Original subtitles

Somebody's wounded soul is

burning in the lonely sky.

And eyes that have never known love...

...seek the reason hidden in the dark.

#Gray_Phantom @ rizon

Tekkaman Blade

Just hold me close, and tell me how you feel.

As tears fall from your eyes for no reason

Love is endless violence... and this entire world...

...will be embraced by its last brilliance.

Ah... Who needs yesterday...

Thanks to the destruction of energy generators in the Orbital Ring...

...peace has returned to Earth, and to the lives of the Space Knights...

...at least for now.

But they hardly have time to relax before...

Tekkaman Evil, so you finally showed up.

...D-Boy is confronted by another new enemy, Tekkaman Evil...

...who has just descended to Earth.

For him, it is also a sad reunion with his twin brother.

You and I are twins.

What was once one... split into two separate beings.

Whoever wins this battle should be the one to live on!

THE DEMON IS MY BROTHER

Ah, so this is Blade's weak spot?

Yes, and it's fatal.

Good, then we've just as good as terminated him already!

But Evil, there is one more task that must be accomplished.

Stealing energy for cultivating Radam monsters, you mean?

Rest assured, I haven't forgotten.

First I'll dispose of the traitor Blade, and then I'll seize the energy.

I already have a strategy in mind...

Very good, Evil... you may handle this as you wish!

Blade, the next time I see you will be the day of your death.

I know it's something that I shall savor!

Do you like those flowers? Do you know what they're called?

Amaryllis.

I think... it stands for silence in the language of flowers.

Hey, D-Boy, I didn't know you knew things like that!

There's no malfunction between points P and S.

Awesome! Now this is what I call peace and quiet!

Who knew it could be this quiet without a Radam attack?

Who knows how long this silence is gonna last!

But the next time a Radam attacks, it's going to be that new Tekkaman.

Only, we don't know anything about him.

We want to learn about the enemy, but you-know-who won't open his mouth...

Noal!

D-Boy has amnesia, you know!

There are things that he just can't remember, even if he wants to!

There might be things he remembers, but doesn't want to tell us.

Noal!

Don't say horrible things like that!

D-Boy...

I thought D-Boy seemed a little happier these days, but...

But ever since he ran into that red Tekkaman, he's gone...

...right back to being a gloomy Dark Boy.

I'm worried. I'm going to check on him!

Milly?

I'm so sleepy.

We'll be finished by 6 o'clock. Hey, how about a drink?

No, I'm going home to get some sleep.

Are you kidding?

I'm serious.

And then what?

That's all I'm going to tell you!

Hey, no fair!

Dad!

Dad!

Here.

You can have this!

Evil!

D-Boy!

Miyuki...

D-Boy?

Milly.

Sorry, I guess I surprised you.

Hey... who's Miyuki?

Huh?

Do I look that much like her?

Maybe she was your ex-girlfriend!

Come on, tell me who she is!

She's my younger sister.

You mean I look like your younger sister, D-Boy?

Yes.

So you have a sister named Miyuki... I see.

D-Boy, if you remember your sister, does that mean you've...

...regained your memory?

No, I don't remember anything.

But...

I gave it up to destroy the Radam.

I renounced my entire past for that!

D-Boy...

Milly!

Yes.

The Radam are attacking the Cooper Nuclear Fusion Power Plant!

I assumed they'd try to seize...

...some kind of energy source, once their own generator was destroyed.

Damn, who would've thought they'd target a power plant here on Earth!

Milly, what's the current situation?

The generator's power is diminishing, bit by bit.

The Radam must be absorbing the energy... there's no other explanation!

What the hell...

They'll store energy in their bodies and take it back to the Orbital Ring.

Just like bees carrying honey back to their young.

Like we're going to let that happen!

Chief!

Launch an immediate attack on the Radam to protect the power plant.

Roger!

Hey! He's really motivated today, isn't he?

Let's go!

Right!

Hurry the hell up, Blade.

This is the 5th Squadron. We are struggling to take on the Radam.

Please send us some backup!

We're counting on you!

The Allied Defense Force has almost been destroyed.

The main damage to the generator seems to be to the electric cables.

They're having a damned free-for-all!

Not one of them will make it back into space! We're counting on you!

Tek-setter!

Roger!

Tekkaman Blade!

Over my dead body!

What the...

Is that you?

Evil...

I've been waiting for you, Blade!

Evil!

I've been waiting for you, Blade!

The main draw just showed up, eh? So he was behind this after all.

D-Boy...

Let D-Boy deal with him, while we take on the Radam monsters!

Roger!

I'll never let you take that energy back to the Radam!

You think you can stop me?

Damn! It doesn't matter if we drive them away, they just keep coming!

So you're ready to fight now, Big Brother?

I'm not your brother anymore!

You mean you've erased your past?

Everything?

Even the memory of this place right here?

Are you saying you don't remember this scene?

But this is...

We're going to race!

Okay!

All right!

Let's go!

Look at this!

It's so pretty!

What kind of shell is it?

Well...

It's mine now!

Hey, give it back to me!

No, it's mine! Mine, mine, mine!

Give it back!

Hey! You're so mean!

Looks like you finally remember... this familiar spot of ours.

Evil, why did you bring me here?

Where we used to play all the time, the sea, the beach, the lighthouse...

But since you insist on trying to be human, Big Brother...

...I think it'll make the perfect grave for you!

This is futile. The laser's not enough to wipe them out.

We need Tekkaman after all.

You've got to hurry back, D-Boy!

Noal, look over there!

No way in hell!

What's the matter? You're not the acting like the Takaya I know.

You can't forget, no matter how hard you try.

Those memories buried at the bottom of your heart... they confuse you?

Amaryllis...

Miyuki's favorite flower will make the perfect funeral wreath for a traitor.

I'm sure she'll be happy, too!

Shut up!

Don't say that... don't say that...

That's right, let your rage blind you beyond all reason!

Shut up!

Damn, they're loaded with energy. And now they're going home.

That's not going to happen!

Wait!

D-Boy and Pegas are too far away from each other!

Only 3 more minutes until the transformation limit.

Damn, that guy's a troublemaker!

We'll have to guide Pegas closer to D-Boy!

I guess we have no choice. We're turning back, Aki!

Pegas, hurry back to D-Boy!

Roger!

I'm... I'm out of time!

Pegas!

Pegas!

Because you try to stay human, you can only be Tekkaman for 30 minutes.

And once you've exceeded that limit, you'll no longer be human.

Damn! How did you find out?

Only one more minute, hurry!

This isn't good!

I don't even have to fight. I just have to wait, and you'll self-destruct!

Thank you for the energy we need to cultivate Radam monsters.

E-Evil!

Evil...

Voltekker!

What's the matter? Your target's right here, Big Brother!

You can't hear my voice anymore, can you?

D-Boy!

Pegas has rejoined Blade. He'll just make the time limit!

You'd better transform back all right, D-Boy.

D-Boy!

D-Boy!

We've got to ascend!

Don't tell me he's...

Stay away! Stay away, D-Boy!

No, Noal!

Out of my way, Aki! He's not D-Boy any more!

But you can't!

Pegas!

D-Boy!

We've got to retreat for now!

This is Blue Earth. Tekkaman went over his transformation limit!

We're unable to contact D-Boy!

It's too dangerous to interact with him now, so we're going to retreat!

Kill!

Go on a rampage, kill the Earthlings you were trying to protect!

Cold as ice... my motherland...

Tell me the reason for your sorrow.

Will there never be an end to this battle?

I don't need any sweet dreams right now.

Ah... I'm going to rip out the pages of

my memory until yesterday...

Ah... And search for the path beyond these tears.

Tekkaman Blade has gone over the dreaded transformation time limit.

Possessed by an evil soul, D-Boy can't hear the cries of his comrades.

Next episode of Space Knight Tekkaman Blade...

..."The Evil Spirit Revives".

Next Episode

The Evil Spirit Revives

Brush away those tears underneath your mask!