Original subtitles

Mind sharing the fire?

Where'd you get your cap, General?

Steal it maybe?

Earned it maybe.

Finest general in the war, I bet.

No wonder they lost.

Look, I'm bigger than he is.

Ain't you scared of being out all alone, General?

Oh now, generals, they don't never get scared.

He was hurt too.

Old Bull hits like a mule.

General hits harder.

Want some rabbit stew?

What do you do for a living, General?

I travel.

Drifter?

Deputy maybe?

I get along.

Got any money?

Need some?

Who doesn't?

Well, we'll talk about it in the morning.

Maybe.

It's your last chance, General.

How'd you like to make all that money?

All what money?

Questions, all he does is ask questions.

He's got a right.

Like I said, there's a ton in Arizona.

Dos Cabezas.

About 10 miles to the southwest.

That where your folks are?

More questions, huh?

It's where our gold is.

Yeah, in a mine.

It's hard work, mining.

Not in our kind of a mine.

Sits right in the middle of town.

If you like, you can come in and share and share alike.

I'm not interested.

It's your last chance, General.

Come on.

When we get our pile,

we're gonna get us some horses

and ride to San Francisco and live in style.

Yeah, like kings.

Sleep all morning, eat all day.

Until the money's gone.

Well then, we'll just dig us up some more.

Hey, kid.

How old are you, kid?

Old enough.

How old?

Guess.

Three runaway kids headed for trouble.

What would stop them?

A beating?

Most likely, it's beatings that got them here.

Chase them off?

They'd only strike somewhere else.

Warn the sheriff?

He'd laugh at you.

Can they be stopped?

Maybe by somebody young enough

to remember how their minds work.

The thing is to keep them from doing it today.

Play for time.

Then deal them a stacked deck.

But not stacked against them.

Like taking candy from a baby.

This time tomorrow, we'll be in San Francisco

with our saddlebags loaded.

Do we do it today or tonight?

Night's best.

What makes you think so?

Any bank guards on night duty?

How many deputies on the sheriff's payroll?

What time do they go their rounds?

What's the difference?

We'll move in after they walk past.

With what, dynamite?

You got something to help you steal with?

There's a way.

South, the desert.

North, the mountains.

You got your getaway all planned?

You know this country better than a posse?

Questions, always questions.

Shut up.

Got horses?

Provisions for a long ride?

You got the money to buy them with?

He talks like my uncle.

Wait a minute, Bull.

One big question.

When's the safe hold the most money?

Today?

Next week?

You planning on joining up with us?

Depends.

On what?

On whether we play it his way.

The answer is no.

Yonder is Boot Hill.

There's room for three more.

What do you think?

Talks just like my uncle.

He's right about Boot Hill.

Come on.

Yeah.

Hi, General.

You sure got a fancy place here.

I've been trying to learn him his manners.

I'm getting out of here.

Bull.

Two against one, Bull.

We're staying.

We'll play it your way, General.

All the way?

I'm with you.

Me too.

He takes orders or he's out.

He'll take orders.

Let him say it.

Bull.

San Francisco.

All the fiddles you can eat.

Soft beds, no one to roust you out in the morning.

All right.

You're the General.

Well, what do we do first?

Bull, go to the window.

See that building next to the bank?

Yeah.

Read me the sign.

You making fun of me?

I need someone who can read.

Any of you go to school?

No.

Dos Cabezas Clarion.

Truth, news, and dependability.

In the meantime, you three will move in here with me.

Bull, just this one job.

Then you'll never have to work again.

Then San Francisco.

Soft beds.

A belly full of food.

And girls.

Yeah, girls.

Skinny.

- Yeah. - Listen close.

This is how you're gonna get your job.

First thing in the morning,

you're gonna be waiting outside the bank.

I'm real steady and reliable, Mr. Hendry.

I know my sums and reading and writing real well.

I don't really have an opening.

I'll do anything.

Son, how long have you been waiting

for me to open the bank?

About an hour, at least an hour.

I'll do anything.

Sweep out, be an apprentice, anything.

I'll work for nothing, just to learn.

I'll work for nothing.

Now hold on, son.

At that wage, you'd be slightly underpaid.

You can go to work for me today

at two dollars a week.

Come on in.

Hey you.

Sweep up in here.

Then go outside, pump up some fresh water,

spread out the feed.

Yes, Mr. Nickels.

Then wipe down the mare.

Yes, Mr. Nickels.

What do you think, General?

Put it away.

I'm thirsty.

The more you drink, the more you need.

Learn that in the war?

Yeah.

Can we cross the desert?

Well, we sure can't cross the mountains.

Get lost?

Wildest hills I ever saw.

Four of us would be dead inside of a week.

Can we carry enough water?

Probably can.

Main thing's the horses.

They can get through.

Question is, can we?

Can we?

Mr. Hendry asked me to help out with some extra work.

Why don't you tell him off,

like I do Old Nickels?

Because the only way to get to Hendry

is to butter him up.

Yeah, it sure works too.

You know what I found out?

The combination to the safe.

Something just as good.

Next Wednesday, the stage will bring in

the payroll for all the mines here about.

How much?

20,000 dollars.

How much apiece?

5,000.

You sure called the turn, General.

Yeah, I sure did.

Hey, Kid.

Don't point the gun.

Hey, why do you do all that writing?

Well, when a fellow collects his thoughts about.

Here are the books you wanted, Mr. Hendry.

Thank you, Richard.

It's just about time for the stage.

Yes, sir.

It's almost time, Kid.

Have any trouble?

Nope, not a bit.

Here it comes.

Here comes our gold.

We strike at noon, just before lunch.

While there's one guard on duty

and the safe's still open.

Kid will have the horses ready.

Bull and I walk into the bank.

Bull stands to my left to get

a clear shot at the guard.

Skinny, you get behind Hendry, ready to fire.

Fire?

Yeah, you shoot first as a signal that all is well.

I shoot Mr. Hendry?

From behind.

I get the teller, Bull gets the guard.

Bang!

Bang, bang!

Oh, shut up.

What's eating you?

Well, do we have to shoot?

We leave any witnesses,

we'll never make it to San Francisco.

But Mr. Hendry.

He'll never know what hit him.

I'm not gonna do it.

Hold it.

You think you can force him to go through with it?

Think roughing him up will make him

dependable when it's time to act?

This job's a death trap without a man on the inside.

You're the key, Skinny.

You drop out, we're all out.

It's up to you.

Is it all right, Skinny?

Mr. Hendry trusts me.

It's off, the whole deal's off.

Bull.

Just give me five minutes with him.

It's off, the whole deal.

Should've known better than tying with a pack of kids.

What are you gonna do now?

Go home.

I'll be going your way.

You wanna come along?

When are you leaving?

Tomorrow.

Sure, why not?

Hurry up, Bull.

The town will be waking up soon.

It don't work.

Kid, it don't work.

Right to 10.

Right to 10.

Twice left to 36.

Twice left to 36.

Right to 18.

Right to 18.

He lied to us, I'll kill him.

- Bull... - Skinny lied to us.

Bull, Bull.

You got your rights and lefts mixed up.

What happened to you?

Bull pistol whipped it out of me.

I didn't wanna tell him.

Tell him what?

The combination to the safe.

Hey, stop!

Help me up, Bull.

We both can't make it.

You better hoist those hands.

You're covered, boy.

Why, they were just kids.

I didn't want to shoot him.

Why'd you tie in with us?

Maybe I'm too young to know any better.

I don't know.

You was fixing to stop us from the first.

Yep.

Why didn't you turn us in?

What would that have gotten me?

Yeah, who'd have believed you?

Well, I better be getting back to work.

I'll see you later.

So long, Skinny.

Oh hello, son.

I'm William Antrim.

There you are.

I was just coming home with the General here.

A whole month, I've been after you.

This is the third time and it's got to stop.

I think he's cured, Mr. Antrim.

The judge gave him a real good scare

before he let him go.

I certainly hope so.

His poor mother worries herself to death.

It'd be different if I was his father, I'll tell you.

But when he won't even take my name...

You bet I won't.

My name's William Bonnie.

See what I mean?

You listen to Mr. Antrim.

Save yourself a lot of grief.

Yeah, General.

He'll straighten out.

He's just a kid.

A kid.

Yeah, that's how I want everybody to know me.

Billy the Kid.

So long, Johnny.

Billy the Kid.

♪ Johnny Yuma was a rebel ♪

♪ He roamed through the West ♪

♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪

♪ He wandered alone ♪

♪ He got fighting mad, this rebel lad ♪

♪ He packed no star as he wandered far ♪

♪ Where the only law was a hook and a draw ♪

♪ The Rebel ♪ ♪ Away ♪

♪ Johnny Yuma ♪ ♪ Away rode the Rebel ♪

♪ Johnny Yuma was a rebel ♪

♪ He roamed through the West ♪

♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪

♪ He wandered alone ♪

♪ He searched the land, this restless lad ♪

♪ He was panther quick and leather tough ♪

♪ And he figured that he had been pushed enough ♪

♪ The Rebel♪ ♪ Away ♪

♪ Johnny Yuma ♪ ♪ Away rode the Rebel ♪

♪ Johnny Yuma ♪

This has been a Mark Goodson-Bill Toddman Production.