All language subtitles for RBD-994.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏใฟใคใ„ใจใ‚‚ใ“

ๅ››ๅนดๅ‰ใซๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸ็งใฏ

ๅ‡บ็‰ˆ็คพใซๅ‹คใ‚

ใใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใจๅŠๅนด

ๅ‰ใซ็ตๅฉš

ใ“ใจใถใไผš็คพใ‚’ใ—ใฆ

ๅนธใ›ใชๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ“ใฎไบบใฏๅŒๅƒšใฎๆˆๅฎฎใ•ใ‚“

ใใ—ใฆๅฝผๅฅณใฏ

ๅ‡บ็‰ˆ็คพใฎ็คพ้•ทไปคๅฌขๆฃฎๅฑฑใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใงใ™

ใจใ‚‚ใ“ใ•ใ‚“

ไปŠๅคœใฎๆ–™็†

ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

ใŠๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใชใŠๅซใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ไบŒไบบใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใŸใชใ‚“ใฆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ†ใ‚“ใจใ‚‚ใ“ใ•ใ‚“

็งๅ‰ใซ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ•ใ‚“ใซ

ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใ—ใŸใฎใ‚ˆ

็ŸฅใฃใฆใŸ

ใฒใชใ‚Šใ•ใ‚“

ใญใˆใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

ไพ‹ใฎ่ฟ”ไบ‹

ใพใ ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใญใˆใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ

็ˆถใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

็งใŸใกใใฃใจ

ใŠไผผๅˆใ„ใฎๅคซๅฉฆใซใชใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใใฎ่ฉฑใฏ

ใŠๆ–ญใ‚Šใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ

ใใ‚“ใช

ใงใ‚‚ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใฟใŸใ„ใซ็ด ๆ•ตใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใฎ

ๅฝ“็„ถใ‚ˆใญ

ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

ไบŒไบบใจใ‚‚ใใ‚“ใช็œŸๅ‰ฃใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ†—่ซ‡ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚Šใ•

ใงใ‚‚ไปŠใฏ

ไบŒไบบใฎๅนธใ›ใ‚’ๅฟƒใ‹ใ‚‰

้ก˜ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใŠ้‚ช้ญ”ใ•ใ›ใฆใญ

ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚ๅ‹ๅญ

ใŠใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

ใ“ใฎๅฅด้šทๅณถไผ่ชฌใฃใฆ้ข็™ฝใ„ใž

ใŠๅ‰ใพใŸ

ใใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„ใ‚ตใ‚คใƒˆใ‹ใ‚‰่จ˜ไบ‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ๆฐ—ใ‹ใ‚ˆ

่ช˜ๆ‹ใ•ใ‚ŒใŸๅฅณใŒ

ใใฎๅณถใซใƒฉใƒƒใƒใ•ใ‚Œใฆ

ๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใธใธใธใŠใ„

ๅฅณๆ€งใฎๅ‰ใงใใ‚“ใช่ฉฑๅคฑ็คผใ ใ‚ใŠๅ‰ใช

ใƒฆใƒชใ•ใ‚“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†่ฉฑ

็ตๆง‹ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใƒฆใƒชใ•ใ‚“

ใˆใˆ

ใƒˆใƒขใ‚ณใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ†ใ“ใชใใกใ‚ƒ

ใงใ‚‚ใฃใฆ

ใใฎๅฅณใŸใกใŒๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‚‰

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใพใ›ใฆ

ๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰

ใใฎๅญใซใ‚‚

ๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใง

็”ทใ ใฃใŸใ‚‰

่‡“ๅ™จๅฏ†ๅฃฒ็ต„็น”ใซ

ๅฃฒใ‚Šๆธกใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใง

ไฝ•ๅนดใ‚‚ใใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ†ใกใซ

ๅปƒไบบๅŒ็„ถใชใฃใฆ

ๆœ€็ต‚

็š„ใซใฏ่จ˜ๆ†ถใ‚‚ๅคฑใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฒใฉใ„ๅณถใฉใ“ใซใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ƒฝๅธ‚ไผ่ชฌใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใฎ่ชฐใ‹ใฎ็ฉบๆƒณใฎไธ–็•Œใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ŠใŠใ™ใ‘

ใ‚‚ใ—ใจใ‚‚ใ“ใ•ใ‚“ใŒ

ใใฎๅณถใซ้€ฃใ‚Œใฆใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ€’ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไพ‹ใˆใฐใฎ่ฉฑใ ใ‚

ใพใ‚Šใฟใ‚„ใ•ใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚

ใ‚ˆใญใˆ

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใชใฎ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฏใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๅ‹ๅญใ‚’้€ฃใ‚Œใฆๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ๅ›

ๅ‰ใ„ใญใˆ

ๅ…จใ่ชฟๅญใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใช

ๆˆๅฎฎใ•ใ‚“ใฃใฆ

้ข็™ฝใ„ไบบใญ

ใ‚ใ„ใคใ™ใฃใ‹ใ‚Š

้ƒฝๅธ‚ไผ่ชฌใƒใ‚ฟใซๆŸ“ใพใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ•

ใŠๅ‰ใซใ‚‚

ๅคฑ็คผใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใญ

ใˆใ•ใฃใใฎ่ฉฑๆœฌๅฝ“

ใ•ใฃใใฎ่ฉฑใฃใฆ

ใปใ‚‰

็งใŒ

ใใ‚“ใชๅณถใซ

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ•ใˆๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ้€ฃใ‚Œๆˆปใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚Šใ‚‡

ใ†ใ™ใ‘

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใฎ

็งใญ

ใ‚‚ใ—

็งใŒใใ‚“ใช้ขจใซ

่จ˜ๆ†ถใ‚’ๅคฑ

ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰

่จ˜ๆ†ถใ‚’ๅคฑ

ใฃใŸใพใพใฎๆ–นใŒ

ๅนธใ›ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใฎ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

็งใŸใก

ๅนธใ›ใซใชใ‚Š

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จใ

็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่ชฟๅญใซไน—ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใฎๅฅณๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใใฎๅฅณใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆถˆใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจใ‹

ใˆ

ใ‚ใชใŸใฎๆœ›ใฟ

ๅถใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๅคœใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒˆใƒžใƒˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒˆใƒžใƒˆ

ใƒˆใƒžใƒˆ

ใŠใ„

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใƒˆใƒž

ใƒˆ

ใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•

้จ’ใ„ใ ใฃใฆ่ชฐใ‚‚

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚„

้›ขใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฏใฉใ“

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฏใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅณถใง

ๆฏŽๆ—ฅๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ซฆใ‚ใฆๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚

ใ„ใ‚„้›ขใ—ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซใชใ‚“ใ‹ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไบบ

ใ—ใใ—ใ‚

่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›

ใ„็›ฎใซ้ญ

ใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ—ใใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใŸใกใฎๅฅด

้šทใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ฒใ—ใใ—ใฆใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„ใพใŸๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ๅคง

ไบบใ—ใใ—ใฆใ‚

ใ‚‚ใ†ๅŠ›ๆŠœใ‘ใ‚‹ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ†ใ‚“

ๅซŒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ๅคงไบบใ—ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ๅคงไบบใ—ใๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒžใ‚น

ใ‚ฏใ‹ใใพใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚้›ขใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็ด ็›ดใซๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚

ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

้›ข

ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œ

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซใชใ‚“ใ‹ๆฅใญใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ๅคง

ไบบใ—ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ˆใคใพใ„ใช

ใ‚

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใฎ็ฉดใŒ

ไธธ่ฆ‹

ใˆ

ใ 

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใพใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใ ใž

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠใ„

ใ‚ใฏ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ๅซใ‚“ใ ใฃใฆใฉใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

็ด ็›ดใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใŠใฐใ‚‰ใใชใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ

ใช

ๆœฌ็‰ฉใฎใƒใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒๆฑš

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚“ใญใˆใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ ใช

ใปใ‚‰

่กŒใ‘ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใŸ็—›ใ„็›ฎ้–‹ใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃใชใ„ใจใ ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ—ฉใใชใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่กŒใ‘

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใใ†

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใฏ

ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใพใ„ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใคใพใ‚‰

ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปปใ›ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใฃใกใฎใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ๆšดใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ‚„ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใใซๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไผใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“

ใง

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅซŒ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏ

ใ‚ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใชใŠๅฃใŒ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฑใญใˆ

ใ‚

ๆญฏ

ใ‚’็ซ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ“ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ‚‰

ใƒžใƒž

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰ใใพใงใ ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰

็พŽ

ๅ‘ณใ—

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“

ใง

ใฏใฏใฏ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใฏใฏ

ใฏ

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ๆฅ

ใ‚“ใชใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใป

ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚ใ†

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่กŒใใžใ‚„

ใ‚ใฆ

ใฏ

ใ‚

ใฏ

ใฃ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฝ“็„ถใฎใ“ใจใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅฟƒ้…ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็Šฌๆญฉใใฎ็ทด็ฟ’ใ ใ‚ˆใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใใ‚“ใชใซๆ€’ใฃใŸใฏ

ใŠใ„

่กŒ

ใ

ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใพใ‚ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ 

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚‰

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่กŒ

ใ

ใ‚ˆ

ใ‚น

ใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒๆ€–ใŒใฃใฆใใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒƒ

ใ‚ฑใƒผ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ้ฃฏใ 

้ฃŸใˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚‰

ใฏใฏใฏ

ใƒ’

ใ‚ซ

ใ‚ญ

ใƒณ

็พŽ

ๅ‘ณ

ใ—ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚

ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ

ใญ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ—ใƒฉใ‚น15ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

้ฉๅฝ“ใซไฝฟใˆใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใใ‚ใˆใ‚

ใƒ„ใ‚ขใƒผใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ช

ใƒผ

ใ‚ฑ

ใƒผ

ใใพใงใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ธใƒใ‚ธใƒ้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ„ใ‚„ใ‚‰

ใ—ใใปใ‚‰

่žใ“ใˆใชใ„ใž

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใƒˆใƒƒใ‚ฏ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ่ชฐใง้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ใชใ„

ใ ใ‚ใ†้ ญใ‚‚่ˆใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใฆ

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†้ง„็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰

ๅ–‰ใฎใใคใ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅบง

ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใฏ

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใฃใกใ‚ƒใ„ใŸ

ใฏใฏ

ใญ

ใˆ

ใฏใฏใฏ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใŠ

ๅ‰

ใฐ

ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚„

ใฏใฏใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ›ใ‚“

ไธ€็ท’ใ ใญ

ใ‚

ใฏ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‘ใฉ

ใจใ‚‚ใ“ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

็งใŸใก

ใจใ‚‚ใ“ใ•ใ‚“ใฎๅˆ†ใ‚‚

ๅนธใ›ใซใชใ‚Š

ใพใ—ใ‚‡ใ†

็ง

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒ

ๅฟƒ้…ใชใฎใ‚ˆ

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ไธŠไธ‹

ใซๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•

ใ‹

ใ™

ใช

ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใŠ

ๅ‰

ใ‚

ใŠ

ๅบง

ใ‚Š

ใใ ใ•ใ„

ใŠใ„

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ใŠใ„

ใŠใ„

ไฝ•ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠใ‚‰

ๅฎŸใฏ

ใจใ‚‚ใ“ใ•ใ‚“ใซไผผใŸๅฅณๆ€งใ‚’่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸ

ใจใ„ใ†ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใˆใฃ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใฉใ“ใง

็„กไบบๅณถใซใ‚ใ‚‹

ใƒชใ‚พใƒผใƒˆใƒ›ใƒ†ใƒซใฎ่ทกๅœฐใ‚’ๆ”น้€ 

ใ—ใŸ้ž่ฑชๆณ•ใชๅ ดๆ‰€

ใใ“ใง้ซ˜้กไปฃๆ–™้‡‘ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ๅฃฒๆ˜ฅใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใŸ

ๅฅด้šทๅณถใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

้ ผใ‚€

ใใฎๅ ดๆ‰€

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ไฝ•ใซใ—ใพใ™

ๆฐดๅ‰ฒใ‚Šใ‚’

ใ‹ใ—ใ“ใพ

ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใฎใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅคง้‡‘ใ‚’ๆ‰•ใˆใฐ

้ข็™ฝใ„ๅ ดๆ‰€ใซ

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

่žใ„ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆใˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็งใฏใญไปŠๅ›žใฏๅๅ›ž็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใˆใˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ

็›ฎ้š ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ—ใฆ

ใใฎใพใพ่ˆนใซไน—ใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅนผๅ…ใฎใŸใ‚

ๆบๅธฏใฏ

้ ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅฅณ

ใชใ‚“ใงใ™

ใใฃใจใ‚ใชใŸใ‚‚ใƒใƒžใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ๆ€–

ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

ใจใฎใ“

ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงใฏ

ใŠๅฎขๆง˜ใฉใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ‚

็งใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใจ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ†

ใŠ

ใ

ใ‚‚

ใก

ใ‚‚

ใก

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ„ใคใงใ‚‚ๅฅฝใใชๆ™‚ใซ

ๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ“ใผใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใพใ‚

ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ•ใ‚ๆฌกใฎ

ๅฎขใ•ใ‚“ใฉใ†ใž

ใปใ‚‰ใ‚

ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚

ใ‚น

ใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใŠใ—

ใฃใ“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰

ใตใตใต

ๅฎขๆง˜ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฐ„็ฒพใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ—ฉใใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—

ใฃ

ใ‹

ใ‚Š

ใ‚ตใ‚คใ‚ณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ

ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌกใฎใŠๅฎขๆง˜ใฉใ†ใž

ใ‚ใชใŸใฎ็•ชใงใ™

ใ„ใ‚„

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚‰

ไบŒไบบใใ‚Šใง

ใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคšๅฐ‘่ฟฝๅŠ ๆ–™้‡‘้ ‚ๆˆดใ—ใพใ™ใŒใญ

ใ•ใ‚ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใŸใŒ

ไฟบใฏๅฟ…ใšๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็”ทใŸใกใฏ

ไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝๆฐ‘ไปฅไธŠใ„ใ‚‹ใฎ

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œ

ไฟบใŒ

ๅฟ…ใšๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฟ…ใš

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใพใŸใ‚ใฎ

ๅณถใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใŒ

ใŠๅพ—ๆ„ๆง˜ใ—ใ‹

ใŠๆ‹›ใใงใใชใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘

็›ฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฌก่กŒใ‘ใ‚‹ใฎใฏใ„ใคใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใใ‚‰ใ

ไธ€ๅนดๅพŒใ‹ใจ

ใใ‚“ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚‰

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟ

ใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใฆ

ใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใ„ใฃใฑ

ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›

ใฆ

ใ

ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ„ใป

ใ‚‰

้›จใ‚ˆ่กŒใ

้›จ

ใ‚ใ‚ใ„ใใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ“

ใฃใก

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใŠใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใŠใ‚‰

ๅฅฝใใซใชใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‰ใŠ

ใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚น

ใƒ”

ใƒผใƒ‰

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใฉ

ใ“ใซ

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใใ„

ใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใคใ„ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆŠ˜

ใ—ใฆใ‚„

ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ—

ใพ

ใ„

ใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆ

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใŠๅฎขๆง˜ใฉใ†ใž

ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไบŒไบบใ ใ‘ใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

่ฟฝๅŠ ๆ–™้‡‘้ ‚ๆˆดใ—ใพใ™ใŒ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‹

ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅฎขๆง˜็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซๅธญๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‹

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๆฉŸไผšใงใ™ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ†ใž

ใƒˆใƒขใ‚ณใƒˆใƒขใ‚ณ

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฟบใ ใ‚ˆใƒˆใƒขใ‚ณ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใƒˆใƒขใ‚ณ

ใƒˆใƒขใ‚ณไฟบใ ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒˆใƒขใ‚ณ

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใจ

ใƒˆใƒขใ‚ณ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŸใ‚‚ใ“

ใŸใ‚‚ใ“

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใจใ‚‚ใ“ใฏไธ€็žฌ

่จ˜ๆ†ถใŒๆˆปใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ญฆๅฏŸใซใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฅดใ‚‰ใฏ

ใŠใ—ใพใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฏ

้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚ใ†ใชใจใ‚‚ใ“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฎไฟกๅทใ ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๅพ…ใŸใ›ใฆ

ใงใ‚‚็ตถๅฏพใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’

ๅค‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใƒˆ

ใƒž

ใ‚ณ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใญใˆใฃ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎๆŒใก่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ

ใใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซใฏๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใชใจ้ ผใพใ‚ŒใŸใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใกใ‚ƒ

ๅง‹ๆœซใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใชใ‚

ใ‚†ใ‚Šใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใŠใ„้€ฃใ‚Œใฆใ‘

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.