> 00:19:02,309 אתה יודע... 221 00:19:02,409 --> 00:19:04,611 כמה פעמים אני צריך להגיד לך על לקחת דברים? 222 00:19:06,613 --> 00:19:09,216 זה היה... זה היה רק בתוך הראש שלי. לְזַגזֵג, 223 00:19:09,316 --> 00:19:11,451 האם אתה מבין מה הולך לקרות לך 224 00:19:11,551 --> 00:19:14,854 הם יכניסו אותך לנער מתקן אם יגלו שלקחת את זה. 225 00:19:14,954 --> 00:19:17,724 זמר, אני מצטער. יש לי אמר לך כל כך הרבה פעמים. 226 00:19:17,824 --> 00:19:21,428 כמה פעמים אני צריך לעבור על זה בשבילך? 227 00:19:21,528 --> 00:19:24,497 אני-אני... לא, לא. הם יקחו אותך הרחק ממני. האם אתה מבין? 228 00:19:24,597 --> 00:19:26,866 כֵּן. הם הולכים לקחת אתה רחוק ממני. לא, זמר. 229 00:19:26,966 --> 00:19:29,802 אני... אמרת... אמרת זה היה בתוך הראש שלי. 230 00:19:29,902 --> 00:19:33,340 עכשיו... עכשיו אתה אומר שאני הולך למתקן לנוער. 231 00:19:33,440 --> 00:19:35,808 אני לא רוצה ללכת ל מתקן לנוער. בסדר. 232 00:19:35,908 --> 00:19:38,478 אני מצטער. אני מצטער. רק אל תדאג. 233 00:19:38,578 --> 00:19:41,348 בסדר? אל תדאג. אני הולך... אני הולך להבין את זה איכשהו. 234 00:19:41,448 --> 00:19:45,285 עכשיו, העניין הוא, אתה חייב להבטיח לי 235 00:19:45,385 --> 00:19:48,221 אתה חייב להבטיח לי שאתה לא הולך לדבר עם כל אחד מלבדי. בסדר? 236 00:19:48,321 --> 00:19:50,423 אל תדבר עם אף אחד. אני-אני לא! 237 00:19:50,523 --> 00:19:53,860 אם אתה צריך לדבר עם מישהו, פשוט תדבר בתוך הראש שלך. זהו זה. 238 00:19:53,960 --> 00:19:55,495 הבנת? 239 00:19:58,798 --> 00:20:01,534 מחר, הדבר הראשון שנעשה זה ללכת לפופ שלך, בסדר? 240 00:20:02,869 --> 00:20:04,637 אני מצטער. 241 00:20:13,846 --> 00:20:16,215 של הזמר זה שאמר לי... 242 00:20:16,316 --> 00:20:18,618 לכולנו יש כוחות מיוחדים בפנים אנחנו אפילו לא יודעים על. 243 00:20:20,420 --> 00:20:23,456 כמו רדאר כדי לראות מה אתה אפילו לא יכול לראות בעיניים. 244 00:20:26,359 --> 00:20:30,663 ואז הוא נתן לי את השם החדש שלי, כי הוא אמר ששום דבר לא יכול לתפוס אותך כשאתה מזגזג. 245 00:20:30,763 --> 00:20:32,732 והוא גם צודק. 246 00:20:32,832 --> 00:20:34,634 הרעש לא לעולם קיבל אותי לתמיד. 247 00:20:44,377 --> 00:20:47,380 אצווה מתחת למרכז. יושב לאחור. שני סט צמודים. 248 00:20:47,480 --> 00:20:49,816 מסירה לסטוארט, הפעם מנסה את הצד השמאלי. 249 00:20:49,916 --> 00:20:51,818 סטיוארט קופץ החוצה, הופך את הפינה. 250 00:20:51,918 --> 00:20:54,787 הוא עד גיל 50, הוא ל-40, ל-30, 251 00:20:54,887 --> 00:20:56,856 ונדפק מחוץ לתחום בפטריוט 22. שלום? 252 00:20:56,956 --> 00:20:59,258 ששש! זמר, תשמור על זה, בנאדם. 253 00:20:59,359 --> 00:21:01,928 יש מישהו בבית? זמר, תיזהר. 254 00:21:02,028 --> 00:21:03,730 דוד? 255 00:21:07,867 --> 00:21:10,970 זמר, אל תחזור לשם. עוד ירידה ראשונה עמוק ב... 256 00:21:11,070 --> 00:21:13,706 אף אחד לא פה. 257 00:21:13,806 --> 00:21:15,608 בוא נלך. הזדרז. 258 00:21:15,708 --> 00:21:17,610 שימו עין. 259 00:21:19,111 --> 00:21:20,947 איפה אתה חושב שהוא שם את זה? 260 00:21:23,883 --> 00:21:25,685 בחייך. תעזור לי, בנאדם. 261 00:21:27,620 --> 00:21:30,457 מה אני מחפש? אני לא יודע מה אני מחפש. 262 00:21:30,557 --> 00:21:33,560 אתה מחפש את הכסף. כן, אני יודע ש-ב מה זה? 263 00:21:33,660 --> 00:21:35,662 זה בתיק. שקית נייר. 264 00:21:38,064 --> 00:21:39,999 בלי להעליב, בנאדם, אבל אביך חזיר. 265 00:21:51,378 --> 00:21:52,712 ששש. זמר. 266 00:21:53,980 --> 00:21:56,649 ששש! 267 00:21:56,749 --> 00:22:00,553 רק תפקח עין. זה הכל, איש. זה כל מה שאתה צריך לדאוג לגביו. 268 00:22:11,163 --> 00:22:13,065 זמר. 269 00:22:15,001 --> 00:22:16,803 זמר, זמר. אתה בסדר, זמר? 270 00:22:18,137 --> 00:22:19,872 זמר, תתיישב. 271 00:22:30,583 --> 00:22:32,519 יש לך את הרעש, זמר? 272 00:22:32,619 --> 00:22:36,556 ששש. 273 00:22:39,091 --> 00:22:41,461 זמר, אתה בסדר? 274 00:22:41,561 --> 00:22:43,796 אני בסדר. אני בסדר. 275 00:22:46,098 --> 00:22:49,001 יש משהו אני צריך לספר לך. 276 00:22:49,101 --> 00:22:52,972 ♪ אולי לעולם אל תהיה מלכים היום ♪ 277 00:22:53,072 --> 00:22:56,375 אחי הגדול קיבל את הרעש בביצים שלו כל כך גרוע שהם הורידו אחד. 278 00:22:57,777 --> 00:22:59,912 זה מה שזמר היה צריך לספר לי. 279 00:23:00,012 --> 00:23:03,516 ♪ לקחת הביתה את laun... האם אני נשמע כמו אלמר פאד? 280 00:23:03,616 --> 00:23:05,518 לא ככה אתה נשמע. 281 00:23:05,618 --> 00:23:07,520 ♪ קח... קח הביתה 282 00:23:07,620 --> 00:23:09,622 הוא אמר את הרעש גדל בתוכו... 283 00:23:09,722 --> 00:23:11,624 באותו אופן המיוחד כוחות צמחו בתוכי. 284 00:23:11,724 --> 00:23:14,594 ♪ מה הסיכויים 285 00:23:14,694 --> 00:23:18,130 רציתי לשאול את הזמר, "איך זה כמה דברים שצומחים בפנים הורגים אותך... 286 00:23:18,230 --> 00:23:20,833 ואחרים לשמור אותך בחיים?" 287 00:23:20,933 --> 00:23:24,437 ♪ אולי לעולם לא ניקח הביתה 288 00:23:24,537 --> 00:23:27,073 ♪ הכביסה 289 00:23:29,742 --> 00:23:32,479 ♪ ו... ♪ 290 00:23:38,050 --> 00:23:40,487 מה? 291 00:23:40,587 --> 00:23:43,456 איך זה שאין לך יש חברים, זמר? 292 00:23:43,556 --> 00:23:45,424 יש לי חברים, בנאדם. 293 00:23:48,060 --> 00:23:50,029 הבנתי אותך, נכון? 294 00:23:50,129 --> 00:23:52,565 כן, אבל מה לגבי אנשים אחרים? 295 00:23:52,665 --> 00:23:54,667 אני לא צריך אנשים אחרים. 296 00:23:54,767 --> 00:23:57,937 אנשים אחרים הם פשוט כאב תַחַת. הם תופסים יותר מדי מזמני. 297 00:24:01,574 --> 00:24:04,210 אז רק אתה ואני? - זה נכון. 298 00:24:04,310 --> 00:24:06,012 את ואני מותק. 299 00:24:07,547 --> 00:24:09,616 הצמד הדינמי. 300 00:24:09,716 --> 00:24:12,184 איזה זוג. 301 00:24:18,190 --> 00:24:19,826 אה, מזגזג. 302 00:24:19,926 --> 00:24:22,529 זיגזג, תקשיב לזה. 303 00:24:22,629 --> 00:24:25,532 אתה חושב שאם נחזור לזה אתה יכול לפתוח את הכספת שוב? 304 00:24:25,632 --> 00:24:27,667 עדיין יש לי את המספרים בראש שלי. 305 00:24:29,235 --> 00:24:31,538 5-2-3-7-3-9. זה נהדר, בנאדם. 306 00:24:31,638 --> 00:24:33,740 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לקבל הכסף מהפופים שלך, 307 00:24:33,840 --> 00:24:36,142 ואז נעשה לחזור אחרי שעות. 308 00:24:36,242 --> 00:24:38,745 יש לי מחר בית ספר של חברים. 309 00:24:38,845 --> 00:24:40,680 אז נלך מחר בלילה, ואז, אחרי העבודה. 310 00:24:44,016 --> 00:24:47,754 ♪♪ 311 00:24:50,757 --> 00:24:52,792 יואיס, הגיע הזמן לקחת הפסקה. 312 00:24:54,994 --> 00:24:57,096 קח הפסקה עכשיו. אָנוּ צריך לדבר איתך, בן. 313 00:25:00,733 --> 00:25:02,735 אז זה הבחור הצעיר סיפרת לי על? 314 00:25:02,835 --> 00:25:05,772 אתה תראה מהר מאוד מה אני מדבר על, קצין. כֵּן. 315 00:25:08,675 --> 00:25:10,242 מה שלומך? אני נץ הבלש. 316 00:25:13,012 --> 00:25:15,181 הוא רק קצת נמוך על גבינת הצ'דר. 317 00:25:15,281 --> 00:25:17,717 מר וולטרס, בן כמה הוא? 318 00:25:17,817 --> 00:25:20,653 אני לא יכול לראיין קטין בלי הורה נוכח. צעיר בן 18. 319 00:25:20,753 --> 00:25:24,657 רק בן 18, מה, שבוע שעבר. אה, בחודש שעבר. 320 00:25:24,757 --> 00:25:26,759 בסדר. אני יכול לראות את רישיון הנהיגה שלו? 321 00:25:26,859 --> 00:25:29,929 לא, הוא בן 18. הוא באמת בן 18. אני מבטיח. 322 00:25:30,029 --> 00:25:32,799 אני צריך משהו כדי לאמת את שלו גיל לפני שאנחנו עושים את הראיון. 323 00:25:32,899 --> 00:25:35,034 אני אומר שהוא בן 18. זה לא... 324 00:25:35,134 --> 00:25:36,869 זה לא אימות משפטי, המעסיק שלו אומר שהוא בן 18? 325 00:25:36,969 --> 00:25:38,671 כי אני אומר לך, הוא בן 18. 326 00:25:40,907 --> 00:25:43,710 בסדר. אבל תבין, באופן רשמי, זה לא לתיעוד. 327 00:25:43,810 --> 00:25:46,012 שֶׁלִי שפתיים חתומות. כך, 328 00:25:46,112 --> 00:25:48,280 האם אתה זוכר על יום שני... הבלש, הוא, אה... 329 00:25:48,380 --> 00:25:50,817 הוא טיפש, לא חירש. 330 00:25:50,917 --> 00:25:53,252 זינגר אמר שאני לא טיפש. אתה ה אחד שהוא טיפש. איזה זמר אמר? 331 00:25:53,352 --> 00:25:57,724 אני טיפש? עכשיו, איפה אתה הולך להפסקת הקפה הבאה שלך? 332 00:25:57,824 --> 00:26:00,026 יוצאים לאוסלו לאסוף פרס נובל שלך? 333 00:26:02,261 --> 00:26:04,864 אני טיפש. נו באמת. ענה על השאלה. 334 00:26:04,964 --> 00:26:07,199 בכל מקרה, ביום שני, 335 00:26:07,299 --> 00:26:09,001 היית במשרד עם מר. וולטרס. 336 00:26:10,269 --> 00:26:12,004 מה מר. וולטרס? 337 00:26:12,104 --> 00:26:16,275 מר וולטרס, הבוס שלך. אתה מתכוון לקרפדה? 338 00:26:20,713 --> 00:26:22,649 האדם הבא אני שומע קורא לי ככה... 339 00:26:22,749 --> 00:26:25,051 הולך לקבל תחת! 340 00:26:25,151 --> 00:26:29,055 כן, בכל מקרה, ביום שני, 341 00:26:29,155 --> 00:26:31,123 אתה ומר. וולטרס היו במשרד שלו, 342 00:26:31,223 --> 00:26:33,125 והתבוננת בו לפתוח את הכספת. 343 00:26:33,225 --> 00:26:34,827 ואז הוא נתן לך את הצ'ק שלך. זכור? 344 00:26:38,230 --> 00:26:41,067 הו, קדימה, עכשיו. אנחנו לא יש זמן לטיפול השקט. 345 00:26:41,167 --> 00:26:43,670 בוא נלך. לענות שְׁאֵלָה. לא קרה כלום. 346 00:26:43,770 --> 00:26:45,371 הנה לך. לא קרה כלום. 347 00:26:45,471 --> 00:26:47,940 העד הבא. הנה אנחנו ללכת. למה את מתכוונת? 348 00:26:48,040 --> 00:26:51,878 זינגר אומר שלא קרה כלום. כך אני פותח את הכספת מחוץ לראשי. 349 00:26:51,978 --> 00:26:54,647 המספרים נמצאים בפנים. מעולם לא לקח לי טרמפ באצבעותיי. 350 00:26:54,747 --> 00:26:58,384 אף פעם לא שבר שום חלון ארור. החלון היה אמיתי. בטוח לא היה אמיתי. 351 00:26:58,484 --> 00:27:01,654 - מה הוא אומר? אני לא יודע מה לעזאזל הוא אומר. 352 00:27:01,754 --> 00:27:04,223 רוב הזמן הוא לא אומר דבר, וכשהוא כן מדבר, 353 00:27:04,323 --> 00:27:06,258 זה עד כדי כך שטויות מטומטמות. 354 00:27:06,358 --> 00:27:09,295 אני אומר לך, טעית בָּחוּר. זה סינדי. אני נשבע באלוהים. 355 00:27:09,395 --> 00:27:12,164 אתה יודע שהיא מזוינת ברמן, חושב שאני אפילו לא יודע? 356 00:27:12,264 --> 00:27:15,768 נחש מה. אני יודע, כי אני יודע כל דבר ארור מתרחש במקום הזה. 357 00:27:15,868 --> 00:27:19,105 מר וולטרס, כדי לקבל הרשעה, כנראה נצטרך יותר מ, 358 00:27:19,205 --> 00:27:22,141 "כבודו, היא דופקת אחד הברמנים." היי! 359 00:27:22,241 --> 00:27:24,210 תחזור לכאן לעזאזל. 360 00:27:24,310 --> 00:27:27,246 לאן אתה הולך לעזאזל? לא סיימנו עכשיו. לעזאזל. 361 00:27:27,346 --> 00:27:30,382 אתה מבין את החסרון הזה מחויב שוד הרכבת הגדול, הודעת לי. 362 00:27:30,482 --> 00:27:31,984 יש לי עסק לנהל. 363 00:27:33,953 --> 00:27:35,922 אני יכול לחזור לעבודה, בבקשה? 364 00:27:36,022 --> 00:27:38,991 רק עוד כמה שאלות. 365 00:27:39,091 --> 00:27:41,961 אז הבוס שלך אומר לי שאתה ממש טוב בלזכור מספרים. 366 00:27:42,061 --> 00:27:44,831 האם זה נכון? 367 00:27:44,931 --> 00:27:47,900 אני לא יודע. האם אתה זוכר... 368 00:27:48,000 --> 00:27:50,669 צופה בקרפדה נפתחת הכספת ביום שני? 369 00:27:50,770 --> 00:27:52,839 אמרו לך קודם. לא קרה כלום. 370 00:27:52,939 --> 00:27:55,107 כלום לא קרה מתי? שני בלילה. 371 00:27:57,209 --> 00:27:58,978 לא ראה ולא שמע אין כלום בשום מקום. 372 00:27:59,078 --> 00:28:02,849 בדיוק כמו שהזמר אומר. "זמר"? מי הזמר? 373 00:28:02,949 --> 00:28:05,151 הוא אחי הגדול, רק שהוא לא אמיתי. 374 00:28:05,251 --> 00:28:07,920 אז הוא הורג את ג'ימי גם חופה מזוין? הא? 375 00:28:08,020 --> 00:28:11,357 תודה על עזרתך, לואיס. אתה יכול לחזור לעבודה. 376 00:28:11,457 --> 00:28:13,692 כן, חזרה לעבודה המזוינת, לְזַגזֵג. 377 00:28:15,094 --> 00:28:17,229 אתה צודק, מר. וולטרס. אין שם כלום. 378 00:28:17,329 --> 00:28:20,266 כמובן שאין שם כלום. זה מה שאמרתי. 379 00:28:20,366 --> 00:28:23,702 עכשיו, אנחנו יכולים להפסיק להזדיין ולהתחיל להזיע כמה חשודים אמיתיים? 380 00:28:23,803 --> 00:28:27,139 ובכן, אני עדיין חייב תשאלי את הטבחים והמלצרים... 381 00:28:27,239 --> 00:28:29,942 והקופאית מלפנים. הו, ישו! תזדיין אותי! אני צריך בלש חדש. 382 00:28:30,042 --> 00:28:32,244 סלח לי? לעזאזל. אני אל תתכוון ללא חוסר כבוד, 383 00:28:32,344 --> 00:28:34,480 אבל אני צריך מישהו כזה יודע מה לעזאזל הם עושים. 384 00:28:34,580 --> 00:28:36,883 אני צריך להשיג את הכסף שלי בחזרה. 385 00:28:36,983 --> 00:28:40,052 אלוהים אדירים, הכלבה הזאת לא מבזבזת את שלי כסף, ואתה מדבר עם הנער ו... 386 00:28:40,152 --> 00:28:42,354 אתה רק זוכר דבר אחד, בסדר? 387 00:28:42,454 --> 00:28:45,858 עכשיו, לאף אחד לא אכפת על $9,000 הקטנים והפתטיים שלך. 388 00:28:48,861 --> 00:28:50,830 אבל לפחות אני מעמיד פנים שכן. 389 00:28:53,132 --> 00:28:55,301 נדבר אחר כך. 390 00:28:57,904 --> 00:29:00,339 יש להם שני סוגים של אנשים מסתובבים בעולם הזה. 391 00:29:00,439 --> 00:29:02,508 ביצים טובות וראשי פחד. 392 00:29:04,944 --> 00:29:07,746 לפעמים זה קשה להגיד מי זה מי. 393 00:29:07,847 --> 00:29:11,250 אתה חייב להשתמש במיוחד שלך כוחות והסתכל למטה עמוק. 394 00:29:11,350 --> 00:29:14,753 ודא שאתה יודע איזה מהם אתה באמת מדבר. 395 00:29:28,367 --> 00:29:31,938 - איך זה הולך, מזגזג? - בסדר, דייל. 396 00:29:39,445 --> 00:29:41,547 היי, דייל. 397 00:29:42,849 --> 00:29:45,351 אתה הודי? 398 00:29:45,451 --> 00:29:49,088 כֵּן. דייל לא נשמע כמו שום שם הודי. 399 00:29:49,188 --> 00:29:51,223 לא. 400 00:30:02,468 --> 00:30:05,371 מי זה? דייל. 401 00:30:05,471 --> 00:30:07,473 הו כן? הוא ילד גדול, הא? 402 00:30:07,573 --> 00:30:10,809 ממ-הממ. לא אמרת משהו לו, נכון? 403 00:30:10,910 --> 00:30:12,811 הממ-ממ. טוב טוב טוב. 404 00:30:13,913 --> 00:30:16,382 אז איך היה בעבודה היום? 405 00:30:16,482 --> 00:30:20,419 קרפד אמר שהוא ייתן לנו חמש-אפס-אפס אם נתפוס את מי שלקח את הכסף שלו. 406 00:30:20,519 --> 00:30:23,489 כמעט אמרתי לשוטר שעשיתי את זה כך נוכל לקבל את הפרס הכספי. 407 00:30:23,589 --> 00:30:25,925 אוי לא. לא לא לא לא לא. 408 00:30:26,025 --> 00:30:28,294 אל תעשה את זה. אל... אל תעשה את זה, בסדר? 409 00:30:28,394 --> 00:30:31,063 פשוט תמשיך להתנהג כמוני אמר לך, כאילו כלום לא קרה. 410 00:30:31,163 --> 00:30:35,301 בנאדם, אנחנו חייבים לקבל את הכסף הזה בחזרה מאבא שלך לכספת של הקרפדה בהקדם האפשרי. 411 00:30:40,072 --> 00:30:42,074 אני לא רוצה לראות אבא שלי כבר לא, זמר. 412 00:30:44,043 --> 00:30:46,512 אני יודע, מזגזג, אני יודע, אבל אנחנו אין לך ברירה אחרת, בסדר? 413 00:30:46,612 --> 00:30:48,480 זו רק הדרך זה יצטרך להיות. 414 00:31:01,961 --> 00:31:04,396 המכונית של אביך כאן. 415 00:31:04,496 --> 00:31:07,566 אני מנחש שהוא עדיין כאן. 416 00:31:07,666 --> 00:31:09,568 בסדר. אני אעלה ולדבר איתו. 417 00:31:15,207 --> 00:31:17,910 אל תדאג. הכל יהיה בסדר. אתה מבין? 418 00:31:18,010 --> 00:31:19,946 פשוט תישאר כאן. אל תזוז. 419 00:31:43,669 --> 00:31:45,604 מר פלצ'ר? 420 00:31:47,206 --> 00:31:49,341 דוד? 421 00:31:49,441 --> 00:31:51,343 מר פלצ'ר? 422 00:32:02,588 --> 00:32:06,325 - זמר! - חרא! 423 00:32:06,425 --> 00:32:09,361 - בחייך! מה אתה רוצה? מר פלטשר, תראה. 424 00:32:09,461 --> 00:32:12,531 הרשה לי לספר לך משהו. הכסף הזה שלקחת נגנב. אתה מבין את זה? 425 00:32:12,631 --> 00:32:14,533 אז מה? לְחַרְבֵּן, עכשיו זה נגנב פעמיים! 426 00:32:14,633 --> 00:32:18,204 אתה חושב שאני דואג? - טוב, עדיף לך. אתה יודע למה? 427 00:32:18,304 --> 00:32:21,573 אם הוא יירד, הם ישלחו אותו. - "לשלוח אותו"? לְחַרְבֵּן! 428 00:32:21,673 --> 00:32:24,676 הם שולחים את הבן זונה הזה נוער במשך שנה, זה בערך זה. 429 00:32:24,776 --> 00:32:27,379 לעזאזל אתה יודע? הא? כנראה תעשה טוב לכושי הקטנה. 430 00:32:27,479 --> 00:32:30,582 - הו זה מעולה. זה פשוט נהדר. - לך תזדיין! 431 00:32:30,682 --> 00:32:33,619 כדאי שתוציא את התחת שלך מכאן לפני שאני אורד וזיין את החרא שלך. 432 00:32:33,719 --> 00:32:36,022 היי. כן בטח. 433 00:32:36,122 --> 00:32:38,224 אתה איש קשוח, אדוני, אבל תן לי לספר לך משהו. 434 00:32:38,324 --> 00:32:40,592 אם הוא יירד, אתה הולך לרדת. אתה מבין את זה? 435 00:32:40,692 --> 00:32:44,130 אז או לתת את הכסף בחזרה... או מה? או מה? 436 00:32:44,230 --> 00:32:46,598 או להחזיר את הכסף, או אתה תעמוד בפני הרבה זמן. 437 00:32:46,698 --> 00:32:49,701 אתה רוצה את הכסף בחזרה? קדימה וקבל את זה. בחייך. 438 00:32:49,801 --> 00:32:53,039 כל כך רוצה את זה בחזרה, תמשיך ותלך לשם. 439 00:32:53,139 --> 00:32:57,243 - היכנס פנימה ותוכל לקבל את כל הכסף שאתה רוצה. כן, אבל אתה הולך להרביץ לי. 440 00:32:57,343 --> 00:32:59,411 אתה צודק לעזאזל אני הולך להכות לך בתחת! 441 00:32:59,511 --> 00:33:01,713 רק תגיד לי איפה הכסף, בנאדם. 442 00:33:01,813 --> 00:33:05,317 זה נעלם? זה כל מה שאני צריך לָדַעַת. אכפת לי מלואי, בנאדם. 443 00:33:05,417 --> 00:33:07,386 רק תגיד לי איפה הכסף נמצא. אתה מה? 444 00:33:08,687 --> 00:33:12,124 אוי, חרא. אנא. אני רואה דרכך. 445 00:33:12,224 --> 00:33:14,593 רק בגלל שאתה לוקח אותו אליו את הסרטים מדי פעם, 446 00:33:14,693 --> 00:33:17,029 הו, זה עושה אותך גיבור גדול, הא? 447 00:33:17,129 --> 00:33:19,465 זה הופך אותך לכוכב על. הא? מעולה ממני? 448 00:33:19,565 --> 00:33:22,101 אתה מנסה לגדל ילד ככה 24-7, כושי! 449 00:33:22,201 --> 00:33:24,670 הא? תראה כמה אז אכפת לך. אני מצטער. 450 00:33:24,770 --> 00:33:27,139 אני לא כאן כדי לספר לך איך לגדל את הילד שלך. 451 00:33:27,239 --> 00:33:30,442 תוציא את התחת שלך מכאן! רק בבקשה תגיד לי איפה הכסף. 452 00:33:30,542 --> 00:33:33,079 רוצה לדעת איפה הכסף נמצא? אני אגיד לך. 453 00:33:33,179 --> 00:33:36,282 למה שלא תלכי לשאול את קאדילק טום? למטה בכלוב הקופים. 454 00:33:36,382 --> 00:33:38,317 ועכשיו אתה שואל אותו. 455 00:33:38,417 --> 00:33:41,387 - בסדר. בסדר, אני אעשה זאת. בסדר, אני אעשה זאת. - הא? 456 00:33:41,487 --> 00:33:45,657 כֵּן! עכשיו, עכשיו, עכשיו, אל תהיה מופתע אם הוא יגיד לך למצוץ את התשע שלו! 457 00:33:45,757 --> 00:33:47,693 אני לא מדבר על גם זה במכנסיים. 458 00:33:47,793 --> 00:33:50,129 היי, שתוק, כושי! אנא! 459 00:33:50,229 --> 00:33:54,433 היי, ילד, חזור. תחזיר את המעט חברה שם ולהרוויח 50 דולר. 460 00:33:54,533 --> 00:33:56,602 אתה חולה ממזר, אתה יודע את זה? 461 00:33:56,702 --> 00:33:59,338 אה הא. קבל פוני קטן ולרכב. הנה לך. 462 00:33:59,438 --> 00:34:01,673 בחייך. סע, מותק! 463 00:34:01,773 --> 00:34:04,076 נסיעה! 464 00:34:04,176 --> 00:34:07,546 נסיעה! הא? לרכוב על הפוני הזה! 465 00:34:07,646 --> 00:34:10,182 אין לך בעיות נפשיות. יש לך בעיות אבא. 466 00:34:10,282 --> 00:34:13,219 למה אבא שלי מתכוון בזה חמש-אפס? הו, שום דבר, בנאדם. 467 00:34:13,319 --> 00:34:17,055 לספר לו את המצב. או שהוא יגיד כן או לא, נכון? 468 00:34:17,156 --> 00:34:20,526 פשוט שים על הרדאר שלך ולהישאר קרוב אליי, בסדר? 469 00:34:20,626 --> 00:34:23,662 ♪♪ 470 00:34:28,300 --> 00:34:30,736 אני מחפש את טום. 471 00:34:30,836 --> 00:34:34,440 קאדילק טום. כֵּן, זה הוא. האם הוא בפנים? 472 00:34:34,540 --> 00:34:37,376 כריכה בעשרה דולר. הילד נשאר בחוץ. 473 00:34:37,476 --> 00:34:39,378 הכל בסדר הכל בסדר. אנחנו פשוט חכה כאן, אז בסדר? 474 00:34:39,478 --> 00:34:42,681 הוא חזר שם, לא כאן בחוץ. 475 00:34:42,781 --> 00:34:47,353 אה, הוא כן? ובכן, אם היית רוצה תשאל אותו, האם הוא יצא? 476 00:34:47,453 --> 00:34:49,621 עשרה דולר, אתה יכול לך תשאל אותו בעצמך 477 00:34:49,721 --> 00:34:54,626 אתה יכול לדפדף לו או לשרוק לו או מה שלא תעשה כדי שהוא יצא? 478 00:34:54,726 --> 00:34:58,230 זה טוב. הרסנו אותך כאן בעבר, אבל הקטע המפגר טרי. 479 00:34:58,330 --> 00:35:00,299 אתה מוצץ זין... הוא לא מפגר, בנאדם! 480 00:35:00,399 --> 00:35:03,135 עכשיו, אני לא... בסדר, אני מצטער. לעזאזל, בנאדם. 481 00:35:03,235 --> 00:35:05,404 רק אל תתקשר אליו מפגר, בסדר? 482 00:35:05,504 --> 00:35:08,340 ישוע המשיח, לוח משקאות חבר'ה בטח חושבים שאני מפגר! 483 00:35:08,440 --> 00:35:10,876 הייתה לנו בחורה כאן לאחרונה חודש אומר שהיא ננעלה בחוץ. 484 00:35:10,976 --> 00:35:13,712 "אני יכול ללכת לראות את אבא שלי? אני רוצה לראות trl." 485 00:35:13,812 --> 00:35:17,316 היו לה צמות ופלטה. אתה יודע מה אמרתי לה אמרתי לה שתזדיין! 486 00:35:17,416 --> 00:35:20,152 זה סיפור נהדר, אבל אנחנו לא עם מועצת המשקאות. 487 00:35:20,252 --> 00:35:21,820 אני רק צריך לדבר... עשרה דולר... 488 00:35:21,920 --> 00:35:24,556 כיסוי. כן אני יודע. 489 00:35:28,360 --> 00:35:30,629 היי, שניכם. עקוב אחריי. 490 00:35:54,553 --> 00:35:56,355 עדיין יש הגיע הזמן לריקוד לאפ. 491 00:36:04,563 --> 00:36:06,298 בחייך. 492 00:36:09,668 --> 00:36:13,572 ♪♪ 493 00:36:23,249 --> 00:36:25,417 היי, מזגזג. 494 00:36:27,819 --> 00:36:31,423 זיגזג, קדימה. אנחנו כאן. אתה יכול להסתכל אחר כך. 495 00:36:37,296 --> 00:36:39,798 זמר, הם לא מבינים שום דבר בין הרגליים שלהם. 496 00:36:41,267 --> 00:36:42,968 בּוֹס. 497 00:36:47,306 --> 00:36:49,241 - תשב. לא, אני בסדר, תודה. 498 00:36:49,341 --> 00:36:51,277 לְהִתִיַשֵׁב. 499 00:36:53,779 --> 00:36:56,615 יֶלֶד. שלום ילד. סגור את הדלת. 500 00:36:59,351 --> 00:37:01,387 אז, שלי אומר שיש לנו עסקים דחופים, 501 00:37:01,487 --> 00:37:03,722 אבל אני לא חושב שאני מכיר אותך. 502 00:37:03,822 --> 00:37:06,558 האם אני מכיר אותך? לא, לא, אתה לא. 503 00:37:06,658 --> 00:37:09,227 אה, אני דיקן זמר. 504 00:37:09,328 --> 00:37:11,863 וזה לואיס. אה, דיוויד הבן של פלצ'ר? שלום ילד. 505 00:37:11,963 --> 00:37:16,268 זו לא מופע הצצה. הקטור, אתה מוכן למקרה שהסיפור שלו יתחיל להיות משעמם? 506 00:37:16,368 --> 00:37:20,005 - בטוח. - שישים שניות, חבר. שעון אותו, הקטור. 507 00:37:20,105 --> 00:37:23,008 מה? האם אתה הולך הזמן אותי? אתה בטח צוחק. 508 00:37:23,108 --> 00:37:24,876 ו ... צא! 509 00:37:27,746 --> 00:37:29,648 אה... 510 00:37:29,748 --> 00:37:32,518 בסדר. אה, טוב, בסדר. אממ... 511 00:37:32,618 --> 00:37:36,722 אני מאמין למר. פלטשר נתן לך 9,000 דולר אתמול. האם זה נכון? 512 00:37:36,822 --> 00:37:38,890 אולי הוא עשה זאת. אז מה? 513 00:37:38,990 --> 00:37:42,628 הכסף שהוא נתן לך נלקח מאת לואיס מהמקום בו הוא עובד, 514 00:37:42,728 --> 00:37:44,730 ואחר כך אביו גנב את זה ממנו. 515 00:37:44,830 --> 00:37:46,932 אם לא נקבל את הכסף הזה בחזרה, הוא הולך לבית נוער. 516 00:37:47,032 --> 00:37:50,669 אתה מבין את מה שאני אומר? אני יודע שזו הזדמנות ארוכה, ואני מקווה... 517 00:37:50,769 --> 00:37:54,506 שרי לא נכנסת היום כי היא קיבלה מחזור ו... 518 00:37:54,606 --> 00:37:57,275 - הו. מצטער. מישהו מתדפק כאן? 519 00:37:57,376 --> 00:37:59,611 מצטער. לך תזדיין. 520 00:37:59,711 --> 00:38:02,348 - נחמד. - כוס. 521 00:38:02,448 --> 00:38:04,550 שישים וחמישה רקדנים יש לי. אתה יודע איך זה? 522 00:38:04,650 --> 00:38:06,952 לא, אדוני, אני לא... - אתה צריך מחשב ארור כדי לתזמן... 523 00:38:07,052 --> 00:38:09,688 המחזורים המזוינים האלה! 524 00:38:10,922 --> 00:38:13,058 סיימת כבר? 525 00:38:13,158 --> 00:38:14,960 בעצם, אני לא. 526 00:38:16,428 --> 00:38:18,630 יואיס רק בן 15, 527 00:38:18,730 --> 00:38:20,699 ויש לו את שלו כל החיים לפניו. 528 00:38:20,799 --> 00:38:23,068 אני לא מבין למה הוא צריך ירד כי אביו של... 529 00:38:23,168 --> 00:38:25,337 - והזמן עבר. - מה? 530 00:38:25,437 --> 00:38:29,641 - הזמן עבר. - חכה דקה. היא פשוט ניצלה את כל הזמן שלי. 531 00:38:29,741 --> 00:38:32,578 התחל את השעון מחדש, בסדר, ואני... בוס? 532 00:38:32,678 --> 00:38:35,514 שלושים שניות, הקטור. ימין. 533 00:38:35,614 --> 00:38:38,350 - שעון אותו. - ו ... צא. 534 00:38:39,751 --> 00:38:42,053 בסדר. נו... עשרים ושמונה שניות. 535 00:38:42,153 --> 00:38:44,823 - עשרים ושש שניות. - יש לי רעיון. הייתי הופ... 536 00:38:44,923 --> 00:38:47,025 עשרים וארבע. האם זה באמת נחוץ? 537 00:38:47,125 --> 00:38:49,027 עשרים ושתיים שניות. לעולם לא אכפת. תוציא אותם מכאן לעזאזל. 538 00:38:49,127 --> 00:38:51,930 - והפלה. - אין לי זמן לחרא הזה! 539 00:38:52,030 --> 00:38:55,734 תאבד אותם, הקטור. תחזיק מעמד, קדילאק. מה עם הלוואה? 540 00:39:02,140 --> 00:39:05,977 שמונים ושבע, שמונים ושמונה, שמונים ותשע... סיימת? 541 00:39:06,077 --> 00:39:08,113 כֵּן. חבורה של בנימין. 542 00:39:16,121 --> 00:39:19,625 - זו גומייה? - היי. קל, ילד משוגע. 543 00:39:19,725 --> 00:39:22,561 מצטער. לך, לך. לך לשם ליד מכונת הסיגריות, בסדר? 544 00:39:22,661 --> 00:39:24,563 תהיה צודק איתך. 545 00:39:24,663 --> 00:39:26,765 אני אגיד לך מה. 546 00:39:26,865 --> 00:39:30,836 ויג רגיל הוא 25% בשבוע עד אתה מחזיר את כל הקרן. 547 00:39:30,936 --> 00:39:33,805 - אה, בנאדם, 25%. אני לא יודע... - כן בטח. 548 00:39:33,905 --> 00:39:36,107 עבור המפגרים, אני אלך 20. בסדר. 549 00:39:36,207 --> 00:39:39,645 אני יכול להגיע עד 10. מה אתה חושב על 10%? 550 00:39:39,745 --> 00:39:41,547 אתה מאמין בזה? תראה, חבר. 551 00:39:41,647 --> 00:39:44,483 הייתי מחייב את האפיפיור המזוין 15. 552 00:39:44,583 --> 00:39:46,985 תן לי את השיעור הזה. אני אקח זֶה. עכשיו אתה נהיה חמדני. 553 00:39:47,085 --> 00:39:50,589 היי, אתה לא אוהב את התנאים ותנאים, עבור אל Citibank. 554 00:39:53,224 --> 00:39:55,961 הכל בסדר הכל בסדר. בוא נכתוב את זה מטה. אני לא כותב כלום. 555 00:39:56,061 --> 00:39:58,163 זה חוסר מזל, נכון, שלי? וודו. 556 00:40:02,868 --> 00:40:05,704 כן, כן, בואו פשוט תעשה את זה. בוא נעשה את זה, בסדר? 557 00:40:10,141 --> 00:40:13,812 ...שיא קרוב ל-60 כיום, שנות ה-70 הנמוכות בעמקים הפנימיים. 558 00:40:13,912 --> 00:40:17,649 מעונן ו-57 מעלות. 559 00:40:17,749 --> 00:40:20,418 שעון חדשות 720 הוא 7:30. 560 00:40:20,519 --> 00:40:24,422 יש לנו תנועה כל עשרה דקות... אני ער. אני ער. 561 00:40:24,523 --> 00:40:26,692 זה כבר שבע-שלוש-אפס, זמר. 562 00:40:26,792 --> 00:40:29,461 אנחנו עדיין הולכים לבית הספר של חברים היום? 563 00:40:29,561 --> 00:40:32,498 כן, רק תן לי הזדמנות. אני אוטובוס... אני רק נח כאן שנייה. 564 00:40:34,633 --> 00:40:37,469 זמר, למה אני תמיד חייב לך לבית ספר? בית הספר משעמם. 565 00:40:39,805 --> 00:40:41,973 כי אתה כן, בנאדם. כי אתה פשוט עושה. 566 00:40:42,073 --> 00:40:46,545 אתה לא יודע הכל, אז אתה צריך ללכת לבית הספר וללמוד. כולנו עושים. 567 00:40:46,645 --> 00:40:50,582 אבל, זמרת, כבר קיבלתי העבודה. אני גר כאן איתך. 568 00:40:50,682 --> 00:40:52,818 איזה יום זה? זה יום שישי, בנאדם. 569 00:40:52,918 --> 00:40:54,886 יוֹם שִׁישִׁי. כל היום זה יהיה יום שישי. 570 00:40:56,788 --> 00:40:58,724 יש לי שאלה לשאול אותך. מה? 571 00:41:00,058 --> 00:41:01,927 איך אתה קורא הסיבובים הרכים האלה? 572 00:41:05,764 --> 00:41:08,600 אני לא מבין. מה אתה מתכוון, "סיבובים רכים"? תבהיר את עצמך. 573 00:41:08,700 --> 00:41:13,739 סיבובים רכים. האישה ב- כלוב קופים אתמול בלילה. היו לה אותם. 574 00:41:13,839 --> 00:41:18,076 והגברת הראשונה שראיתי עם אדי הדירה של אבא שלי, גם לה היו כאלה. 575 00:41:18,176 --> 00:41:21,880 שדיים. אתה מדבר לגבי שדיים. אה. 576 00:41:21,980 --> 00:41:24,750 - "ברטס"? - שדיים. 577 00:41:24,850 --> 00:41:27,619 "ברטס." שדיים. שדיים! 578 00:41:27,719 --> 00:41:31,757 בסדר. אממ... איך זה אין לנו אותם? 579 00:41:31,857 --> 00:41:33,725 כי רק נשים כן, בגלל זה. 580 00:41:33,825 --> 00:41:36,728 - כן, אבל איך... איך זה? - איך יכול להיות? אני לא יודע. 581 00:41:36,828 --> 00:41:38,830 אני לא יודע. אני לא יודע איך זה. 582 00:41:38,930 --> 00:41:41,166 אני לא יודע. אתה לא מקשיב בבית הספר? 583 00:41:41,266 --> 00:41:44,169 הם לא מלמדים אותך על ציפורים ודבורים וכל זה? 584 00:41:44,269 --> 00:41:47,806 אתה לא מקשיב? הו, העכביש. אממ... 585 00:41:47,906 --> 00:41:51,276 למדנו על העכביש. השחור לחלון יש את... יש את הנקודה האדומה על... 586 00:41:53,845 --> 00:41:56,748 האלמנה השחורה, בנאדם. אלמנה שחורה. 587 00:41:56,848 --> 00:41:59,818 לא, לא, זה היה השחור... גברת טייט קורא לזה החלון השחור. 588 00:41:59,918 --> 00:42:02,120 יש לו נקודה אדומה מאחור. 589 00:42:02,220 --> 00:42:05,957 זאת אלמנה שחורה. אלמנה שחורה, אתה הבנת? זמר, אפילו לא היית שם. 590 00:42:06,057 --> 00:42:08,594 אני לא צריך להיות שם לדעת את זה, בנאדם, בסדר? 591 00:42:08,694 --> 00:42:11,529 ובכן, זה נקרא השחור חלון, ויש לו נקודה אדומה על... 592 00:42:11,630 --> 00:42:14,666 בואו פשוט נשכח את זה. בוא נשכח זה, ונדבר על זה מאוחר יותר. 593 00:42:14,766 --> 00:42:17,002 למה אחר כך, זמר? אתה זה שתמיד אומר... 594 00:42:17,102 --> 00:42:18,770 כי אמרתי אחר כך! פשוט תסתום את הפה! 595 00:42:18,870 --> 00:42:21,206 בחייך. בוא נלך. אנחנו מאחרים. 596 00:42:23,775 --> 00:42:25,611 למה אתה מחכה? 597 00:42:41,693 --> 00:42:45,263 זיגזג, אני מצטער צעקתי עליך, בסדר? 598 00:42:45,363 --> 00:42:47,966 פשוט קשה לי לשמור הכל ביחד, בסדר. 599 00:42:50,135 --> 00:42:53,071 אתה יודע, יש לי 9,000 דולר לתשלום, 600 00:42:53,171 --> 00:42:56,341 ואז... ... 1,800 דולר נוסף על כך עד יום חמישי. 601 00:42:56,441 --> 00:42:58,176 כלומר, איפה אני הולך לקבל את זה? 602 00:43:00,345 --> 00:43:03,081 זמר, אתה אומר קאדילק טום נתן לך תשעה-אפס-אפס-אפס. 603 00:43:04,883 --> 00:43:06,885 תן אחד-שמונה-אפס-אפס לקדילאק טום. 604 00:43:08,219 --> 00:43:10,221 אה... 605 00:43:12,290 --> 00:43:15,293 לא ככה זה עובד, זיגזג. 606 00:43:15,393 --> 00:43:18,664 בסדר. כולנו יודעים כיצד פועלים חיבור וחיסור. 607 00:43:18,764 --> 00:43:21,099 ימין? כן, לואיס. 608 00:43:22,668 --> 00:43:24,302 מיס טייט, אפשר לראות את ה"ברטים" שלך? 609 00:43:25,771 --> 00:43:27,806 - סלח לי? - ה"ברטים" שלך. 610 00:43:27,906 --> 00:43:29,975 שלי... הסורגים שלי? 611 00:43:30,075 --> 00:43:32,243 ה"ברטים" שלך. 612 00:43:32,343 --> 00:43:34,045 אני לא מבין מה אתה אומר. 613 00:43:38,149 --> 00:43:40,085 זה בחדר הזה? 614 00:43:41,787 --> 00:43:43,722 הצבע על זה. 615 00:43:43,822 --> 00:43:47,859 הו, לואי, לא! זה מספיק. תפסיק. 616 00:43:47,959 --> 00:43:50,328 אתה לא נוגע אנשים שם, בסדר? 617 00:43:50,428 --> 00:43:52,698 זה פרטי. 618 00:43:52,798 --> 00:43:54,800 הנשים ב כלוב הקופים אינו פרטי. 619 00:43:54,900 --> 00:43:58,837 אה, חכה רגע. חכה רגע, מותק. 620 00:43:58,937 --> 00:44:01,973 מה אתה יודע על כלוב הקופים? 621 00:44:02,073 --> 00:44:05,677 יואי? לואיס? 622 00:44:05,777 --> 00:44:07,713 לְזַגזֵג. 623 00:44:07,813 --> 00:44:10,716 לְזַגזֵג! פסח! לְזַגזֵג! 624 00:44:12,884 --> 00:44:15,386 זמר, מה לקח אותך כל כך ארוך? איפה המכונית שלך? 625 00:44:15,486 --> 00:44:18,223 חניתי כמה רחובות משם. לא רציתי שאף אחד יראה אותי. 626 00:44:18,323 --> 00:44:20,926 יש לך את המספר בראש? 627 00:44:21,026 --> 00:44:23,228 5-2-3-7-3-9. הו, טוב, טוב, טוב. 628 00:44:30,468 --> 00:44:32,771 למה לעזאזל הוא לא נועל את זה? 629 00:44:32,871 --> 00:44:35,306 אם כן, איך היינו נכנסים? 630 00:44:35,406 --> 00:44:37,175 לא משנה. כאן. 631 00:44:40,011 --> 00:44:41,980 איך זה שאנחנו חייבים לשים את אלה עבור? 632 00:44:42,080 --> 00:44:43,782 אז לא נקבל טביעות אצבע על הכל. 633 00:45:00,766 --> 00:45:03,368 איך הולך'? אני מנסה, זמר. 634 00:45:07,405 --> 00:45:10,141 בסדר, לך על זה, מותק. 635 00:45:10,241 --> 00:45:12,844 אה. בסדר. בסדר בסדר. 636 00:45:12,944 --> 00:45:14,846 פשוט האט. לאט, בסדר. 637 00:45:14,946 --> 00:45:18,449 האט. תעשה כל מה שאתה עשה לפני בדיוק את אותו הדבר, בסדר? 638 00:45:21,052 --> 00:45:24,189 לך לאט. בחייך. לְהִתְרַכֵּז. אל תהיה עצבני. 639 00:45:24,289 --> 00:45:26,892 בסדר, פשוט... פשוט תירגע. 640 00:45:26,992 --> 00:45:28,860 פשוט תתרכז. 641 00:45:33,999 --> 00:45:36,902 לְחַרְבֵּן! הוא בטח השתנה השילוב, בנאדם. 642 00:45:38,436 --> 00:45:42,340 ♪♪ 643 00:45:45,443 --> 00:45:47,879 ♪♪ 644 00:45:49,981 --> 00:45:54,285 ♪♪ איזה דיר חזירים מזוין. 645 00:45:54,385 --> 00:45:57,856 אתה תמיד כזה מבולגן? אתה תמיד כל כך גס רוח? 646 00:45:59,557 --> 00:46:01,526 אתה נשוי? 647 00:46:03,194 --> 00:46:05,063 אולי. קצת. 648 00:46:07,098 --> 00:46:10,969 סוג של. בקושי. 649 00:46:11,069 --> 00:46:14,472 מה איתך? חה חה חה. זה ממש מצחיק. 650 00:46:14,572 --> 00:46:16,808 כמה זמן היית זונה? 651 00:46:16,908 --> 00:46:18,776 אתה יודע, הייתי בסביבה. 652 00:46:24,382 --> 00:46:26,417 אתה מסתכל על הפרסומות או משהו? 653 00:46:26,517 --> 00:46:29,487 חבר שלי, ירדן. 654 00:46:29,587 --> 00:46:31,522 היא רקדנית בכלוב הקופים. 655 00:46:31,622 --> 00:46:34,392 נהג לעשות ליווי. היא זה שהכניס אותי למיץ. 656 00:46:36,928 --> 00:46:40,031 אני יכול להשיג יצאת מזה, אתה יודע? 657 00:46:40,131 --> 00:46:45,003 אני אתן לך... אני אתן אתה קצת עבודה כאן. 658 00:46:45,103 --> 00:46:48,139 חלק מהסידור הקטן שלנו. אתה יכול להרוויח משהו מהצד. 659 00:46:49,240 --> 00:46:51,276 מה אתה אומר? 660 00:46:52,610 --> 00:46:55,280 אני לא חושב כך. 661 00:46:55,380 --> 00:46:58,816 אתה חושב לעמוד על הרגליים שלי עבור שש שעות ואז מוצץ את הזין שלך... 662 00:46:58,917 --> 00:47:01,386 בסוף כל משמרת נשמע אפילו מרחוק מושך? 663 00:47:02,453 --> 00:47:04,589 אני אשלם לך 500 דולר. 664 00:47:06,224 --> 00:47:09,060 אל תעליב אותי. 665 00:47:09,160 --> 00:47:11,462 הרווחתי אתמול בלילה 700 דולר. שעתיים, בלי סקס. 666 00:47:11,562 --> 00:47:13,464 כל מה שהייתי צריך לעשות ניקה את הבית של הבחור הזה. 667 00:47:13,564 --> 00:47:15,833 שבע מאות דולר? ממ-הממ. 668 00:47:15,934 --> 00:47:19,037 תנקה קצת טיפש הבית של בן זונה? 669 00:47:19,137 --> 00:47:21,372 כן, זאת אומרת, זה לא היה רק ניקוי רגיל. 670 00:47:21,472 --> 00:47:24,542 אתה יודע, ענדתי חוט ג'י, נשאתי אבק נוצות, כפוף הרבה. 671 00:47:24,642 --> 00:47:28,213 הבחור שואל אותי להכניס את הראש שלי למיקרוגל... 672 00:47:28,313 --> 00:47:30,281 בזמן שהוא מתנער לתוך מבחנה. 673 00:47:30,381 --> 00:47:33,484 הייתי כמו, "היי, חבר, ו מתי ברחת?" נכון? 674 00:47:33,584 --> 00:47:35,486 ואז הבחור מראה לי את המקפיא שלו. 675 00:47:35,586 --> 00:47:38,489 יש לו מאות כאלה דברים מלאים בזרע שלו. 676 00:47:38,589 --> 00:47:40,558 אני מדבר על איזה חרא חולה. 677 00:47:40,658 --> 00:47:43,594 אבל הייתי כמו, "מה שלא יהיה, בנאדם. תודה על שבעת החשבונות". 678 00:47:43,694 --> 00:47:46,064 זה היה דולק? 679 00:47:46,164 --> 00:47:47,632 מה? 680 00:47:49,234 --> 00:47:51,202 מיקרוגל. 681 00:47:51,302 --> 00:47:53,939 איך יכול להיות שזה דולק אם הראש שלי היה בתוכו? 682 00:47:55,340 --> 00:47:57,608 כֵּן. 683 00:48:00,111 --> 00:48:02,647 זה שלך? 684 00:48:04,649 --> 00:48:06,417 אני לא חושב כך. 685 00:48:07,585 --> 00:48:09,921 נער לעזאזל! 686 00:48:10,021 --> 00:48:12,623 כמו מקקים, עוזבים החרא שלהם בכל מקום. 687 00:48:15,093 --> 00:48:18,363 נחשו מה השעה. הגיע הזמן לעוד עבודה מטופשת. 688 00:48:18,463 --> 00:48:20,065 אה-אה. חנות הממתקים סגורה. 689 00:48:20,165 --> 00:48:22,367 בחייך. 690 00:48:22,467 --> 00:48:25,436 קיבלתי טאי צ'י בדיוק, אה, שבע שעות. 691 00:48:25,536 --> 00:48:27,572 טאי צ'י? ממ-הממ. 692 00:48:27,672 --> 00:48:30,441 בחייך. רק קצת, עבודה קטנטנה ומטופחת. זה נכון. 693 00:48:30,541 --> 00:48:32,510 קטן עבודה צעירה וקטנטנה? 694 00:48:32,610 --> 00:48:34,679 אה-אה. אלא אם כן נלך עכשיו, 695 00:48:34,779 --> 00:48:37,382 זה יעלה לך עוד שעה פלוס 200. 696 00:48:37,482 --> 00:48:40,118 הו, אתה הורג אותי. מממ. 697 00:48:40,218 --> 00:48:42,620 אתה הורג אותי, אתה הורג אותי, אתה הורג אותי. 698 00:48:42,720 --> 00:48:45,090 אתה הורג אותי, אתה הורג אותי. 699 00:48:45,190 --> 00:48:46,924 אתה הורג אותי, אתה הורג אותי, אתה הורג אותי! הו! 700 00:48:47,025 --> 00:48:48,994 בסדר. בסדר. 701 00:48:50,461 --> 00:48:53,431 ממ. ולא כאן. 702 00:48:53,531 --> 00:48:56,667 למה לא? כי זה פאקינג מגעיל, וזה מסריח. בחייך. 703 00:48:56,767 --> 00:49:00,238 שוב לצאת לבר. ממ-הממ. איפה זה מריח נחמד. 704 00:49:00,338 --> 00:49:02,107 כַּפתוֹר, ידית, ידית. 705 00:49:09,314 --> 00:49:12,483 לך לבסיס שלי! יש לזה ציוד כדי לסיים את האקס... 706 00:49:14,752 --> 00:49:18,523 תגיע לבסיס שלי. תגיע אליי... - הו. כֵּן. 707 00:49:18,623 --> 00:49:21,192 אתה יכול לעשות את זה. אתה יכול לעשות את זה. 708 00:49:21,292 --> 00:49:24,062 אתה יכול לעשות את זה. אתה יכול לעשות את זה. כֵּן. 709 00:49:24,162 --> 00:49:26,998 חזרתי! 710 00:49:33,238 --> 00:49:35,373 הולך להרוס אותם. 711 00:49:35,473 --> 00:49:38,276 האלק חוזר! 712 00:49:40,311 --> 00:49:42,347 מה לעזאזל אתה עושה לקום כל כך מוקדם, בנאדם? 713 00:49:42,447 --> 00:49:44,749 שבת בבוקר. יש לי קריקטורות לצפות. הוא הולך בדרך שלך. 714 00:49:44,849 --> 00:49:47,618 נו להיות מוכן. ימין. 715 00:49:47,718 --> 00:49:49,687 אדם וסדרי העדיפויות שלו. 716 00:49:49,787 --> 00:49:52,323 הענק מתקרב... 717 00:49:52,423 --> 00:49:55,426 זמר, איך זה שפשוט לא עשינו זאת להשאיר את הכסף של קרפדה על שולחנו? 718 00:49:57,662 --> 00:49:59,597 כי זה לא יקרה תראה נכון, זו הסיבה. 719 00:49:59,697 --> 00:50:04,069 הוא כנראה... הוא יידע מישהו היה שם מיד אחריו. 720 00:50:04,169 --> 00:50:08,073 אנחנו חייבים לגרום לזה להיראות כאילו זה היה אחד של עוזרי המנהלים שעשו את זה, 721 00:50:08,173 --> 00:50:12,310 ואז הם קיבלו אשמה מצפון והם חזרו. 722 00:50:12,410 --> 00:50:15,713 מה זה? מהו אשם מצפון, זמר? 723 00:50:18,283 --> 00:50:20,551 לעזאזל, זה מוקדם מדי הבוקר עבור החרא הזה. 724 00:50:20,651 --> 00:50:26,324 מצפון אשם הוא כשאתה תעשה משהו שאתה לא צריך לעשות... 725 00:50:26,424 --> 00:50:29,094 ואתה מרגיש רע. 726 00:50:29,194 --> 00:50:32,330 כמו לזכור את היום האחרון צעקתי עליך? 727 00:50:32,430 --> 00:50:35,300 ובכן, הרגשתי רע בפנים, ו זה... זה... זה נקרא "אשמה". 728 00:50:35,400 --> 00:50:37,535 יש לי קצת אשמה, זמר. 729 00:50:37,635 --> 00:50:39,704 על מה יש לך אשמה? 730 00:50:41,506 --> 00:50:43,641 מה שעשיתי לספה שלך. 731 00:50:43,741 --> 00:50:46,611 מה עשית לי סַפָּה? אתמול בלילה עשיתי פיפי. 732 00:50:49,247 --> 00:50:50,815 עשית פיפי על הספה שלי? 733 00:50:53,718 --> 00:50:56,187 זה היה הפיפי הכי טוב שאי פעם הרגשתי. 734 00:50:56,287 --> 00:50:58,623 אני לא יודע, אני לא יודע. זה הרגיש ממש טוב, זמר. 735 00:50:58,723 --> 00:51:00,691 אה. 736 00:51:02,760 --> 00:51:05,463 אלוהים אדירים. אוי ואבוי. 737 00:51:06,564 --> 00:51:09,700 ובכן חברי, 738 00:51:09,800 --> 00:51:13,704 מה שהיה לך אתמול בלילה זה מה שאנשים מכנים "חלום רטוב". 739 00:51:13,804 --> 00:51:16,741 מה זה... מה זה... מה זה חלום רטוב? 740 00:51:16,841 --> 00:51:20,745 ענק! לא! מחץ האלק! 741 00:51:24,182 --> 00:51:26,217 ובכן, תזכור את זה... 742 00:51:26,317 --> 00:51:30,155 זכור את כל הנשים ראית בכלוב הקופים? 743 00:51:30,255 --> 00:51:32,590 ואז אמרת את האישה ההיא לא היה דבר. זכור את זה? 744 00:51:32,690 --> 00:51:35,793 לא היה לה כלום, זמרת, אלא אם כן היא הסתירה את זה. ימין ימין. 745 00:51:35,893 --> 00:51:39,697 עניין של אישה נקרא נרתיק, 746 00:51:39,797 --> 00:51:43,301 ושל גבר... הקטע שלך שם... נקרא פין. 747 00:51:43,401 --> 00:51:46,671 חשבתי שהדבר שלי נקרא דבר. כֵּן. ובכן כן. 748 00:51:46,771 --> 00:51:49,106 הפין הוא... פין הוא שם טכני. 749 00:51:50,675 --> 00:51:52,643 הם קיבלו הרבה גם של שמות אחרים עבורו. 750 00:51:52,743 --> 00:51:56,681 כאילו, אני בטוח ששמעת שלפין יש להם, אה... 751 00:51:56,781 --> 00:51:58,849 זין ו... ג'ונסון וזין ו... 752 00:51:58,949 --> 00:52:01,619 יש כוס ו... וחטוף וכוס. 753 00:52:01,719 --> 00:52:03,721 אה, לחטוף ו... קראו זרע. 754 00:52:03,821 --> 00:52:05,723 כן, בעיקרון, הכוס של כל אישה. 755 00:52:05,823 --> 00:52:08,659 מגיל 15 עד 40. אני יודע, אני יודע, אני יודע, אבל אתה חייב לקבל... 756 00:52:08,759 --> 00:52:11,729 אתה חייב לקבל את הזרע בתוך האישה... 757 00:52:11,829 --> 00:52:16,133 וזהו... זה מה שקרה לו אותך כשחלמתם חלום רטוב אתמול בלילה. 758 00:52:16,234 --> 00:52:17,835 זה שלך רעיון של בדיחה, באנר? 759 00:52:17,935 --> 00:52:19,837 אתה רק מחמיר את זה! 760 00:52:19,937 --> 00:52:23,474 כשגבר מתרגש, הפין שלו נעשה קשה. 761 00:52:23,574 --> 00:52:26,277 ואז... הפין הולך... 762 00:52:26,377 --> 00:52:29,314 הזין נכנס לתוך הכוס, 763 00:52:29,414 --> 00:52:31,382 וזה הולך קדימה ואחורה ככה כמה פעמים. 764 00:52:31,482 --> 00:52:34,519 או כמה דקות... מה שלא יהיה... ו... ו... עד שיבוא האיש. 765 00:52:36,954 --> 00:52:39,790 אני יודע שזה נשמע מוזר, אבל ככה אנחנו יוצרים תינוקות. 766 00:52:42,727 --> 00:52:44,662 כן אני יודע. אני מבאס את זה, בנאדם. 767 00:52:44,762 --> 00:52:47,698 הענק להרוס! 768 00:52:47,798 --> 00:52:49,700 התינוק יוצא הכוס? 769 00:52:49,800 --> 00:52:53,538 אה הא. נולדת ממש מבפנים שם. משם יצאת. 770 00:52:55,473 --> 00:52:57,408 זמר, אתה אי פעם נגע בכוס? 771 00:52:57,508 --> 00:52:59,844 הו כן. זוג בימי. 772 00:52:59,944 --> 00:53:01,679 מעניין מתי אני אגע בכוס. 773 00:53:01,779 --> 00:53:03,948 אתה לא נוגע בכלום עד גיל 18, בנאדם. 774 00:53:04,048 --> 00:53:07,718 אתה צריך להיות בן שמונה כדי לגעת בכוס של אישה? - כן. אתה חייב להיות בן 18. 775 00:53:07,818 --> 00:53:10,588 זמר, אמרת שאתה יכול לעשות א מותק מתחיל כשאתה בן שנה וחמש. 776 00:53:10,688 --> 00:53:13,558 כן, עשיתי, אבל אתה לא יכול. שֶׁלָה... 777 00:53:13,658 --> 00:53:15,926 זה com... זה מסובך. 778 00:53:16,026 --> 00:53:18,296 זה... אתה לא יכול. אני לא תבין, זמר. 779 00:53:18,396 --> 00:53:23,234 רק תזכור, בלי לגעת בכוס עד אתה בן 18. הבנת אותי? וואו, תראה את זה. 780 00:53:23,334 --> 00:53:25,870 אל תיגע באלה. 781 00:53:25,970 --> 00:53:28,673 הכל בסדר הכל בסדר. מצטער, מצטער. הוא נהנה. היי. 782 00:53:28,773 --> 00:53:31,242 מה קורה, ראלף? היי, ראלף. 783 00:53:31,342 --> 00:53:33,711 קחי את זה בקלות. לִרְאוֹת? וזה בשביל להרים. 784 00:53:33,811 --> 00:53:36,481 אני אראה לך נכון כאן. בסדר, הנה. 785 00:53:36,581 --> 00:53:39,584 אני אקח אותך, ו אני אתן לך לעשות את זה, בסדר? 786 00:53:39,684 --> 00:53:42,787 זמר... בסדר, להוריד את זה. 787 00:53:42,887 --> 00:53:45,856 עכשיו תנמיך את זה. בסדר, עכשיו אנחנו הולכים להיכנס לשם. 788 00:53:45,956 --> 00:53:47,658 לִרְאוֹת? 789 00:53:49,294 --> 00:53:52,530 זהו זה. קַל. היי! 790 00:53:52,630 --> 00:53:55,466 הזהר. 791 00:53:57,502 --> 00:54:00,338 אתה אוהב העבודה שלי, נכון? 792 00:54:07,077 --> 00:54:09,614 זמר! זמר! זמר! 793 00:54:09,714 --> 00:54:13,784 זמר! זמר! זמר! זמר! זמר! זמר! 794 00:54:20,691 --> 00:54:24,329 זמר. זמר, יכול אתה שומע אותי? זמר. 795 00:54:24,429 --> 00:54:25,996 תתקשר ל אַמבּוּלַנס. התקשר 911. 796 00:54:59,597 --> 00:55:02,533 האם מישהו הסביר לך שהחבר שלך חולה מאוד? 797 00:55:02,633 --> 00:55:05,403 מה? הוא מאוד חולה. 798 00:55:07,372 --> 00:55:09,940 סינגר אמר שהוא הכניס את הרעש הכדור שלו, אז הם הורידו אותו. 799 00:55:10,040 --> 00:55:12,577 איך יכול להיות? 800 00:55:12,677 --> 00:55:16,481 יש לו סרטן אשכים, אשר אומר שיש תאים רעים באשך שלו. 801 00:55:16,581 --> 00:55:19,884 על ידי הסרת האשך, קיווינו זה גם יסיר את התאים הרעים. 802 00:55:21,586 --> 00:55:23,688 אז איך זה אז הוא עדיין חולה? 803 00:55:23,788 --> 00:55:26,223 הסרטן כבר התפשט לתוך הבטן והריאות שלו. 804 00:55:30,094 --> 00:55:31,896 אתה צריך להיות מוכן לגרוע מכל. 805 00:55:37,101 --> 00:55:38,936 אני צריך לזגזג כמה מנות. 806 00:56:28,819 --> 00:56:32,757 ♪♪ 807 00:56:38,863 --> 00:56:40,998 אז לאן פנית, בנאדם? 808 00:56:41,098 --> 00:56:44,001 אתה מכיר מסעדה על שפת הנהר, הגראב והגרוג? 809 00:56:44,101 --> 00:56:46,537 בנסיעה על שפת הנהר? כן, לא, אני לא יודע את זה. 810 00:56:46,637 --> 00:56:48,639 איזה סוג אוכל הם הגיעו לשם? 811 00:56:48,739 --> 00:56:50,641 אותו סוג כמו בכל מקום אחר. 812 00:56:50,741 --> 00:56:53,444 "אותו סוג כמו בכל מקום אחר." האם זו לא האמת המזוינת. 813 00:56:53,544 --> 00:56:55,079 הלא זה האמת המזוינת, מותק. 814 00:56:56,581 --> 00:56:59,116 אתה רוצה להיט? אתה לא חייב. 815 00:56:59,216 --> 00:57:01,151 זה מגניב. אל תדאג בנוגע לזה. אל תדאג בקשר לזה. 816 00:57:01,251 --> 00:57:04,555 אז, בדוק את זה. תבדוק את זה. 817 00:57:04,655 --> 00:57:08,459 מה הסיפור עם המקום הזה? אתה יש איזה כוס שם בתור, או מה? 818 00:57:08,559 --> 00:57:10,695 יש לנו הרבה כוס. אני יודע איפה זה חבוי. 819 00:57:10,795 --> 00:57:13,798 על זה אני מדבר, כושי. על זה אני מדבר, מותק! 820 00:57:29,980 --> 00:57:32,116 החור החרא הזה נכון כאן? ממש כאן. 821 00:57:32,216 --> 00:57:34,184 בסדר. אנחנו כאן, מותק. זה המקום שבו אני עובד. 822 00:57:34,284 --> 00:57:36,554 אני צריך לזגזג כמה מנות עכשיו. 823 00:57:36,654 --> 00:57:38,956 מה לעזאזל אתה מדבר על אודות? נתתי טרמפ לתחת שלך. 824 00:57:39,056 --> 00:57:41,458 עכשיו תורך. בחייך. לִמְסוֹר! 825 00:57:41,559 --> 00:57:43,761 אני חייב לזגזג הכלים של הקרפדה. 826 00:57:43,861 --> 00:57:45,763 בן זונה, מה אתה מדבר בערך, זיגזג של כלים? 827 00:57:45,863 --> 00:57:47,765 כלבת ראש בוטנים קטנה! תן לי לספר לך משהו! 828 00:57:47,865 --> 00:57:50,801 נתתי לך טרמפ. אמרת שאתה התכוונו לחבר אותי. איפה היא? 829 00:57:50,901 --> 00:57:53,470 איפה היא מי? מה לעזאזל אתה מתכוון? להקשיב. 830 00:57:53,571 --> 00:57:55,706 אם אתה לא מספק, אני בועט התחת שלך. מה זה לעזאזל? 831 00:57:55,806 --> 00:57:58,876 מי אתה לעזאזל? תחזיר לעזאזל, בסדר? 832 00:57:58,976 --> 00:58:02,479 מה לעזאזל עכשיו? סְלִיחָה לִי. אתה יכול לגבות לעזאזל? 833 00:58:02,580 --> 00:58:04,782 תודה. אם אתה רוצה לקבל א מסיבה קטנה, מצא מישהו אחר. 834 00:58:04,882 --> 00:58:06,817 לך מכאן! של הילד הזה צריך לשטוף כלים עכשיו! 835 00:58:06,917 --> 00:58:08,819 לך תזדיין! ראשית כל, אני לא חרטה. 836 00:58:08,919 --> 00:58:10,988 עכשיו הגבה את התחת שלך! תקשיב לי. 837 00:58:11,088 --> 00:58:14,759 תוריד את המעיל המזוין שלך ואת המכונית שלך הרכוש שלי, או שאני הולך לבעוט לך בתחת! 838 00:58:14,859 --> 00:58:18,563 מה דעתך לזיין אותך? בן זונה! 839 00:58:18,663 --> 00:58:21,666 לא רוצה לצאת. תנתק את שלך משוגעים, זה מה שאני אעשה. 840 00:58:21,766 --> 00:58:24,134 כן, טוב, לך תזדיין, אמאפו... הו, חרא! 841 00:58:24,234 --> 00:58:26,804 תעזוב מחוץ לנכס שלי עכשיו! 842 00:58:26,904 --> 00:58:29,273 אתה תחת! זה לא נגמר, תוספת כלבה גדולה! לך לעזאזל מכאן! 843 00:58:29,373 --> 00:58:32,142 בן זונה! אני יודע איך את נראית, כלבה! 844 00:58:43,187 --> 00:58:45,790 יואיס, בוא הנה. 845 00:58:48,225 --> 00:58:50,595 בן כמה אתה? 846 00:58:50,695 --> 00:58:53,130 אחד חמש. "אחד חמש"? 847 00:58:54,899 --> 00:58:58,035 חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה? אתה בן חמש עשרה? אתה נס מזוין. 848 00:59:02,306 --> 00:59:04,241 בלתי יאומן. 849 00:59:06,010 --> 00:59:10,080 תראה אותם עננים. הם כמה עננים נחמדים. 850 00:59:10,180 --> 00:59:12,917 איך הם קוראים הזנאים הגדולים והרכים? 851 00:59:13,017 --> 00:59:16,220 נימבוס? "סימולוס"? תְלוּלִית? "נימבולוס"? 852 00:59:18,122 --> 00:59:19,857 זונות פלאפי. 853 00:59:28,398 --> 00:59:31,669 תודה, לואיס. אתה מתוק. 854 00:59:33,203 --> 00:59:35,305 בן כמה אתה? 855 00:59:35,405 --> 00:59:37,708 לִי? למה? 856 00:59:39,309 --> 00:59:41,245 אתה לפחות אחד-חמש? 857 00:59:41,345 --> 00:59:43,814 חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה? אה, כן. שלום! 858 00:59:43,914 --> 00:59:47,351 אני אהיה בת תשע עשרה בעוד שבע חודשים. אתה בגיל המתאים. 859 00:59:47,451 --> 00:59:50,287 - בשביל מה? - לואיס! 860 00:59:50,387 --> 00:59:52,589 חזית ומרכז. נו באמת. 861 00:59:52,690 --> 00:59:54,591 דבר עם הבלש. 862 00:59:55,926 --> 00:59:58,195 אבא שלי הולך לכלא? 863 00:59:58,295 --> 01:00:02,266 זה בידי חבר המושבעים להחליט. הוא הרביץ לה די טוב. 864 01:00:04,034 --> 01:00:06,837 בזמן שהיינו במעצר, שאלנו אותו... 865 01:00:06,937 --> 01:00:10,140 האם הוא ידע משהו על חקירה שאנחנו עושים כאן. 866 01:00:10,240 --> 01:00:12,777 עכשיו, אבא שלך חתם שחרור ההורים הזה. 867 01:00:12,877 --> 01:00:15,880 זה נותן לי רשות לחקור אותך על הכתב, 868 01:00:15,980 --> 01:00:18,148 בנוסף ל לקבל את טביעות האצבעות שלך. 869 01:00:18,248 --> 01:00:19,950 אתה מבין? 870 01:00:22,052 --> 01:00:25,823 אבל מה שאני באמת מנסה להבין הנה מי עשה את זה. 871 01:00:27,925 --> 01:00:30,260 ואם מי שעשה את זה עובד איתי, 872 01:00:30,360 --> 01:00:33,931 הם לא ייכנסו כל כך הרבה צרות כאילו ניסו להסתיר את זה. 873 01:00:34,031 --> 01:00:36,066 אתה איתי עד עכשיו? 874 01:00:40,070 --> 01:00:43,073 מוטב שאחזור למנות האלה. 875 01:00:43,173 --> 01:00:46,076 קרפדה די מתעצבנת אם אתה נותן להם להצטבר יותר מדי. 876 01:00:46,176 --> 01:00:48,913 בחייך. בוא נישאר כאן. רַק עוד כמה דקות. בסדר? 877 01:00:56,220 --> 01:01:00,925 זה הבלש ג'ונתן הוק מראיין את לואיס פלטשר, 878 01:01:01,025 --> 01:01:03,327 א.ק.א זיגזג, 879 01:01:03,427 --> 01:01:07,998 לגבי מספר תיק 24576-אדם-צ'רלי. 880 01:01:08,098 --> 01:01:12,803 עכשיו, יש משהו נוסף שאתה רוצה לספר לי זה קרה ביום שלישי האחרון בבוקר? 881 01:01:16,907 --> 01:01:21,078 תראה, זה יקל הרבה יותר כולם אם תגיד לי עכשיו. 882 01:01:21,178 --> 01:01:23,881 לקחת את הכסף מחוץ לכספת? 883 01:01:26,183 --> 01:01:27,918 לְזַגזֵג? 884 01:01:30,220 --> 01:01:32,757 לְזַגזֵג! 885 01:02:33,283 --> 01:02:35,986 לשמור על זה יפה וחם לי, עכשיו. 886 01:02:43,293 --> 01:02:47,431 חזור לעזאזל! שֶׁלִי החבר ייצא מיד. 887 01:02:47,531 --> 01:02:50,167 הקרפדה זה החבר שלך? 888 01:02:50,267 --> 01:02:52,937 מי לעזאזל הקרפדה? אתה יודע, מר. וולטרס. 889 01:02:53,037 --> 01:02:55,339 הקרפדה. 890 01:02:55,439 --> 01:02:58,275 קַרפָּדָה? זה גאוני. 891 01:02:58,375 --> 01:03:01,011 איך אתה מכיר אותו? 892 01:03:01,111 --> 01:03:03,047 אני עובד כאן. 893 01:03:03,147 --> 01:03:05,082 מצטער לשמוע. 894 01:03:05,182 --> 01:03:09,486 ובכן, אם לא אכפת לך, אני הולך הביתה עכשיו, בסדר? 895 01:03:09,586 --> 01:03:13,023 גז פלפל. תישאר מאחור לעזאזל אלא אם כן אתה רוצה את החרא הזה בעיניים שלך! 896 01:03:30,607 --> 01:03:32,509 ♪♪ 897 01:03:32,609 --> 01:03:34,845 בוא הנה. 898 01:03:37,414 --> 01:03:39,349 בן כמה אתה? 899 01:03:39,449 --> 01:03:42,552 אחד חמש. חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה? 900 01:03:42,652 --> 01:03:45,822 והפריק הזה תפס אותך עובדים כל כך מאוחר? לְחַרְבֵּן. 901 01:03:56,633 --> 01:03:59,970 אתה יודע, אתה מפחד לעזאזל ממני. 902 01:04:00,070 --> 01:04:03,840 אתה לא אמור להסתובב בזמן הזה של הלילה. ההורים שלך באים לקחת אותך? 903 01:04:03,941 --> 01:04:06,476 אבא שלי בכלא. מה עם אמא שלך? 904 01:04:06,576 --> 01:04:10,881 היא מתה כשהיא לקחה אותי, אולי. זינגר אומר שאנחנו לא יודעים. 905 01:04:12,416 --> 01:04:15,619 יֵשׁוּעַ. מה שמך? 906 01:04:15,719 --> 01:04:18,622 לְזַגזֵג. שני זיים גדולים, שני ג'ים קטנים. 907 01:04:20,390 --> 01:04:22,859 אתה קצת מוזר. 908 01:04:25,095 --> 01:04:27,031 בחייך. אתה צריך טרמפ לאנשהו? 909 01:04:30,300 --> 01:04:32,236 בן כמה אתה? 910 01:04:32,336 --> 01:04:35,105 מי אני? עשרים ושתיים. למה? רק בודק. 911 01:04:35,205 --> 01:04:38,375 אז אתה בן 15, נכון? מה האם זה? כמו תיכון? 912 01:04:38,475 --> 01:04:40,377 יש לך חברה או משהו? 913 01:04:40,477 --> 01:04:43,981 אני עדיין מחפש אחד. את יכולה להיות חברה שלי. 914 01:04:45,649 --> 01:04:49,519 זה מתוק, אבל אני לא חושב. 915 01:04:49,619 --> 01:04:52,622 אתה בגיל המתאים. 916 01:04:52,722 --> 01:04:55,926 בשביל מה? 917 01:04:56,026 --> 01:04:58,662 אחת-חמש עד ארבע-אפס. לעשות אהבה. 918 01:05:00,530 --> 01:05:03,600 וואו. לא כל כך ביישן יותר, הא? 919 01:05:06,703 --> 01:05:08,973 אז מה קרה עם אבא שלך? 920 01:05:09,073 --> 01:05:12,609 הוא היכה סוחר קראק שהיה באמת שוטר. 921 01:05:12,709 --> 01:05:16,413 אאוץ. אז מי אתה לחיות עם, אז? 922 01:05:16,513 --> 01:05:20,985 זמר. אבל הוא לא אחי הגדול באמת. הסוכנות חיברה אותנו. 923 01:05:21,085 --> 01:05:23,954 האם הוא כמו מתנדב או משהו? 924 01:05:31,628 --> 01:05:35,032 אז מה הדבר האהוב עליך אתה ואחיך הגדול אי פעם עשה? 925 01:05:35,132 --> 01:05:38,102 אני לא יודע. 926 01:05:38,202 --> 01:05:40,637 בחייך. יש חייב להיות משהו. 927 01:05:40,737 --> 01:05:43,940 הוא מעולם לא לקח אותך לדיסנילנד או לאיזה מקום? 928 01:05:44,041 --> 01:05:46,576 איזה חרא כזה? כל דבר? 929 01:05:50,114 --> 01:05:54,684 בחייך. אתה לא הולך ספר לי את הדבר האהוב עליך? 930 01:05:54,784 --> 01:05:57,954 אוקיי, עכשיו אני יודע. טוב מה? 931 01:05:58,055 --> 01:06:01,458 כשאני והזמר גנבנו היופי השחור מאבא שלי. 932 01:06:03,460 --> 01:06:06,130 ו? בחייך. אתה חייב לתת לי יותר מזה. 933 01:06:06,230 --> 01:06:07,731 מה זה יופי שחור? 934 01:06:10,667 --> 01:06:14,604 זה... זה המחבט הזה אבא שלי תמיד היכה אותי עם... 935 01:06:14,704 --> 01:06:16,673 בכל פעם שהוא היה מתעצבן. 936 01:06:18,775 --> 01:06:21,678 בכל פעם שהייתי עושה משהו לא בסדר, הוא-הוא היה אומר... 937 01:06:21,778 --> 01:06:25,982 הגיע הזמן לשאול את היופי השחור מה שהיא חשבה. 938 01:06:26,083 --> 01:06:30,687 יום אחד, אני והזמר הגנבנו אותה החוצה מהדירה של אבא שלי כשהוא ישן. 939 01:06:30,787 --> 01:06:36,026 נסע אל מחוץ לעיר לשם מקום עם הגשר הזה, והזמר... 940 01:06:36,126 --> 01:06:40,130 זמר תן לי לזרוק יופי שחור מעל לגשר ולראות אותה מרחפת במורד הנהר. 941 01:06:44,134 --> 01:06:47,271 ואנחנו-בנינו טבעת אש עם הסלעים האלה, 942 01:06:47,371 --> 01:06:51,007 ואנחנו... ובישלנו נקניקיות על אש אמיתית. 943 01:07:04,088 --> 01:07:06,523 יודע מה אתה צריך? 944 01:07:06,623 --> 01:07:08,758 מוכנים לטריק קלפים? 945 01:07:18,268 --> 01:07:22,206 בסדר, זה של זה נקרא מלון היהלומים. 946 01:07:22,306 --> 01:07:25,075 הסצינה מתרחשת בברונקס. 947 01:07:25,175 --> 01:07:27,777 זה חם, חם ליל קיץ בברונקס. 948 01:07:27,877 --> 01:07:30,647 כולם רוצים להיות שם למצעד הברונקס הגדול. 949 01:07:30,747 --> 01:07:35,219 okeydokey, מזגזג. נו, אני מקווה שאחיך הגדול מרגיש טוב יותר. 950 01:07:35,319 --> 01:07:36,820 היי תקשיב. 951 01:07:40,724 --> 01:07:43,760 תפתיע אותו. תעשה משהו נחמד. 952 01:07:47,597 --> 01:07:49,566 בוא הנה. 953 01:08:05,249 --> 01:08:07,784 הזמר ער כשאני מוצא את החדר שלו. 954 01:08:07,884 --> 01:08:11,788 אני מספר לו על ג'נה ועל וופל תותים, והוא צוחק. 955 01:08:11,888 --> 01:08:15,325 הוא מראה לי איך הרופאים נותנים לו משהו שנקרא משאבת מורפיום. 956 01:08:15,425 --> 01:08:18,295 הוא רק לוחץ על כפתור, והרעש נעלם. 957 01:08:18,395 --> 01:08:21,465 הרופאים לא רוצים זמר לעזוב, אבל הוא אומר שהוא בסדר. 958 01:08:21,565 --> 01:08:23,467 ארבעה אסים או ארבעה... 959 01:08:23,567 --> 01:08:26,236 לא עשיתי כלום. זה לא חפיסת טריק, נכון? 960 01:08:26,336 --> 01:08:28,238 זה הכרטיס שלך, זמר. 961 01:08:28,338 --> 01:08:31,208 עוד אחד. אחרון. יש לך... 962 01:08:31,308 --> 01:08:34,711 אה, כל החבר'ה. הו חכה. אין בנות. 963 01:08:34,811 --> 01:08:37,447 איך זה שאין בנות? אה, הם ביד שלי? 964 01:08:37,547 --> 01:08:40,116 מה אתה חושב, זמר? מה אתה חושב? 965 01:08:40,217 --> 01:08:43,253 מה? אני צריך להראות לו? נחש מי זה. 966 01:08:43,353 --> 01:08:46,690 אלה החברים, ואלה הנשים, זמרת. 967 01:08:46,790 --> 01:08:49,659 אתה דייוויד קופרפילד רגיל. לך תביא... תביא לי את המצלמה. הזדרז. 968 01:08:49,759 --> 01:08:52,762 בחייך. אל תבלבל את המיטה. 969 01:08:52,862 --> 01:08:55,699 יש לי משפט רציני ויזואלי הולך לשם. 970 01:08:58,768 --> 01:09:01,471 היי, אל תזוז, אל תזוז. 971 01:09:05,609 --> 01:09:07,677 זה הולך להיות אחד טוב. 972 01:09:12,982 --> 01:09:16,320 זיגזג, חשבתי. 973 01:09:16,420 --> 01:09:20,290 חשבתי, בנאדם. בואו... בואו פשוט נעשה משהו. 974 01:09:21,891 --> 01:09:24,861 לעשות משהו כמו מה? 975 01:09:24,961 --> 01:09:27,297 אני לא יודע, בנאדם. 976 01:09:27,397 --> 01:09:30,834 בואו פשוט נעשה משהו כזה אתה ואני מעולם לא עשינו קודם. 977 01:09:30,934 --> 01:09:33,270 אולי נוכל ללכת בדייט עם ג'נה. 978 01:09:34,838 --> 01:09:39,409 בסדר. פשוט תעשה כמו... כמו דייט? 979 01:09:39,509 --> 01:09:44,214 אתה, אני והיא? מה, אנחנו עושים א תלת כיוונית קטנה? אתה, אני וג'נה? 980 01:09:44,314 --> 01:09:46,916 זה משהו שיש לי מעולם לא נעשה קודם לכן. 981 01:09:47,016 --> 01:09:49,686 שלוש מה? שכח מזה. 982 01:09:52,389 --> 01:09:54,791 אתה יודע, זה בעצם לא רעיון רע. 983 01:09:54,891 --> 01:09:57,227 היא עזרה לך הרבה לפני כן, לא? 984 01:09:57,327 --> 01:09:59,396 אבל איך לעזאזל אנחנו הולכים למצוא אותה? 985 01:09:59,496 --> 01:10:01,431 למה שלא נשאל את ירדן? 986 01:10:01,531 --> 01:10:03,767 אני לא... מי זה ג'ורדן? 987 01:10:03,867 --> 01:10:06,436 יַרדֵן. אתה יודע, הרקדנית שלה חבר בכלוב הקופים. 988 01:10:06,536 --> 01:10:08,738 נהג לעשות ליווי. 989 01:10:08,838 --> 01:10:12,342 זיגזג, אתה גאון מזוין. ישו. 990 01:10:12,442 --> 01:10:15,579 הנה, תחזיק את זה. תחזיק את זה מבט גאוני. אל תזוז. 991 01:10:25,622 --> 01:10:27,557 שלום? מישהו פה? 992 01:10:27,657 --> 01:10:29,693 שלום? שלום? 993 01:10:35,832 --> 01:10:41,505 כרמן, ג'קי, ברנדה. הנה זה! יַרדֵן. 994 01:10:42,972 --> 01:10:46,543 ♪♪ 995 01:10:48,678 --> 01:10:52,449 היי. היי. אני יכול לדבר איתך לרגע? 996 01:10:52,549 --> 01:10:56,453 היי, הצמד הדינמי! - מה זה לעזאזל? 997 01:10:56,553 --> 01:10:59,489 אני יכול לדבר איתך בפרטיות לרגע? 998 01:10:59,589 --> 01:11:02,292 אני עושה אודישן. יש לך משהו לומר, תגיד את זה כאן. 999 01:11:02,392 --> 01:11:05,429 לא, אני לא חושב שאנחנו יכולים להגיד את זה כאן. עכשיו, אתה רוקד. 1000 01:11:05,529 --> 01:11:07,397 אני לא מאמין לחרא הזה. 1001 01:11:07,497 --> 01:11:10,900 אתה מתחיל להתבייש מלפנים משני מגדלי הישבן האלה? 1002 01:11:11,000 --> 01:11:13,303 תגיד לי, אהובה, איך אתה הולך לרקוד... 1003 01:11:13,403 --> 01:11:15,639 כשהחדר הזה מלא ב-200 שיכורים עם קשים? 1004 01:11:15,739 --> 01:11:17,741 ראית את כל מה שאתה צריך לראות. 1005 01:11:17,841 --> 01:11:20,410 לא, לא ראיתי חרא. אתה צריך לרדת לתחתונים שלך, אהובה. 1006 01:11:20,510 --> 01:11:22,546 אני לא יכול להעסיק אותך עד אתה עושה כמה כפיפות. 1007 01:11:22,646 --> 01:11:24,981 - לך תזדיין! - לא לא. לך תזדיין! 1008 01:11:25,081 --> 01:11:28,952 - לך תזדיין! לך תזדיין! - לך תזדיין! מטומטמים מזוינים! 1009 01:11:30,720 --> 01:11:33,390 למה אני מדבר איתך? 1010 01:11:33,490 --> 01:11:36,660 זה התשלום הראשון שלך? 1011 01:11:36,760 --> 01:11:39,929 כן זה נכון. זה נכון. ״כמובן, הייתי צריך למשכן את המכונית שלי כדי לעשות את זה. 1012 01:11:40,029 --> 01:11:42,932 אבל תראה, זה היה בקושי מה, שלוש ימים? והשגתי לך את כל הכסף. 1013 01:11:43,032 --> 01:11:46,503 אם אקבל הכל עד יום חמישי, תפיל את הוויג? 1014 01:11:48,538 --> 01:11:51,708 פאקינג חובבנים! תקשיב... לעזאזל! 1015 01:11:51,808 --> 01:11:54,911 תקשיבו, חברים, ויג בעט פנימה ברגע שיצאת מכאן. 1016 01:11:55,011 --> 01:11:58,948 יש לך מזל שאני לא מחייב אותך עוד גרנד על שזיין את האודישן שלי! 1017 01:11:59,048 --> 01:12:02,786 הו, היי, היי, ירדן? היי, ירדן. 1018 01:12:02,886 --> 01:12:05,822 מה שלומך'? שמי דֵיקָן. כֵּן. אני חבר של ג'נה. 1019 01:12:05,922 --> 01:12:09,426 איזה סוג של חבר? ובכן, אממ... 1020 01:12:09,526 --> 01:12:13,597 אני לקוח, אני מניח. אתה לא הולך להרביץ לי. 1021 01:12:13,697 --> 01:12:17,434 מלווי מלאך כחול? להודות אתה מאוד. אני מעריך את זה. 1022 01:12:17,534 --> 01:12:20,837 מה-מה המספר? לָתֵת אני מספר פעם נוספת. 1023 01:12:20,937 --> 01:12:24,374 תגיד לג'נה זיגזג אומר שלום. בסדר, אני אעשה. 1024 01:12:24,474 --> 01:12:28,044 היי, כן, שלום. אני רוצה להכין פגישה לג'נה להערב. 1025 01:12:30,514 --> 01:12:34,551 לא, אני בטוח שכולם מאוד יפים והכל, אבל אני באמת צריך אותה. 1026 01:12:34,651 --> 01:12:38,455 אז תוכל לתת לה הודעה בשבילי בבקשה? זיגזג אומר שלום. 1027 01:12:38,555 --> 01:12:44,027 רק דקה אחת. זמר. זמר. ומספר הטלפון שלי הוא... 1028 01:12:44,127 --> 01:12:47,063 זמר. 1029 01:12:47,163 --> 01:12:49,098 555-0182. 1030 01:12:49,198 --> 01:12:52,436 רק תבקש ממנה להתקשר אליי, בסדר? 1031 01:12:52,536 --> 01:12:54,671 הא-בקש ממנה להתקשר אליי. 1032 01:12:56,506 --> 01:12:59,075 טוב, אני מניח שאנחנו הולכים אייל, חבר. בחייך. 1033 01:13:04,814 --> 01:13:07,617 סוּפֶּרמֶן. הוא מכוכב אחר. 1034 01:13:07,717 --> 01:13:09,853 הנה לך. 1035 01:13:09,953 --> 01:13:13,523 חושב שהם קיבלו את הרעש מאיפה בא סופרמן? 1036 01:13:13,623 --> 01:13:15,725 כֵּן. 1037 01:13:15,825 --> 01:13:18,695 אתה מהמר. יש להם הרעש בכל מקום. 1038 01:13:24,501 --> 01:13:28,672 זיגזג... אנחנו חייבים לדבר. 1039 01:13:28,772 --> 01:13:31,541 עוד דיבורים על סקס 101? 1040 01:13:31,641 --> 01:13:35,078 לא, לא יותר מזה. אתה כבר הורדתי את זה די טוב. 1041 01:13:35,178 --> 01:13:38,748 אנחנו רק צריכים לדבר על... לגבי מצבי. 1042 01:13:40,817 --> 01:13:44,120 - איזה מצב? - המצב שלי. 1043 01:13:44,220 --> 01:13:48,758 זוכרת שוב כשהרופא אמר שאני חייבת להכין אותך למקרה שמשהו יקרה? 1044 01:13:48,858 --> 01:13:51,795 אתה יודע, מה היא אמר שבאמת היה, 1045 01:13:51,895 --> 01:13:54,197 "חבל, פראייר. זה נגמר. 1046 01:13:54,297 --> 01:13:57,667 אין שום דבר אחר שאנחנו יכולים לעשות לעזור לך. אז שם." 1047 01:13:57,767 --> 01:14:00,770 אבל משאבת המורפיום, זמר. זה עוזר לך. 1048 01:14:00,870 --> 01:14:04,007 אה, כן, לא, זה שווה את זה. זה בטוח. 1049 01:14:04,107 --> 01:14:06,543 אבל זה לא ייקח המילה "c" משם. 1050 01:14:06,643 --> 01:14:08,745 יש לי סרטן, מזגזג. 1051 01:14:10,680 --> 01:14:12,882 אני-אני לא מבין. 1052 01:14:12,982 --> 01:14:15,852 אל תעשה את זה יותר קשה עבורי ממה שהוא כבר. 1053 01:14:18,187 --> 01:14:22,458 אני חולה. אני חולה, ואני הולך למות. 1054 01:14:24,528 --> 01:14:29,165 אתה לא הולך למות, זמר. יש לך את הכוחות המיוחדים. 1055 01:14:29,265 --> 01:14:31,801 אתה לימדת אותי. 1056 01:14:31,901 --> 01:14:35,639 כן, כוחות מיוחדים. אבל זה לא יעזור לי, בנאדם. 1057 01:14:35,739 --> 01:14:38,107 אני הולך למות. כולם מתים. 1058 01:14:38,207 --> 01:14:40,710 אבא שלך ימות, הקרפדה תמות, 1059 01:14:40,810 --> 01:14:43,179 אפילו אתה הולך למות יום אחד. 1060 01:14:43,279 --> 01:14:47,250 ההבדל היחיד הוא שאני הולך למות הרבה יותר מוקדם מכולם. 1061 01:14:49,152 --> 01:14:51,655 זה לא אומר אני לא אהיה חבר שלך. 1062 01:14:51,755 --> 01:14:54,924 אני פשוט לא הולך תהיה כאן כדי לעזור לך, 1063 01:14:55,024 --> 01:14:57,961 אז אתה צריך ללמוד לעזור לעצמך. 1064 01:14:58,061 --> 01:15:02,699 אתה מבין? כי אתה שונה. 1065 01:15:02,799 --> 01:15:06,703 אנשים עשויים לדבר איתך בהתחלה, והם כן לא מבין שאתה שונה מיד, 1066 01:15:06,803 --> 01:15:09,272 אז אתה חייב תבהיר את זה, בסדר? 1067 01:15:12,842 --> 01:15:14,644 טוֹב. 1068 01:15:51,280 --> 01:15:53,817 מה זה? 1069 01:16:06,262 --> 01:16:08,097 מה השעה? 1070 01:16:14,203 --> 01:16:16,239 אה, בחיי. 1071 01:16:16,339 --> 01:16:18,274 האם ג'ן... האם ג'י-ג'נה התקשר? 1072 01:16:20,009 --> 01:16:23,012 - לא? - ממ-ממ. 1073 01:16:25,148 --> 01:16:27,884 מניח שנצטרך להכין הופעה אישית... 1074 01:16:27,984 --> 01:16:31,621 בליווי המלאך הכחול, הא? 1075 01:16:55,712 --> 01:16:58,748 רק תן לי כמה דקות. 1076 01:17:23,973 --> 01:17:26,409 עוד כמה זמן נחכה כאן, זמר? 1077 01:17:26,509 --> 01:17:28,845 עד שהיא מופיעה. 1078 01:17:32,115 --> 01:17:34,684 זמר. מה אם היא לא להופיע, זמר? 1079 01:17:34,784 --> 01:17:37,253 טוב, אז אני מניח אנחנו פשוט דפוקים, נכון? 1080 01:18:19,028 --> 01:18:22,031 חרא! 1081 01:18:22,131 --> 01:18:26,202 היי, מה אתה עושה כאן? זינגר הביא אותי לכאן. 1082 01:18:26,302 --> 01:18:30,006 דֵיקָן. איך הולך'? האח הגדול מי הוא לא באמת האח הגדול, נכון? 1083 01:18:30,106 --> 01:18:32,408 כן, זה-זה אני. 1084 01:18:32,508 --> 01:18:35,344 שמעתי עליך הרבה לְזַגזֵג. אני מרגיש שאני מכיר אותך. 1085 01:18:35,444 --> 01:18:38,748 הו, הלילה הגדול שלנו אצל ג'וני, הא? 1086 01:18:38,848 --> 01:18:42,151 ובכן, היי, אממ, יש לי פגישה בעוד כמה דקות, אז... 1087 01:18:42,251 --> 01:18:44,854 לא, אני יודע, אני יודע. בגלל זה אנחנו כאן. 1088 01:18:47,090 --> 01:18:50,393 הו, לא, לא, לא, לא. אנחנו לא כאן בשביל זה. 1089 01:18:50,493 --> 01:18:52,996 אה, בחיי, אז אתם... לא, לא זה. 1090 01:18:53,096 --> 01:18:56,732 אנחנו רק מקווים שתוכל לעזור לנו קצת. ישוע המשיח, איזו הקלה. 1091 01:18:56,833 --> 01:19:00,336 זִיוּן. מה-מה-מה קורה? כלומר, אני בקושי מכיר את הילד. 1092 01:19:00,436 --> 01:19:04,040 אנחנו פשוט... הוא לקח קצת כסף מהבוס שלו, נכון? 1093 01:19:04,140 --> 01:19:06,342 ואמ, קיווינו לחזור את הכסף מבלי שהוא ישים לב. 1094 01:19:06,442 --> 01:19:09,846 תראה, אני מצטער. הכל מתחיל להישמע קצת מעורב מדי... 1095 01:19:09,946 --> 01:19:14,250 לא אני יודע. אבל אם יכולת פשוט דבר עם קרפדה בשבילנו, אתה יודע? 1096 01:19:14,350 --> 01:19:18,454 מה דעתך על מאוחר יותר, אולי שלושתנו יכולים להיפגש, אולי לשתות משקאות איפשהו, לדבר? 1097 01:19:18,554 --> 01:19:21,991 אני לא חושב כך. אממ... 1098 01:19:22,091 --> 01:19:25,194 בסדר, תראה, זמר, זה ממש נחמד לפגוש אותך. 1099 01:19:25,294 --> 01:19:28,231 אני שמח שקיבלת לצאת מבית החולים. 1100 01:19:28,331 --> 01:19:31,300 אולי אני אראה אותך מתישהו אצל ג'וני, בסדר? 1101 01:19:37,406 --> 01:19:39,408 זמר! 1102 01:19:39,508 --> 01:19:42,345 זמר, אתה בסדר? 1103 01:19:44,047 --> 01:19:46,015 זמר, קדימה. 1104 01:19:46,115 --> 01:19:48,918 תזיין אותי. זמר? 1105 01:19:53,056 --> 01:19:55,024 מה זה? 1106 01:19:55,124 --> 01:19:57,526 האחד-אפס-אפס שנתת לי. 1107 01:19:57,626 --> 01:20:01,831 על כשהזמר מתעורר. אתה יכול לעשות איתו אהבה. 1108 01:20:01,931 --> 01:20:05,168 הו, אני לא יכול לסבול את זה. 1109 01:20:05,268 --> 01:20:08,471 כן, אבל, אבל אמרת לעשות משהו נחמד 1110 01:20:08,571 --> 01:20:12,108 וזמר, הוא מבוגר מספיק. הוא בן שלוש-חמש. 1111 01:20:12,208 --> 01:20:16,245 תראה, אני יודע את זה. אבל אם אקח זה, זה לא לעשות אהבה, בסדר? 1112 01:20:22,986 --> 01:20:24,988 היי. 1113 01:20:25,088 --> 01:20:26,589 בוא הנה. 1114 01:20:32,261 --> 01:20:35,564 אני מתתי שם בחוץ. 1115 01:20:35,664 --> 01:20:39,168 היי, זה נראה די טוב. 1116 01:20:48,411 --> 01:20:52,949 זה איזה ילד שם בחוץ. הוא פשוט ניסה לשכנע אותי לתת לך רחמים. 1117 01:20:58,621 --> 01:21:01,590 אז, האם אתה הולך להיות רחום או מה? 1118 01:21:08,197 --> 01:21:11,600 אנשים הולכים לדבר. תן להם. 1119 01:21:13,937 --> 01:21:16,272 לא יודע. חושב שאתה יכול לקחת את זה? 1120 01:21:16,372 --> 01:21:20,209 הלוואי שיכולתי, אבל לא רוצה לאכזב אותך. 1121 01:21:23,012 --> 01:21:26,349 מה זה, מורפיום טפטוף? אני יכול לקבל חלק מזה? 1122 01:21:26,449 --> 01:21:29,618 כן, קדימה. עזור לעצמך. 1123 01:21:29,718 --> 01:21:32,155 מה שלומך? 1124 01:21:33,957 --> 01:21:38,327 אני מעולה. בֶּאֱמֶת. 1125 01:21:46,735 --> 01:21:49,538 תראה, אני יודע שזה כך הרבה לבקש ממך, 1126 01:21:49,638 --> 01:21:53,009 אבל אתה יכול לדאוג לו ליום או יומיים עד שאצא? 1127 01:21:55,278 --> 01:21:58,914 לא, לא, זה לא כל כך קשה. את כל אתה צריך לעשות זה לשים אותו מול הטלוויזיה, 1128 01:21:59,015 --> 01:22:01,417 לזרוק לו כמה פיצות, והוא יהיה בסדר. 1129 01:22:01,517 --> 01:22:05,989 כבר פספסתי פגישה אחת כמו שזה, מביא אותך לכאן. 1130 01:22:06,089 --> 01:22:08,157 יש לי עוד אחד בעוד כמה שעות. 1131 01:22:08,257 --> 01:22:11,227 לא, אל תגיד לא. רק אל תגיד לא. 1132 01:22:14,763 --> 01:22:18,601 מה דעתך אם אביא אותו למקום שלך, תסדר אותו... 1133 01:22:18,701 --> 01:22:21,137 ולבדוק אותו מחר, בסדר? 1134 01:22:30,713 --> 01:22:34,550 הכסף במקפיא. זה בקרטון הגלידה. 1135 01:22:34,650 --> 01:22:37,253 אל תעשה לי את זה. 1136 01:22:39,588 --> 01:22:43,626 ג'נה, איך אנחנו הולכים לקבל את הכסף בכספת של הקרפדה? 1137 01:22:43,726 --> 01:22:46,262 לעזאזל אם אני יודע. בוא רק נמצא את זה קודם. 1138 01:22:51,134 --> 01:22:54,670 היי, הזמר לקח את אלה? מגניב. מגניב. 1139 01:22:56,439 --> 01:22:58,574 קיבלתי את הכסף. 1140 01:22:58,674 --> 01:23:02,545 שלום, דג. היי, בחורים קטנים. 1141 01:23:02,645 --> 01:23:04,647 היי, זה היה ככה כשעזבת? 1142 01:23:04,747 --> 01:23:06,649 מה? 1143 01:23:08,284 --> 01:23:11,120 ממ-ממ. 1144 01:23:11,220 --> 01:23:13,589 - היי, תיזהר! איפה הכסף, כלבה? 1145 01:23:13,689 --> 01:23:16,625 לא יודע כלום לא... אל תשקר לי, לואיס! 1146 01:23:16,725 --> 01:23:20,463 אני לא יודע כלום על... ה 1,800 דולר אתה חייב לקדילק. היי היי היי! 1147 01:23:20,563 --> 01:23:22,531 תפסיק עם זה! תסתכל כאן, כושי. אל תזדיין איתי. 1148 01:23:22,631 --> 01:23:26,169 אתה אמור להיות בכלא! אה, לעזאזל! 1149 01:23:26,269 --> 01:23:28,504 הפתעה, הפתעה, כושי! אני בחוץ! תפסיק עם זה! 1150 01:23:28,604 --> 01:23:30,673 - וקדילק אמרה לי... - בחייך. הנח לו! 1151 01:23:30,773 --> 01:23:34,143 תתרחק ממני! אתה רוצה להתעסק איתי? 1152 01:23:34,243 --> 01:23:36,712 כלבה, את לא יודעת גם אני אצליף לך בתחת! 1153 01:23:36,812 --> 01:23:41,117 עומד ל תנסה לקחת אותי, לואיס? הא, כושי? 1154 01:23:41,217 --> 01:23:43,452 לא יכול לגעת בי, כושי! 1155 01:23:43,552 --> 01:23:45,488 היי! 1156 01:23:45,588 --> 01:23:48,257 אוי שיט! אידיוט מזוין! 1157 01:23:48,357 --> 01:23:51,227 לעזאזל! קדימה, מזגזג! בוא נלך! 1158 01:23:51,327 --> 01:23:54,063 אוי שיט! אוי שיט! 1159 01:23:57,633 --> 01:24:00,736 סיפרתי לג'נה על קרפדה והתשע-שתיים-ארבע-אחת, 1160 01:24:00,836 --> 01:24:03,739 ואז ג'נה עושה תוכנית בדיוק כמו פעם הזמר. 1161 01:24:03,839 --> 01:24:06,475 היא אומרת איך אנחנו צריכים מישהו מבפנים, 1162 01:24:06,575 --> 01:24:08,777 מישהו שאנחנו יכולים לסמוך עליו. 1163 01:24:08,877 --> 01:24:11,347 האם זה הוא? 1164 01:24:11,447 --> 01:24:13,616 ממ-הממ. 1165 01:24:13,716 --> 01:24:18,487 שלום, מזגזג. מי החבר שלך? 1166 01:24:22,691 --> 01:24:25,428 ♪♪ 1167 01:24:37,373 --> 01:24:39,308 כַּלבָּה. 1168 01:24:56,559 --> 01:24:59,695 איפה אתה לעזאזל היה? הבלש המטומטם חזר. 1169 01:24:59,795 --> 01:25:03,866 הוא יחזור להסתכל בשבילך. אל תנקוף עד שהוא יעשה זאת. 1170 01:25:06,835 --> 01:25:09,372 תתחיל לעבוד! תתחיל לעבוד! 1171 01:25:27,923 --> 01:25:30,493 אני לא יודע מה הולך לקרות, 1172 01:25:30,593 --> 01:25:33,529 אבל אני יודע שאני לא רוצה שהמשמרת הזו תסתיים. 1173 01:25:35,631 --> 01:25:39,768 אז אני יורד עמוק, שבו אני לא שומע כלום. 1174 01:25:39,868 --> 01:25:44,407 איפה אני לא יודע כלום חוץ מה מנות מוערמות מממזרי ארוחת הצהריים. 1175 01:25:46,809 --> 01:25:50,379 ואני פשוט מזגזג בדרכי היישר מהיקום הזה. 1176 01:25:52,281 --> 01:25:55,218 לְזַגזֵג? לְזַגזֵג? 1177 01:25:55,318 --> 01:25:58,787 לְזַגזֵג? לְזַגזֵג? 1178 01:25:58,887 --> 01:26:02,525 הוא מנסה למצוא אותך. אתה לא יכול לתת לו לדבר איתך עכשיו. 1179 01:26:02,625 --> 01:26:05,160 - תתכופף. - לואיס? 1180 01:26:05,261 --> 01:26:08,331 יואי? איפה אתה לעזאזל? 1181 01:26:08,431 --> 01:26:11,567 דייל, איפה לעזאזל האם ריקי הוא "רטרדו"? 1182 01:26:11,667 --> 01:26:14,203 רק ראיתי אותו לאסוף אמבטיות אוטובוס. 1183 01:26:14,303 --> 01:26:17,206 הוא לא אמור להיות שם! לעזאזל! 1184 01:26:17,306 --> 01:26:20,343 בחייך. אני הולך למצוא אותו בשבילך, אני מבטיח. 1185 01:26:20,443 --> 01:26:24,513 מישהו ראה "רטרדו" מונטלבן? 1186 01:26:24,613 --> 01:26:28,484 בסדר, זה קצת מוקדם ממה שתכננו. 1187 01:26:28,584 --> 01:26:32,755 אבל כל השאר, בדיוק כמונו דיברו על. הנה הכסף. 1188 01:26:32,855 --> 01:26:35,924 אישה לא יכולה לקפוץ בלי קובע פגישה מזוינת? 1189 01:26:36,024 --> 01:26:39,194 הנה באה ג'נה. רד למטה מתחת לשולחן. 1190 01:26:43,432 --> 01:26:47,803 אני לא יכול לעשות את החרא הזה עכשיו. יש לי אידיוט בלש מסתובב. 1191 01:26:47,903 --> 01:26:50,573 אתה תחזור מאוחר יותר. תחזור מאוחר יותר! 1192 01:26:50,673 --> 01:26:52,775 קדימה, מותק, מאה דולר. 1193 01:26:52,875 --> 01:26:54,777 מה אתה זומם? 1194 01:26:54,877 --> 01:26:57,380 שום דבר. קדימה מותק. לבוא עַל. רק קצת קשה לי למזומן. 1195 01:26:57,480 --> 01:26:59,382 אני מפריע? 1196 01:26:59,482 --> 01:27:01,450 אני אראה אותך שם, מרי. 1197 01:27:01,550 --> 01:27:04,853 אתה אומר שלום, אה, דניס, בסדר? 1198 01:27:04,953 --> 01:27:08,657 מה אני יכול לעשות בשבילך הלילה, קָצִין? היא פשוט עזבה. 1199 01:27:11,694 --> 01:27:14,863 אז, אה, מי זה היה? מי זה היה? 1200 01:27:14,963 --> 01:27:18,734 ובכן, זה היה הקטן שלי בת דודה של אחייניתה של אחותה. 1201 01:27:21,670 --> 01:27:24,607 היא זונה, שרלוק "הומי". 1202 01:27:24,707 --> 01:27:27,376 היא תמצץ את הזין הקטן שלי מתי שבא לי. 1203 01:27:27,476 --> 01:27:30,479 אז תודה מראש על החיתוך אני קצת רפוי, קצין, 1204 01:27:30,579 --> 01:27:32,681 כי כן, אני נשוי. 1205 01:27:32,781 --> 01:27:35,851 חרא מזוין. אולי אתה צריך להאט באלה. 1206 01:27:37,786 --> 01:27:40,556 מה, על אלה כאן? כֵּן. 1207 01:27:49,998 --> 01:27:53,035 לך תזדיין! 1208 01:27:53,135 --> 01:27:56,539 אתה צריך מבין, מר בן זונה. 1209 01:27:56,639 --> 01:28:00,376 אתה לא תזלזל בי. מבין? 1210 01:28:00,476 --> 01:28:05,047 יש לך עשר דקות. אם הילד לא מופיע, החרא שלי ברוח. 1211 01:28:19,962 --> 01:28:24,633 נוצת כסף, התחת שלי. "החרא שלי ברוח." 1212 01:28:24,733 --> 01:28:27,035 "החרא שלי ברוח." 1213 01:28:32,608 --> 01:28:35,077 אני אעשה לך "מר בן זונה"... 1214 01:28:37,079 --> 01:28:39,882 תגיש תביעה ארורה עם העיר, מה אני אעשה. 1215 01:28:54,797 --> 01:28:57,800 על זה אני מדבר. 1216 01:28:57,900 --> 01:29:02,605 על זה אני מדבר. 1217 01:29:06,174 --> 01:29:10,579 מה דעתך על נחמד תביעה קטנה, אידיוט בלש? 1218 01:29:10,679 --> 01:29:14,550 אידיוט בלש, לפגוש את עורך הדין שלי 1219 01:29:18,086 --> 01:29:21,690 לא לא חרא הולך להיות ברוח. 1220 01:29:21,790 --> 01:29:26,795 בן זונה! לעזאזל! 1221 01:29:28,797 --> 01:29:31,967 אל תחשוב לרגע בגלל זה החלון הארור שלי נשבר... 1222 01:29:32,067 --> 01:29:35,571 אני לא רואה אותך קורע אותי שם מאחור. 1223 01:29:40,075 --> 01:29:44,847 למה אתה נופל עליי? עזוב את המזדיין שלך סְבִיב! חזור לעבוד! לעזאזל. 1224 01:29:47,650 --> 01:29:50,385 תזדיין גם אותך! הייתי שם כל הזמן. 1225 01:29:50,486 --> 01:29:53,021 הו, זה מאוד מעניין. תזדיין את עצמך. 1226 01:29:53,121 --> 01:29:56,492 אתה יודע, תכתוב לי מכתב מזוין זה מה שאני אומר! 1227 01:29:59,895 --> 01:30:01,730 בן זונה. 1228 01:30:10,939 --> 01:30:12,608 מה לעזאזל... 1229 01:30:22,651 --> 01:30:25,420 לְזַגזֵג? לְזַגזֵג? 1230 01:30:25,521 --> 01:30:28,524 וואו, וואו, וואו. פשוט תירגע. 1231 01:30:28,624 --> 01:30:31,694 חיפשתי אותך במשך 20 הדקות האחרונות, זיג. 1232 01:30:35,197 --> 01:30:37,500 הנה, תן לי את זה. 1233 01:30:43,138 --> 01:30:46,141 "אני מחזיר את כולו סכום ששאלתי ממך, 1234 01:30:46,241 --> 01:30:49,778 "9,241 דולר, 1235 01:30:49,878 --> 01:30:53,616 עם האמונה המלאה שתסלח לי טעות ולבטל את החקירה". 1236 01:30:53,716 --> 01:30:57,152 ובכן, אני צריך לקבל את הסיפור שלי ישר לדוח שלי. 1237 01:30:57,252 --> 01:30:59,788 בסדר? 1238 01:31:04,259 --> 01:31:07,996 אז קודם כל... 1239 01:31:08,096 --> 01:31:10,966 הקרפדה השיג את עצמו נמאס על ג'ק דניאל... 1240 01:31:11,066 --> 01:31:13,502 והצליח להפיל את עצמו בחוץ קר, נכון? 1241 01:31:13,602 --> 01:31:17,706 ימין? ואז העבריין שלנו כנראה קיבלתי מצפון אשם, 1242 01:31:17,806 --> 01:31:22,010 כי בשלב מסוים במהלך בערב, הכסף הוחזר, נכון? 1243 01:31:22,110 --> 01:31:23,979 זה לא מה ששמעת מהטבחים ומהמלצרים? 1244 01:31:24,079 --> 01:31:28,250 אז הכסף הוחזר. לא נגרם נזק. 1245 01:31:28,350 --> 01:31:31,687 יש רק אחד אחר שאלה שיש לפתור. 1246 01:31:31,787 --> 01:31:35,758 הטביעות שהרמנו לא להתאים לכל אחד מהעובדים. 1247 01:31:35,858 --> 01:31:38,994 אפילו לא המדיח. 1248 01:31:39,094 --> 01:31:41,564 אתה יכול לחזור לעבודה. 1249 01:31:46,769 --> 01:31:51,006 אה, כן, עוד משהו, לגמרי מחוץ לרשומה. 1250 01:31:51,106 --> 01:31:54,710 החלון הזה נראה כמו מראה מתוך המטבח. 1251 01:31:54,810 --> 01:31:59,882 אבל כשאתה מגיע ממש לידו, אתה יכול לראות כאן מתי שתרצה. 1252 01:32:02,150 --> 01:32:03,886 בסדר? 1253 01:32:10,358 --> 01:32:13,028 השמש בהירה מלאה היום, והצמיגים רועשים... 1254 01:32:13,128 --> 01:32:16,932 כי הרחובות מכוסים עם בריכות קטנות שמתפוצצות. 1255 01:32:17,032 --> 01:32:19,835 אני אוהב את הקצב העיר מייצרת הכל לבד... 1256 01:32:19,935 --> 01:32:22,004 צלילים וריחות ואנשים שונים... 1257 01:32:22,104 --> 01:32:25,140 כולם מתרסקים יחד כל כך חזק, שהם נעשים בלתי נראים. 1258 01:32:25,240 --> 01:32:27,776 שקט. 1259 01:32:27,876 --> 01:32:29,812 פשוט צף מסביב כמו רוחות רפאים. 1260 01:32:35,250 --> 01:32:38,053 זינגר מת באותו לילה לימדנו את הקרפדה לקח. 1261 01:32:39,755 --> 01:32:41,924 אל תשאל אותי איך. 1262 01:32:42,024 --> 01:32:44,760 שמרתי על הרדאר שלי עליו כל הזמן. 1263 01:32:48,764 --> 01:32:51,333 רציתי לספר לו איך דייל הלך לכלוב הקופים... 1264 01:32:51,433 --> 01:32:54,737 ומסר תשע-אפס-אפס-אפס שווה של אלכוהול, ללא תשלום, 1265 01:32:54,837 --> 01:32:58,206 ואיך הקרפדה אפילו לא תשים לב מאז הנהלת החשבונות שלו הייתה כל כך מרושלת. 1266 01:33:00,075 --> 01:33:02,978 אני וג'נה עדיין להתראות לפעמים. 1267 01:33:03,078 --> 01:33:06,181 לא כל כך, אבל לפעמים. 1268 01:33:06,281 --> 01:33:10,052 די בקרוב אהיה אחת-שמונה. אז אולי אזכה לראות את הקטע שלה. 1269 01:33:12,354 --> 01:33:14,823 בוא נלך! אוי! אוי! 1270 01:33:14,923 --> 01:33:17,025 לא עשיתי כלום, בנאדם! לא עשיתי כלום! 1271 01:33:17,125 --> 01:33:19,728 איכשהו שלי אבא פישל את השחרור שלו על תנאי. 1272 01:33:19,828 --> 01:33:22,164 תראה, אני לא צריך כליאה, איש! אני צריך עזרה, בנאדם! 1273 01:33:22,264 --> 01:33:24,166 הו, שתוק! 1274 01:33:24,266 --> 01:33:27,202 אני נשאר במרמונט בית אומנה לבנים עכשיו. 1275 01:33:29,271 --> 01:33:32,274 דיאנה נתנה לי קופסה של דברים של זמר. 1276 01:33:37,112 --> 01:33:40,849 היא רשמה אותי לחדש גם אח גדול, אבל בינתיים אף אחד. 1277 01:34:04,973 --> 01:34:08,210 "אורגני." אורגני, התחת שלי. 1278 01:34:08,310 --> 01:34:10,979 אני אספר לך על ארגון... אתה רוצה לדעת מה זה אורגני? 1279 01:34:11,079 --> 01:34:13,081 קונספירציה היפית ארורה. 1280 01:34:13,181 --> 01:34:15,350 אורגני, התחת שלי. 1281 01:34:15,450 --> 01:34:17,953 זה מה שזה אורגני. זה קונספירציה היפית ארורה. 1282 01:34:22,357 --> 01:34:25,360 אורגני זה רק דיבור היפי... 1283 01:34:25,460 --> 01:34:28,864 עבור רטוב, חום, נבול ויקר. 1284 01:34:28,964 --> 01:34:31,233 היי. היי, לואיס, נחש מה. 1285 01:34:31,333 --> 01:34:34,069 אידיוט בלש התקשר אליי מעודכן. הוא ניקה את שמך. 1286 01:34:34,169 --> 01:34:36,872 זה נכון. ״כמובן, ידעתי כל הזמן לא עשית את זה. 1287 01:34:36,972 --> 01:34:39,875 אני יודע גם דבר אחר. אני הולך לתפוס את ההומו שעשה את זה. 1288 01:34:39,975 --> 01:34:42,110 אני כן, אם זה הדבר האחרון שאני עושה. 1289 01:34:42,210 --> 01:34:45,047 - אני לא מפחד יותר. - לא מפחד ממה? 1290 01:34:45,147 --> 01:34:46,949 מכל דבר. 1291 01:34:49,184 --> 01:34:51,119 ובכן, שאזאם! 1292 01:34:55,924 --> 01:34:58,360 ראית את ג'נה לאחרונה? 1293 01:35:06,268 --> 01:35:09,371 מי זאת לעזאזל ג'נה? הא? 1294 01:35:09,471 --> 01:35:13,075 מי זאת לעזאזל ג'נה, אתה טמבל קטן וחלקלק? 1295 01:35:13,175 --> 01:35:15,243 עכשיו תקשיב, יש לי תיאוריה עליך... 1296 01:35:15,343 --> 01:35:18,080 והמכלול הזה מעשה טמבל שלך. 1297 01:35:18,180 --> 01:35:20,883 תשעים וחמישה אחוז מהזמן אני משוכנע... 1298 01:35:20,983 --> 01:35:23,385 זה עומס גדול ומהביל של קקי. 1299 01:35:23,485 --> 01:35:26,154 הבנת? רק תזכור עכשיו. 1300 01:35:26,254 --> 01:35:28,723 מר וולטרס לא מתגעגע להרבה, ואני צופה בך. 1301 01:35:28,824 --> 01:35:30,759 בסדר? 1302 01:35:32,427 --> 01:35:35,730 אני יודע איפה אתה גר. אני יודע איפה אתה ישן. 1303 01:35:35,831 --> 01:35:40,435 זו הפעם האחרונה שהקרפדה הזכיר מספר תיק 24576-אדם-צ'רלי. 1304 01:35:43,939 --> 01:35:46,441 אני צף למצב בתחנת המנה שלי. 1305 01:35:46,541 --> 01:35:49,845 אמבטיות האוטובוס מוערמות ל- תקרה מממזרי ארוחת הצהריים. 1306 01:35:49,945 --> 01:35:52,815 הגוף שלי עובר אוטומטית. 1307 01:35:52,915 --> 01:35:55,150 לְהִרָגַע. 1308 01:35:55,250 --> 01:35:57,252 הכל הולך בשקט בפנים. 1309 01:35:58,987 --> 01:36:01,189 זה הזמן האהוב עלי ביום, 1310 01:36:01,289 --> 01:36:04,092 כאשר האור קופץ מהקירות כל כך בהיר. 1311 01:36:04,192 --> 01:36:06,829 זה כשאני חושב על זמר הכי הרבה... 1312 01:36:06,929 --> 01:36:08,964 וכל הדברים שהוא נתן לי, 1313 01:36:09,064 --> 01:36:11,199 כמו הכוחות המיוחדים... 1314 01:36:11,299 --> 01:36:14,102 והשם החדש שלי, זיגזג. 1315 01:36:14,202 --> 01:36:17,172 שני ז' גדולים, שני ג' קטנים. 1316 01:36:21,243 --> 01:36:31,519 ♪♪ 1317 01:36:31,619 --> 01:36:36,358 ♪ אני זז עם פס של חנית ♪ 1318 01:36:36,458 --> 01:36:41,363 ♪ אני משייטת בעבר ובקרוב ♪ 1319 01:36:41,463 --> 01:36:46,801 ♪ סיימתי לחיות בעיר הרוחות ♪ 1320 01:36:46,902 --> 01:36:51,806 ♪ אפר קריר כמו זה כל מה שהיא כתבה ♪ 1321 01:36:51,907 --> 01:36:56,411 ♪ לנער את העצב שלך פיח 1322 01:36:56,511 --> 01:37:00,182 ♪ זה עושה לי טוב 1323 01:37:02,117 --> 01:37:07,322 ♪ לאמץ את הבדידות 1324 01:37:07,422 --> 01:37:10,392 ♪ זה עושה לי טוב 1325 01:37:12,360 --> 01:37:17,399 ♪ אני ממשיך התנועה לבד ♪ 1326 01:37:17,499 --> 01:37:22,204 ♪ ולעזאזל הצללים מגלפים הרחובות שבהם אני מסתובב ♪ 1327 01:37:22,304 --> 01:37:27,142 ♪ מכשף הוא הצורך להתקיים ♪ 1328 01:37:27,242 --> 01:37:32,347 ♪ אני מנסה להילחם בזה אבל אני תחת הכישוף הזה ♪ 1329 01:37:32,447 --> 01:37:37,452 ♪ ברך עמוק בפיח עצב 1330 01:37:37,552 --> 01:37:40,956 ♪ זה עושה לי טוב 1331 01:37:42,925 --> 01:37:48,130 ♪ לאמץ את הבדידות 1332 01:37:48,230 --> 01:37:50,598 ♪ זה לא מקבל אף אחד 1333 01:37:52,968 --> 01:37:57,472 ♪ להתמודד עם הלילה וכל הזיקוקים שלו ♪ 1334 01:37:57,572 --> 01:38:02,978 ♪ עטוף את עצמך בשקט ♪ 1335 01:38:03,078 --> 01:38:07,515 ♪ לידה וחלומות של אהבה שנחשפה ♪ 1336 01:38:07,615 --> 01:38:12,554 ♪ מוח זהב עם מראות גבוהים יותר ♪ 1337 01:38:12,654 --> 01:38:15,490 ♪ להתמודד עם הלילה 1338 01:38:15,590 --> 01:38:19,327 ♪ להתמודד עם הלילה לבד 1339 01:38:23,198 --> 01:38:25,633 ♪ להתמודד עם הלילה 1340 01:38:25,733 --> 01:38:29,604 ♪ להתמודד עם הלילה לבד 1341 01:38:34,142 --> 01:38:38,913 ♪♪ 1342 01:38:54,462 --> 01:38:59,401 ♪ אני שוחה עם כובד הלב שלי ♪ 1343 01:38:59,501 --> 01:39:04,406 ♪ במעלה הזרם לאן חלקי הנהר הירוקים ♪ 1344 01:39:04,506 --> 01:39:09,411 ♪ ושני כיוונים לאלץ את הרצון שלי להחליט ♪ 1345 01:39:09,511 --> 01:39:14,616 ♪ האם עליי להיסחף לפני שאני שוחה על חיי ♪ 1346 01:39:14,716 --> 01:39:19,654 ♪ ברך עמוק בפיח עצב 1347 01:39:19,754 --> 01:39:22,690 ♪ אנחנו אוספים חלודה 1348 01:39:25,127 --> 01:39:30,232 ♪ לאמץ את האהבה השקטה 1349 01:39:30,332 --> 01:39:35,170 ♪ שמקבל אותנו בברכה 1350 01:39:35,270 --> 01:39:40,108 ♪ לשחרר את העצב 1351 01:39:40,208 --> 01:39:45,280 ♪ לשחרר את העצב 1352 01:39:45,380 --> 01:39:50,518 ♪ לשחרר את העצב 1353 01:39:50,618 --> 01:39:54,422 ♪ לשחרר את זה, את העצב 1354 01:39:54,522 --> 01:39:59,627 ♪ לנער אותו לשחרר את זה, את העצב ♪ 1355 01:39:59,727 --> 01:40:04,399 ♪ לנער אותו, לנער אותו העצב ♪ 1356 01:40:04,499 --> 01:40:08,736 ♪ לנער אותו, לנער אותו לנער אותו לרווחה ♪ 1357 01:40:25,320 --> 01:40:29,191 ♪ לנער אותו, לנער אותו לנער אותו לרווחה ♪ 1358 01:40:31,426 --> 01:40:34,362 ♪ לשחרר את העצב ♪ 1359 01:40:35,305 --> 01:41:35,314 האם אתה רוצה כתוביות לסרטון כלשהו? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 133525