Original subtitles

Through the two battles with the mysterious aliens "Radam,"

humans have come to take possession of their technology, "Tekka-System."

In other words, humans have established the technology to transform people

who were turned into "Primary Bodies" during the first Radam war into Tekkamen.

Frustrated with repeated failures,

Radam dispatched a large ship to Earth which resulted in a war

against the United Space Army Forces right outside of the solar system.

Only Tekkamen can defeat the Radam.

In order to battle against Radam, a newly formed team of Space Knights

is about to take on the creation of new Tekkamen.

United Global Year 203...

Oh, no! Am I lost again?

How weird... Where did I go wrong?

Oh! Is this another dead-end?

Oh, no!

Ouch!

I-I'm sorry!

I-I got lost and had no idea there was a room here!

And, well...

Because of that, you see...

Thank you.

I'm sorry.

That was a surprise.

But... who was that person?

Opera Landmark Bombers have been all destroyed, sir!

F-B block, the outer wall has been destroyed.

We're closing the partitive walls.

As I feared, maybe it's impossible without "them."

Don't be ridiculous!

We can't depend on civilians.

Yes, sir.

Don't worry, Chief.

In a while, powerful backup will arrive...

Our force's very best members.

Then the Wiking unit is...?

That's right.

Notify the entire ship immediately.

Yes, sir.

Our very best: Sol-Tekkaman corps, the Wiking unit.

Even if they arrived now, they wouldn't be much help in this battle.

The most we can do for the Uranus region is to keep them out.

As I thought, it will take them face to face with Radam.

It will take Tekkamen.

Fantastic.

Alright! Everybody begin!

Hey, I need to talk to you for a second.

O-Okay...

You're the one?

Alpha ship's communication mechanic?

Yes.

Do you know why I've called you over here?

Not really...

- What is this? - It's...

A communication pad used to communicate with a Tekkaman.

I requested for it to be fixed since it malfunctioned during the last drill.

- I'm sorry. - Sorry?

You think sorry is gonna do it?

We leave our lives in the mechanics' hands.

A small mistake like that could mean our lives.

If you're a mechanic, take responsibility for your work!

I-I'm very sorry.

- Sorry? Enough of "sorry." - I apologize.

My mistake in supervision. I'll make sure to talk to her.

You're a Primary Body, too!?

Yes.

Let's go, Goliate.

Sorry, boss.

If you are, do a better job next time.

Got it, silly Yumi?

Yes!

Ah, to think I have such a kid working for me.

Times sure have changed.

Here comes the idolized Tekkaman.

You must be tired David.

We haven't seen tired just yet.

- Coming? - Yes!

Damn!

What's up, Chief?

Which one is Yumi Francois?

Bonehead Yumi? She's over there.

So that's Yumi Francois.

Tekkaman Blade! Just kidding.

I wish I could be a Tekkaman.

I'd welcome you, Yumi.

I'm joking.

Hayato!

You could've said something if you were watching!

Sorry.

They still haven't decided the third Tekkaman candidate?

Yeah, we're asking the higher positions to hurry up.

"Due to the extreme importance of confidentiality,"

I cannot give you an answer.

- Anyway, Yumi... - Huh?

You want to be a Tekkaman that much?

Yeah. I mean, that's one of the reasons I joined the Space Knights.

One of them? What are the other ones?

That's a secret.

"Due to the extreme importance of confidentiality,"

I cannot give you an answer.

Oh, wait!

Both of you are here.

Chief!

Good timing.

Hayato Kawakami! Yumi Francois!

You will board the Gamma ship.

Roger.

- Me!? - Yumi?

I did it!

Huh?

Yumi!

Gamma ship, pick up Yumi and return to base.

Roger!

How surprising was that, huh? Suddenly being asked to use Gamma.

Oh, no!

This thing won't open.

The power must have been shut down.

Huh?!

N-No way...

Um...

- Hayato! - Yes?

I'm going to change back to human form...

So, if you could just look away...

Y-Yes!

Hayato!

I-I didn't see anything.

Yeah.

Number three turret mostly damaged!

Power compartment shield to its maximum limit, sir!

This is it.

Captain! Wiking has arrived!

Are you certain?

We are shifting to attack, sir.

Good!

The one to sink the Radam's ship will be awarded the badge of Balzac.

Everyone fight without disgracing the Sol-Tekkaman name!

Fire!

May I ask what is going on?

Chief, is it Radam?

We'll get to that, but...

Following Natasha and David, the third Tekkaman has been decided.

- It's decided? - Finally?

Who is it?

It is...

Excuse me.

Yumi! What are you doing here?

- Uh, well— - Allow me to introduce...

Yumi Francois, the third Tekkaman.

Me... a Tekkaman!?

Chief! Please tell me why she was selected.

If you're not satisfied,

you can withdraw your application.

Well, one more flower is always good.

I have no objection either.

Radam is close.

So, let's get right to the point.

This is a simulation of you after transformation.

Now, one of you will have our latest development,

the Reactor Voltekker, installed.

Reactor Voltekker...

This Voltekker has a Crystal Field added.

The Crystal Field will form around the target when the Voltekker is fired.

The energy generated at the time of impact

will use the Crystal Field to create new antimatter.

This antimatter becomes the new Voltekker and attacks the next target.

Thus, by controlling the Crystal Field,

as long as there is a target, it will continuously attack.

A weapon of this magnitude needs a strong mind to control it.

As a result of our discussion, the host of the Reactor Voltekker should be...

Natasha. It'll be in your care.

Roger!

Sorry.

It's alright.

Being the strongest Tekkaman is out of my character.

Congratulations, Natasha.

Tekkaman Formatting will begin in two hours.

The members will meet at the Tekkaplant after the medical exam.

That's all.

Times sure have changed.

Radam's technology

has ended up being used on this side.

Begin.

It will be ten hours before they become complete Tekkamen.

Until then, I hope the Radam at Uranus stay the same.

Alright! Begin the siege!

All units, focus attack on the enemy's ship!

What is that?

Tekkaman!

Status?

The explosion's impact caused a system malfunction!

If this continues the safety of the three—

Yumi!

- David! - Natasha!

Open the emergency circuit. Ensure the safety of the three.

Roger!

Yumi! Be strong! Yumi!

Yumi!

Yumi!

I...

Good!

You had me worried.

Are you okay, Natasha?

Sleeping alone is okay sometimes, huh?

Tch.

I see everyone is awake.

Chief!

Your Tekkaman Project is 90 percent complete.

Therefore you each have Tekkaman Functions, but...

But?

Due to the impact of Radam's missile, the computer malfunctioned.

- Natasha. - Yes.

The Reactor Voltekker data that was supposed to be installed in you

has been transmitted to Yumi.

T-To me!?

I know you haven't had much recovery time,

but there's an emergency.

A Radam fleet has defeated the Uranus unit!

They're warping near to Earth.

Therefore, the Space Knights will dispatch the Blue Earth now.

We're going to intercept.

Roger!

Blue Earth! Launch!

I hope for a good battle.

You have been well trained.

Roger.

However, Yumi, you will stay behind.

What?

You have not had enough training.

Watch and observe the battle.

Roger.

Begin attack.

Roger.

Gamma ship, cover for Alpha and Beta.

Roger!

Tek-Setter!

Tek-Setter!

Tekkaman Vesna!

Tekkaman Sommer!

Cool!

Watch the two of them battle.

- I'm gonna jump. - Me too.

- Got it. - Now!

Oh! I could never do that!

You won't be saying that for long.

- Are they retreating? - Be careful.

What is that?

Radam? A beast?

Chief!

Here they come. Alien Tekkamen.

Tekkamen from other planets invaded and controlled by Radam.

Alien Tekkamen?

They're fast!

Speed is my specialty.

- David, the Voltekker. - Surely.

- It's too early! - Huh?

Voltekker!

- Did we get them? - Yeah.

Here they come!

What!

- Natasha! - Damn!

Hayato! Everyone!

My fire control unit is destroyed!

Beta, pursuit not possible.

Gamma, communication converter is down.

This is it. Maybe I should—

No!

Yumi! Come back!

I'm a Tekkaman too.

I gotta help them!

Tek-Setter!

Tekkaman Hiver!

Yumi!

Gamma, retreat. Hiver is not yet—

Yumi, the Lancer!

What? How do I get it out?

Oh! We're directly in front of the enemy.

Oh, no! What should I do?!

They're so big...

Oh, yeah. The Reactor Voltekker!

No... could she be...?

Reactor Voltekker!

Yes!

Yumi, that's good. You can stop it now.

- How? - What?

- What? - This is bad!

No, no! What's happening?

- Stop it quickly! - But how?

Mental control.

Easy for you to say... but I don't know how!

Since Yumi passed out, her mental wave stopped,

which also stopped the Reactor Voltekker.

But if that shot had hit her directly...

The Chief probably didn't think that far.

Either way it goes, Yumi will be at the very least—

Suspended!?

Yes, for violating commands, as well as damaging two Orbital Rings.

We discussed it and that's final.

Not fair!

I was just trying to help everyone.

Stop being conceited already!

Who said we needed your help?

That power was mine.

That power cannot be used by an incompetent person like you!

She has a point.

Natasha! David!

You have... You have no right to be a Tekkaman!

You have... You have no right to be a Tekkaman!

ikusen no ai ga tobi kau kono hoshi de

Of the thousands of lovers that wander this planet

anata ni deatta

I've come to meet you

hajimete hitomi o

The first time our eyes met,

kawashita sono toki ni

at that very moment

kanjite ita sore wa DEJYABYU yo

I felt it, the feeling of deja vu

Just futari ima nanokunen

Now, just the two of us

machi tsuzuketa koibito

Lovers that have waited for billions of years

utagai mo naku meguri aeta

There's no doubting it, I just knew that

kigashita no REINCARNATION

we were meant to meet again REINCARNATION

watarete mo watarete mo

Even if we're separated, even if we're torn apart,

itsuka meguri au

we'll meet again someday

Just futari ima nanokunen

Now, just the two of us

machi tsuzuketa koibito

Lovers that have waited for billions of years

utagai mo naku meguri aeta

There's no doubting it, I just knew that

kigashita no REINCARNATION

we were meant to meet again REINCARNATION

watarete mo watarete mo

Even if we're separated, even if we're torn apart,

kitto meguri au

I'm sure that we'll meet again

Just futari ni wa unmei sae

Even destiny is smiling down

hohoemi kakete kureru

on just the two of us

eien ni ai tsuranuku tame

So this eternal love can continue on

umareta no REINCARNATION

You were born REINCARNATION

Hello! I'm Yumi Francois,

Tekkaman Hiver!

It didn't end with Radam's assault!

Next, they attacked us directly!

We panicked!

But then who appeared before us?

None other than the fourth Tekkaman!

Episode two is Virgin-Blood!

Tek-Setter!