Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon] ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage] Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1122 (1080p) [0464FA16].mkv Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1122 (1080p) [0464FA16].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 329 Video Position: 30368

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: DCMain,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171718,&H881A1818,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.3,0.75,2,31,31,48,1 Style: DCFlashback,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H880D2738,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.3,0.75,2,31,31,48,1 Style: DCOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0 Style: DCMainTop,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10171718,&H781A1818,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.15,1.05,8,31,31,48,1 Style: DCItalicTop,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,6,8,60,60,54,0 Style: DCFlashbackTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0 Style: DCOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0 Style: DCFlashbackItalic,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: DCFlashbackItalicTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0 Style: DCOverlapItalic,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0 Style: DCOverlapItalicTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0 Style: sign_note,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,54,0 Style: sign_episode_title,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,0 Style: sign_episode_preview,Roboto Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,7,60,60,69,0 Style: sign_next_episode,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464646,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,30,30,30,0 Style: sign_hint,Trebuchet MS,66,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,30,30,30,0 Style: sign_dont_miss,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3B3B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,4,30,30,30,0 Style: sign_song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H007E3F47,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,60,60,120,0 Style: sign_song_2,Verdana,42,&H00FFFBDE,&H000000FF,&H00554E0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,135,30,180,0 Style: sign_closed,Trebuchet MS,54,&H0099423A,&H000000FF,&H00E8E9E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,960,60,60,0 Style: sign_participant,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D434C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,225,60,264,0 Style: sign_party_ad,Hacen Extender Lt,150,&H006F3920,&H000000FF,&H00D5F4F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,4,1,6,0,5,60,60,60,1 Style: sign_matchmaking_masquerade,Hacen Algeria,60,&H00584C4B,&H000000FF,&H00DACEC9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,60,60,120,0 Style: sign_party_hall,Arial Black,12,&H00525154,&H000000FF,&H00F4F5F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,60,0 Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1 Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB8FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,19.9999,0,8,31,31,150,1 Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,31,120,1 Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,155,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3B4C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,94,100,0,0,1,6,0,8,31,31,330,1 Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,31,31,360,1 Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.69999,0,2,31,120,150,1 Style: DCNameCards,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,967,186,0 Style: Location,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,195,0 Style: LocationSigns,Hacen Algeria,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.99999,2,60,60,210,1 Style: Song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H009D5863,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,231,60,120,0 Style: sign_19643_206_Tonight_at_midni,Trebuchet MS,60,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,7,487,387,345,0 Style: sign_19643_207_Kaito_Kid,Trebuchet MS,90,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,852,679,762,0 Style: Don't Miss New Large,Trebuchet MS,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363636,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,423,405,210,0 Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.50001,0.4,2,11,11,11,1 Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,2.9,0.4,2,60,60,210,1 Style: Intro,FF Dusha Arabic,61,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H1E8D313C,&H00000000,-1,0,0,0,99,108,0,0,1,5.25,0,2,60,60,53,1 Style: DCFlashbackItalics,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,-1,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,31,31,26,1 Style: SuspectsNanako,HSN_Shahd_Bold,56,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,8,20,20,60,1 Style: SuspectsMarried,HSN_Shahd_Bold,56,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,8,80,20,110,1 Style: SuspectsShimada,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,20,20,35,0 Style: SuspectsInoue,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,8,20,20,161,0 Style: SuspectsTanaka,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,8,20,311,161,0 Style: SuspectsEmployee,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,8,20,160,131,0 Style: SuspectsEx-Fiance,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,7,20,20,185,0 Style: SuspectsKawamoto,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,20,315,35,0 Style: SuspectsTeshima,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,304,20,35,0 Style: SuspectsFriends,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,20,177,101,0 Style: SuspectsFighting,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,116,20,150,0 Style: SuspectsLovers,HSN_Shahd_Bold,56,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,284,20,117,1 Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,31,31,20,1 Style: sign_Arial,Hacen Algeria,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,31,31,20,1 Style: DCItalic,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00490F0E,&H88490F0E,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.3,0.75,2,31,31,48,1 Style: sign_questionnaire_handwritten,Comic Sans MS,10,&H00000000,&H000000FF,&H00E1EAEA,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,0 Style: sign_questionnaire_form,Trebuchet MS,12,&H00000000,&H000000FF,&H00E1EAEA,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,0 Style: sign_contract,Arial,12,&H00000000,&H000000FF,&H00BEBBB8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0 Style: sign_printed_sheet,Hacen Extender Lt,66,&H00000000,&H000000FF,&H00E2EEEC,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0 Style: sign_karate_bag,Impact,34,&H00E4E3E1,&H000000FF,&H001F201E,&H004B3532,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,20,20,20,0 Style: sign_diagram,Hacen Algeria,50,&H007E6C61,&H000000FF,&H00E3E4F6,&H00FFFFFF,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0 Style: sign_dojo,Times New Roman,24,&H000D1218,&H000000FF,&H32CAE2E9,&H501F2D2E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,10,10,10,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.28,Names,,0,0,0,,ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:06.28,DCMain,CHIBA,0,0,0,,الضحية هي فوجينو ميكي-سان، تبلغ من العمر 26 عامًا Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.57,DCMainTop,CHIBA,0,0,0,,كانت موظفة في مجلس المدينة Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:11.49,Names,SIGN,0,0,0,,(26) فوجينو ميكي\Nموظفة في مجلس المدينة Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.74,DCMainTop,TAKAGI,0,0,0,,إذن فقد ضُربت وخُنقت Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:15.46,DCMain,CHIBA,0,0,0,,،نعم، كان للضحية سمعة طيبة في العمل Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:18.15,DCMain,CHIBA,0,0,0,,ولم نجد مشاكل في علاقاتها الخاصة Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.33,DCMain,CHIBA,0,0,0,,يبدو أنّها هوجمت في طريق عودتها للمنزل Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:26.33,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:31.85,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,بطاقة طوابع؟ Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.98,DCMain,CHIBA,0,0,0,,يبدو أنّها لمقهى ما Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:40.89,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,بطاقة الضحية هُنا Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.00,DCMain,CHIBA,0,0,0,,إذن هذه لمن؟ Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.25,DCMain,CHIBA,0,0,0,,...بحكم أنّها كانت فوق بقعة الدم، فهذا يعني Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:51.78,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,.أجل. تركها الجاني وراءه Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:59.48,Intro,CONAN,0,0,0,,تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:01.20,Intro,CONAN,0,0,0,,المتحرون الصغار والشاهدة Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.29,Intro,CONAN,0,0,0,,!يتآزرون لمطاردة الجاني Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:04.84,Intro,CONAN,0,0,0,,يرى الحقيقة واحدة دومًا Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:06.73,Intro,CONAN,0,0,0,,،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:09.54,Intro,CONAN,0,0,0,,!اسمه هو المحقق كونان Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:56.03,DCEpTitle,TITLE,0,0,0,,المراقبة 3 Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:52.78,DCItalic,CONAN,0,0,0,,"!المراقبة 3" Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:00.03,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,فهمت Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.04,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,لهذا السبب تراقبون ذلك المقهى Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.08,DCMain,AYUMI,0,0,0,,أعرفُ ذلك المكان Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.21,DCMain,AYUMI,0,0,0,,إنّهم يقدّمون خبزًا لذيذًا محليّ الصنع Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:20.30,DCMain,GENTA,0,0,0,,!لا بأس بالخبز و لكن الدايفوكو لذيذ أيضًا Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.31,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,أنتم مرةً أخرى؟ Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:28.06,DCMain,CHIBA,0,0,0,,آسف. لقد وجدوني في البقالة Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:34.07,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,إذن، لم تتمكنوا من تحديد صاحب البطاقة الطوابع تلك؟ Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:40.07,DCMain,CHIBA,0,0,0,,لا. لكننا عرفنا أنّهُ زبون دائم نظرًا لعدد الطوابع Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:43.89,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,سألنا المالك عن الأمر، لكن لديهم زبائن دائمون كُثر Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.21,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,لم يستطع تحديد صاحبها Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.59,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لكنكم هكذا لن تعرفوا المجرم حتّى وإن أتى، صحيح؟ Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:51.90,DCMain,ALL,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,لا، ثمة تلميحٌ آخر Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:55.75,DCMain,ALL,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.97,DCMain,GENTA,0,0,0,,تلميح آخر؟ Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:00.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,ما الذي تأكلونه الآن؟ Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.89,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,دايفوكو، كينتسوبا، ويوكان Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:08.33,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,إنّها مجموعة رائعة فعلاً Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.98,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,متوقعٌ من كونان-كن، لاحظتَ ذلك Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.60,DCMain,CHIBA,0,0,0,,...في الحقيقة Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:20.60,DCMain,KAYO,0,0,0,,!لا بد أنني أتقدم في العمر. فأنا أذهب للحمام بكثرة هذه الأيام Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.23,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,أهلاً بعودتك Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.16,DCMain,KAYO,0,0,0,,!تلك الحلويات اليابانية التي طلبتها Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.75,DCMain,KAYO,0,0,0,,من أخبركم أن تأكلوها؟ Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:32.07,DCMain,CHIBA,0,0,0,,اهدأي، لا يزال لدينا الكثير Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:34.38,DCMain,KAYO,0,0,0,,من تكونون أنتم؟ Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:37.37,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,هل ذلك الشخص تلميحٌ آخر؟ Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:38.89,DCMain,CONAN,0,0,0,,يفترض ذلك Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.73,DCMain,GENTA,0,0,0,,نحنُ المتحرون الصغار Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.36,DCMain,AYUMI,0,0,0,,إننا نساعد المحققين Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:46.52,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,من تكونين أنتِ؟ Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:52.60,DCMainTop,TAKAGI,0,0,0,,حسنٌ، مايوزومي كايو-سان تعيش بمفردها في منزلٍ قريب من مسرح الجريمة Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:52.10,Names,SIGN,0,0,0,,(55) مايوزومي كايو\Nموظفة بدوام جزئي Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:56.36,DCMain,KAYO,0,0,0,,جئتُ راكضةً عندما سمعتُ صرخةً، فوجدت تلك الفتاة ملقية على الأرض Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.86,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,فهمت. إذن فأنت من اكتشف الجثة Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:05.62,DCMain,KAYO,0,0,0,,...ليس ذلك وحسب، بل وفي طريقي إلى هُناك Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:24.64,DCMain,KAYO,0,0,0,,!رأيتُ وجه المجرم بأم عيني Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:28.89,DCMain,CONAN,0,0,0,,لكن كيف عرفتِ أن ذلك الشخص هو المجرم؟ Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:32.97,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,ذلك الطريق الوحيد للحديقة Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:36.44,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,كان على المجرم سلوك ذلك الطريق للمغادرة Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.90,DCMain,KAYO,0,0,0,,متأكدةٌ أنّه لم يسلك أحد آخر ذلك الطريق Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:44.16,DCMain,CHIBA,0,0,0,,...لذا حاولنا رسم صورة تقريبية بناءً على شهادتها، لكن Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:48.77,DCFlashback,KAYO,0,0,0,,!أخبرتكما! كان رجلاً ذو وجهٍ شارد Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:54.99,DCFlashback,KAYO,0,0,0,,الأمر وكأنك تضيفان وجهيكما وتقسمان على 2، ثم إضافة 10% من راكون Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.17,DCFlashback,BOTH,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:05:56.42,0:06:01.62,DCFlashback,KAYO,0,0,0,,!سأعرف كيف أصفه إن رأيت وجهه مرةً أخرى Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:06.75,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,في العادة، لا نطلب من الشهود الانضمام لنا في المراقبة Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.12,DCMain,CHIBA,0,0,0,,لكنّ قمنا باستنثاء هذه المرة Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:15.19,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لكن هل سيأتي المجرم للمقهى كالعادة\Nفي اليوم الذي يلي ارتكابه جريمة؟ Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:16.16,DCMain,KAYO,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:21.06,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,معك حق. خصوصًا لو أدرك أنّهُ أسقط بطاقة الطوابع خاصته Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:24.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,لا، قد يأتي Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.49,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,ولمَ ذلك؟ Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:30.81,DCMain,CONAN,0,0,0,,يتصرّف الجناة عادةً بشكلٍ طبيعيّ لتجنب الشبهات Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:36.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,علاوةً على ذلك، بخلاف المحفظة أو الهاتف، فمن الصعب ملاحظة فقدان بطاقة طوابع Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,يزرون الناس عادةً محلات غير مدركين أنّهم فقدوا بطاقاتهم Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:43.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,ويدركون فقط عندما يكونون عند المحاسب Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.95,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,فهمت Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:46.26,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,معك حق Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,،لذا فحتّى لو لم تميّز كايو-سان وجه المجرم Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:54.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,،إن هلع زبون لأنّه لم يجد بطاقة الطوابع خاصّته عند المحاسب Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,فقد يكون ذلك الشخص هو المجرم Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.69,DCMain,KAYO,0,0,0,,لستَ سيئًا يا صبي Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:01.86,DCMain,KAYO,0,0,0,,!لكنني مستحيل أن أفوّت المجرم Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.03,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,ينتابني شعور سيئ حيال هذا{باك} Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:10.54,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,بدأ المقهى يزدحم Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:14.18,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,إذن فالمجرم أحد أولئك الزبائن Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:18.97,DCMain,CHIBA,0,0,0,,لا بأس بتقديم يد العون ولكن لا تكونوا عالة Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:20.87,DCMain,CHIBA,0,0,0,,كايو-سان، هل يمكنك التأكد؟ Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.28,DCMain,KAYO,0,0,0,,لا أراه بعد Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:37.56,DCMain,KAYO,0,0,0,,ذلك الخبز يبدو لذيذًا Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:42.35,DCMain,KAYO,0,0,0,,!صحيح! أكل ذلك الخبز قد يساعدني على تذكر أمرٍ ما Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.88,DCMain,GENTA,0,0,0,,هل نحصل على البعض نحنُ أيضًا؟ Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.18,DCMain,CHIBA,0,0,0,,لا Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:46.45,DCNote,SFX,0,0,0,,خيبة أمل Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:52.64,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,هل حقًا رأت وجه المجرم؟ Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:53.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,من يدري؟ Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.83,DCMain,KAYO,0,0,0,,...ذلك الرجل Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:01.27,DCMain,CHIBA,0,0,0,,إنّهُ يخفي وجهه مرتديًا نظارات شمسية وكمامة Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.99,DCMain,KAYO,0,0,0,,بنيته مشاهبة لبنية المجرم أيضًا Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:08.90,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,إنّهُ مثير للشبهات فعلاً Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:14.35,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,أيعقل أنَّ ذلك الرجل يضع تلك الامرأة الشابة نصب عينيه؟ Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:15.35,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:17.72,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,!أولئك الأولاد Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.55,DCMain,KAYO,0,0,0,,!غير عادل! أنا أيضًا Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.03,DCMain,CHIBA,0,0,0,,!توقفي Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:23.15,DCMain,EMPLOYEE,0,0,0,,مرحبًا Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.20,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,المعذرة. هلاّ أريتنا وجهك؟ Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.31,DCMain,AYUMI,0,0,0,,رجاءً Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.17,DCMain,GENTA,0,0,0,,أرنا، أرنا Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.41,DCMain,MAN,0,0,0,,مـ-من تكونون أنتم؟ Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.58,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,...ماذا؟ المعذرة Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.24,DCMain,GENTA,0,0,0,,—نحنُ المتحرون الصغار ونحنُ في خضم مراقـ Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.16,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!غينتا-كن Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.41,DCMain,AYUMI,0,0,0,,ذلك سرّ Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:41.58,DCMain,GENTA,0,0,0,,صحيح Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:45.22,DCMain,KAYO,0,0,0,,أسيكونون أولئك الأولاد بخير؟ Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.59,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,لنثق بهم، فكونان-كن معهم Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.17,DCMain,MAN,0,0,0,,إن كان هذا مقلبًا، فسأبلغ الموظفين Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:54.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,ماذا؟ أولست المعلم هاياشي؟ Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:54.67,DCMain,MAN,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:59.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,عرفت. أنت تتظاهر أنكَ شخصٌ آخر كي لا نزعجك، صحيح؟ Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.24,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,!غير عادل Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:04.74,DCMain,MAN,0,0,0,,لـ-لقد أخطأتم! أترون؟ Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:06.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,هل التقطتها؟ Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:07.48,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,طبعًا Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:12.05,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,وصلت، صورة وجهه Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.12,DCMain,KAYO,0,0,0,,أحسن أولئك الأولاد صنعًا Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.76,DCMain,KAYO,0,0,0,,لنرَ، لنرَ Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.37,DCNote,SIGN,0,0,0,,المحقق تاكاغي Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:24.95,DCMain,BLUE WOMAN,0,0,0,,يا عزيزي! ماذا تفعل هُنا؟ Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:26.82,DCMain,MAN,0,0,0,,...أ-أنا... حسنٌ Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.79,DCMain,PINK WOMAN,0,0,0,,شكرًا لانتظارك في أختي Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:31.26,DCMain,PINK WOMAN,0,0,0,,ماذا؟ أخي؟ Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:34.26,DCMain,MAN,0,0,0,,أهي الشّخص الذي تقابلينها سرًّا؟ Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:37.21,DCMain,BLUE WOMAN,0,0,0,,ماذا؟ ماذا تعني بتقابلينها سرًّا؟ Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.73,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,أفترض أنَّ الأمر شائع الحدوث Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:50.02,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,فكثير من الرجال يتبعون زوجاتهم عندما يشتبهون أنّهم يخونونهم Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:54.82,DCMain,MAN,0,0,0,,!مؤلم، مؤلم Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.43,DCMainTop,AYUMI,0,0,0,,هل سيكونون بخير؟ Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.69,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,،حسنٌ، المدهش في أمورٍ كهذه Dialogue: 0,0:09:56.69,0:10:00.17,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,هو أنّها تقوّي الأواصر Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:01.42,DCMain,AYUMI,0,0,0,,حقًا؟ Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:02.58,DCMain,GENTA,0,0,0,,أواثقة؟ Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.23,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,كم هذا عميق Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:08.04,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لنعد Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.47,DCMain,CONAN,0,0,0,,أ-أجل Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:16.05,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,سيغلق المقهى قريبًا Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:18.51,DCMain,CHIBA,0,0,0,,لن يأتي المجرم إذن؟ Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:20.98,DCMain,AYUMI,0,0,0,,ما من شيء نفعله Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.93,DCMain,GENTA,0,0,0,,أشعر بالملل Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:26.27,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,لـ-لا بأس إن عدتم Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:30.79,DCMain,KAYO,0,0,0,,لم أتصور أنّ المراقبة أمرٌ ملل لهذه الدرجة Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:36.53,DCMain,CHIBA,0,0,0,,حسنٌ، كل ما نفعله هو انتظار ظهور المجرم Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:42.37,DCMain,KAYO,0,0,0,,يدهشني أنَّ ذلك الصبي لم يسأم Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.93,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,تقصدين كونان-كن؟ Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:48.63,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,طبعًا لن يسأم، فهو محقق حقيقيّ{أصيل} Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:50.67,DCMain,KAYO,0,0,0,,حقًا Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.88,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,أيصعب عليك قراءة الرسالة؟ Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:59.89,DCMain,KAYO,0,0,0,,بدأ بصري يضعف مؤخرًا Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:05.14,DCMain,CHIBA,0,0,0,,أحقًا ألقت نظرة جيدة على المجرم وبصرها هكذا؟ Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:08.77,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,فعلاً. لا أدري ماذا نصدق من أقوالها Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:10.90,DCMain,KAYO,0,0,0,,أستطيع سماعكما Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:16.39,DCMain,KAYO,0,0,0,,لا يمكنني رؤية الأشياء من مقربة. أما الأشياء البعيدة فأستطيع رؤيتها بكل وضوح Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:22.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,!كايو-سان Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:30.65,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,!لا يملك بطاقة طوابع Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:31.84,DCMain,AYUMI,0,0,0,,إذن أيعقل؟ Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:32.92,DCMain,GENTA,0,0,0,,هل هو المجرم؟ Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:34.81,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,!يا أولاد Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:37.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,لنستخدم نفس الطريقة التي استعملناها سابقًا Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:39.69,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,!يا إلهي Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:45.17,DCMain,NARUOKA,0,0,0,,يـ-يبدو أنني فقدت بطاقتي Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:46.68,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,!المعذرة Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,هذا أنت يا معلم هاياشي Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:51.24,DCMain,NARUOKA,0,0,0,,لا، لستُ كذلك Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.08,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!إذن، أرنا وجهك Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:54.78,DCMain,NARUOKA,0,0,0,,أ-أرفض Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:57.44,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,خل ثمة سببٌ يمنعك؟ Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.17,DCMain,NARUOKA,0,0,0,,ليس الأمر هكذا Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:00.91,DCMain,GENTA,0,0,0,,لإذن لا بد أنك المعلم موري Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:02.91,DCMain,NARUOKA,0,0,0,,!أخبرتم أنكم خلطتم بيني وبين شخص آخر Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:04.66,DCMain,CUSTOMER,0,0,0,,ما الذي يجري؟ Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.03,DCMain,CUSTOMER,0,0,0,,شجار؟ Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:07.43,DCMain,CUSTOMER,0,0,0,,هل كل شيء على ما يرام؟ Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:08.88,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,هذا سيئ Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.98,DCMain,NARUOKA,0,0,0,,ما-ماذا تريدين يا سيدة؟ Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:18.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,!يا رفاق Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:28.35,DCMain,CUSTOMER,0,0,0,,ما الذي يجري؟ Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.63,DCMain,CUSTOMER,0,0,0,,شجار؟ Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.11,DCMain,CUSTOMER,0,0,0,,هل كل شيء على ما يرام؟ Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:32.54,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,هذا سيئ Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.44,DCMain,NARUOKA,0,0,0,,ما-ماذا تريدين يا سيدة؟ Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:41.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,!يا رفاق Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:44.70,DCMain,CUSTOMER,0,0,0,,ما الذي يجري؟ Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.97,DCMain,NARUOKA,0,0,0,,!أفلتوني يا هؤلاء Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:49.80,DCMain,CHIBA,0,0,0,,مايازومي-سان Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:51.21,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,أيعقل أنهُ هذا الشخص؟ Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:54.71,DCMain,KAYO,0,0,0,,يا له رجلٍ وسيم Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:56.46,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:59.50,DCMain,GENTA,0,0,0,,رأيتُ هذا الرجل من قبل Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:00.56,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!أنا أيضًا Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:01.59,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,رأيتهُ أنا أيضًا Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.99,DCMain,CUSTOMER,0,0,0,,ناروكا ريو؟ Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:05.91,DCMain,CUSTOMER,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:07.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,من؟ Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:11.73,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,ناروكا ريو، ممثلٌ وسيم يحظى بشعبية حاليًا Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:11.73,DCMainTop,NARUOKA,0,0,0,,...لـ-لا، مهلاً، أ-أرجوكم Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:16.73,Names,SIGN,0,0,0,,(25) ناروكا ريو\Nممثل مشهور Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:17.23,DCMainTop,NARUOKA,0,0,0,,!يا إلهي. مع أنني وصلت للمقهى دون أن تتم ملاحظتي Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:18.79,DCMain,NARUOKA,0,0,0,,!اللعنة Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.62,DCMain,KAYO,0,0,0,,!لا تتبعوني Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:26.02,DCMain,ALL,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:29.62,DCMain,KAYO,0,0,0,,!نارو-ساما Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:37.09,DCMain,EMPLOYEE,0,0,0,,شكرًا لك Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:38.29,DCMain,CUSTOMER,0,0,0,,عفوًا Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:42.25,DCMain,CHIBA,0,0,0,,لم يظهر المجرم في النهاية Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.97,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,علينا المحاولة مجددًا غدًا Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.66,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,إذن، لنعد نحنُ أيضًا Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.46,DCMain,ALL,0,0,0,,حسنًا Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.23,DCMain,CUSTOMER,0,0,0,,بوركت جهودك Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:51.60,DCMain,EMPLOYEE,0,0,0,,بوركت جهودك Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.74,DCItalic,CONAN,0,0,0,,...ماذا؟ أليست Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.39,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لنذهب Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,حـ-حسنًا Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:05.57,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,هل ثمة خطب؟ Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:08.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,ثمة أمرٌ ليس في محله Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,أين الآخرين؟ Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:15.93,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,نسوا شيئًا في تلك الغرفة Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.44,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,قالوا أنهم سيلحقون بنا قريبًا Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:22.49,DCMain,GENTA,0,0,0,,تلك الحلويات لا تزال هناك، صحيح؟ Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:26.61,DCMain,AYUMI,0,0,0,,واثقة أنَّ كونان-كن وآي-تشان سيسعدان إن أحضرنا ما يكفي لهم أيضًا Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:30.89,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,هل تظنان المحقق تاكاغي وتشيبا قد غادرا؟ Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:32.39,DCMain,AYUMI,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.40,DCMain,AYUMI,0,0,0,,كايو-سان؟ Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:38.71,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:39.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,ما الأمر؟ Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:43.75,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,يقول أولئك الأولاد أنّ أمرًا طرأ ويقولون أن نسبقهم بالعودة Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:45.78,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,يبدو ذلك مريبًا Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.15,DCItalic,CONAN,0,0,0,,...مهلاً لحظة، هذا يعني Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:52.29,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,كودو-كن؟ Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:55.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,!فهمت. هكذا إذن Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.54,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,ماذا؟ أخبرني، هل اكتشفتَ أمرًا؟ Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:02.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,!محقق تاكاغي، عد للمهقى حالاً Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,!أعرفُ من المجرم Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.01,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,ماذا تعني؟ Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:16.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,فكّري بردة فعل كايو-سان عند رؤيتها للمشتبه به الثاني Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:20.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,لم تصدم من حقيقة كونه ناروكا-سان Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:23.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,إنّها تعاني من بعد النظر Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:27.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,ما كان بإمكانها تمييزه فورًا عندما كان أمامها مباشرةً Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:29.74,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,...ما يعني Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:34.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,كايو-سان لم ترَ الشخص الذي كان أمامها، بل كانت تنظر لشخصٍ خلفه Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:38.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,كايو-سان رأته حينها Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:42.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,وجه المجرم الحقيقيّ الذي كان خلف ناروكا-سان Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:48.05,Names,SIGN,0,0,0,,(30) أندو كازويا\Nخباز Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,استبعدت تلك الاحتمالية Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:56.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,،افترضتُ أنَّ الجاني زبون دائم لأنّهُ كان بحوزته بطاقة طوابع Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,!لكن قد يكون أحد الموظفين Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:04.66,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لكن لمَ لم تقل كايو-سان أنّها وجدت الجرم حينها؟ Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:06.32,DCMain,CONAN,0,0,0,,...لأنّ Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.11,DCMain,ANDO,0,0,0,,!تلك الامرأة Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:20.46,DCMain,KAYO,0,0,0,,!الآن Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:27.34,DCMain,GENTA,0,0,0,,!خذ هذا Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:32.22,DCMain,ALL,0,0,0,,!نجحنا Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:38.49,DCMain,KAYO,0,0,0,,ما باليد حيلة. سأشاطركم المجد يا أولاد Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:41.65,DCMain,GENTA,0,0,0,,أردتُ الفضل كله لنفسك، صحيح؟ Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:47.11,DCMain,KAYO,0,0,0,,أردتُ القبض على مجرمٍ بنفسي لمرةٍ واحدة Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:49.49,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,لهذا السبب خدعتِ الجميع Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:52.07,DCMain,AYUMI,0,0,0,,عليك المشاركة مع الجميع Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.82,DCMain,KAYO,0,0,0,,!حقًا؟ لا تتصرّفوا كأنّ الفكرة لم تعجبكم Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:59.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,!ماذا تفعلون يا رفاق؟ Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:01.25,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,!احترسوا! ابتعدوا عنه Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:07.21,DCMain,ANDO,0,0,0,,...أنتم Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.93,DCMain,ALL,0,0,0,,!محقق تاكاغي! محقق تشيبا Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:17.73,DCMain,CHIBA,0,0,0,,هل الجميع بخير؟ Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.89,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,شكرًا للاتصال بنا يا كونان-كن Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:22.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,يسعدني أنكم وصلتم في الوقت المناسب Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:26.90,DCMain,CHIBA,0,0,0,,إذن؟ هل هذا الشخص الذي رأيته؟ Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:33.61,DCMain,KAYO,0,0,0,,أجل. رأيتُ وجهه بلا شك Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:46.91,DCMain,ANDO,0,0,0,,يبدو أنّ الدليل الوحيد الذي لديكم هو شهادة تلك الامرأة وبطاقة طوابع Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:50.55,DCMain,KAYO,0,0,0,,وماذا في ذلك؟ Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.93,DCMain,ANDO,0,0,0,,ألا تعين؟ Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:58.70,DCMain,ANDO,0,0,0,,حتّى إن وجدتم بصمات أصابعي على بطاقة الطوابع تلك، فأنا موظفٌ هُنا Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:01.24,DCMain,ANDO,0,0,0,,أعملُ عند المحاسب عندما يزدحم المقهى Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:04.32,DCMain,ANDO,0,0,0,,لذا فبطبيعة الحال، ألمسُ بطاقات الزبائن Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:08.57,DCMain,ANDO,0,0,0,,وأيضًا، ونفس الأمر ينطبق على شهادتك Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:12.30,DCMain,ANDO,0,0,0,,فقد مررت بجانب المجرم في طريقٍ مظلم في اللّيل، صحيح؟ Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:15.76,DCMain,ANDO,0,0,0,,ليس ذلك وحسب، بل وأنت تعانين من بعد النظر Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:20.08,DCMain,ANDO,0,0,0,,أيمكنك القول واثقةً أنني المجرم؟ Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.83,DCMain,ANDO,0,0,0,,كفاك مزاحًا Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:26.40,DCMain,GENTA,0,0,0,,!لكنك حاولت مهاجمتنا قبيل Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.23,DCMain,ANDO,0,0,0,,لأنكم هاجمتموني أولاً Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:32.77,DCMain,ANDO,0,0,0,,كنتُ أقاوم وحسب Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:42.21,DCMain,ANDO,0,0,0,,يا للأسف. كُلاً من الشرطة والقانون يقفون في صفي Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:47.03,DCMain,ANDO,0,0,0,,علاوةً على ذلك، ليس الأمر وأنني المجرم من الأساس Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:57.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,ذلك مستحيل Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:01.07,DCMain,ANDO,0,0,0,,ماذا؟ من تكون أنت؟ Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:05.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,أكّدت لي للتوّ أنكَ المجرم الحقيقيّ Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:06.88,DCMain,ANDO,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:08.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,أنت محق Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:12.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,الدليل الماديّ الوحيد الذي لدينا هو بطاقة الطوابع التي تُركت في مسرح الجريمة Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:15.88,DCMain,CONAN,0,0,0,,لكن كيف علمتَ بشأنها؟ Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:22.31,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,ذلك صحيح. وحدنا الشرطة والشاهدة وهؤلاء الأطفال الذين يعرفون بشأنها Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:25.55,DCMain,CHIBA,0,0,0,,ومالك المقهى الذي استجوبناه Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:32.15,DCMain,CHIBA,0,0,0,,...أخبرناه ألاّ يخبر أحدًا بالأمر، فإن عرفَ أحدٌ آخر بشأنها فهو Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.82,DCMain,CONAN,0,0,0,,فهو المجرم الذي أسقط البطاقة في المقام الأول Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:38.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,...قلتَ قبيل أيضًا Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:43.54,DCFlashback,ANDO,0,0,0,,وأيضًا، ونفس الأمر ينطبق على شهادتك Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:47.21,DCFlashback,ANDO,0,0,0,,فقد مررت بجانب المجرم في طريقٍ مظلم في اللّيل، صحيح؟ Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:48.89,DCMain,ANDO,0,0,0,,ما الخطأ في ذلك؟ Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:55.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,صحيحٌ أنّ هذه المرأة رأت المجرم، لكن كان هنالك طرق كثيرة كان يمكن أن تراه فيها Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:59.47,DCMain,CONAN,0,0,0,,كان يمكن أن ترى مسرح الجريمة من نافذة أو من خلف شيء ما Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:04.47,DCMain,CONAN,0,0,0,,مع ذلك، كيف عرفتَ أنّها مرّت بجانبه على الطّريق ليلاً؟ Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:08.17,DCMain,CHIBA,0,0,0,,فهمت. وحده المجرم يعرفُ ذلك أيضًا Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:14.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,أضف إلى ذلك، بعد النظر يصعّب على الأشخاص رؤية الأشياء القريبة Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:19.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,بوسعها رؤية الأشخاص أفضل من الطبيعيّ إن كانوا بعيدين عنها من أن تراهم يمرون بجانبها Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:24.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,نظرها لوجوه الزبائن بدون منظار دليلٌ على ذلك Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:27.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,شهادتها أكثر من موثوقة Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:35.26,DCMain,CONAN,0,0,0,,هل ستظل مصرًّا أنك لست المجرم؟ Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:41.51,DCMain,ANDO,0,0,0,,اللعنة Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:43.90,DCMain,ANDO,0,0,0,,كيف آلت الأمور إلى هذا؟ Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:47.26,DCMain,ANDO,0,0,0,,كنتُ أراقبها من المطبخ دائمًا Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:51.16,DCMain,ANDO,0,0,0,,أردتُ إخبارها بمشاعري وحسب Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:56.28,DCMain,ANDO,0,0,0,,...لكن... لأنّها صرخت Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:04.20,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,اقتربَ منها رجلٌ غريب في منتصف الليل في منطقةٍ مهجورة Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.16,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,طبيعيٌّ أن تخاف Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:13.15,DCMain,CHIBA,0,0,0,,ما كان ليحدث هذا لو راعيت كيف شعرت{كيف ستعشر؟} Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:18.55,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,هيّا، أخبرنا بالتفاصيل في المركز Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:24.34,DCMain,KAYO,0,0,0,,أشعرُ بالجوع بعد أن اطمأننت Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:26.06,DCMain,GENTA,0,0,0,,أنا أيضًا Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.14,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!صحيح. الحلويات Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:31.10,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,يفترض أنّها لا تزال في تلك الغرفة Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.99,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,يمكننا الاحتفال بحل القضية Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:36.92,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,...عندما قلتم أنكم نسيتم شيئًا Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:39.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,!وأنت يا كايو-سان من ورّطهم في الأمر Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:43.04,DCMain,ALL,0,0,0,,!نحنُ آسفون Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:52.11,DCItalic,CONAN,0,0,0,,.وغنيٌّ عن القول أنّ كايو-سان والأولاد وبّخوا توبيخًا شديدًا من مختلف الجهات Dialogue: 0,0:21:52.08,0:23:13.41,Names,,0,0,0,,ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:20.04,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,اليوكان في غاية اللذة Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:25.24,DCMain,AYUMI,0,0,0,,الكينتسوبا أيضًا Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:32.06,DCMain,GENTA,0,0,0,,أما أنا الدايفوكو المفضل عندي Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:36.97,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,قضمة واحدة من الدايفوكو قد تكون خطرة Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:39.70,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,يبدو أنّهم أمدنوا الحلويات اليابانية Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:42.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,ألم يكثروا منها؟ Dialogue: 0,0:23:45.06,0:24:09.09,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:50.45,DCMain,RAN,0,0,0,,حضرة المفتش ياماتو، حضرة المفتش موروفوشي، والمحققة يوي Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:52.20,DCItalic,CONAN,0,0,0,,عرفتُ ذلك Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:56.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,يبدو أنّهُ قتل فعلاً على حدود المحافظتين بالضّبط Dialogue: 0,0:23:57.63,0:23:58.91,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,حدود المحافظتين Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:03.78,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,قد يحوي لنا ذلك بأمر ما Dialogue: 0,0:24:04.47,0:24:07.95,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,هيروميتسو أخي الأصغر Dialogue: 0,0:24:07.95,0:24:09.08,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,ماذا بشأنه؟ Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:15.09,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,الجثة التي على حدود محافظتي غونما وناغانو\N\N\N\N\N\N\N(الجزء الأول) Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:14.38,DCItalic,CONAN,0,0,0,,في الحلقة القادمة من كونان: الجثة التي على حدود محافظتي غونما وناغانو، الجزء الأول Dialogue: 0,0:24:30.11,0:24:35.03,sign_1122_secret_base,SIGN,0,0,0,,مدخل Dialogue: 0,0:24:30.11,0:24:35.03,sign_1122_secret_base,SIGN,0,0,0,,مخرج Dialogue: 0,0:24:30.11,0:24:35.03,Hint,SIGN,0,0,0,,قاعدة سرية Dialogue: 0,0:24:30.79,0:24:32.85,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,تلميح كونان القادم Dialogue: 0,0:24:32.85,0:24:35.04,DCItalic,CONAN,0,0,0,,!قاعدة سرية Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:40.04,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة Dialogue: 0,0:24:35.04,0:24:36.60,DCMainTop,MITSUHIKO,0,0,0,,!غدًا هو يوم الطفل Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:37.53,DCMainTop,GENTA,0,0,0,,!كاشيواموتشي Dialogue: 0,0:24:37.53,0:24:38.13,DCMainTop,AYUMI,0,0,0,,!تشيماكي Dialogue: 0,0:24:38.13,0:24:39.63,DCMainTop,CONAN,0,0,0,,!اليوم هو يوم ميلادي