Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,547 --> 00:00:21,099
Anybody around?
2
00:00:41,651 --> 00:00:43,109
He one of them, Ma?
3
00:00:43,133 --> 00:00:44,178
Where's Roader?
4
00:00:44,202 --> 00:00:45,454
At the corral.
5
00:00:45,478 --> 00:00:46,926
Get him, Davey.
6
00:00:57,237 --> 00:00:59,420
That's as far as you go, Mister.
7
00:00:59,444 --> 00:01:00,547
What do you want here?
8
00:01:01,478 --> 00:01:02,478
I need help.
9
00:01:03,926 --> 00:01:05,627
I got bit by a rattler.
10
00:01:05,651 --> 00:01:07,454
Thought I got all the poison out.
11
00:01:07,478 --> 00:01:10,306
There's a doctor in town, a couple of miles.
12
00:01:13,857 --> 00:01:14,857
Thanks.
13
00:01:33,202 --> 00:01:34,316
What's he doin' here?
14
00:01:34,340 --> 00:01:36,489
Dying, most likely.
15
00:01:36,513 --> 00:01:37,651
Bring him in.
16
00:01:44,857 --> 00:01:45,857
Welcome, stranger.
17
00:02:06,099 --> 00:02:10,627
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
18
00:02:10,651 --> 00:02:14,730
♪ He roamed through the West ♪
19
00:02:14,754 --> 00:02:19,454
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
20
00:02:19,478 --> 00:02:23,937
♪ He wandered alone ♪
21
00:02:23,961 --> 00:02:26,478
♪ Johnny Yuma ♪
22
00:02:46,202 --> 00:02:47,696
That's not your property, Davey.
23
00:02:47,720 --> 00:02:49,971
Ma, his name's Johnny Yuma.
24
00:02:49,995 --> 00:02:52,833
He's been everywhere, knows about most everything!
25
00:02:52,857 --> 00:02:53,937
Put it away, boy.
26
00:02:53,961 --> 00:02:54,961
Yes, ma'am.
27
00:03:01,271 --> 00:03:02,478
Feelin' better, ma'am.
28
00:03:03,651 --> 00:03:04,720
Wanna thank you.
29
00:03:11,720 --> 00:03:12,926
Was I that bad?
30
00:03:14,133 --> 00:03:15,788
Fever drive me loco?
31
00:03:17,720 --> 00:03:20,764
Would you please loosen it, my hand's gettin' numb.
32
00:03:20,788 --> 00:03:24,213
It stays 'til Tom Weed gets back.
33
00:03:24,237 --> 00:03:25,420
Tom Weed?
34
00:03:25,444 --> 00:03:27,489
Marshal Weed's my husband.
35
00:03:27,513 --> 00:03:29,995
The man who brought you in was Roader, his deputy.
36
00:03:34,030 --> 00:03:35,247
What is this, a jailhouse?
37
00:03:35,271 --> 00:03:37,109
It's our ranch, Mister,
38
00:03:37,133 --> 00:03:40,730
but we have accommodations for those who belong behind bars.
39
00:03:40,754 --> 00:03:42,375
You think I'm one of those?
40
00:03:45,340 --> 00:03:48,178
About two months ago, my husband killed Bart Cannon
41
00:03:48,202 --> 00:03:49,340
during a bank holdup.
42
00:03:50,754 --> 00:03:53,178
Cannon's father swore he'd hire a gun hawk and get even.
43
00:03:53,202 --> 00:03:56,075
You take me for a hired killer?
44
00:03:56,099 --> 00:03:57,513
You wouldn't be the first.
45
00:03:58,478 --> 00:03:59,661
Less than a month ago,
46
00:03:59,685 --> 00:04:01,696
two men came when the marshal was away.
47
00:04:01,720 --> 00:04:04,558
Said flat out they were here to kill him.
48
00:04:04,582 --> 00:04:06,109
They did you harm, ma'am?
49
00:04:06,133 --> 00:04:08,937
They started to take my boy away,
50
00:04:08,961 --> 00:04:10,926
to smoke out my husband.
51
00:04:12,133 --> 00:04:13,685
I shot them dead.
52
00:04:15,547 --> 00:04:16,788
Davey saw it all.
53
00:04:17,754 --> 00:04:20,030
Yes, I'd say they did me harm.
54
00:04:22,857 --> 00:04:24,271
Better eat your soup.
55
00:04:27,168 --> 00:04:28,282
Did you get the mail?
56
00:04:28,306 --> 00:04:29,316
Was there any word yet?
57
00:04:29,340 --> 00:04:30,616
No, nothin, ' Miss Weed.
58
00:04:39,685 --> 00:04:42,316
Some candy came in from St. Louis just fresh today.
59
00:04:42,340 --> 00:04:45,489
I thought you'd like some, you and the boy.
60
00:04:45,513 --> 00:04:48,454
Thank you, Roader, real nice of you.
61
00:04:48,478 --> 00:04:50,109
I'd better take the reb upstairs now,
62
00:04:50,133 --> 00:04:51,385
it'd be safer.
63
00:04:51,409 --> 00:04:52,627
Not yet.
64
00:04:52,651 --> 00:04:54,420
His fever's gone down but,
65
00:04:54,444 --> 00:04:56,971
well, just for tonight, he'd better rest in bed.
66
00:04:56,995 --> 00:04:58,351
Well, after those two last month,
67
00:04:58,375 --> 00:05:00,454
you can't be too sure too soon.
68
00:05:00,478 --> 00:05:02,489
He's just a boy.
69
00:05:02,513 --> 00:05:05,351
He doesn't look like someone who'd kill for money.
70
00:05:05,375 --> 00:05:06,902
Well, from my experience, ma'am,
71
00:05:06,926 --> 00:05:08,902
you can't know what's inside people,
72
00:05:08,926 --> 00:05:10,523
not from their faces, you can't,
73
00:05:10,547 --> 00:05:12,351
not from their words.
74
00:05:12,375 --> 00:05:13,720
But I'll wait 'til morning.
75
00:05:18,340 --> 00:05:19,627
Feelin' better?
76
00:05:19,651 --> 00:05:22,385
Yeah, just great.
77
00:05:22,409 --> 00:05:23,409
Good.
78
00:06:02,685 --> 00:06:04,454
My dearest Bess,
79
00:06:04,478 --> 00:06:06,420
this may reach you before I can.
80
00:06:06,444 --> 00:06:09,282
If so, find some excuse and take Davey
81
00:06:09,306 --> 00:06:11,833
into town with you 'til I get back.
82
00:06:11,857 --> 00:06:14,006
Do not tell Roader of this note.
83
00:06:14,030 --> 00:06:15,282
I pray I'm wrong,
84
00:06:15,306 --> 00:06:17,961
but I fear he is not the friend he appears to be.
85
00:07:13,340 --> 00:07:14,616
One with a saw in it.
86
00:07:16,823 --> 00:07:20,075
Johnny, I know you didn't come here to hurt my pa.
87
00:07:20,099 --> 00:07:21,213
That's all a mistake, Davey.
88
00:07:21,237 --> 00:07:23,006
It'll be straightened out.
89
00:07:23,030 --> 00:07:24,030
Davey?
90
00:07:25,685 --> 00:07:28,040
Davey, come on or I'll go without you.
91
00:07:28,064 --> 00:07:31,006
Johnny, when you were a soldier,
92
00:07:31,030 --> 00:07:32,513
were you as good as my pa?
93
00:07:33,685 --> 00:07:35,902
Well now, who could be better than your pa?
94
00:07:35,926 --> 00:07:38,030
I'll bet you were, almost!
95
00:07:39,513 --> 00:07:40,513
See ya, cowboy.
96
00:07:46,064 --> 00:07:48,454
Now, you take good care of your ma, huh, Davey?
97
00:07:48,478 --> 00:07:50,178
Now, don't you worry about your patient, Miss Weed.
98
00:07:50,202 --> 00:07:53,340
I'll take good care of him.
99
00:08:02,788 --> 00:08:04,764
I was in Tom Weed's outfit during the war.
100
00:08:04,788 --> 00:08:06,558
He was a good officer.
101
00:08:06,582 --> 00:08:08,696
We kinda got outta touch.
102
00:08:08,720 --> 00:08:11,178
When I read in that paper about Cannon's threat,
103
00:08:11,202 --> 00:08:14,444
well, I traveled across four states just to offer my help.
104
00:10:26,202 --> 00:10:27,202
Takin' you in.
105
00:10:35,168 --> 00:10:37,661
You stinkin' murderin' jackal!
106
00:10:37,685 --> 00:10:39,351
He treated ya just like a son!
107
00:10:39,375 --> 00:10:41,558
Reb, I'm nobody's son, I never been nobody's son!
108
00:10:41,582 --> 00:10:42,524
So ya had to kill him for it?
109
00:10:42,548 --> 00:10:44,271
And you're gonna hang for it!
110
00:10:57,823 --> 00:10:59,351
It's Pa's horse!
111
00:10:59,375 --> 00:11:00,179
Pa!
112
00:11:00,203 --> 00:11:01,764
Pa's home, Pa!
113
00:11:01,788 --> 00:11:03,075
Pa?
114
00:11:03,099 --> 00:11:04,099
Pa?
115
00:11:06,340 --> 00:11:08,409
Pa, look what I got in...
116
00:11:10,064 --> 00:11:11,064
Pa.
117
00:11:18,857 --> 00:11:19,857
Tom!
118
00:11:23,926 --> 00:11:25,489
I was down at the corral.
119
00:11:25,513 --> 00:11:26,995
Tom must've turned him loose.
120
00:11:33,099 --> 00:11:35,547
The reb has passed out, pain in his arm, I think.
121
00:11:39,995 --> 00:11:42,030
He's dead.
122
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
Tom's dead.
123
00:11:46,478 --> 00:11:47,478
In the back!
124
00:11:48,582 --> 00:11:50,306
He shot him in the back!
125
00:11:53,168 --> 00:11:55,040
Oh, he'll pay for it good, Miss Weed.
126
00:11:55,064 --> 00:11:57,582
I promise ya, he'll pay for it real good.
127
00:12:09,133 --> 00:12:10,110
You best let the reverend take care
128
00:12:10,134 --> 00:12:11,868
of all the details, Miss Weed.
129
00:12:11,892 --> 00:12:13,109
There's no need you talkin' about it.
130
00:12:13,133 --> 00:12:14,547
It only hurts you.
131
00:13:24,237 --> 00:13:27,385
Pretty soon you're gonna have a sore neck to match.
132
00:13:27,409 --> 00:13:28,616
A lot sorer than mine.
133
00:13:30,857 --> 00:13:32,764
The judge will be a lot harder to convince
134
00:13:32,788 --> 00:13:34,696
than a hysterical woman.
135
00:13:34,720 --> 00:13:37,385
Well, you're not gonna live to face a judge, Reb.
136
00:13:37,409 --> 00:13:39,523
What are you gonna do, shoot me?
137
00:13:39,547 --> 00:13:40,764
Tryin' to escape?
138
00:13:40,788 --> 00:13:43,133
Now, you know I can't stand an investigation.
139
00:13:44,340 --> 00:13:46,168
No, I'm not gonna lay a hand on you.
140
00:13:47,444 --> 00:13:49,144
But I'll get those other good folks in town
141
00:13:49,168 --> 00:13:51,109
to lay their hands on ya for me.
142
00:13:51,133 --> 00:13:53,696
When I tell 'em all the gory details,
143
00:13:53,720 --> 00:13:55,971
why, they're gonna wanna string up Cannon's,
144
00:13:55,995 --> 00:13:57,937
Cannon's paid killer.
145
00:13:57,961 --> 00:13:59,075
Oh, I'll try to stop 'em.
146
00:13:59,099 --> 00:14:00,385
Oh, honest, I will.
147
00:14:00,409 --> 00:14:01,616
But it won't help.
148
00:14:03,720 --> 00:14:05,444
What about Mrs. Weed and the boy?
149
00:14:06,685 --> 00:14:07,685
After.
150
00:14:10,547 --> 00:14:13,558
Reb, that's how come I couldn't kill the marshal right away.
151
00:14:13,582 --> 00:14:16,823
You see, I couldn't and end up with his beautiful wife,
152
00:14:17,754 --> 00:14:19,306
with his ranch, and the $1,000.
153
00:14:21,582 --> 00:14:23,685
Well, don't breathe too easy until then.
154
00:14:24,892 --> 00:14:25,961
I'm not dead yet.
155
00:14:28,513 --> 00:14:30,075
Now, if you're thinkin' of pleadin' your case
156
00:14:30,099 --> 00:14:33,316
to Miss Weed, well, don't try,
157
00:14:33,340 --> 00:14:35,213
'cause when they come back, they don't get outta my sight
158
00:14:35,237 --> 00:14:36,616
or outta the sight of this.
159
00:14:38,340 --> 00:14:40,833
Now, you know I gotta see you dead, Johnny,
160
00:14:40,857 --> 00:14:44,213
but you try to block me, I'll kill all three of ya.
161
00:14:44,237 --> 00:14:46,799
You see, Reb, you know me,
162
00:14:46,823 --> 00:14:48,523
but I know you and from your writin, '
163
00:14:48,547 --> 00:14:50,316
I know ya real good.
164
00:14:50,340 --> 00:14:52,892
You'll go down alone, fightin' hopeless,
165
00:14:54,685 --> 00:14:58,513
but you let a couple of those good people get to ya,
166
00:14:59,547 --> 00:15:00,582
right where you live.
167
00:15:05,133 --> 00:15:07,237
You ain't so tough.
168
00:15:28,237 --> 00:15:29,788
Whoa, whoa, whoa.
169
00:15:32,099 --> 00:15:33,099
Whoa, watch it.
170
00:15:49,616 --> 00:15:50,616
Ya coward!
171
00:15:51,685 --> 00:15:53,385
And a liar!
172
00:15:53,409 --> 00:15:55,444
You're a dirty, rotten liar!
173
00:16:04,375 --> 00:16:05,375
Reb!
174
00:16:07,133 --> 00:16:10,385
Here's what I think of you and your rotten lies!
175
00:16:10,409 --> 00:16:11,627
Davey!
176
00:16:11,651 --> 00:16:14,040
I hate you, I hate you, I hate you!
177
00:16:14,064 --> 00:16:15,007
Davey!
178
00:16:15,031 --> 00:16:17,271
I hate you, I hate you!
179
00:16:21,685 --> 00:16:22,685
Sure is a pity,
180
00:17:32,823 --> 00:17:35,902
they took me around from home to home,
181
00:17:35,926 --> 00:17:37,547
for sweet charity's sake.
182
00:17:44,513 --> 00:17:45,937
We'll have some supper directly,
183
00:17:45,961 --> 00:17:47,764
soon as Bess gets a grip on herself.
184
00:17:47,788 --> 00:17:49,247
Bess?
185
00:17:49,271 --> 00:17:50,720
No more Miss Weed?
186
00:17:52,030 --> 00:17:53,696
Oh, it's Miss Weed to her.
187
00:17:53,720 --> 00:17:56,454
It's only proper for a while.
188
00:17:56,478 --> 00:17:58,420
The boy won't be so easy, ya know.
189
00:17:58,444 --> 00:18:00,178
He never liked you much.
190
00:18:00,202 --> 00:18:01,696
I'm not blind.
191
00:18:01,720 --> 00:18:03,730
He got the same weakness as his mother.
192
00:18:03,754 --> 00:18:05,454
And his pa's strength.
193
00:18:05,478 --> 00:18:06,799
Not when he joins that crowd tonight,
194
00:18:06,823 --> 00:18:08,592
he'll be as easy to handle as her.
195
00:18:08,616 --> 00:18:11,247
She won't let him join any killing,
196
00:18:11,271 --> 00:18:12,271
not even mine.
197
00:18:15,271 --> 00:18:17,685
And that's when your plan's gonna fall apart.
198
00:18:18,823 --> 00:18:20,833
The boy's gonna be between you and her
199
00:18:20,857 --> 00:18:22,547
every step of the way.
200
00:18:23,961 --> 00:18:26,202
And it's too late for you to do anything about it.
201
00:18:38,237 --> 00:18:39,237
Maybe not.
202
00:18:41,133 --> 00:18:42,685
Not while you're alive anyway.
203
00:18:44,340 --> 00:18:47,478
And like you said, he hates you enough to kill you.
204
00:19:07,823 --> 00:19:10,685
I haven't had a chance to tell ya, Davey, how sorry I am.
205
00:19:12,409 --> 00:19:13,317
I'm all right.
206
00:19:13,341 --> 00:19:14,461
It hurts, doesn't it, huh?
207
00:19:15,720 --> 00:19:16,926
I feel it, too.
208
00:19:18,237 --> 00:19:20,971
Your pa, he treated me like I was his own son.
209
00:19:20,995 --> 00:19:22,306
You wasn't, though.
210
00:19:23,168 --> 00:19:24,696
Oh, I know, Davey.
211
00:19:24,720 --> 00:19:27,133
There's nothin' so strong as real blood ties.
212
00:19:29,030 --> 00:19:31,075
But I hate that reb up there.
213
00:19:31,099 --> 00:19:32,833
I bet as much as you do.
214
00:19:32,857 --> 00:19:34,961
Nobody hates him worse than me.
215
00:19:35,823 --> 00:19:37,454
Sure, Davey.
216
00:19:37,478 --> 00:19:41,720
Nobody, 'cause I really liked him.
217
00:19:44,823 --> 00:19:46,099
That's his gun.
218
00:19:47,375 --> 00:19:49,696
I was just thinkin' how much hurt and misery
219
00:19:49,720 --> 00:19:52,099
he brought with this hunk of cold iron.
220
00:19:53,444 --> 00:19:56,420
No, you oughtn't to fool with guns, Davey.
221
00:19:56,444 --> 00:19:59,489
Pa said I shouldn't, too, not 'til I was older,
222
00:19:59,513 --> 00:20:02,444
but this one killed him!
223
00:20:03,651 --> 00:20:05,202
Well, that does make a difference.
224
00:20:06,271 --> 00:20:07,454
But now, you be real careful
225
00:20:07,478 --> 00:20:09,937
'cause there's still two live shots in there.
226
00:20:09,961 --> 00:20:12,006
I can take care of myself.
227
00:20:12,030 --> 00:20:13,902
Sure you can, Davey.
228
00:20:13,926 --> 00:20:16,409
Why, you're Tom Weed's son, aren't you?
229
00:20:39,375 --> 00:20:42,547
Davey, come get your supper.
230
00:20:43,547 --> 00:20:44,582
Where are you?
231
00:20:45,961 --> 00:20:48,099
I won't call you again, Davey.
232
00:21:18,306 --> 00:21:19,523
The boy's upset,
233
00:21:19,547 --> 00:21:20,907
missin' a meal, it won't hurt him.
234
00:21:46,237 --> 00:21:47,558
Roader sent you to kill me.
235
00:21:47,582 --> 00:21:48,696
No.
236
00:21:48,720 --> 00:21:50,237
He gave you that gun.
237
00:21:51,133 --> 00:21:52,627
How do you know?
238
00:21:52,651 --> 00:21:55,040
Because it was my idea, I was hopin' he would.
239
00:21:55,064 --> 00:21:56,592
You?
240
00:21:56,616 --> 00:21:59,144
I had to talk to you alone, even take a chance like this.
241
00:21:59,168 --> 00:22:00,788
I don't believe you.
242
00:23:17,409 --> 00:23:18,409
Oh!
243
00:23:29,926 --> 00:23:32,385
You wanted me to send Davey up here, didn't you, huh?
244
00:23:32,409 --> 00:23:34,316
Well, I shoulda killed you when I killed the marshal!
245
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
Roader!
246
00:23:36,375 --> 00:23:37,547
How could you?
247
00:24:09,375 --> 00:24:11,271
Roader was right about one thing.
248
00:24:12,720 --> 00:24:15,133
The mob's coming for Tom Weed's killer.
249
00:24:16,547 --> 00:24:18,340
Well, they can't lynch a dead man.
250
00:24:21,582 --> 00:24:24,754
Strange that he should do the good people
251
00:24:25,720 --> 00:24:26,788
of Pretoria a favor.
252
00:24:28,547 --> 00:24:31,168
After tonight, they'll never form another lynch mob.
253
00:24:38,520 --> 00:24:42,020
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
254
00:24:42,120 --> 00:24:45,520
♪ He roamed through the West ♪
255
00:24:45,620 --> 00:24:49,020
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
256
00:24:49,520 --> 00:24:53,120
♪ He wandered alone ♪
257
00:24:53,720 --> 00:24:57,420
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
258
00:24:57,620 --> 00:24:59,520
♪ He packed no star as he wandered far ♪
259
00:24:59,620 --> 00:25:02,520
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
260
00:25:02,620 --> 00:25:04,120
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
261
00:25:04,220 --> 00:25:06,620
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
262
00:25:06,820 --> 00:25:09,620
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
263
00:25:09,920 --> 00:25:13,620
♪ He roamed through the West ♪
264
00:25:14,220 --> 00:25:18,220
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
265
00:25:18,320 --> 00:25:21,920
♪ He wandered alone ♪
266
00:25:22,020 --> 00:25:26,020
♪ He searched the land, this restless lad ♪
267
00:25:26,120 --> 00:25:28,020
♪ He was panther quick and leather tough ♪
268
00:25:28,120 --> 00:25:30,020
♪ 'Cause he figured that he had been pushed enough ♪
269
00:25:30,120 --> 00:25:32,020
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
270
00:25:32,120 --> 00:25:33,520
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
271
00:25:33,720 --> 00:25:35,720
♪ Johnny Yuma ♪
272
00:25:35,820 --> 00:25:42,820
♪ John Yuma ♪
18671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof