Original subtitles

#Gray_Phantom @ rizon

Tekkaman Blade

My fingertips are stained with blood

and nothing can stop them...

...until the day it's over, once and for all.

Destiny gone mad...

Even though I've stumbled into this eternal loneliness...

...somewhere deep down inside I can smile.

Only this battle can set me free.

Now that I no longer have anything more to lose...

...I'm never going to give up the chase

and I'll reclaim the future for myself.

I know that my soul

will find its way back to this planet someday.

Until the day this body of mine

finally shatters into pieces...

The Space Knights have returned to their newly completed base.

D-Boy's tissue breakdown has...

...progressed so far that he is no longer able to Tek-Set.

You're incomplete, it isn't physically feasible to put you into Blaster Mode.

If we did succeed in upgrading you, you'd only live for 6 months...

Moreover, the success rate is only 50%.

I don't care. Just do it... please, Chief!

I've got to keep fighting!

By making up his mind to evolve into Tekkaman Blaster...

...D-Boy is risking everything and gambling his life on a 50% chance.

THE ULTIMATE WARRIOR, TEKKAMAN BLASTER

Come on... just hang on!

We have one more hour...

D-Boy...

Chief, we should stop for a while!

Chief?

Chief!

That won't be possible.

It's a highly unstable process to get Blade into Blaster Mode.

It cannot be interrupted, or he won't even have a 50% chance of survival.

The process will cause D-Boy's body to self-destruct completely.

Big deal, we just have to defend the base with our lives for one hour...

...right, Master Freeman?

That's right.

All right, let's do it! For Blade, I'm putting my life on the line!

Me, too.

Sergeant Barnard.

Yes.

I'd like you to take charge of this operation. Is that all right?

Fine.

I've always told my troops to live to fight again, no matter what...

...because on a battlefield, it's the survivors who win.

But it's different today.

Protect my boy at all costs! No matter what happens to you!

Right!

You got it!

All right, then, I'm dividing you into three teams.

I don't want to hear any complaints, even if you outrank me!

Fine by me, ex-Sergeant!

First, the Sol Tekkamen will go out and get rid of as many of...

...those monsters as possible.

Gotcha!

Our job is to sweep away all the mosquitoes, right?

Old Man Honda and the tranny will join my troops protecting the base...

...from infiltrators.

Your positions are here and here. I want you to move in pairs!

Hey, you! My name is Rebin, you know!

Be quiet, Rebin.

And what should I protect?

And me? Where should I go?

You girls will stay here with me.

We're gonna be the boy's last line of defense.

Roger!

Of course, I want you to fight, too... Freeman, old boy.

You might be surprised, but as a cadet I got high marks in shooting.

This gun has special bullets made of a Radam monster's talons.

They're so powerful they can disable a Radam monster.

I have other weapons... shotguns, machine-guns, and grenades.

Go on and take your pick.

I get it. An eye for eye, a Radam talon for a Radam.

This is great.

Okay, we have no time to lose. Let's do it, men!

Roger!

We'll be fine for the time being.

This door is made of a tempered monocrystal compound metal...

...and it can withstand even a Radam monster attack.

Well, now that's sweet.

If they bust through, at least I'll share my coffin with two pretty girls!

Although this one isn't quite sexy enough...

Really, now...

Okay, let's get this show on the road, Noal!

In an hour, it'll be all over. Who's going to play the lead in this show?

You know who!

Whoever survives, right?

That's right!

It's been a while since we last joined forces, eh, Rebin?

Yes, I've been spending all my time with Pegas these days.

I can't carry heavy weapons like this! My arms and legs will get thick!

So what? Why don't you change your image to a more manly Rebin?

Are you kidding me?

I want the new and improved Blade to see I'm as beautiful as ever!

He will come out of there alive, won't he, Old Man?

Sure, without fail.

Come back to us, no matter what, D-Boy.

Stop! Who the hell are you? This area is off-limits.

Tell me your name, rank and unit!

My name is Molotov. I'm with...

...the Radam!

Go to hell!

You have nowhere to run in this narrow passage!

Hold your fire, Rebin.

You miserable fools... this is just another of your flaws.

You always hesitate at the sight of a comrade used as a shield.

That's so low!

Where's Blade?

I'm only interested in Blade.

Merely stomping on ants bores me.

Ants? You don't know who you're dealing with!

Get down!

Did he get him?

I don't know.

Be careful, Rebin.

What a primitive weapon.

Still...

I'm not about to let a mere ant get away with injuring me.

You'll pay for this... with a blast from your own weapons!

Die!

Rebin, get down!

Let me show you some mercy.

You shall be killed with your own gun.

Out of bullets...

You're lucky ants!

Blade...

I'll find you, no matter where you're hiding!

Five more minutes.

Here he comes.

Spread out!

It's the enemy.

An enemy Tekkaman?

But it might be one of our comrades.

No way.

Why not?

Sweetheart, you know anyone on our side besides D-Boy who can do that?

No, I guess you're right.

Milly, stay back.

Roger!

Right, the moment he breaks down the door, we're gonna smoke him.

Five minutes! Don't let him near Pegas for five minutes!

Go!

Okay, stop!

Did we get him?

I don't see anybody.

What?

You people are beyond salvation.

The fact that I reached you here...

...should've made you realize that your pitiful weapons have no effect!

Unlike that misbegotten soul, Blade...

...I am a perfect Tekkaman!

Ah, there you are.

Blade, you incomplete fool, what futile plan are you trying now?

One more minute!

D-Boy!

Tell me, fools! What is Blade up to?

Everyone, get down!

When are you ever going to learn?

How do you like the taste of this space signal flare?

Damn you!

What?

D-Boy!

Aki, look out.

Did he do it?

But that's...

Is that the evolved Tekkaman?

Evolved Tekkaman?

Fools! He hasn't changed one bit!

It's...

...the evolved Tekkaman, Tekkaman Blaster.

Tekkaman Blaster?

Ridiculous! There can't be a Tekkaman body superior to ours!

Take that!

So easy to defeat... Huh?

What the?

Tekkaman Blaster, eh?

What an amazing power...

I regret that I can't see you, but...

...I can feel your power ...pulsing through my body.

Now my mind's at ease...

Barnard!

Sergeant Barnard!

My boy...

What's that?

That's... Blade!

Let go of me!

Voltekker!

You may have evolved, but you don't stand...

...a chance against my Voltekker at point-blank range...

What the...

Impossible!

Crush Intrude!

No way am I letting you escape!

Looks pretty hairy, Noal...

Look out!

Voltekker!

Amazing! So that's the power of the evolved Tekkaman, huh?

Well, I guess it's all over now.

You're right.

D-Boy!

D-Boy, D-Boy!

Chief, what's going on?

D-Boy just discharged a power that never should have been released...

But no! Then is this an effect of the Blaster upgrade?

Where is everyone?

Aki... Barnard... where are you?

Where are you?

Where are you, Barnard?

In a dream I had last night, I saw your smiling face.

But when I opened my eyes,

it was still the same as yesterday.

Forgetting what kindness is, I close off my heart.

All the pain and hatred raining down day after day.

D-Boy continues to fight on as Tekkaman.

What is it that Aki sees as she watches him...

...as she has all along, in the flames of battle?

Next episode of Space Knight Tekkaman Blade...

..."United in Love and Battle."

Brush away those tears underneath your mask!

Next Episode

United in Love and Battle