Original subtitles

Somebody's wounded soul is

burning in the lonely sky.

And eyes that have never known love...

...seek the reason hidden in the dark.

#Gray_Phantom @ rizon

Tekkaman Blade

Just hold me close, and tell me how you feel.

As tears fall from your eyes for no reason

Love is endless violence... and this entire world...

...will be embraced by its last brilliance.

Ah... Who needs yesterday...

In the year 192 according to the Allied Earth Calendar...

...mankind is on the brink of extinction.

The Orbital Ring that was built to realize...

...mankind's dream of venturing to other planets...

...has been occupied by mysterious alien life-forms called the Radam.

Trapped on the ground, mankind has...

...no way of avoiding the attacks from the Orbital Ring.

The land has been gutted, and cities have been destroyed.

Earth is steadily heading toward ruin.

TEK-SET MALFUNCTIONS!

Dagger, have you recovered from your injuries?

Yes, sir.

But I see that your facial scar hasn't healed yet.

Yes, I've left it intentionally.

Ah... intentionally, you say?

So that I'll never forget the humiliation...

...I suffered at Blade's hands in our battle the other day.

I see. However, I've decided to give this assignment to someone else...

Please, wait!

I can't give anyone else this opportunity!

I swear I'll take him out with my own hands!

I have a plan, you see.

Revenge, eh? I suppose that's fair.

Then I'm counting on you, Dagger.

This time for sure, Blade!

All right, Pegas. Now let's check the electrical circuits.

All Space Knights, assemble at once. Assemble at once!

Jeez, he's running us into the ground, that boss of ours.

Help me! I'm surrounded by a horde of creepy-looking monsters!

I've been locked up in here for more than a month.

I'm in Area 138, Agricultural Plant No. 36!

Help, anyone, help!

We received this communication about 10 minutes ago.

It was sent from the Orbital Ring.

So there are still survivors there?

But there's no way!

Come on, you know how big it is. I'm sure there are places to hide.

Either way, we can't just let this go.

Prepare the Blue Earth for immediate launch to go to the rescue!

Roger!

I wonder how many survivors there are.

Who knows? Let's hope there's only as many as fit on this ship.

Noal!

We should hope for even one more...

Just one would be better.

Are you saying you're not in the mood to rescue anyone?

I'll go anywhere with you if it means I can fight the Radam.

Then it shouldn't matter whether it's one or a whole crowd!

No, just one would be better.

Alone, you wouldn't have anything to lose.

Huh?

Help me! I'm trapped! Outside, there's...

We've been cut off.

So the Radam intercepted us?

Aki! Which spaceport is closest to us?

Hold on a minute.

The 6th spaceport, 2 km from here, is nearby.

Blue Earth, we've been disconnected down here. What about you?

Same here! We're about to go in.

Good luck!

Roger!

Damn, the gate's closed.

We're breaking in!

I'll handle this myself.

What do you mean? We're going with you.

There's no telling when the Radams will strike.

And I'm the only one who can attack them.

Man, here we go again...

But it's too dangerous.

Just wait here and be ready to launch the Blue Earth at any time.

Dammit, we're not your chauffeurs!

Fine. Just go already!

D-Boy!

Keep your radio on at all times, okay?

Okay.

Don't turn into Tekkaman all of a sudden in front of our guests.

Or else they'll think you're another monster!

Noal!

It's not like what I said wasn't true.

D-Boy, what's the situation?

I'm about to enter the agricultural plant. No Radam in sight yet.

Be careful, D-Boy!

Why does he have to be careful?

If push comes to shove, he can turn into Tekkaman.

No need to worry about our invincible hero!

Noal, enough is enough!

So there's oxygen here?

Hey, is there anyone here?

If so, answer me!

Oh... so you're alone.

Fritz!

I haven't heard that name in a while. But that's all in the past...

Isn't that right, Blade?

So you're alive...

I don't go down so easily.

You're the one who's history!

You're a traitor, Blade!

Aki, has he found the survivor?

Yes, but something's really strange...

Strange?

The survivor seems to know D-Boy.

But this is...

It was you who sent that distress call, right?

Yes, it was a ploy to lure you here...

And also... to...

...destroy you!

Dagger!

Tek-setter!

Tekkaman Dagger!

Blade, this scar of mine that I left unhealed on purpose...

...shall be avenged today!

Tek-setter!

What the?

Dagger? The Tekkaman that D-Boy fought the other day?

What the hell? You mean he's still alive?

What's that?

I've got you now, Blade!

How unfortunate, Blade...

You're trapped in an Interference Spectrum. It nullifies the Tek System.

If you try to Tek-Set, the energy you generate will only spread...

...and you'll end up hurting yourself!

Damn!

This can't be...

The only thing that awaits you now...

...is death!

But don't think I'm going to let you off with a painless death, Traitor!

D-Boy, D-Boy!

Since his radio is still connected...

...that means D-Boy wasn't able to transform into Tekkaman!

But, no! Why not?

Beats me.

How should I know?

Where are you going?

Where do you think?

I'm going to D-Boy!

Calm down, Aki! How's it going to help him if you go there?

But, but... still!

Even if we did go now, there'd be nothing we could do.

You've got to face the facts, Aki!

Let's find something that we can do...

...to protect Earth... to protect D-Boy!

Run away, run away! Just keep running as far as you can!

Now, then, where did he go?

As long as that thing is there, I can't set my Tek System...

D-Boy? D-Boy!

Is that you, Aki?

So you're all right!

It was all just a trap! I can't set my Tek System.

Why not?

I think it's because of a special beam called the Interference Spectrum.

Then... Just come back!

No, I'm going to stay here.

Noal, you guys should take off!

No way!

D-Boy, what are you going to do?

I'll find my way outside somehow. I'm sure I'll be able to Tek-Set.

Don't be so reckless! Just retreat!

If I can just Tek-Set, I know I can take care of this. I can...

Let me go!

I've been branded useless for letting you escape!

I'm going to take my time...

...getting even with you!

D-Boy, D-Boy!

Aki, we're taking off now.

Noal!

He said he could handle it once he gets outside. So let's get him out!

I'll bore a hole with a laser. Aki, keep an eye on D-Boy's location.

Roger!

For God's sake, taking on a Radam in human form... he's a dangerous guy!

Let's go!

What's the matter, Blade? Is that all you've got?

Then die!

Chief! I've got an emergency call from the Blue Earth.

The SOS was a trap! They're going into battle to back up D-Boy.

What!

What's going on, anyway?

No good here, either...

Blade, I'll bet you think you can Tek-Set on the outside...

...but once you do, your life will be over!

D-Boy, D-Boy, can you hear me?

Dammit! What the hell is going on?

Look at that...

What the hell is that?

I can't analyze it. It's some kind of special energy source.

Is that the Interference Spectrum device?

Then, even if D-Boy makes it outside...

Damn!

What are you doing?

What do you think? We've got to destroy it!

I've got to hurry!

Damn you!

Still can't reach him?

No, but something's happened to him...

Not a chance! You think he'd go down that easily?

His radio must be malfunctioning.

But that's... then how's he going to...

D-Boy plans to fight, you know.

I'm sure he's going to make it outside!

Damn... hurry the hell up!

Out of my way!

Tek-setter!

Blade the Traitor, you shall be reduced to dust in space!

D-Dagger...

This is it...

So this is where it's going to end for me...

D-Boy!

Blue Earth!

The generator won't last!

It doesn't matter. We're going right in!

Noal, Aki!

Tekkaman Blade!

Move it!

Where are you...

Dagger!

Dagger!

I never expected you to Tek-Set with the help of your comrades.

That was a grave miscalculation on my part.

Blue Earth!

Voltekker!

Are you fleeing the battle, Blade?

Blade, don't think we're through yet!

Although you haven't realized it yet...

...there's nothing in store for you now but a painful death!

Stabilizer out of order! We'll nose-dive into the stratosphere at a steep angle!

We've got to make it back, or it'll all have been for nothing!

Noal! Look to your left!

D-Boy!

I guess we're even, then.

Don't tell me... no way!

Return to the Orbital Ring at once!

D-Boy!

Did you leave something behind?

I've got to defeat Dagger now!

D-Boy!

What's going on?

Please, while I'm still in Tekkaman form!

It's no use.

Noal!

Blue Earth's entered the stratosphere. We'll be destroyed if we turn back!

Noal!

I said it's impossible!

D-Boy!

Dagger, so this is what you were talking about.

Hey, but that's...

I can't transform into Tekkaman anymore.

D-Boy!

Now how am I going to fight the Radam?

Cold as ice... my motherland...

Tell me the reason for your sorrow.

Will there never be an end to this battle?

I don't need any sweet dreams right now.

Ah... I'm going to rip out the pages of

my memory until yesterday...

Ah... And search for the path beyond these tears.

Walking into a trap, D-Boy is unable to transform. Left defenseless...

...when Tekkaman Dagger appears, ready to avenge himself!

Next episode of Space Knight Tekkaman Blade...

..."Launch of the Mobile Unit Pegas"

Brush away those tears underneath your mask!

Next Episode

Launch of the Mobile Unit Pegas