Original subtitles

Sensei.

Omiki-sensei!

Goodbye!

Make sure you do your homework.

Take care on your way home.

Goodbye.

I'd love to marry a teacher like her.

Me too, but...

You're way too early for that!

Y-Yeah, I guess.

She's ideal.

If I were to date someone, it'd be someone like Kouzuki-sensei.

I knew it.

Man, it's so nice... Sensei...

Sen...

Sensei!!

Sensei!

Are you okay?

Eh, what do you mean?

Well, during class, you looked...

Like you were in pain.

That's not true at all.

I'm perfectly fine, as you can see.

If so, that's good, but...

Everyone in class...

Was worried about you.

Yeah, with such a gloomy face.

Before.

I'm completely fine, really.

But thanks for worrying about me.

You two are so sweet.

More importantly, you two...

You have a lot of homework today, so...

Go home and study right away.

Yes!

You two are always fighting for last place, after all.

Do your best.

Goodbye.

Goodbye.

I see.

I thought I was acting normal, but...

I need to be more careful.

Her name is...

Kouzuki Otome.

A teacher at Nanboku Academy.

However...

That is only a temporary disguise.

Her true...

Identity.

Protecting the Earth from cosmic threats,

She is the Space Investigator, Space Woman.

However, to protect the Earth,

Her body, having waged fierce battles,

Was already battered and worn out.

Ugh... [Incomprehensible garbled noise]

I will definitely protect the Earth.

I will absolutely never lose to the likes of you!

Blafler!

It hurts...

It hurts so much...

It hurts...

At this rate...

I will kill you.

I won't lose!

W-What?

I also...

Your...

Where... where is that power coming from?

I have a future I want to protect!

If I say I'll do it, I'll see it through!

Take this!

Ugh, damn it!

How dare you beat me up like that.

Now, take this new power!

Ring Beam!

Uwaaaaa!

It can't be... For me to...

For ME to...

To be defeated...

I did it.

Alright.

This is the end.

Ring Beam!

If I were to disappear now...

Who would protect this Earth?

I still...

I can't leave this planet just yet.

Isn't that Ootsuki-sensei?

Ishibashi-sensei.

Good morning.

Are you feeling unwell?

No, it's nothing like that. Just a lack of sleep.

That is worrying.

Let's go to school together.

The students might see us, so...

Is that alright?

Then let's go.

Heave-ho!

Man, you're beautiful again today.

Come to think of it, those delinquents...

Shunsuke and Tokugawa...

Have become quite serious lately.

This is...

All thanks to you, Sensei.

Your love for the students.

I guess that's what it is, after all.

By the way, Sensei, would you go on a date with me this weekend?

I feel like I'm going to pass out, but...

I can't.

I have to walk properly.

Oh, Kouzuki-sensei.

This is bad.

Koizumi-sensei!

Sensei!

Oh, you two.

Sensei, you're feeling better now.

Yes, thank you.

I knew you were feeling sick the other day.

Just a little.

Don't push yourself too hard.

Yeah, thanks.

Because you are the teacher we all look up to.

Is that so? By the way, what were you two doing?

Well, about that... we were placing bets on which of us is going to cleanly lose our virginity first!

H-Hey, are you okay?

What's wrong? Why are you two...

That is the Space Insect Bugus!

Oh no!

Space Insect Monster...

You know who I am?

With this planet's level of civilization...

You shouldn't know me.

From my student's body...

Get out!

So the owner of this body is your student?

I refuse, of course.

To Earth...

Did you come to conquer this planet?

Well...

The civilization level is low, but...

I figured I could become king on this planet.

So...

Who the hell are you?

I am...

A Space Investigator!

I won't let you do as you please.

But...

You smell...

What smell?

The smell of a weakened body.

You have multiple injuries all over your body, don't you?

T-That's not true.

What are you talking about?

It's useless to hide it.

Ah, I get it now.

You've been fighting all alone to protect this planet from invaders like me, haven't you?

Right? Your body is already battered.

How do you know that?

Spot on, it seems.

Wondering how I knew?

I can tell an enemy's physical condition by their smell.

So what?

This is under the jurisdiction of the Space Investigation Bureau.

You already know that, right?

Leave this planet at once.

Now, give me back my student's body!

I refuse to leave your student's body.

And as for this being under the Space Investigation Bureau's jurisdiction...

They don't have the manpower to send a new investigator here, do they?

Spot on again, it seems.

Space criminals have been increasing lately, after all.

...Then I'll use force...

To kick you off this Earth!

Let's see if you can.

Ouch!

You're weak.

I'm surprised you've been able to protect the Earth this long like that.

Lightning Change!

Ootsuki-sensei!

Shimizu-sensei!

Please run away!

Hurry!

Oh? Are you filming a show or something?

No! Please hurry and run!

Sensei, do you think I'm the kind of man who would run away?

I see. If you try to do something now...

But it would be bad if that man saw you...

So you stopped. I don't know what you were trying to do, but I'll torment you without holding back!

What's going on? I don't know, but let me join in!

- Stop! - Sensei, run!

Kouzuki-sensei is...

Ishiouji-sensei!

Wait-

I can't transform in front of Ishibashi-sensei.

And I can't carry him and run away either.

I have no choice but to fight in this form.

Sensei!

It's difficult...

A real...

Monster!

It's Kouzuki.

Kouzuki-sensei is...

She's mine!

Kouzuki-sensei is...

S-She's mine!

Ishibashi-sensei!

Don't come here!

Just tormenting you like this...

Isn't interesting.

You.

Go to sleep for a bit.

Ishibashi-sensei!

He's not dead.

More importantly, you...

What were you trying to do earlier?

Show me.

If you want to see it, I'll show you.

Lightning Change!

Space Woman!

I see.

So that is your form as a Space Investigator.

I'm taking my student's body back.

It's not just the damage from being beaten by Bugza...

The damage from all my past battles...

But...

I cannot afford to lose!

It seems you can barely stand even after transforming.

I'll torment you thoroughly.

Heh, it's not like you're much of a threat alone.

Yeah, what can you even do with that battered body?

Space Woman...

You're quite something.

To have protected the Earth with that battered body of yours.

My body is heavy.

Just trying to throw a punch...

Makes my muscles scream.

But I cannot lose!

Space Woman!

Not bad.

That actually hurt a little.

Take this!

Ring Beam!

A technique like that won't work on me.

It can't be...

Let me show you my true power as well.

Bugza Beam!

You look pretty beat up now.

Now then...

Time to finish this!

You can't even stand up anymore, huh?

Oops, should I bring him along too?

He might be useful for something.

Fuhahaha!

I don't know what you guys are doing, but we'll probably end up fighting alongside you.

In that case...

It's just as I said earlier!

She must escape from here too.

However...

I don't know what she's doing, but we'll probably end up fighting alongside you.

No!

I will absolutely never forgive your actions...!

I will protect this Earth to the bitter end...!

It was the perfect timing for this one.

You... I will absolutely never forgive you!

Hey, stop struggling.

No way!

I will never forgive you!

I'll tell you something interesting.

I can read the memories and thoughts of the one I possess.

These guys had a crush on you.

They were doing a sexual act called "masturbation" on this planet...

Using you as fap material.

You see, they turned you into a hero from a Tokusatsu show...

And made themselves out to be the evil monsters...

Getting turned on by fantasizing about tormenting you while masturbating.

That's a lie! It's a lie, stop it!

It's the truth.

Bugza! Give my student back and leave this Earth!

Your students, in their delusions, dressed you up as various school heroines...

And became monsters themselves...

Tormenting you and continuously cumming.

Stop it! Stop it!!

Don't say any more!

I...

I will absolutely never forgive you!

Your...

Students' desires were so overwhelmingly strong...

That I ended up being influenced by them too.

Pleasure?

The urge to torment you.

Now, show me your suffering figure.

Space Woman.

What are you doing?!

I'll make you scream and cry with this needle of mine.

Doing that is useless.

Now, admit defeat just like this...

And tell me the location of your headquarters.

Hurry up and leave this Earth!

It seems you have no intention of talking.

Then suffer more with this needle!

I see. This is where it hurts.

Then I'll make it hurt even more.

Does it hurt? Suffer!

Now, admit defeat!

Nice. Seeing you endure that agonizing pain turns me on.

Oh? What is this hole-like thing?

If I stab here, I wonder if I can hear you scream even more?

Stop, not my navel!

Stop!

Looks delicious.

Stop.

Don't dig around in there!

I see.

So this is called a "navel".

If this is your weak point...

I'll attack it even more.

Inside my navel...

It's going to break!

Stop it!

Stop it!

Suffer.

Suffer more!

Here.

Stop it!

A feast.

Stop.

Did she pass out?

Well, if I...

Torment her weak point this much, it's no wonder.

But I won't let you...

Off that easily. Hey.

Wake up.

How dare you do that to my precious navel!

Hurry up and leave this Earth!

As expected of a Space Investigator.

I wonder if there's a way to corner you even further?

Hey, come here.

Hey.

Lord Bugza, what should we do with this guy?

Can we dispose of him?

Ishibashi-sensei!

Ishibashi-sensei is acting strange...

This is...

Kouzuki-sensei's scent...

Kouzuki-sensei's...

Scent of a female.

Don't do whatever you want!

What are you doing?!

Wait!

Bring that man named Ishibashi...

Over here.

He looks like he could be useful.

Let's take a peek into his memories.

Hey, open your mouth.

Hmph, I see.

So this guy also wanted to violate Space Woman, Kouzuki Otome.

He's been doing the exact same thing every day, thinking about you.

Interesting.

I'll use this guy to torment Space Woman.

Hey, human named Ishibashi.

You can do as you please.

Ishi...

Can I really do as I like?

She's so...

Wait, stop it.

Ishibashi-sensei!

Kouzuki...

No...

Stop...

With Kouzuki-sensei's face...

No!

Ishibashi-sensei!

No!

Stop it!

No!

Stop it!

Nooo!

Stop!

Feels so good...

I said stop!

Stop it, you'll break it!

Stop it!

Nooo!

Stop!

Ishibashi-sensei!

Such an amazing scent.

There's a strong smell coming from here.

Stop.

Stop it!

Stop it!

It's amazing...

How is it?

Kouzuki-sensei's female scent...

No!

Stop it!

She's so wet.

Don't touch me!

Stop it!

Sensei!

This is...

Ishibashi-sensei!

What are you trying to do?!

It's the thing I've seen in videos.

Stop it!

What is this?

Wait-

No!

What are you doing?!

Nooo, ah!

Good...

Ah, yes...

Stop!

No!

Stop it!

Stop it!

I'll let him have his way with you.

This man is useful.

He's not just a regular weakling.

He is useful.

Nooo!

Nooo!

Stop...

Stop it!

Oh!

Stop it!

Ishibashi-sensei, stop!

No!

No!

Nooo!

Aaah! Stop it!

Nooo! Good!

To think Space Woman would suffer this much...

I've enjoyed the show, but...

I'll leave the rest to you.

Depending on the results, I might make you my subordinate.

I'm not done yet!

Wonderful.

You can do as you like.

Kouzuki-sensei...

Stop!

Ishibashi-sensei!

Wait-

No!

Kouzuki-sensei's juices...

It's amazing!

It's so messy and dripping...

What are you doing?!

Stop it!

Stop this!

No!

Stop!

Ishibashi-sensei!

What are you doing?!

Let me see inside...

No!

Stop it!

Ouch!

Such a beautiful color...

No!

Stop it!

Ah, that's it...

I don't want to!

Ngh!

I can taste it through the suit...

Hey, you were using her as your personal plaything all the time.

Just as I thought, it's great.

That's right. The one you wanted to protect...

Is getting violated.

Beg me to stop this guy.

Nooo!

Wait, aaah, it's so good...

It's good...

Hey, it's really getting so wet, isn't it...

Eh, well then...

Let's take this off.

Stop!

Stop it!

Why...

Open up.

What is this?

Stop!

Your pussy is completely covered...

Stop it!

Bugza's insects secrete this kind of fluid...

No!

Let's put it inside and churn it all up!

Stop it!

Stop!

Stop it!

Nooo!

Stop it!

There's no need to bind you with spider webs anymore, is there?

Stop...

Haah... Even though I wanted to resist...

As I thought, it's...

Nooo!

Sensei...

Ah, feels so good...

How is it, Space Woman?

Ishibashi looks like he's feeling really good.

This is fun...

Whoa! Eh?

Whoa! Nn.

Haah, Kouzuki-sensei!

Ah! Wait-

I'm cumming, Kouzuki-sensei!

I'm cumming!

Good...

Pussy time!

Stop it!

Thanks for the meal.

That's no good, stop it, stop!

Ah, then...

Yes...

Daah, ah.

Not here...

Hey, tell me...

Right...

Look, can you see? It's inside.

No, stop it!

You want me to stop?

That surprised me.

What...

No... I don't want to!

It's squeezing so hard!

Is she cumming?

Nooo!

Go to sleep.

I'm lonely.

It feels so amazing...

This is bad...

Wait-

Inside Kouzuki-sensei...

I'm gonna-

I'll pump plenty of...

My sperm inside!

Why...

Oh shit!

Somehow...

I almost came inside.

You're mean.

A baby...

I'll get pregnant...

Student...

I can't!

Shit!

Nooo!

I'm cummiiiing!

Dream...

...Right.

Your spirit is wearing down.

How lewd.

Sensei! Nooo!

Right?

And become...

Don't torment me...

Don't put it in!

It's fine.

I can go as many rounds as I want, right?

Wake me up.

I'm going to torment you.

Deep...

Wake up!

Now, Ishibashi. You...

The punishment from me won't be just that!

Take your punishment!

Kouzuki-sensei!

Kouzuki...

Is he dead?

My poison worked a little too well.

In the end, Ishibashi was just a weak human after all.

Then I'll apply the finishing touches myself!

Haah... yeah.

Was it like this?

You bastard!

Thrusting so much...

Don't keep thrusting inside me...

Let's finish this!

Give it!

It seems my semen doesn't suit you well.

Space Woman.

Killing you would be easy.

But it looks like you could be sold for a high price.

Instead of killing you like this...

I'll keep you as a pet for a while.

Hey, combatants! Have your fun with her!

Haah, hah, haaa...

Already...

It hurts...

Nn, yeah.

Kouzuki is...

Mine.

I...

Couldn't save the Earth.

You bastards...

Already...

You bastards!

More...

Make me feel even better...

I am...

A failure as a Space Investigator...

I can't take it anymore...

Subtitle: Kimi no Miya

Hello everyone. I'm Yuki Yoshizawa.

How was the second half of Space Woman?

I think it turned out to be a great piece of work.

Also, they shot a lot of behind-the-scenes making-of footage, so...

Please watch a lot of it and enjoy the making-of footage next!

Here you go!

I have a future I want to protect!

Let's take it slow.

Up to there.

You don't have to actually hit me, okay.

As soon as it touches the shoulder.

The rival will switch places.

Ring Beam!

This is the end!

Ring Beam!

I have to attach the booby trap here, don't I?

Jump, chop.

Are we good?

It's not just the damage from being beaten by Bugza...

The damage from all my past battles...

But I cannot afford to lose!

Kicked... and then you crouch down.

Bam!

Boom!

Smack!

Bang!

Crash!

Bam! Yes.

Bam! Yes!

Pong!

Earlier, we were on location at the park since the morning, shooting action scenes...

And then we moved to the studio, but...

We're in the middle of it...

Could you tell us your thoughts so far? Yes, we were blessed with really great weather...

During the great weather... It was drizzling a bit during the first half, but for the second half...

Today's shoot was blessed with amazing weather, and I got to move my body a lot for the action scenes.

I even lay down in the open field and stuff...

I worked really hard, so I want you all to watch it.

I have a question for you, Yoshizawa-san.

May I interview you?

Yoshizawa-san, what kind of food do you like?

What kind of things do you like?

My favorite food is...

Iekei ramen.

Ah! Iekei ramen!

Are there any delicious ramen shops you recommend?

Promotion...

That place is delicious.

The place I often go to is called Samurai in Shibuya.

So it's delicious, then!

I'll try going there next time too!

Please do check it out.

I think everyone wants to hear this...

Yoshizawa Yuki-chan's favorite type of guy...

What kind of guys do you like?

Is this sexual harassment?

Please tell us, as long as it doesn't become a joke.

Okay, I'll answer.

I like someone who can just chill and relax in a park for hours doing nothing.

Ah! Is there anyone like that in your life right now?

No, there isn't.

I'm a little relieved.

Does that mean you dislike people who are restless and always in a hurry?

I prefer someone who isn't a party animal.

I see.

So, when you go out to play, it's Shibuya, right?

Like I mentioned with the ramen earlier...

I go to Shibuya to hang out, or rather, to eat.

Basically, I'm a homebody, so I stay at home.

What are your hobbies?

Watching movies, dramas, and anime at home.

Not leaving the house.

We built this set for today, so...

We'll do our best to make use of the platform for something later too.

Probably for something naughty, right?

Something like that.

Well then, please do your best for the second half!

Yes!

Thank you very much!

The Earth is...

I will protect it to the bitter end!

Stop it!

A feast!

Stop it!

Stop, not my navel!

Nooo!

Stop it!

Good work today!

Space Woman, first and second half...

It's finally finished!

Please let us know your thoughts.

I play a Space Investigator...

To protect the Earth...

I fought a lot.

In the first and second halves...

Whether the Earth could be protected or not is the highlight.

Also, I did a lot of action scenes, fought, and was tormented, but...

Absolutely everything is a highlight, so...

Please definitely watch both the first and second halves!

Well, today, from early morning until late at night...

Thank you so much for your hard work!

I think it turned out to be an interesting work.

Well then, see you!

If there's another good opportunity...

In a heroine outfit...

Please consider appearing again!

Thank you for your hard work all day today!

Director, a final word please.

Yoshizawa Yuki-san is...

With action scenes...

Acting, and erotic scenes, she's a very skilled and great actress.

I'm happy to hear that. Thank you!

Please appear in our works again!

Yes! I look forward to working with you again!

Thank you very much!

How was the making-of footage?

Did you think "So this is how they shoot it?" in some parts?

It was a really fun...

It was a fun shoot, so...

So that I can play a heroine again...

I want to do my best!

Please continue to support Yuki Yoshizawa!