Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,239 --> 00:00:07,259
[музыка]
2
00:00:09,825 --> 00:00:11,845
[музыка]
3
00:01:19,910 --> 00:01:21,930
[музыка]
4
00:01:54,626 --> 00:01:56,646
[музыка]
5
00:01:59,079 --> 00:02:01,159
เ
6
00:02:02,486 --> 00:02:04,506
>> [музыка]
7
00:02:11,656 --> 00:02:13,676
[музыка]
8
00:02:16,896 --> 00:02:18,916
[музыка]
9
00:02:30,651 --> 00:02:32,671
[музыка]
10
00:02:36,546 --> 00:02:38,566
[музыка]
11
00:02:41,786 --> 00:02:43,806
[музыка]
12
00:02:54,200 --> 00:03:01,400
>> Ну вот и всё. Анна и Вадим,
13
00:02:58,400 --> 00:03:03,319
вам даётся месяц на размышление.
14
00:03:01,400 --> 00:03:05,519
>> Это должно стать вам ещё одним
15
00:03:03,319 --> 00:03:09,120
испытанием.
16
00:03:05,519 --> 00:03:12,120
Брак - это очень серьёзно.
17
00:03:09,120 --> 00:03:14,519
Семья - это единое целое.
18
00:03:12,120 --> 00:03:18,640
Муж и жена должны поддерживать друг
19
00:03:14,519 --> 00:03:20,680
друга во всём и уважать. Не ссорьтесь,
20
00:03:18,640 --> 00:03:22,120
не обижайте друг друга.
21
00:03:20,680 --> 00:03:24,200
>> Да мы уж подумали обо всём.
22
00:03:22,120 --> 00:03:26,840
>> Желаю вам счастья и ждём вас через
23
00:03:24,200 --> 00:03:26,840
месяц.
24
00:03:33,080 --> 00:03:37,120
университет.
25
00:03:34,400 --> 00:03:39,280
>> Да, ждём тебя вечером и пожалуйста не
26
00:03:37,120 --> 00:03:43,159
опаздывай. Мама готовит праздничный у
27
00:03:39,280 --> 00:03:43,159
>> ни за что. После учаб сразу.
28
00:03:46,400 --> 00:03:51,080
>> Я
29
00:03:48,040 --> 00:03:52,400
я очень рада за тебя, Анечка.
30
00:03:51,080 --> 00:03:56,400
>> Я [смех] тоже.
31
00:03:52,400 --> 00:03:59,000
>> Свадьба. Свадьба - это замечательно, но
32
00:03:56,400 --> 00:04:02,159
а
33
00:03:59,000 --> 00:04:05,319
это же такой серьёзный шаг. Ты, может
34
00:04:02,159 --> 00:04:07,680
быть, ты не думаешь, что вы вы ещё так
35
00:04:05,319 --> 00:04:09,360
мало знакомы? Может быть, а может быть,
36
00:04:07,680 --> 00:04:11,360
стоило подождать? А,
37
00:04:09,360 --> 00:04:14,439
>> а чего ждать?
38
00:04:11,360 --> 00:04:18,560
За эти 3 месяца мы очень сблизились и
39
00:04:14,439 --> 00:04:18,560
хорошо узнали друг друга.
40
00:04:18,880 --> 00:04:23,440
Например, я уже знаю, что пунктуальность
41
00:04:21,239 --> 00:04:27,240
не является отличительной чертой его
42
00:04:23,440 --> 00:04:29,080
характера. Но я надеюсь, что я надеюсь,
43
00:04:27,240 --> 00:04:32,080
что на собственную свадьбу он не
44
00:04:29,080 --> 00:04:32,080
опоздает.
45
00:04:35,720 --> 00:04:41,320
Не забудь
46
00:04:38,320 --> 00:04:41,320
шампанское.
47
00:04:45,560 --> 00:04:48,280
Ольга Юна.
48
00:04:47,520 --> 00:04:49,240
Это вам.
49
00:04:48,280 --> 00:04:51,080
>> Ой,
50
00:04:49,240 --> 00:04:52,199
>> простите за опоздание. Осознаю свою
51
00:04:51,080 --> 00:04:52,759
ошибку. Этого никогда больше не
52
00:04:52,199 --> 00:04:57,240
повторится.
53
00:04:52,759 --> 00:04:57,240
>> Как всегда, последний раз.
54
00:04:58,683 --> 00:05:00,703
[музыка]
55
00:05:05,240 --> 00:05:08,840
>> Ну, когда будем [музыка] праздновать
56
00:05:07,320 --> 00:05:10,960
свадьбу?
57
00:05:08,840 --> 00:05:12,479
Нам дали время
58
00:05:10,960 --> 00:05:14,403
на размышление.
59
00:05:12,479 --> 00:05:15,639
>> Целый месяц. Вот что тут размышлять.
60
00:05:14,403 --> 00:05:17,759
[музыка]
61
00:05:15,639 --> 00:05:21,080
Если люди приходят в ЗАКС, значит они
62
00:05:17,759 --> 00:05:22,600
уже обо всём подумали.
63
00:05:21,080 --> 00:05:25,600
>> Месяц не такой долгий срок для
64
00:05:22,600 --> 00:05:26,160
размышления. Пролетит быстро, вы не
65
00:05:25,600 --> 00:05:28,840
заметите.
66
00:05:26,160 --> 00:05:31,680
>> Ольга Юрьевна, я хочу предложить этот
67
00:05:28,840 --> 00:05:34,960
тост за вас,
68
00:05:31,680 --> 00:05:37,319
за то, что вы вырастили такую прекрасную
69
00:05:34,960 --> 00:05:40,520
дочь
70
00:05:37,319 --> 00:05:40,520
для меня.
71
00:05:41,600 --> 00:05:43,840
А
72
00:05:41,680 --> 00:05:46,440
>> я хочу выпиться на вас.
73
00:05:43,840 --> 00:05:49,960
Особенно из-за тебя, Вадим.
74
00:05:46,440 --> 00:05:52,960
Наконец в нашей семье [музыка] появится
75
00:05:49,960 --> 00:05:52,960
мужчина.
76
00:05:55,014 --> 00:05:57,034
[музыка]
77
00:05:57,199 --> 00:06:00,520
Будьте счастливы.
78
00:06:12,800 --> 00:06:18,199
Выключи свет, пожалуйста.
79
00:06:15,280 --> 00:06:19,400
И я тебя разбудила. [смех]
80
00:06:18,199 --> 00:06:21,080
>> Ты плачешь?
81
00:06:19,400 --> 00:06:23,880
>> Да.
82
00:06:21,080 --> 00:06:27,240
Я немного скруснулась,
83
00:06:23,880 --> 00:06:29,639
вспомнила свою свадьбу,
84
00:06:27,240 --> 00:06:31,599
твоё рождение.
85
00:06:29,639 --> 00:06:33,160
>> Я всегда у тебя боялась спрашивать, про
86
00:06:31,599 --> 00:06:34,720
отца.
87
00:06:33,160 --> 00:06:38,160
Повзрослев, я стала бояться твоих
88
00:06:34,720 --> 00:06:40,639
ответов. Расскажи мне про него. Где он?
89
00:06:38,160 --> 00:06:42,479
Кто?
90
00:06:40,639 --> 00:06:45,479
Я знал, что ты меня об этом спросишь
91
00:06:42,479 --> 00:06:45,479
когда-нибудь.
92
00:06:46,800 --> 00:06:52,759
Я похожа на него. Ой, очень, очень.
93
00:06:50,440 --> 00:06:56,879
Глаза такие
94
00:06:52,759 --> 00:06:59,360
серые, с прищуром, обаятельный.
95
00:06:56,879 --> 00:07:02,680
Волосы как у тебя густые.
96
00:06:59,360 --> 00:07:05,919
Наверное, сейчас немножко седия.
97
00:07:02,680 --> 00:07:08,280
А когда улыбаются такие складочки,
98
00:07:05,919 --> 00:07:11,000
как я.
99
00:07:08,280 --> 00:07:11,960
А где он сейчас?
100
00:07:11,000 --> 00:07:13,240
В Москве.
101
00:07:11,960 --> 00:07:15,199
>> А врач?
102
00:07:13,240 --> 00:07:17,080
>> Врач. В больнице.
103
00:07:15,199 --> 00:07:20,879
>> В больнице.
104
00:07:17,080 --> 00:07:26,120
В городской больнице. В первой градской
105
00:07:20,879 --> 00:07:27,720
больнице. Угу. Ты его очень любил.
106
00:07:26,120 --> 00:07:30,759
Очень.
107
00:07:27,720 --> 00:07:33,680
Я очень его любил.
108
00:07:30,759 --> 00:07:35,879
Он умел так красиво ухаживать, всегда
109
00:07:33,680 --> 00:07:38,520
дарил мне цветы.
110
00:07:35,879 --> 00:07:42,280
Все девчонки мне завидовали.
111
00:07:38,520 --> 00:07:45,680
Помню, мы с ним как-то гуляли осенью
112
00:07:42,280 --> 00:07:49,120
поздно поздно. Красиво было. Он проводил
113
00:07:45,680 --> 00:07:49,120
меня до дома
114
00:07:49,479 --> 00:07:54,080
и стоял у подъезда
115
00:07:51,960 --> 00:07:56,720
до рассвета.
116
00:07:54,080 --> 00:07:59,199
Мог так всю ночь простоять. А я
117
00:07:56,720 --> 00:08:01,919
спряталась за навеской, поглядывала. Он
118
00:07:59,199 --> 00:08:04,919
голову поднял, глаз не мог отвезти
119
00:08:01,919 --> 00:08:08,599
просто с моего окна. Он так до самого
120
00:08:04,919 --> 00:08:11,599
рассвета простоял. Хм. А почему же вы
121
00:08:08,599 --> 00:08:11,599
расстались?
122
00:08:14,560 --> 00:08:17,800
Давай как-нибудь в другой раз уже
123
00:08:16,120 --> 00:08:19,759
поздно.
124
00:08:17,800 --> 00:08:22,840
Так можно до утра просидеть.
125
00:08:19,759 --> 00:08:24,879
>> Спокойной ночи. Спокойной ночи.
126
00:08:22,840 --> 00:08:28,120
>> Будь счастлив.
127
00:08:24,879 --> 00:08:28,120
Будь счастлив.
128
00:08:44,279 --> 00:08:48,440
Отберодимся от природы.
129
00:08:50,000 --> 00:08:56,120
Всем светло.
130
00:08:52,600 --> 00:08:56,120
Светло всем.
131
00:08:58,440 --> 00:09:02,880
Тепло, да?
132
00:09:00,760 --> 00:09:05,440
>> Не дует.
133
00:09:02,880 --> 00:09:09,839
>> Удобно.
134
00:09:05,440 --> 00:09:12,040
>> И мне удобно. У меня стол есть
135
00:09:09,839 --> 00:09:14,959
деревянный.
136
00:09:12,040 --> 00:09:16,279
Срубили дерево, построили стол.
137
00:09:14,959 --> 00:09:19,279
>> Зачем ты едешь в Москву?
138
00:09:16,279 --> 00:09:20,480
>> Ну тут ещё есть гвозди железные.
139
00:09:19,279 --> 00:09:23,600
>> Там мой отец хочу сделать.
140
00:09:20,480 --> 00:09:24,160
>> Чтобы вам было светло, нужна медь.
141
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
Нет,
142
00:09:24,160 --> 00:09:27,959
>> где взять?
143
00:09:25,200 --> 00:09:29,480
>> Гани. Не понимаю, зачем же полезные
144
00:09:27,959 --> 00:09:31,240
ископаемые.
145
00:09:29,480 --> 00:09:33,360
>> Хочу посмотреть на человека, который
146
00:09:31,240 --> 00:09:37,519
спокойно прожил.
147
00:09:33,360 --> 00:09:39,600
Знаю, что у него есть ребрезный скопаемы
148
00:09:37,519 --> 00:09:41,839
>> замечательны. Всё это время ты прекрасно
149
00:09:39,600 --> 00:09:43,640
жила без него. Откуда ты знаешь, как я
150
00:09:41,839 --> 00:09:47,079
жила? А ты ничего не рассказывал. Ты
151
00:09:43,640 --> 00:09:47,079
никогда не спрашивал,
152
00:09:49,200 --> 00:09:54,959
>> что мы тоже даём свои отходы.
153
00:09:53,000 --> 00:09:57,399
>> Ну хорошо, что скажешь.
154
00:09:54,959 --> 00:10:00,800
>> Отходы
155
00:09:57,399 --> 00:10:03,240
>> не знаю, но я найду, что сказать.
156
00:10:00,800 --> 00:10:07,600
>> Которые составляют на человечество из 5
157
00:10:03,240 --> 00:10:09,079
млрд примерно 13 млрд тонн.
158
00:10:07,600 --> 00:10:11,600
>> А видишь, одна го
159
00:10:09,079 --> 00:10:13,959
>> Да, Вадим ничего не знает. Ещё
160
00:10:11,600 --> 00:10:16,640
неизвестно, что из этого получится. Что
161
00:10:13,959 --> 00:10:20,800
ты ему скажешь? Сложнейшим
162
00:10:16,640 --> 00:10:20,800
умирать. Знаю, что-нибудь придумаю.
163
00:10:24,200 --> 00:10:30,399
>> А что ты
164
00:10:26,800 --> 00:10:32,640
меня плохо слышал? Куда ты уезжаешь?
165
00:10:30,399 --> 00:10:34,959
>> Пожалуйста, Евгений Петрович, это очень
166
00:10:32,640 --> 00:10:37,200
важно.
167
00:10:34,959 --> 00:10:38,760
Неважно.
168
00:10:37,200 --> 00:10:42,519
>> Долго?
169
00:10:38,760 --> 00:10:42,519
>> Ня, на три.
170
00:10:43,360 --> 00:10:52,079
Ну да, три там и четыре.
171
00:10:48,240 --> 00:10:52,079
Ладно, не всё очень нужно.
172
00:10:54,160 --> 00:10:57,639
>> Спасибо большое.
173
00:11:08,560 --> 00:11:10,560
>> Привет.
174
00:11:09,639 --> 00:11:11,839
Я тебя потеряла.
175
00:11:10,560 --> 00:11:15,240
>> А ты что это здесь делаешь?
176
00:11:11,839 --> 00:11:15,240
>> Хотел тебя встретить.
177
00:11:19,320 --> 00:11:22,800
Ты ещё здесь?
178
00:11:23,920 --> 00:11:28,639
Во вторник, чтобы была зачёт не
179
00:11:25,639 --> 00:11:28,639
поставлю.
180
00:11:30,480 --> 00:11:35,320
>> Во вторник
181
00:11:32,279 --> 00:11:37,480
ты куда-то собралась?
182
00:11:35,320 --> 00:11:37,600
>> Да. В Москву.
183
00:11:37,480 --> 00:11:39,200
В
184
00:11:37,600 --> 00:11:40,680
>> Москву.
185
00:11:39,200 --> 00:11:43,519
Зачем?
186
00:11:40,680 --> 00:11:46,560
>> Ты понимаешь, так всё неожиданно вышло.
187
00:11:43,519 --> 00:11:47,320
Мама просила съездить. Я тебе потом всё
188
00:11:46,560 --> 00:11:49,399
объясн.
189
00:11:47,320 --> 00:11:51,720
>> А почему не сейчас?
190
00:11:49,399 --> 00:11:55,240
>> Ты что, мне не доверяешь?
191
00:11:51,720 --> 00:11:58,240
Я приеду и всё тебе расскажу. Это долгая
192
00:11:55,240 --> 00:11:58,240
история.
193
00:12:06,720 --> 00:12:10,079
>> Я один билет до Москвы.
194
00:12:18,800 --> 00:12:25,040
Ваш поезд северной Зини.
195
00:12:22,040 --> 00:12:25,040
>> Спасибо.
196
00:12:26,800 --> 00:12:31,440
>> Почему ты не предупредил меня заранее?
197
00:12:33,320 --> 00:12:39,480
>> Извини, так всё неожиданно получилось.
198
00:12:36,600 --> 00:12:43,040
Ты понимаешь? Э-э, я думала, что всё
199
00:12:39,480 --> 00:12:44,959
отменят или выберут не меня. Вот. Но наш
200
00:12:43,040 --> 00:12:47,760
преподаватель, ну, ты его помнишь,
201
00:12:44,959 --> 00:12:50,120
Евгений Петрович, он просто настоял на
202
00:12:47,760 --> 00:12:53,839
том, чтобы ехала именно я.
203
00:12:50,120 --> 00:12:56,399
>> Странно, студенческая конференция
204
00:12:53,839 --> 00:12:58,560
назначается на выходные.
205
00:12:56,399 --> 00:13:02,440
>> Просто в остальные дни мы учимся и
206
00:12:58,560 --> 00:13:06,000
прилежно готовимся к экзамену.
207
00:13:02,440 --> 00:13:09,079
>> Где же ты жить будешь?
208
00:13:06,000 --> 00:13:09,079
>> В гостинице.
209
00:13:10,720 --> 00:13:14,959
Сборы поезд, Северное сияние,
210
00:13:12,639 --> 00:13:18,959
Санкт-Петербург, Москва отправляется
211
00:13:14,959 --> 00:13:21,199
треть левая сторона.
212
00:13:18,959 --> 00:13:23,120
>> Не торопись, ты уже опоздал.
213
00:13:21,199 --> 00:13:24,680
>> Аня, прости,
214
00:13:23,120 --> 00:13:26,880
>> последний раз.
215
00:13:24,680 --> 00:13:30,000
>> Угу.
216
00:13:26,880 --> 00:13:31,399
Не забудь, от вокзала возьмёшь такси. А
217
00:13:30,000 --> 00:13:33,839
гостиниц Украины все знают.
218
00:13:31,399 --> 00:13:35,920
>> Да не волнуйся ты,
219
00:13:33,839 --> 00:13:38,639
>> я буду скучать по тебе.
220
00:13:35,920 --> 00:13:38,639
>> Я тоже.
221
00:13:45,360 --> 00:13:49,399
новая робира
222
00:13:49,760 --> 00:13:54,759
был
223
00:13:51,440 --> 00:13:57,759
вопрос плюс
224
00:13:54,759 --> 00:13:57,759
ва
225
00:14:04,920 --> 00:14:10,399
скажите а первой Городская больница. Это
226
00:14:07,880 --> 00:14:12,320
далеко от гостиницы.
227
00:14:10,399 --> 00:14:16,839
>> Первая городская?
228
00:14:12,320 --> 00:14:20,600
Да, здесь рядом, в центре всё.
229
00:14:16,839 --> 00:14:23,600
>> А вы в Москву по делам приехали?
230
00:14:20,600 --> 00:14:23,600
>> Да.
231
00:14:23,959 --> 00:14:29,880
Хочу навестить отца.
232
00:14:27,680 --> 00:14:32,639
>> Именно так выглядела новая архитектура
233
00:14:29,880 --> 00:14:34,880
того времени, заполнившая центр города.
234
00:14:32,639 --> 00:14:37,839
Сейчас мы называем это старый моском.
235
00:14:34,880 --> 00:14:41,759
университет сториф очень [музыка]
236
00:14:37,839 --> 00:14:43,079
могла начнент и архитектурно раз
237
00:14:41,759 --> 00:14:44,720
небольших сотрудником [музыка]
238
00:14:43,079 --> 00:14:47,160
многоэтажных
239
00:14:44,720 --> 00:14:51,600
несмотря на плотную застроенность центр
240
00:14:47,160 --> 00:14:51,600
города достаточно широкий бульбаре
241
00:14:52,120 --> 00:14:54,140
>> [музыка]
242
00:15:03,910 --> 00:15:05,930
[музыка]
243
00:15:09,805 --> 00:15:11,825
[музыка]
244
00:15:19,630 --> 00:15:21,650
[музыка]
245
00:15:25,525 --> 00:15:27,545
[музыка]
246
00:15:34,040 --> 00:15:36,060
[музыка]
247
00:15:41,245 --> 00:15:43,265
[музыка]
248
00:15:48,450 --> 00:15:53,240
[музыка]
249
00:15:50,240 --> 00:15:53,240
>> администрации
250
00:15:56,720 --> 00:15:59,720
хорошо.
251
00:16:01,839 --> 00:16:07,240
>> Извините, пожалуйста, вы не скажете.
252
00:16:04,240 --> 00:16:09,240
>> Сейчас пойдёте вот прямо по коридо и
253
00:16:07,240 --> 00:16:12,319
сразу Нет, нет, там, там, там, там. Ну
254
00:16:09,240 --> 00:16:14,279
я, ты знаешь, что я говорю, да?
255
00:16:12,319 --> 00:16:18,600
>> Сергей, так я зайду.
256
00:16:14,279 --> 00:16:18,600
>> Ну хорошо, мы договорились, я жду.
257
00:16:23,600 --> 00:16:26,600
Здравствуйте.
258
00:16:34,480 --> 00:16:38,040
>> Кто записан на 12, пожалуйста,
259
00:16:35,959 --> 00:16:42,720
проходите, я сейчас вернусь.
260
00:16:38,040 --> 00:16:42,720
>> Извините, мне только подписать рецепт.
261
00:17:00,319 --> 00:17:07,679
Здравствуйте.
262
00:17:02,639 --> 00:17:07,679
Вы Аня, ваша мама мне звонила.
263
00:17:12,240 --> 00:17:15,839
Ну что вы, сидите, раздевайтесь.
264
00:17:24,360 --> 00:17:27,799
Ну давайте, давайте.
265
00:17:29,799 --> 00:17:34,320
Алло.
266
00:17:31,320 --> 00:17:34,320
Да,
267
00:17:34,400 --> 00:17:38,679
послушай, ты можешь мне перезвонить
268
00:17:36,240 --> 00:17:41,679
минут через 15? Я сейчас занят.
269
00:17:38,679 --> 00:17:41,679
Пожалуйста,
270
00:17:50,960 --> 00:17:55,200
ваша мама зря волновалась. У вас, слава
271
00:17:53,000 --> 00:17:58,000
богу, всё в порядке.
272
00:17:55,200 --> 00:18:00,440
Вот мы на всякий случай сделаем снимок.
273
00:17:58,000 --> 00:18:02,960
Я вампишу направление.
274
00:18:00,440 --> 00:18:03,960
А, Анна, как учится?
275
00:18:02,960 --> 00:18:04,320
>> Сергеевна.
276
00:18:03,960 --> 00:18:05,559
>> Анна.
277
00:18:04,320 --> 00:18:08,760
>> Анна Сергеевна.
278
00:18:05,559 --> 00:18:12,320
>> Анна Сергеевна. Анна Сергеевна.
279
00:18:08,760 --> 00:18:12,320
Вот можете одеваться.
280
00:18:20,520 --> 00:18:22,080
>> Вы Аня?
281
00:18:21,520 --> 00:18:23,480
>> Да.
282
00:18:22,080 --> 00:18:24,480
>> Доктор попросил вас прийти в
283
00:18:23,480 --> 00:18:27,480
понедельник. Вы можете?
284
00:18:24,480 --> 00:18:27,480
>> Конечно.
285
00:18:34,822 --> 00:18:36,842
>> [музыка]
286
00:19:06,159 --> 00:19:12,559
>> Что? Что случилось?
287
00:19:08,600 --> 00:19:15,559
>> Мне нужно с вами поговорить. Это важно.
288
00:19:12,559 --> 00:19:15,559
Спасибо.
289
00:19:16,080 --> 00:19:19,400
>> Я вас слышала.
290
00:19:20,400 --> 00:19:26,320
А
291
00:19:22,240 --> 00:19:26,320
понимаете, я
292
00:19:31,880 --> 00:19:36,960
>> Вы мне нравитесь.
293
00:19:34,320 --> 00:19:39,960
>> Не понял.
294
00:19:36,960 --> 00:19:39,960
>> Нравитесь?
295
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
>> Ну, очень приятно. А что мне с этим
296
00:19:42,080 --> 00:19:46,080
делать?
297
00:19:44,000 --> 00:19:48,640
>> Не знаю.
298
00:19:46,080 --> 00:19:50,840
>> Ну, а какую реакцию вы ожидали? Вы
299
00:19:48,640 --> 00:19:53,360
садитесь в машину к незнакомому мужчине,
300
00:19:50,840 --> 00:19:55,480
говорите о своих симпатиях. Дальше что?
301
00:19:53,360 --> 00:19:58,760
>> Ну, а разве в этом есть что-то плохое?
302
00:19:55,480 --> 00:20:02,440
>> Да нет, я просто хочу понять.
303
00:19:58,760 --> 00:20:02,440
>> Просто хотела познакомиться.
304
00:20:03,760 --> 00:20:12,440
>> Алло, ну перезвони мне через 15 минут.
305
00:20:09,480 --> 00:20:15,039
Ну что ж, тогда мне придётся этим
306
00:20:12,440 --> 00:20:18,640
воспользоваться.
307
00:20:15,039 --> 00:20:18,640
То есть как?
308
00:20:21,039 --> 00:20:26,159
>> Ну вы должны мне помочь.
309
00:20:23,919 --> 00:20:28,720
Я сегодня приглашён на день рождения к
310
00:20:26,159 --> 00:20:30,960
жене моего друга. Поможете выбрать, что
311
00:20:28,720 --> 00:20:34,960
ей подарить?
312
00:20:30,960 --> 00:20:37,640
>> Вот это да. Лучшего подарка не найти.
313
00:20:34,960 --> 00:20:39,640
Столько ящичков.
314
00:20:37,640 --> 00:20:42,000
>> Сюда можно положить массу нужных
315
00:20:39,640 --> 00:20:44,480
веществ, которые женщина постоянно
316
00:20:42,000 --> 00:20:46,840
теряют.
317
00:20:44,480 --> 00:20:49,320
Сама себе никогда такого не купишь.
318
00:20:46,840 --> 00:20:52,559
>> Берём
319
00:20:49,320 --> 00:20:55,559
тебе, вам держи.
320
00:20:52,559 --> 00:20:55,559
>> Спасибо.
321
00:20:55,640 --> 00:21:02,039
>> Спасибо вам. Вряд ли бы я самый подарок.
322
00:21:00,280 --> 00:21:03,360
>> Вам осталось только купить цветы и
323
00:21:02,039 --> 00:21:07,720
подарить.
324
00:21:03,360 --> 00:21:07,720
>> Будем продолжать наше знакомство.
325
00:21:09,200 --> 00:21:13,360
>> Как-то неудобно. Я боюсь.
326
00:21:11,760 --> 00:21:16,640
>> Струсила.
327
00:21:13,360 --> 00:21:18,760
В нём вы были намного смелее. Идёмте.
328
00:21:16,640 --> 00:21:21,000
Ира, Ира, Ира, Серёжа,
329
00:21:18,760 --> 00:21:24,480
>> Ира,
330
00:21:21,000 --> 00:21:25,679
>> Ирина, Павел, Аня, Анна, Ира,
331
00:21:24,480 --> 00:21:28,279
поздравляю.
332
00:21:25,679 --> 00:21:30,440
>> Спасибо. Какой красивый букет.
333
00:21:28,279 --> 00:21:33,279
>> А ты так не менее красивый.
334
00:21:30,440 --> 00:21:36,919
>> Спасибо. Ложи. Проходите. Теперь все
335
00:21:33,279 --> 00:21:38,159
собрались. Это Анна, прекрасная юная
336
00:21:36,919 --> 00:21:39,600
спутница Сергея.
337
00:21:38,159 --> 00:21:41,440
>> Может быть, меня кто-нибудь познакомит с
338
00:21:39,600 --> 00:21:43,840
прекрасной юной спутницей Сергея.
339
00:21:41,440 --> 00:21:47,320
Интересно, а как вы меня представите?
340
00:21:43,840 --> 00:21:47,720
>> Да. А, Наталья, Аня,
341
00:21:47,320 --> 00:21:49,320
>> очень.
342
00:21:47,720 --> 00:21:49,760
>> А мне вот не очень приятно,
343
00:21:49,320 --> 00:21:51,320
>> Наташа.
344
00:21:49,760 --> 00:21:52,720
>> Очень быстро ты нашёл мне замену. А тебе
345
00:21:51,320 --> 00:21:53,240
не кажется, что она слишком молода для
346
00:21:52,720 --> 00:21:54,320
тебя?
347
00:21:53,240 --> 00:21:56,000
>> Ему не кажется,
348
00:21:54,320 --> 00:21:58,039
>> Наташа. Мы свои взрослые.
349
00:21:56,000 --> 00:21:59,360
>> А зачем ты её сюда привёл?
350
00:21:58,039 --> 00:22:00,120
>> Ты хочешь специально? Ты издеваешься
351
00:21:59,360 --> 00:22:01,880
надо мной? Да
352
00:22:00,120 --> 00:22:03,600
>> нет. Наташ, одну секундочку, мы с тобой
353
00:22:01,880 --> 00:22:05,080
во всём договорились. Да, договорись.
354
00:22:03,600 --> 00:22:07,200
Тебе надо сечас у них я с тобой не
355
00:22:05,080 --> 00:22:09,080
пойду. Не надо меня трогать.
356
00:22:07,200 --> 00:22:10,600
>> Не надо. Пускай все видят, как ты меня
357
00:22:09,080 --> 00:22:12,520
унижаешь. Ты зачем специально хочешь
358
00:22:10,600 --> 00:22:13,320
сделать мне боль? Не трогай меня,
359
00:22:12,520 --> 00:22:17,600
>> Серёжа. Я
360
00:22:13,320 --> 00:22:17,600
>> Ну, Господи, нет, подожди.
361
00:22:24,400 --> 00:22:28,559
>> Это должно было когда-нибудь произойти.
362
00:22:28,760 --> 00:22:34,880
Я знала, что мы сегодня увидимся.
363
00:22:32,360 --> 00:22:38,039
Я ждала этой встречи.
364
00:22:34,880 --> 00:22:39,919
>> Это глупость, но я чего-то ждала от этой
365
00:22:38,039 --> 00:22:43,919
встречи.
366
00:22:39,919 --> 00:22:43,919
Ну а зачем есть этот скандал?
367
00:22:47,679 --> 00:22:51,240
>> Просто я женщина.
368
00:22:54,080 --> 00:22:57,799
Слушай, ты же здесь остаёшься, а мне
369
00:22:55,600 --> 00:23:02,480
нужно ехать.
370
00:22:57,799 --> 00:23:02,480
Дай мне машину ещё раз.
371
00:23:04,200 --> 00:23:07,200
Красивая
372
00:23:07,961 --> 00:23:09,981
[музыка]
373
00:23:11,600 --> 00:23:16,400
девушка.
374
00:23:14,000 --> 00:23:18,960
С ней приятная пара.
375
00:23:16,400 --> 00:23:20,120
>> Вы с ней даже чем-то похожи. А где вы
376
00:23:18,960 --> 00:23:23,159
познакомились?
377
00:23:20,120 --> 00:23:26,279
>> На работе служебной рама.
378
00:23:23,159 --> 00:23:30,679
>> Нет, она моя пациентка.
379
00:23:26,279 --> 00:23:33,039
Больная, абсолютно здоровая.
380
00:23:30,679 --> 00:23:34,880
>> И что давно уже знакома?
381
00:23:33,039 --> 00:23:36,600
>> Очень. Сегодня днём [музыка] она у меня
382
00:23:34,880 --> 00:23:38,960
была на приёме.
383
00:23:36,600 --> 00:23:41,240
>> Какой ты быстрый. [смех] Сегодня
384
00:23:38,960 --> 00:23:44,400
познакомился, уже в гости привёл. Ты ещё
385
00:23:41,240 --> 00:23:44,400
и хидниче.
386
00:23:52,520 --> 00:23:56,679
>> А вы знали, что она здесь тоже?
387
00:23:57,039 --> 00:24:02,720
>> Да я даже не думала об этом. Видите, как
388
00:24:00,279 --> 00:24:03,880
учились?
389
00:24:02,720 --> 00:24:05,880
>> Да.
390
00:24:03,880 --> 00:24:07,720
Мы давно уже выяснили наши отношения.
391
00:24:05,880 --> 00:24:09,440
Потом я не знал, что она примет за мою
392
00:24:07,720 --> 00:24:12,440
девушку.
393
00:24:09,440 --> 00:24:14,919
>> Что я недостаточно хороша для вас?
394
00:24:12,440 --> 00:24:20,080
>> Нет, но вы вы действительно слишком
395
00:24:14,919 --> 00:24:20,080
молоды, а потом? Вы же моя пациентка.
396
00:24:22,120 --> 00:24:25,760
>> А где вы живёте?
397
00:24:24,120 --> 00:24:29,120
А здесь недалеко.
398
00:24:25,760 --> 00:24:31,080
>> Отлично. Может, пройдёмся пешком?
399
00:24:29,120 --> 00:24:31,640
>> Да, я люблю гулять по ночной масле.
400
00:24:31,080 --> 00:24:34,120
>> Угу.
401
00:24:31,640 --> 00:24:37,480
>> А как же машина? А я отдал Наташе,
402
00:24:34,120 --> 00:24:37,480
завтра заберу.
403
00:24:39,799 --> 00:24:42,919
>> Как вам, мои друзья?
404
00:24:42,080 --> 00:24:44,480
>> Весёлый,
405
00:24:42,919 --> 00:24:47,559
>> да?
406
00:24:44,480 --> 00:24:51,240
>> Ну, вы знаете, мне было как-то неуютно.
407
00:24:47,559 --> 00:24:52,720
Всё-таки другое поколение, взгляды,
408
00:24:51,240 --> 00:24:55,480
интересы другие.
409
00:24:52,720 --> 00:24:56,360
>> Ну да, другое поколение. Мы и песни
410
00:24:55,480 --> 00:24:59,159
другие поём.
411
00:24:56,360 --> 00:25:00,279
>> Да нет, песни всё те же. Ну а вы мне
412
00:24:59,159 --> 00:25:03,559
интересны,
413
00:25:00,279 --> 00:25:06,039
>> что вы говорите. Смотрите, котёнок, ты
414
00:25:03,559 --> 00:25:09,559
мой маленький. Как ты сюда попал? Ой,
415
00:25:06,039 --> 00:25:11,200
какой хороший. Кто же тебя сюда посадил?
416
00:25:09,559 --> 00:25:14,320
Тебя продают. Да.
417
00:25:11,200 --> 00:25:17,320
>> Может, пойдём дальше?
418
00:25:14,320 --> 00:25:17,320
>> Бежим.
419
00:25:33,080 --> 00:25:37,399
Подожди, что мы бежим-то?
420
00:25:35,360 --> 00:25:39,760
>> Ну а как же сигнализация ведь сработала?
421
00:25:37,399 --> 00:25:41,760
>> Ну мы же ни в чём не виноваты.
422
00:25:39,760 --> 00:25:43,159
>> Да потом объясни, попробуй кому-нибудь
423
00:25:41,760 --> 00:25:45,520
что-нибудь.
424
00:25:43,159 --> 00:25:47,640
>> Интересно,
425
00:25:45,520 --> 00:25:50,640
>> что вы на меня так смотрите?
426
00:25:47,640 --> 00:25:50,640
>> Любуюсь.
427
00:26:33,960 --> 00:26:37,240
А вот мы и пришли. Это мой дом,
428
00:26:36,360 --> 00:26:37,760
>> да?
429
00:26:37,240 --> 00:26:39,640
>> Угу.
430
00:26:37,760 --> 00:26:41,760
>> На поворской живёте?
431
00:26:39,640 --> 00:26:46,080
>> Да, на Поварской.
432
00:26:41,760 --> 00:26:48,159
>> Ну что ж, спасибо за приятный вечер.
433
00:26:46,080 --> 00:26:51,000
Ну, извините, если что не то.
434
00:26:48,159 --> 00:26:52,360
>> Да нет, вам огромное спасибо. Нет, нет
435
00:26:51,000 --> 00:26:54,200
за что.
436
00:26:52,360 --> 00:26:56,799
>> Тоже за приятный вечер.
437
00:26:54,200 --> 00:27:00,720
>> Ну, пожалуйста.
438
00:26:56,799 --> 00:27:00,720
Всего доброго. До свидание.
439
00:27:05,799 --> 00:27:09,720
>> А можно я вам позвоню?
440
00:27:09,960 --> 00:27:13,600
>> Лучше я вам
441
00:27:15,679 --> 00:27:18,679
>> будет ждать.
442
00:27:18,120 --> 00:27:19,880
>> Спасибо.
443
00:27:18,679 --> 00:27:22,880
>> До свидания.
444
00:27:19,880 --> 00:27:22,880
А
445
00:27:37,824 --> 00:27:39,844
[музыка]
446
00:27:48,279 --> 00:27:52,480
неужели он будет ждать? Дать до рассвета
447
00:27:52,889 --> 00:27:54,909
[музыка]
448
00:28:02,600 --> 00:28:06,200
гостиница Украина.
449
00:28:23,760 --> 00:28:26,760
Алло.
450
00:28:29,440 --> 00:28:32,600
А когда?
451
00:28:32,679 --> 00:28:36,840
А жива?
452
00:28:37,120 --> 00:28:41,919
Господи,
453
00:28:39,000 --> 00:28:47,200
а где?
454
00:28:41,919 --> 00:28:47,200
Да, да, еду, еду, еду.
455
00:28:57,519 --> 00:29:01,200
>> Хорошего мало. Серьёзная
456
00:28:59,159 --> 00:29:04,000
черепно-мозговартравма.
457
00:29:01,200 --> 00:29:07,200
Возможно, внутреннее кровоизлияние.
458
00:29:04,000 --> 00:29:07,200
Сознание не приходит.
459
00:29:30,399 --> 00:29:36,000
Не волнуемся,
460
00:29:32,399 --> 00:29:36,000
делаем всё возможное.
461
00:30:37,679 --> 00:30:41,799
Алло.
462
00:30:38,519 --> 00:30:41,799
>> Алло, мама.
463
00:30:45,480 --> 00:30:53,640
>> Ну извини, извини. Да, доехала хорошо,
464
00:30:49,000 --> 00:30:53,640
устроилась отлично, питаюсь отменно.
465
00:30:58,000 --> 00:31:04,519
Алло, Аня, хорошо, что вы позвонили. Вы
466
00:31:02,960 --> 00:31:08,440
знаете,
467
00:31:04,519 --> 00:31:08,440
я сейчас заеду за вами.
468
00:31:59,080 --> 00:32:02,080
Никисне
469
00:32:02,447 --> 00:32:04,467
[музыка]
470
00:32:12,519 --> 00:32:19,080
на улицу. улицу
471
00:32:16,080 --> 00:32:19,080
танцевать
472
00:32:19,159 --> 00:32:22,159
морская.
473
00:32:40,880 --> 00:32:45,720
>> А я хотел за вами подняться.
474
00:32:43,760 --> 00:32:46,320
А к чему такая спиш? Что-нибудь
475
00:32:45,720 --> 00:32:47,679
случилось?
476
00:32:46,320 --> 00:32:51,559
>> Да.
477
00:32:47,679 --> 00:32:51,559
>> Наташа разбилась на машине.
478
00:32:52,679 --> 00:32:55,799
>> Она в больнице в реанимации.
479
00:32:54,840 --> 00:32:58,440
>> Когда?
480
00:32:55,799 --> 00:33:01,440
>> Сегодня ночь.
481
00:32:58,440 --> 00:33:01,440
>> Поехали.
482
00:33:04,440 --> 00:33:08,760
>> Как же это случилось?
483
00:33:06,399 --> 00:33:11,039
>> Не знаю. Может, машину занесло.
484
00:33:08,760 --> 00:33:13,360
>> Это я во всём виновата.
485
00:33:11,039 --> 00:33:15,639
Может быть, если бы меня не было вместе
486
00:33:13,360 --> 00:33:18,799
с тобой, ничего бы не произошло.
487
00:33:15,639 --> 00:33:22,159
>> Не вини себя, всё будет в порядке.
488
00:33:18,799 --> 00:33:24,000
>> Ты должен помочь ей. Ты
489
00:33:22,159 --> 00:33:26,480
ты не должен был позволять ей садиться
490
00:33:24,000 --> 00:33:29,120
за руль. Ты ещё в таком состоянии.
491
00:33:26,480 --> 00:33:30,760
>> Она прекрасно водит машину. Никто не мог
492
00:33:29,120 --> 00:33:33,720
предположить.
493
00:33:30,760 --> 00:33:36,639
>> Я должна извиниться перед ней.
494
00:33:33,720 --> 00:33:38,679
Я ей объясню. Она всё поймёт.
495
00:33:36,639 --> 00:33:39,840
>> Она в тяжёлом состоянии не приходит
496
00:33:38,679 --> 00:33:44,399
себя.
497
00:33:39,840 --> 00:33:44,399
Я чувствую, что это плохо кончится.
498
00:33:48,320 --> 00:33:51,919
>> Ну что,
499
00:33:49,720 --> 00:33:56,880
>> ничего,
500
00:33:51,919 --> 00:33:56,880
я не пойду. Я здесь пока что.
501
00:33:57,399 --> 00:34:02,000
Я боюсь.
502
00:33:59,120 --> 00:34:06,080
Вы бы присели. Спасибо.
503
00:34:02,000 --> 00:34:06,080
>> Ира. Ира,
504
00:34:07,240 --> 00:34:13,200
>> а зачем ты пришёл?
505
00:34:09,800 --> 00:34:14,960
Чувствуешь свою вину?
506
00:34:13,200 --> 00:34:17,119
>> Волнуюсь. Хочу помочь.
507
00:34:14,960 --> 00:34:20,440
>> Помочь?
508
00:34:17,119 --> 00:34:22,399
>> А ты уже помог. Тебе лучше уйти.
509
00:34:20,440 --> 00:34:27,440
>> Почему?
510
00:34:22,399 --> 00:34:30,200
>> Потому что если бы не ты, то с ней не
511
00:34:27,440 --> 00:34:32,280
произошло бы это.
512
00:34:30,200 --> 00:34:34,040
Зачем ты пришёл с этой девушкой на мой
513
00:34:32,280 --> 00:34:37,119
день рождения? Ты же прекрасно знал, что
514
00:34:34,040 --> 00:34:38,960
там будет Наташа. Ты же знал.
515
00:34:37,119 --> 00:34:40,919
>> Я не понимаю.
516
00:34:38,960 --> 00:34:42,800
Ты же знаешь, мы давно уже выяснили наши
517
00:34:40,919 --> 00:34:44,119
отношения. Это её инициатива была
518
00:34:42,800 --> 00:34:47,159
расстаться.
519
00:34:44,119 --> 00:34:50,119
>> Да, ты, может быть, не знаешь, но она
520
00:34:47,159 --> 00:34:52,839
очень она очень переживала ваш разрыв, и
521
00:34:50,119 --> 00:34:56,399
она всё время на что-то надеялась, хотя
522
00:34:52,839 --> 00:34:58,320
всё понимала. И увидеть тебя с другой
523
00:34:56,399 --> 00:35:02,040
женщиной
524
00:34:58,320 --> 00:35:04,880
для неё это было как предательство.
525
00:35:02,040 --> 00:35:09,760
>> Пойми и ты меня. Два взрослых человека
526
00:35:04,880 --> 00:35:11,960
обоюдно решают прекратить свою связь и
527
00:35:09,760 --> 00:35:14,440
продолжают общаться. Но разве я мог
528
00:35:11,960 --> 00:35:16,920
такое предположить?
529
00:35:14,440 --> 00:35:18,520
>> Серёжа, все твои объяснения уже не
530
00:35:16,920 --> 00:35:21,480
важны.
531
00:35:18,520 --> 00:35:25,000
Мне кажется, тебе лучше уйти, потому что
532
00:35:21,480 --> 00:35:27,480
сейчас придёт мама Наташи. Ты меня
533
00:35:25,000 --> 00:35:33,079
извини, но я ей всё рассказала. Она
534
00:35:27,480 --> 00:35:35,200
вправе знать, как всё произошло. Вот.
535
00:35:33,079 --> 00:35:39,920
Поэтому вам лучше не встречаться. Я
536
00:35:35,200 --> 00:35:39,920
думаю, она не захочет тебя видеть.
537
00:35:42,720 --> 00:35:46,240
>> Ну что мне делать?
538
00:35:46,440 --> 00:35:54,079
>> Не знаю.
539
00:35:49,480 --> 00:35:54,079
Я дождусь Наташину маму. Ты уходи.
540
00:36:11,960 --> 00:36:18,560
Иди домой, поспи, отдохни. И так всю
541
00:36:15,800 --> 00:36:20,359
ночь здесь просидел.
542
00:36:18,560 --> 00:36:21,280
Сегодня опять моё дежурство. Лично за
543
00:36:20,359 --> 00:36:23,359
ней присмотрю.
544
00:36:21,280 --> 00:36:26,359
>> Спасибо. Я позвоню.
545
00:36:23,359 --> 00:36:26,359
>> Волсь.
546
00:36:30,760 --> 00:36:35,359
А где девушка? Она была здесь.
547
00:36:33,480 --> 00:36:36,440
>> Не знаю. Ушла, наверное. Она вас там
548
00:36:35,359 --> 00:36:37,079
ждала.
549
00:36:36,440 --> 00:36:40,079
>> Здесь,
550
00:36:37,079 --> 00:36:40,079
>> да?
551
00:36:59,359 --> 00:37:02,760
Сергей.
552
00:37:00,280 --> 00:37:04,560
>> Фух. А я думал, что ты ушла.
553
00:37:02,760 --> 00:37:07,280
>> Ну что,
554
00:37:04,560 --> 00:37:10,760
я просто выходил на воздух, как она
555
00:37:07,280 --> 00:37:12,440
>> лучше, но пока к тебе не приходит.
556
00:37:10,760 --> 00:37:15,240
>> Ну что же это за улучшение?
557
00:37:12,440 --> 00:37:16,280
>> Ну состояние стабильное, это тоже важно.
558
00:37:15,240 --> 00:37:17,960
Ты останешься с ней?
559
00:37:16,280 --> 00:37:18,760
>> Нет, я не могу.
560
00:37:17,960 --> 00:37:20,760
>> Почему?
561
00:37:18,760 --> 00:37:23,040
>> В палате дежур Ирина сейчас приедет её
562
00:37:20,760 --> 00:37:25,119
мама. Вот наверняка не захочет видеть
563
00:37:23,040 --> 00:37:29,319
меня. Но я её могу понять. Она
564
00:37:25,119 --> 00:37:32,280
волнуется. Дождь в больнице. Тяжёлая. А
565
00:37:29,319 --> 00:37:34,240
просто голова кругом идёт.
566
00:37:32,280 --> 00:37:39,960
>> Тебе нужно отдохнуть.
567
00:37:34,240 --> 00:37:41,040
>> Да, надо, надо уехать. Уехать, уехать,
568
00:37:39,960 --> 00:37:45,440
уехать.
569
00:37:41,040 --> 00:37:45,440
>> Ты же не можешь оставить её одну.
570
00:37:46,480 --> 00:37:51,880
Ну да, не могу,
571
00:37:48,960 --> 00:37:54,000
не могу, потому что Да нет, я ничем не
572
00:37:51,880 --> 00:37:55,839
могу помочь.
573
00:37:54,000 --> 00:37:59,839
Вот
574
00:37:55,839 --> 00:38:03,560
рядом не могу быть. Буду звонить.
575
00:37:59,839 --> 00:38:07,119
Надо взять машину отца из ремонта.
576
00:38:03,560 --> 00:38:07,119
Поедешь со мной?
577
00:38:11,920 --> 00:38:14,839
>> Поеду.
578
00:38:22,160 --> 00:38:25,280
Слушай, приходи завтра.
579
00:38:23,599 --> 00:38:26,400
>> Она почти готова. Там работа осталась
580
00:38:25,280 --> 00:38:28,760
часом.
581
00:38:26,400 --> 00:38:31,200
>> Мне машина нужна сегодня. Могу я на неё
582
00:38:28,760 --> 00:38:34,839
посмотреть? Она ведь на ходу.
583
00:38:31,200 --> 00:38:36,440
>> Ну что, очень нужно.
584
00:38:34,839 --> 00:38:40,640
>> Очень.
585
00:38:36,440 --> 00:38:40,640
Ну подожди 10 минут мы её выгоним.
586
00:38:42,880 --> 00:38:47,319
А долго ехать на даче?
587
00:38:45,599 --> 00:38:49,200
>> Ну, смотря как ехать. Минут 40,
588
00:38:47,319 --> 00:38:51,880
наверное. А тебе, наверное, нужно
589
00:38:49,200 --> 00:38:56,359
позвонить, предупредить, что уже да?
590
00:38:51,880 --> 00:38:59,359
>> Да, я уже думала об этом, но откуда?
591
00:38:56,359 --> 00:38:59,359
телефон.
592
00:39:10,040 --> 00:39:19,440
Алло, мама? Да, это я. Слушай, мы сейчас
593
00:39:15,040 --> 00:39:22,079
уезжаем за город на дачу с друзьями.
594
00:39:19,440 --> 00:39:25,240
Нет, не волнуйся.
595
00:39:22,079 --> 00:39:26,839
Не знаю, сейчас прошу. А где находится
596
00:39:25,240 --> 00:39:29,079
дача?
597
00:39:26,839 --> 00:39:31,319
>> Илинская.
598
00:39:29,079 --> 00:39:34,319
>> Илинская.
599
00:39:31,319 --> 00:39:37,760
Целую тебя. До завтра.
600
00:39:34,319 --> 00:39:37,760
>> О, заработал.
601
00:39:39,119 --> 00:39:42,480
Опять сломался.
602
00:39:48,079 --> 00:39:52,920
>> А ты смелая девушка.
603
00:39:50,839 --> 00:39:54,839
>> Почему?
604
00:39:52,920 --> 00:39:57,640
Мы с тобой едва знакомы. Ты не побоялась
605
00:39:54,839 --> 00:40:00,480
бы поехать со мной на дачу одна?
606
00:39:57,640 --> 00:40:04,200
Знаешь, другая бы дважды подумала,
607
00:40:00,480 --> 00:40:04,200
другая бы не поехала.
608
00:40:04,280 --> 00:40:11,800
>> А в чём причина твоей исключительности?
609
00:40:07,760 --> 00:40:11,800
>> Хочу узнать тебя получше.
610
00:40:12,440 --> 00:40:16,760
>> А что тебя интересует?
611
00:40:14,359 --> 00:40:21,160
>> Всё,
612
00:40:16,760 --> 00:40:21,160
например, как долго ты был женат?
613
00:40:21,560 --> 00:40:26,760
Откуда ты об этом знаешь?
614
00:40:23,960 --> 00:40:29,960
>> Ну, это логично. Мужчина в твоём
615
00:40:26,760 --> 00:40:33,000
возрасте должен быть хоть раз женат.
616
00:40:29,960 --> 00:40:36,319
>> Ну да, да, это правильно. Я
617
00:40:33,000 --> 00:40:39,440
действительно был женат давно, но, к
618
00:40:36,319 --> 00:40:41,040
сожалению, наш брак был недолгим.
619
00:40:39,440 --> 00:40:43,400
В этом возрасте серьёзно ведь не
620
00:40:41,040 --> 00:40:46,480
задумываешься о том, что такое семья.
621
00:40:43,400 --> 00:40:49,680
>> Любовь, свидание, цветы. Но потом, может
622
00:40:46,480 --> 00:40:51,440
быть, поздно.
623
00:40:49,680 --> 00:40:54,720
Да,
624
00:40:51,440 --> 00:40:56,880
потом развод,
625
00:40:54,720 --> 00:40:59,640
боль,
626
00:40:56,880 --> 00:41:01,079
страдания. Но к этому люди приходят уже
627
00:40:59,640 --> 00:41:03,400
повзрослевшими.
628
00:41:01,079 --> 00:41:05,440
>> А мне кажется, в любом возрасте нужно
629
00:41:03,400 --> 00:41:07,680
отвечать за свои поступки.
630
00:41:05,440 --> 00:41:10,560
>> Я хотел бы на тебя посмотреть, когда ты
631
00:41:07,680 --> 00:41:12,400
будешь стоять перед выбором, но время
632
00:41:10,560 --> 00:41:14,200
покажет.
633
00:41:12,400 --> 00:41:18,359
>> Какой старый дом?
634
00:41:14,200 --> 00:41:20,200
>> Да, его построили ещё до моего рождения.
635
00:41:18,359 --> 00:41:21,640
Вот. Но я его очень люблю. Прошло моё
636
00:41:20,200 --> 00:41:24,359
детство. Правда, я сейчас очень редко
637
00:41:21,640 --> 00:41:29,079
бываю здесь.
638
00:41:24,359 --> 00:41:32,000
>> Алло, Вадим, добрый день. Да, это я. А
639
00:41:29,079 --> 00:41:35,480
утром звонила Анечка. Да, всё у неё
640
00:41:32,000 --> 00:41:37,680
хорошо, доехала нормально, остановилась
641
00:41:35,480 --> 00:41:40,119
в гостинице, которую ты ей посоветовал.
642
00:41:37,680 --> 00:41:43,720
Да, я не могла сразу до тебя звонить.
643
00:41:40,119 --> 00:41:46,400
Угу. Ну, а в общем, всё у неё в порядке,
644
00:41:43,720 --> 00:41:48,960
но она, наверное, задерживается
645
00:41:46,400 --> 00:41:52,040
ненадолго. Так что я вот что думаю. Ты,
646
00:41:48,960 --> 00:41:55,680
наверное, должен её встречать, так что
647
00:41:52,040 --> 00:41:59,520
лучше дождаться её звонка. Ага. Да. Да.
648
00:41:55,680 --> 00:42:02,800
Нет. Ну что ты? Не за что. Счастливо.
649
00:41:59,520 --> 00:42:02,800
Не скучай.
650
00:42:16,480 --> 00:42:21,280
А за что мы пьём?
651
00:42:19,160 --> 00:42:24,200
>> Ну давай выпьем
652
00:42:21,280 --> 00:42:26,400
за Наташу, чтобы у неё всё обашил. Нет,
653
00:42:24,200 --> 00:42:28,200
это плохая примета.
654
00:42:26,400 --> 00:42:30,280
>> Ну а за что?
655
00:42:28,200 --> 00:42:32,359
>> Ну давай за наше странные знакомство.
656
00:42:30,280 --> 00:42:35,520
Надеюсь, оно будет продолжительным.
657
00:42:32,359 --> 00:42:37,280
>> Не спеши. Пока что я в твою жизнь ношу
658
00:42:35,520 --> 00:42:39,720
одни неприятности.
659
00:42:37,280 --> 00:42:42,400
Ты можешь во мне разочароваться?
660
00:42:39,720 --> 00:42:45,559
Вряд ли. У тебя чистое сердце.
661
00:42:42,400 --> 00:42:48,000
>> Красиво сказано.
662
00:42:45,559 --> 00:42:51,319
>> Это действительно так. Это не слова. Я
663
00:42:48,000 --> 00:42:51,319
же тебя [музыка] обследовал.
664
00:42:51,400 --> 00:42:54,400
Слушай, а что какая-то ты напряжённая.
665
00:42:54,179 --> 00:42:55,240
[музыка]
666
00:42:54,400 --> 00:42:58,359
>> Я
667
00:42:55,240 --> 00:43:00,880
>> Ты что, что-то боишься?
668
00:42:58,359 --> 00:43:02,800
>> Нет, нет, просто немного [музыка]
669
00:43:00,880 --> 00:43:02,920
устала.
670
00:43:02,800 --> 00:43:04,680
Но
671
00:43:02,920 --> 00:43:06,880
>> мне кажется, ты со мной не совсем
672
00:43:04,680 --> 00:43:08,520
откровенна.
673
00:43:06,880 --> 00:43:10,480
Я чувствую, [музыка] ты у меня что-то не
674
00:43:08,520 --> 00:43:13,880
договариваешь.
675
00:43:10,480 --> 00:43:13,880
Тебя что-то пугает?
676
00:43:15,720 --> 00:43:21,559
Возраст здесь ни [музыка] при чём. Я
677
00:43:17,920 --> 00:43:24,720
просто не хочу делать глупых ошибок,
678
00:43:21,559 --> 00:43:28,079
как, например, моя мама.
679
00:43:24,720 --> 00:43:31,480
>> Причём тут твоя мама?
680
00:43:28,079 --> 00:43:35,160
>> Она [музыка] полюбила не того человека.
681
00:43:31,480 --> 00:43:35,160
Он бросил её.
682
00:43:36,160 --> 00:43:40,480
Мама без мужа, я без отца.
683
00:43:41,920 --> 00:43:46,240
Хотя моя мама очень красивая женщина, ей
684
00:43:43,800 --> 00:43:49,280
нравится многим мужчин,
685
00:43:46,240 --> 00:43:53,000
но она так и осталась одна.
686
00:43:49,280 --> 00:43:53,000
Боится снова ошибиться.
687
00:43:54,000 --> 00:44:01,880
>> Да,
688
00:43:57,000 --> 00:44:01,880
от хорошей жизни ещё никто не уходил.
689
00:44:03,000 --> 00:44:08,599
Почему-то всегда обвиняют нас.
690
00:44:06,160 --> 00:44:10,640
Мужчина оставил женщину,
691
00:44:08,599 --> 00:44:15,040
отец бросил ребёнка. Я это очень хорошо
692
00:44:10,640 --> 00:44:15,040
знаю по собственному опыту.
693
00:44:15,559 --> 00:44:21,119
>> Опыт. Опыт.
694
00:44:18,599 --> 00:44:23,079
Да что тебе дал твой опыт? Как ты
695
00:44:21,119 --> 00:44:26,240
живёшь? Как ты можешь жить, когда где-то
696
00:44:23,079 --> 00:44:28,240
растёт твой ребёнок? Растёт без тебя. Ты
697
00:44:26,240 --> 00:44:31,000
же не знаешь, что он чувствует и как
698
00:44:28,240 --> 00:44:32,920
живёт, как он взрослеет. Ты же вообще
699
00:44:31,000 --> 00:44:37,079
ничего не знаешь. Ты не видишь его и не
700
00:44:32,920 --> 00:44:39,760
общаешься с ним. Вот твой опыт.
701
00:44:37,079 --> 00:44:43,359
>> Я тебя очень хорошо понимаю.
702
00:44:39,760 --> 00:44:43,359
Это твоя боль.
703
00:44:50,000 --> 00:44:56,000
>> Боль? Что ты вообще понимаешь, что ты
704
00:44:52,960 --> 00:44:58,480
можешь знать о боле? Ты не представляешь
705
00:44:56,000 --> 00:45:01,800
себе, что она чувствовала и как жила.
706
00:44:58,480 --> 00:45:01,800
>> Я думаю, нормально жила.
707
00:45:02,720 --> 00:45:08,079
Сначала переживала, как все,
708
00:45:05,800 --> 00:45:10,599
потом стала забывать,
709
00:45:08,079 --> 00:45:13,000
забыла и начала новую жизнь.
710
00:45:10,599 --> 00:45:16,000
>> Подожди, по-моему, мы говорили о
711
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
ребёнке.
712
00:45:16,880 --> 00:45:19,880
>> Ребёнок,
713
00:45:23,240 --> 00:45:26,240
ребёнок.
714
00:45:27,880 --> 00:45:34,720
Ребёнок - это моя самая большая боль.
715
00:45:32,319 --> 00:45:37,319
Со временем боль утихает, но она никуда
716
00:45:34,720 --> 00:45:39,839
не уйдёт. И пойми, в семье, которой всё
717
00:45:37,319 --> 00:45:42,119
плохо,
718
00:45:39,839 --> 00:45:44,200
ребёнок не может быть
719
00:45:42,119 --> 00:45:46,680
счастливым, он не может расти во лжи.
720
00:45:44,200 --> 00:45:49,599
Ему нужна любовь. Уж так сложилась моя
721
00:45:46,680 --> 00:45:51,480
жизнь, я ничего не могу с этим поделать.
722
00:45:49,599 --> 00:45:53,839
Мне самому об этом больно думать,
723
00:45:51,480 --> 00:45:56,960
вспоминать. Я хотел бы, чтобы всё
724
00:45:53,839 --> 00:45:58,640
сложилось иначе.
725
00:45:56,960 --> 00:46:02,520
Да, я хотел бы видеть, как растёт мой
726
00:45:58,640 --> 00:46:06,400
ребёнок, как он делает первые шаги,
727
00:46:02,520 --> 00:46:10,520
хотел провожать его в школу,
728
00:46:06,400 --> 00:46:12,440
решать его детские проблемы, но,
729
00:46:10,520 --> 00:46:15,440
ну, никто не знает, как вот мне этого не
730
00:46:12,440 --> 00:46:15,440
хватает.
731
00:46:17,119 --> 00:46:20,119
Я
732
00:46:23,520 --> 00:46:28,599
Да, поздно уже.
733
00:46:25,960 --> 00:46:32,800
Надо пойти позвонить.
734
00:46:28,599 --> 00:46:32,800
Всё, пойдём, покажу тебе комнату.
735
00:46:37,839 --> 00:46:41,240
Она светлая днём, конечно.
736
00:46:40,480 --> 00:46:45,960
>> Спасибо.
737
00:46:41,240 --> 00:46:45,960
>> Если что понадобится, моя комната рядом.
738
00:46:47,200 --> 00:46:51,040
>> Я пойду позвоню. Ты не побоишься здесь
739
00:46:49,599 --> 00:46:52,480
остаться одна?
740
00:46:51,040 --> 00:46:56,800
>> Конечно, нет.
741
00:46:52,480 --> 00:46:56,800
>> Я скоро. เฮ
742
00:47:07,012 --> 00:47:09,032
[музыка]
743
00:47:12,907 --> 00:47:14,927
[музыка]
744
00:47:19,457 --> 00:47:21,477
[музыка]
745
00:47:25,352 --> 00:47:27,372
>> [музыка]
746
00:47:33,867 --> 00:47:35,887
[музыка]
747
00:47:41,072 --> 00:47:43,092
[музыка]
748
00:47:45,658 --> 00:47:47,678
[музыка]
749
00:47:53,319 --> 00:47:55,538
>> เ
750
00:47:53,518 --> 00:47:55,538
>> [музыка]
751
00:48:00,068 --> 00:48:02,088
[музыка]
752
00:48:07,273 --> 00:48:09,293
[музыка]
753
00:48:14,478 --> 00:48:16,498
[музыка]
754
00:48:36,040 --> 00:48:39,040
>> Сергей,
755
00:48:39,680 --> 00:48:44,680
>> да.
756
00:48:42,640 --> 00:48:45,920
>> Сергей, ну что, есть улучшение?
757
00:48:44,680 --> 00:48:50,359
>> Ты не спишь?
758
00:48:45,920 --> 00:48:53,359
>> Нет. Какие новости из больницы?
759
00:48:50,359 --> 00:48:53,359
Изменений
760
00:48:53,400 --> 00:48:58,200
пока нет, но состояние стабильное. Все
761
00:48:55,680 --> 00:49:00,160
ждут, когда придёт в тебя.
762
00:48:58,200 --> 00:49:01,319
Ты не волнуйся, всё будет в порядке.
763
00:49:00,160 --> 00:49:04,720
Спокойной ночи.
764
00:49:01,319 --> 00:49:04,720
>> Спокойной ночи.
765
00:49:18,720 --> 00:49:23,319
Сергей,
766
00:49:21,200 --> 00:49:26,319
Сергей, ты спишь?
767
00:49:23,319 --> 00:49:26,319
>> Нет,
768
00:49:26,440 --> 00:49:33,200
я здесь не могу сразу уснуть.
769
00:49:30,240 --> 00:49:38,720
Здесь очень тихо.
770
00:49:33,200 --> 00:49:38,720
А я городской житель и привык к шуму.
771
00:49:42,520 --> 00:49:47,440
А ты почему не спишь?
772
00:49:44,960 --> 00:49:50,280
А
773
00:49:47,440 --> 00:49:53,280
>> тоже мешает тишина?
774
00:49:50,280 --> 00:49:53,280
>> Нет,
775
00:49:53,359 --> 00:50:00,400
я думаю, странно. Ещё вчера мы не были
776
00:49:57,359 --> 00:50:04,319
знакомы, а сегодня здесь,
777
00:50:00,400 --> 00:50:04,319
на даче под Москвой.
778
00:50:06,200 --> 00:50:11,319
>> Жалеешь об этом?
779
00:50:08,319 --> 00:50:11,319
Нет,
780
00:50:11,920 --> 00:50:15,920
у меня есть молодой человек.
781
00:50:19,760 --> 00:50:23,559
>> Любишь?
782
00:50:21,559 --> 00:50:25,559
>> Нравится.
783
00:50:23,559 --> 00:50:28,559
Ты знаешь, мама говорит, что мы с ним
784
00:50:25,559 --> 00:50:31,559
хорошая пара и очень подходим друг к
785
00:50:28,559 --> 00:50:31,559
другу.
786
00:50:44,040 --> 00:50:48,079
А зачем ты со мной познакомилась?
787
00:50:56,240 --> 00:50:59,799
Спокойной ночи.
788
00:51:04,640 --> 00:51:08,079
Спокойной ночи.
789
00:51:16,760 --> 00:51:22,839
Хорошо, что ты приехал.
790
00:51:19,040 --> 00:51:24,680
Давно тебя не видел. Я соскучился.
791
00:51:22,839 --> 00:51:26,680
>> Не ожидал тебя видеть. Сергей, смотри,
792
00:51:24,680 --> 00:51:28,119
моя машина стоит. Но она же не доделана.
793
00:51:26,680 --> 00:51:30,119
Как ты доехал?
794
00:51:28,119 --> 00:51:33,000
>> Ну очень небыстро.
795
00:51:30,119 --> 00:51:35,280
Да.
796
00:51:33,000 --> 00:51:38,240
А я вчера звонил тебе по телефону целый
797
00:51:35,280 --> 00:51:40,559
день. На телефон молчал.
798
00:51:38,240 --> 00:51:41,599
>> А где твоя машина?
799
00:51:40,559 --> 00:51:43,319
>> Угнали.
800
00:51:41,599 --> 00:51:47,480
>> Как угнали?
801
00:51:43,319 --> 00:51:51,200
>> Так угнали вместе с телефоном.
802
00:51:47,480 --> 00:51:53,440
>> Фу ты, господи.
803
00:51:51,200 --> 00:51:57,640
Ты хоть с моей-то поаккуратнее закрывай,
804
00:51:53,440 --> 00:51:59,520
а то ведь тоже уведу. Закрывай.
805
00:51:57,640 --> 00:52:02,799
>> Ладно.
806
00:51:59,520 --> 00:52:04,599
Не переживай. Да что ты с ней
807
00:52:02,799 --> 00:52:06,640
вообще? Я рад, что ты приехал. В
808
00:52:04,599 --> 00:52:07,040
последнее время мы редко видимся.
809
00:52:06,640 --> 00:52:08,559
>> Да.
810
00:52:07,040 --> 00:52:10,920
>> Чем дальше, тем режем.
811
00:52:08,559 --> 00:52:13,920
>> Да. Ну ты же понимаешь.
812
00:52:10,920 --> 00:52:15,760
>> Понимаю, понимаю. Работа, работа.
813
00:52:13,920 --> 00:52:18,920
>> Да,
814
00:52:15,760 --> 00:52:20,720
кстати, я не один.
815
00:52:18,920 --> 00:52:21,720
У нас гости.
816
00:52:20,720 --> 00:52:23,559
>> Кто?
817
00:52:21,720 --> 00:52:26,040
>> Доброе утро.
818
00:52:23,559 --> 00:52:29,359
>> Доброе утро, Аня.
819
00:52:26,040 --> 00:52:30,520
>> Доброе утро, Аня. Аня.
820
00:52:29,359 --> 00:52:34,280
А, Аня.
821
00:52:30,520 --> 00:52:37,040
>> Доброе утро, Аня. А я папа
822
00:52:34,280 --> 00:52:41,040
Сергея Анатолий Викторович.
823
00:52:37,040 --> 00:52:43,319
>> Я была очень приятно.
824
00:52:41,040 --> 00:52:46,760
>> Пап, вы знакомьтесь, а я пойду по
825
00:52:43,319 --> 00:52:46,760
телефону позвоню.
826
00:52:47,079 --> 00:52:52,400
>> Хорошо. А мы с дедушкой пока приготовим
827
00:52:49,400 --> 00:52:52,400
завтра.
828
00:52:55,760 --> 00:52:58,760
>> Хорошо.
829
00:53:02,240 --> 00:53:08,880
Люблю обедать на веранде. Сейчас накроем
830
00:53:04,920 --> 00:53:12,440
стол. Хорошо, что вы приехали.
831
00:53:08,880 --> 00:53:15,720
А то я один. Один один. Один.
832
00:53:12,440 --> 00:53:18,920
>> А как же Сергей? Он же вас навещает.
833
00:53:15,720 --> 00:53:21,599
>> Ты понимаешь, Анечка, он работает, он
834
00:53:18,920 --> 00:53:23,319
занят.
835
00:53:21,599 --> 00:53:27,520
Раньше
836
00:53:23,319 --> 00:53:29,680
он часто приезжал к нам с Аней, а теперь
837
00:53:27,520 --> 00:53:33,319
А ты называй меня
838
00:53:29,680 --> 00:53:36,280
дедушкой. Мне это будет приятно.
839
00:53:33,319 --> 00:53:41,480
>> А Аня - это
840
00:53:36,280 --> 00:53:43,000
>> Аня - это моя жена и Серёжная мама.
841
00:53:41,480 --> 00:53:46,359
>> А,
842
00:53:43,000 --> 00:53:49,359
а где она сейчас
843
00:53:46,359 --> 00:53:49,359
>> умерла?
844
00:53:49,760 --> 00:53:53,599
Извините.
845
00:53:50,640 --> 00:53:56,119
>> Да не, что ты, это было давно. Это
846
00:53:53,599 --> 00:53:57,920
сначала было очень больно, а потом
847
00:53:56,119 --> 00:54:00,040
человек свыкается с мысль о потере
848
00:53:57,920 --> 00:54:03,200
близких.
849
00:54:00,040 --> 00:54:06,119
>> А она была красивой.
850
00:54:03,200 --> 00:54:07,880
>> О, очень,
851
00:54:06,119 --> 00:54:13,520
очень,
852
00:54:07,880 --> 00:54:15,720
очень. Мы прожили с ней 27 лет. И за всё
853
00:54:13,520 --> 00:54:18,720
время мы ни разу не поссорились. Ни
854
00:54:15,720 --> 00:54:18,720
разу.
855
00:54:19,720 --> 00:54:24,480
Ну, а когда вы встретились с Сергеем?
856
00:54:22,760 --> 00:54:27,000
>> Недавно.
857
00:54:24,480 --> 00:54:28,960
И поссориться ещё не успели.
858
00:54:27,000 --> 00:54:31,839
>> Да,
859
00:54:28,960 --> 00:54:34,559
нужно обязательно
860
00:54:31,839 --> 00:54:36,720
сварить кофе.
861
00:54:34,559 --> 00:54:38,799
Вон он там на полке.
862
00:54:36,720 --> 00:54:40,799
>> Ага.
863
00:54:38,799 --> 00:54:42,200
>> Спасибо.
864
00:54:40,799 --> 00:54:43,880
>> А где кофемолка?
865
00:54:42,200 --> 00:54:44,680
>> Ева. Раз. Два.
866
00:54:43,880 --> 00:54:47,920
>> Ну, конечно.
867
00:54:44,680 --> 00:54:49,400
>> Тричетыре. А кто, а теперь
868
00:54:47,920 --> 00:54:50,319
>> кто дежурит сегодня?
869
00:54:49,400 --> 00:54:51,079
>> Правая. Раз.
870
00:54:50,319 --> 00:54:51,520
>> Кто?
871
00:54:51,079 --> 00:54:53,040
>> Два.
872
00:54:51,520 --> 00:54:54,200
>> А, ну это очень хорошо. Три.
873
00:54:53,040 --> 00:54:56,880
>> А кто у неё в палате?
874
00:54:54,200 --> 00:54:59,400
>> А теперь вперёд. Ручка пошла. Открываем.
875
00:54:56,880 --> 00:55:02,480
Раз. Вперёд. Два в сторону. А тебе
876
00:54:59,400 --> 00:55:06,960
сколько лет, внучка?
877
00:55:02,480 --> 00:55:06,960
>> 20. 21.
878
00:55:08,520 --> 00:55:13,680
>> 20.
879
00:55:10,599 --> 00:55:17,480
А тебя не пугает, что Сергей вдвое
880
00:55:13,680 --> 00:55:20,240
старше тебя и женат бы
881
00:55:17,480 --> 00:55:23,960
ты же ему
882
00:55:20,240 --> 00:55:25,799
>> дочке годишься. Молодцы. Теперь вариант
883
00:55:23,960 --> 00:55:29,160
в ноги. И раз,
884
00:55:25,799 --> 00:55:30,119
>> два, притопали. Раз, два, три. Левая.
885
00:55:29,160 --> 00:55:34,559
Раз,
886
00:55:30,119 --> 00:55:41,359
>> два, раз, два. А теперь ещё раз. Носочек
887
00:55:34,559 --> 00:55:44,760
пяточка. 1 2три. Ты ему очень нравишься.
888
00:55:41,359 --> 00:55:46,760
>> А откуда вы знаете?
889
00:55:44,760 --> 00:55:49,280
>> Родители всё знают. Я же видел, как он
890
00:55:46,760 --> 00:55:52,480
волновался, когда разговаривал с тобой
891
00:55:49,280 --> 00:55:52,480
из окна.
892
00:55:53,280 --> 00:55:57,640
Значит, тебе он тоже
893
00:55:56,119 --> 00:56:00,640
нравится.
894
00:55:57,640 --> 00:56:00,640
А
895
00:56:11,680 --> 00:56:14,680
ты что, с ума сошёл?
896
00:56:13,680 --> 00:56:18,520
>> Ты о чём?
897
00:56:14,680 --> 00:56:21,319
>> Да наш ребёнок. О чём ты думаешь?
898
00:56:18,520 --> 00:56:23,839
Я думал, она тебе понравилась. Не в тебе
899
00:56:21,319 --> 00:56:27,240
дело, а в ней. Тебе уже 50, а ей всего
900
00:56:23,839 --> 00:56:31,079
20. Что сиди на бороду, что ли?
901
00:56:27,240 --> 00:56:34,039
Она же как дочь тебе.
902
00:56:31,079 --> 00:56:38,960
Да нет, дело в том, что
903
00:56:34,039 --> 00:56:41,960
мне ещё 50, а ей уже 20.
904
00:56:38,960 --> 00:56:41,960
>> Чего
905
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
ты?
906
00:56:55,160 --> 00:56:59,359
Попробуйте липовый мёд. У него необычный
907
00:56:57,559 --> 00:56:59,680
вкус, слышите?
908
00:56:59,359 --> 00:57:01,720
>> Угу.
909
00:56:59,680 --> 00:57:03,200
>> И он очень полезен. Очень.
910
00:57:01,720 --> 00:57:06,480
>> Ой, спасибо. Очень вкусно.
911
00:57:03,200 --> 00:57:07,240
>> А это цветочный мёд. Замечательный мёд.
912
00:57:06,480 --> 00:57:09,160
Замечательный.
913
00:57:07,240 --> 00:57:10,640
>> Знаешь, Аня, если ты не попробуешь все
914
00:57:09,160 --> 00:57:12,480
сорта, то ты рискуешь попасть в
915
00:57:10,640 --> 00:57:14,240
немилость к моему отцу. Я тебе не
916
00:57:12,480 --> 00:57:17,079
говорил, что он истинный пчеловод. У
917
00:57:14,240 --> 00:57:19,839
него есть пасека здесь недалеко, и он
918
00:57:17,079 --> 00:57:22,319
угощает мёдом всех знакомых и даже
919
00:57:19,839 --> 00:57:24,920
незнакомых людей. Понимаешь? Говорит,
920
00:57:22,319 --> 00:57:29,000
что мёд - это лучшее, что
921
00:57:24,920 --> 00:57:32,839
>> это лучшее лекарство от всех болезней.
922
00:57:29,000 --> 00:57:35,039
Сергей, ты до сих пор не сводил Аню на
923
00:57:32,839 --> 00:57:37,319
пасеку и не угостил свежим мёдом?
924
00:57:35,039 --> 00:57:37,960
>> Ну, это главное блюдо. Мы с тобой ещё
925
00:57:37,319 --> 00:57:40,359
его попробуем.
926
00:57:37,960 --> 00:57:43,839
>> А ты помнишь, как мама гадала на
927
00:57:40,359 --> 00:57:43,839
кофейный гущ?
928
00:57:47,319 --> 00:57:52,480
Так,
929
00:57:48,240 --> 00:57:55,400
>> да, спасибо. Так, вот я смотрел, как она
930
00:57:52,480 --> 00:57:58,000
делала, немножко научился. Сейчас я вам
931
00:57:55,400 --> 00:58:01,319
буду
932
00:57:58,000 --> 00:58:01,319
Сейчас буду
933
00:58:01,359 --> 00:58:06,920
гадать. Ой-ой-ойойй.
934
00:58:05,280 --> 00:58:09,000
Ой-ойойй.
935
00:58:06,920 --> 00:58:12,400
>> Ну что? Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо,
936
00:58:09,000 --> 00:58:15,400
тихо, тихотихо. Не торопись, милая.
937
00:58:12,400 --> 00:58:18,720
Ой, как трудно, как сложно. У вас будут
938
00:58:15,400 --> 00:58:21,720
сложности, будут ссоры, будут
939
00:58:18,720 --> 00:58:21,720
примирения.
940
00:58:22,400 --> 00:58:30,160
А в конце концов
941
00:58:25,760 --> 00:58:34,825
вы вместе с Сергеем
942
00:58:30,160 --> 00:58:34,825
сидите весь мой мёдну. [смех]
943
00:58:41,320 --> 00:58:43,340
>> [смех]
944
00:58:43,559 --> 00:58:47,880
>> Это наш сосед,
945
00:58:45,720 --> 00:58:50,880
хороший друг моего отца. Пойдём, я тебя
946
00:58:47,880 --> 00:58:50,880
познаком.
947
00:58:54,520 --> 00:58:59,760
Не бойся, это щенок. Я знаю,
948
00:59:01,640 --> 00:59:06,160
он же привязан и не кусается.
949
00:59:09,559 --> 00:59:13,599
Ты уверен?
950
00:59:11,480 --> 00:59:16,920
>> Оу,
951
00:59:13,599 --> 00:59:16,920
есть кто?
952
00:59:18,200 --> 00:59:22,200
По-моему, она не привязана.
953
00:59:23,000 --> 00:59:27,760
>> Не делай
954
00:59:25,039 --> 00:59:30,680
резких движений руками. И давай тихонько
955
00:59:27,760 --> 00:59:33,760
отступай к колек.
956
00:59:30,680 --> 00:59:33,760
Не опускай.
957
00:59:38,319 --> 00:59:42,079
часто ты здесь бываешь.
958
00:59:45,511 --> 00:59:47,531
[музыка]
959
00:59:50,751 --> 00:59:52,771
>> [музыка]
960
01:00:17,606 --> 01:00:19,626
[музыка]
961
01:00:28,741 --> 01:00:35,000
[музыка]
962
01:00:29,760 --> 01:00:37,039
>> сюда. Так, вот это нужно тебе одеть.
963
01:00:35,000 --> 01:00:39,079
>> Ой, как интересно.
964
01:00:37,039 --> 01:00:39,480
>> Угу. Давай, ныряй.
965
01:00:39,079 --> 01:00:41,186
>> Так.
966
01:00:39,480 --> 01:00:42,720
>> Ага.
967
01:00:41,186 --> 01:00:46,240
[смех]
968
01:00:42,720 --> 01:00:47,760
>> Ваули перчатки. Прямо вечерний костюм.
969
01:00:46,240 --> 01:00:49,640
>> А поменьше шляпы? Нет,
970
01:00:47,760 --> 01:00:51,960
>> нет. Это моего отца. Хотя он этим и не
971
01:00:49,640 --> 01:00:55,160
пользуется. Говорит, что пчёлы ему
972
01:00:51,960 --> 01:00:57,240
доверяют и не жалят. А
973
01:00:55,160 --> 01:01:01,319
>> нас не укусит,
974
01:00:57,240 --> 01:01:05,160
>> а то сначала собака, теперь пчёлы. Не
975
01:01:01,319 --> 01:01:07,240
слишком много за один день.
976
01:01:05,160 --> 01:01:10,799
>> Больше, чем ты думаешь.
977
01:01:07,240 --> 01:01:10,799
>> Ты что-то сказал?
978
01:01:13,039 --> 01:01:17,599
>> Да
979
01:01:14,599 --> 01:01:17,599
>> что?
980
01:01:26,599 --> 01:01:33,000
Сейчас попробуем.
981
01:01:29,839 --> 01:01:33,000
Иди сюда.
982
01:01:35,960 --> 01:01:40,799
А знаешь, тебе идёт-то
983
01:01:38,079 --> 01:01:44,960
правда?
984
01:01:40,799 --> 01:01:44,960
На попробуй.
985
01:01:47,079 --> 01:01:51,480
Нравится,
986
01:01:49,319 --> 01:01:55,000
что не очень.
987
01:01:51,480 --> 01:01:55,000
>> Они так трудились.
988
01:02:00,119 --> 01:02:05,799
Ты знаешь, у тебя хороший отец,
989
01:02:04,160 --> 01:02:09,720
и он тебя очень любит.
990
01:02:05,799 --> 01:02:12,960
>> Ну это же естественно. Он мой отец.
991
01:02:09,720 --> 01:02:17,119
>> Все родители любят своих детей.
992
01:02:12,960 --> 01:02:21,200
Он единственный близкий мне человек,
993
01:02:17,119 --> 01:02:23,200
и кроме него у меня никого нет.
994
01:02:21,200 --> 01:02:25,799
Как оказывается, не все родители любят
995
01:02:23,200 --> 01:02:28,319
своих детей.
996
01:02:25,799 --> 01:02:29,039
А в том, что ты один, виноват только ты
997
01:02:28,319 --> 01:02:30,319
сам.
998
01:02:29,039 --> 01:02:32,279
>> Я виноват.
999
01:02:30,319 --> 01:02:35,480
>> Ну а кто же?
1000
01:02:32,279 --> 01:02:38,400
>> Зна женщины всегда обвиняют нас, мужчин.
1001
01:02:35,480 --> 01:02:40,720
>> Ну а кто? Мы виноваты. Я виновата. Да
1002
01:02:38,400 --> 01:02:43,319
если бы я могла, я бы вас всё. Давайте
1003
01:02:40,720 --> 01:02:47,039
бейте нас всех подряд. Давайте, начни с
1004
01:02:43,319 --> 01:02:47,039
меня. Давай.
1005
01:03:00,720 --> 01:03:06,440
>> Ольга Юрьевна, это Вадим.
1006
01:03:04,119 --> 01:03:08,839
Извините, что побеспокоил. А я не понял,
1007
01:03:06,440 --> 01:03:13,680
на сколько дней они задерживаются?
1008
01:03:08,839 --> 01:03:17,000
на 2 дня. А почему?
1009
01:03:13,680 --> 01:03:17,000
Какая конференция?
1010
01:03:17,240 --> 01:03:20,440
А разве
1011
01:03:22,240 --> 01:03:26,240
Да,
1012
01:03:23,760 --> 01:03:30,599
студенческий семинар. Да, я знаю. Да,
1013
01:03:26,240 --> 01:03:30,599
конечно, спасибо.
1014
01:03:39,200 --> 01:03:42,640
Что вы так спешите,
1015
01:03:41,279 --> 01:03:45,559
>> останьтесь ещё? А,
1016
01:03:42,640 --> 01:03:48,680
>> ну завтра же понедельник.
1017
01:03:45,559 --> 01:03:50,119
>> Понимаю. Ладно,
1018
01:03:48,680 --> 01:03:52,039
иди.
1019
01:03:50,119 --> 01:03:52,760
>> Ну пока.
1020
01:03:52,039 --> 01:03:56,559
Пока.
1021
01:03:52,760 --> 01:03:56,559
>> Понедельник. Понедельник.
1022
01:03:56,880 --> 01:04:03,160
>> Спасибо за всё, дедушка.
1023
01:04:01,039 --> 01:04:06,240
>> Я никогда не забуду вас.
1024
01:04:03,160 --> 01:04:09,480
Ваш дом,
1025
01:04:06,240 --> 01:04:10,400
ваш мёд.
1026
01:04:09,480 --> 01:04:11,559
>> До свидания.
1027
01:04:10,400 --> 01:04:14,559
>> До свида.
1028
01:04:11,559 --> 01:04:18,200
>> Мы ещё увидимся.
1029
01:04:14,559 --> 01:04:18,200
>> Надеюсь, что да.
1030
01:04:38,039 --> 01:04:44,440
Мы можем ехать чуть быстрее.
1031
01:04:41,279 --> 01:04:44,440
Я опаздываю.
1032
01:04:56,960 --> 01:04:59,960
Охня.
1033
01:05:17,799 --> 01:05:25,240
Есть новости из больницы?
1034
01:05:20,839 --> 01:05:30,279
>> Там, где жирит твоя жена, Наташина мама.
1035
01:05:25,240 --> 01:05:34,160
Да нет, всё по-прежнему. Будь здоров.
1036
01:05:30,279 --> 01:05:34,160
Вот как бывает.
1037
01:05:34,440 --> 01:05:38,880
>> Да.
1038
01:05:36,599 --> 01:05:40,200
А как у тебя с этой с девушкой-то? Как
1039
01:05:38,880 --> 01:05:43,359
её? Аня зовут?
1040
01:05:40,200 --> 01:05:43,359
>> Да, Аня.
1041
01:05:43,680 --> 01:05:49,680
>> Да не знаю. Тянет меня к ней.
1042
01:05:48,079 --> 01:05:51,960
Я давно не испытывал такого чувства.
1043
01:05:49,680 --> 01:05:56,279
Даже с Наташей у нас было всё как-то
1044
01:05:51,960 --> 01:05:59,839
иначе, спокойнее, что ли.
1045
01:05:56,279 --> 01:06:01,599
Какое-то странное чувство.
1046
01:05:59,839 --> 01:06:04,880
Я боюсь, что вдруг всё закончится так же
1047
01:06:01,599 --> 01:06:08,279
неожиданно, как началось.
1048
01:06:04,880 --> 01:06:08,279
Ты что, влюбился?
1049
01:06:13,319 --> 01:06:20,680
>> Что с ночь? Вливай
1050
01:06:17,680 --> 01:06:20,680
>> уже.
1051
01:06:28,240 --> 01:06:34,799
>> Праздники давно кончились.
1052
01:06:31,480 --> 01:06:34,799
>> Может, хватит?
1053
01:06:39,475 --> 01:06:41,495
>> [музыка]
1054
01:06:55,196 --> 01:06:57,216
[музыка]
1055
01:07:17,520 --> 01:07:18,839
>> Здравствуйте.
1056
01:07:18,160 --> 01:07:19,960
>> Здравствуйте.
1057
01:07:18,839 --> 01:07:23,720
>> Аня здесь живёт?
1058
01:07:19,960 --> 01:07:26,559
>> Нет, вы, наверное, ошиблись квартир
1059
01:07:23,720 --> 01:07:30,079
>> вы уверены?
1060
01:07:26,559 --> 01:07:30,079
>> Абсолютно уверен.
1061
01:07:30,920 --> 01:07:33,920
>> Извините.
1062
01:07:35,839 --> 01:07:41,240
Нет, это уж вы меня простите, что они
1063
01:07:37,440 --> 01:07:44,279
здесь не живёт. Ты ничего страшно.
1064
01:07:41,240 --> 01:07:46,760
>> Кто там? Вам кого?
1065
01:07:44,279 --> 01:07:49,039
>> Простите, пожалуйста, вы не подскажете,
1066
01:07:46,760 --> 01:07:51,960
в какой квартире живёт Аня?
1067
01:07:49,039 --> 01:07:53,960
>> Кто? Кто?
1068
01:07:51,960 --> 01:07:56,599
>> Аня здесь живёт.
1069
01:07:53,960 --> 01:07:59,599
>> Аня? Нет, я здесь таких не знаю.
1070
01:07:56,599 --> 01:07:59,599
>> Извините.
1071
01:08:07,960 --> 01:08:15,640
Да, попробую
1072
01:08:10,799 --> 01:08:15,640
лечь кашу сварить, распожить.
1073
01:08:15,839 --> 01:08:20,239
>> Извините, извините, сюда нельзя.
1074
01:08:18,279 --> 01:08:21,600
>> Вы меня не помните, я приходила с
1075
01:08:20,239 --> 01:08:22,120
Сергеем Анатольевичем. Он сейчас
1076
01:08:21,600 --> 01:08:26,799
подойдёт.
1077
01:08:22,120 --> 01:08:26,799
>> Дада. Идите. Халат только оденьте.
1078
01:08:28,199 --> 01:08:30,960
>> Наташа.
1079
01:08:31,040 --> 01:08:34,839
Это я во всём виновата.
1080
01:08:35,120 --> 01:08:40,199
Я попытаюсь всё вам объяснить.
1081
01:08:38,560 --> 01:08:43,880
Вряд ли это будет служить для вас
1082
01:08:40,199 --> 01:08:43,880
оправданием. Но
1083
01:08:44,400 --> 01:08:49,640
дело в том, что, Сергей,
1084
01:08:47,640 --> 01:08:53,480
я специально приехала в Москву, чтобы
1085
01:08:49,640 --> 01:08:53,480
познакомиться с ним.
1086
01:08:56,839 --> 01:09:00,199
Он мой отец.
1087
01:09:01,560 --> 01:09:07,799
Я никогда не видела его.
1088
01:09:04,679 --> 01:09:09,839
Сначала мама говорила, что он уехал и
1089
01:09:07,799 --> 01:09:13,319
вернётся, потом, что уже не стоит его
1090
01:09:09,839 --> 01:09:13,319
ждать. И потом
1091
01:09:13,600 --> 01:09:18,759
я сама перестала о нём спрашивать. Мама
1092
01:09:15,719 --> 01:09:22,560
думала, что я его забыла. Но как, как
1093
01:09:18,759 --> 01:09:22,560
можно забыть об отце?
1094
01:09:23,279 --> 01:09:28,239
Я
1095
01:09:25,120 --> 01:09:32,640
я искренне верила, что он помнит и любит
1096
01:09:28,239 --> 01:09:32,640
меня, но что-то мешает ему вернуться.
1097
01:09:32,880 --> 01:09:39,679
Повзрослев,
1098
01:09:35,719 --> 01:09:39,679
я стала его ненавидеть.
1099
01:09:43,880 --> 01:09:49,239
Я хотела сделать больно этому человеку,
1100
01:09:46,440 --> 01:09:51,520
разрушить его жизнь
1101
01:09:49,239 --> 01:09:54,080
за мои слёзы, за мои детские мечты, за
1102
01:09:51,520 --> 01:09:58,080
маму, которая так и осталась одна. Я
1103
01:09:54,080 --> 01:09:58,080
хотела отомстить ему.
1104
01:10:01,120 --> 01:10:08,040
Я приехала,
1105
01:10:04,080 --> 01:10:08,040
познакомилась и
1106
01:10:10,880 --> 01:10:14,840
полюбила этого человека.
1107
01:10:17,960 --> 01:10:23,239
Теперь я ненавижу себя за это порочное
1108
01:10:20,320 --> 01:10:25,280
чувство.
1109
01:10:23,239 --> 01:10:29,040
Странно,
1110
01:10:25,280 --> 01:10:29,040
мне не нужен отец.
1111
01:10:29,679 --> 01:10:33,679
Мне стал нужен Сергей,
1112
01:10:34,440 --> 01:10:37,880
но это невозможно.
1113
01:10:39,600 --> 01:10:43,159
Простите меня.
1114
01:10:51,040 --> 01:10:56,120
>> А вы что, не подождёте Сергея
1115
01:10:52,120 --> 01:10:56,120
Анатольевича? Нет, спасибо,
1116
01:10:56,719 --> 01:11:00,800
>> доктор, доктор,
1117
01:11:07,520 --> 01:11:10,640
>> есть новость.
1118
01:11:08,880 --> 01:11:11,560
>> Она только что пришла в себя.
1119
01:11:10,640 --> 01:11:13,920
>> Она одна сейчас?
1120
01:11:11,560 --> 01:11:15,440
>> Да, её мать разговаривает сла врачом.
1121
01:11:13,920 --> 01:11:16,320
Ваша девушка уже ушла.
1122
01:11:15,440 --> 01:11:18,159
>> Какая девушка?
1123
01:11:16,320 --> 01:11:19,199
>> Ну, та, с которой вы приходили, помните?
1124
01:11:18,159 --> 01:11:23,320
>> А когда она была?
1125
01:11:19,199 --> 01:11:23,320
>> Вот только что ушла туда.
1126
01:11:32,000 --> 01:11:38,640
Один билет на северное сияние
1127
01:11:35,480 --> 01:11:38,640
на вечерю.
1128
01:12:00,080 --> 01:12:07,280
Прости меня, пожалуйста, за всё.
1129
01:12:03,520 --> 01:12:07,280
За это скандал в ресторане.
1130
01:12:08,639 --> 01:12:13,120
Я понимала, что поступаю глупо, но
1131
01:12:13,520 --> 01:12:18,719
ничего не могла с собой поделать.
1132
01:12:16,719 --> 01:12:22,080
Ревность
1133
01:12:18,719 --> 01:12:22,080
женский эгоизм.
1134
01:12:22,520 --> 01:12:26,320
Мне уже и так за это наказа.
1135
01:12:26,920 --> 01:12:30,520
>> Ну что-то, что-то.
1136
01:12:31,040 --> 01:12:33,840
Как ты?
1137
01:12:32,480 --> 01:12:36,840
>> Что?
1138
01:12:33,840 --> 01:12:36,840
>> Неплохо.
1139
01:12:38,520 --> 01:12:45,199
Только голова всё время болит немножко и
1140
01:12:41,280 --> 01:12:48,560
тело всё затекло. Знаешь,
1141
01:12:45,199 --> 01:12:53,120
у меня такое ощущение
1142
01:12:48,560 --> 01:12:55,120
странное, как будто я видела сон.
1143
01:12:53,120 --> 01:13:00,560
Должна тебе что-то очень важное сказать.
1144
01:12:55,120 --> 01:13:00,560
Но как не могу вспомнить, что
1145
01:13:01,000 --> 01:13:06,159
>> теперь твои дела пойдут на поправку, а я
1146
01:13:02,760 --> 01:13:06,159
к тебе буду приходить.
1147
01:13:06,360 --> 01:13:09,360
Спасибо.
1148
01:13:11,880 --> 01:13:15,040
Не надо.
1149
01:13:15,120 --> 01:13:19,600
Я теперь могу тебя спокойно отпустить.
1150
01:13:26,120 --> 01:13:30,120
Я буду заходить к тебе.
1151
01:13:31,400 --> 01:13:35,840
Держись,
1152
01:13:33,120 --> 01:13:35,840
слышишь?
1153
01:13:36,840 --> 01:13:39,840
Держись,
1154
01:13:46,880 --> 01:13:50,120
>> будь счастлив.
1155
01:13:50,440 --> 01:13:54,000
>> Это вот все, кто был у меня в пятницу.
1156
01:13:53,040 --> 01:13:57,080
>> Это же не может быть.
1157
01:13:54,000 --> 01:14:00,880
>> Нет, не все.
1158
01:13:57,080 --> 01:14:02,400
>> Сергей Анатольевич, подождите.
1159
01:14:00,880 --> 01:14:03,040
>> Вот ещё одна. Вы перенесли её до
1160
01:14:02,400 --> 01:14:03,880
понедельника?
1161
01:14:03,040 --> 01:14:07,000
>> Да. Угу.
1162
01:14:03,880 --> 01:14:10,960
>> Что я не помню спа. Спасибо.
1163
01:14:07,000 --> 01:14:14,480
А и будьте добры, предупредите всех, что
1164
01:14:10,960 --> 01:14:16,480
у меня сегодня приёма не будет.
1165
01:14:14,480 --> 01:14:19,480
Скажите, что заболело.
1166
01:14:16,480 --> 01:14:19,480
>> Хорошо.
1167
01:14:39,320 --> 01:14:41,080
Добрый день.
1168
01:14:40,239 --> 01:14:42,719
>> Здравствуйте.
1169
01:14:41,080 --> 01:14:43,760
>> А Аня ведь здесь живёт?
1170
01:14:42,719 --> 01:14:45,400
>> Здесь дома нет.
1171
01:14:43,760 --> 01:14:47,000
>> Вот я ей назначил на сегодня, потом
1172
01:14:45,400 --> 01:14:48,560
вспомнил, что у меня нет приёма. Я из
1173
01:14:47,000 --> 01:14:49,360
первой гра. Я пришёл просто извиниться,
1174
01:14:48,560 --> 01:14:50,840
поскольку мне неудобно.
1175
01:14:49,360 --> 01:14:52,719
>> Ой, Сергей Анатольевич, я так рада вас
1176
01:14:50,840 --> 01:14:53,760
видеть. Они к вам пошла. Это я вам
1177
01:14:52,719 --> 01:14:58,239
звонила.
1178
01:14:53,760 --> 01:14:58,239
>> Извините. Ничего, чуваки не
1179
01:15:21,517 --> 01:15:23,537
[музыка]
1180
01:15:57,760 --> 01:16:01,600
Когда машину сделаешь
1181
01:16:11,239 --> 01:16:15,480
>> ко мне есть кто-нибудь? Вы же отменили
1182
01:16:13,320 --> 01:16:17,199
приём.
1183
01:16:15,480 --> 01:16:17,840
>> Сергей Анатолович, вы же сказали прийти
1184
01:16:17,199 --> 01:16:21,520
в понедельник.
1185
01:16:17,840 --> 01:16:21,520
>> Завтра, завтра, завтра.
1186
01:16:33,239 --> 01:16:38,400
Аня,
1187
01:16:36,239 --> 01:16:43,560
нет, нет, нет.
1188
01:16:38,400 --> 01:16:43,560
Приходите обязательно. Завтра, завтра.
1189
01:17:06,679 --> 01:17:12,199
Алло,
1190
01:17:09,400 --> 01:17:15,080
>> это я.
1191
01:17:12,199 --> 01:17:17,679
Мне нужно с тобой поговорить
1192
01:17:15,080 --> 01:17:17,679
сегодня.
1193
01:17:17,960 --> 01:17:20,960
Нет.
1194
01:17:21,080 --> 01:17:24,840
Пригласи меня к себе.
1195
01:18:18,600 --> 01:18:21,600
Привет.
1196
01:18:22,320 --> 01:18:29,120
>> Ты почему мне не звонила?
1197
01:18:24,840 --> 01:18:29,120
>> Я звонила, тебя не было дома.
1198
01:18:29,920 --> 01:18:33,840
>> Ты меня обманула.
1199
01:18:31,800 --> 01:18:36,000
Когда?
1200
01:18:33,840 --> 01:18:40,880
А ты откуда?
1201
01:18:36,000 --> 01:18:40,880
>> С Петербурга, только что с поезда.
1202
01:18:41,120 --> 01:18:45,239
>> Ну проходи.
1203
01:18:43,040 --> 01:18:47,800
Ты, наверное, устал,
1204
01:18:45,239 --> 01:18:53,440
располагайся, а я пока принесу тебе кофе
1205
01:18:47,800 --> 01:18:53,440
и бутерброды за столом и поговорим.
1206
01:18:55,960 --> 01:18:58,960
Ди,
1207
01:19:16,000 --> 01:19:23,000
>> я пришла извиниться перед тобой. Это
1208
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
вчерашний.
1209
01:19:26,080 --> 01:19:31,880
Это выглядело как нелепая выходка. Мне
1210
01:19:28,880 --> 01:19:31,880
стыдно.
1211
01:19:33,360 --> 01:19:37,320
Нет, это я должен перед тобой
1212
01:19:35,480 --> 01:19:39,000
извиниться. Своими словами я обиденил
1213
01:19:37,320 --> 01:19:41,120
тебя, за дело твои чувства. Ты меня
1214
01:19:39,000 --> 01:19:44,679
прости, пожалуйста.
1215
01:19:41,120 --> 01:19:44,679
>> Это ещё не всё.
1216
01:19:45,400 --> 01:19:50,360
>> Ты должен знать одну очень важную вещь.
1217
01:19:48,880 --> 01:19:54,679
Я не могу об этом с тобой говорить
1218
01:19:50,360 --> 01:19:54,679
вслух, поэтому,
1219
01:19:55,639 --> 01:20:00,800
пожалуйста, когда я уйду.
1220
01:19:59,199 --> 01:20:03,040
>> Гостиница Украина.
1221
01:20:00,800 --> 01:20:07,199
>> Да
1222
01:20:03,040 --> 01:20:07,199
ты всё поймёшь из письма.
1223
01:20:08,159 --> 01:20:15,080
Дело в том, что ты не знаешь, кто я.
1224
01:20:12,080 --> 01:20:15,080
>> Аня.
1225
01:20:17,199 --> 01:20:19,600
Аня.
1226
01:20:21,960 --> 01:20:28,360
Аня.
1227
01:20:23,280 --> 01:20:31,760
>> Я Аня, но не та, которая ты думаешь.
1228
01:20:28,360 --> 01:20:31,760
>> Знаешь, я,
1229
01:20:32,840 --> 01:20:38,600
ну, я был у тебя в том доме и был в
1230
01:20:35,639 --> 01:20:40,679
доме, ну, другой девушки, другой Анны.
1231
01:20:38,600 --> 01:20:42,040
Мне надо было увидеть тебя. Я искал
1232
01:20:40,679 --> 01:20:45,080
тебя.
1233
01:20:42,040 --> 01:20:49,239
>> Я живу в Петербурге с мамой. Угу.
1234
01:20:45,080 --> 01:20:49,239
>> И ты всё поймёшь из письма.
1235
01:20:50,040 --> 01:20:54,080
Да, это неважно.
1236
01:20:55,400 --> 01:21:04,000
Ну, я долго думал и многое понял, и в
1237
01:21:00,080 --> 01:21:06,880
моём возрасте уже трезво оцениваешь
1238
01:21:04,000 --> 01:21:09,840
отношение к людям.
1239
01:21:06,880 --> 01:21:12,239
Вот я
1240
01:21:09,840 --> 01:21:15,600
увидел в тебе очень близкого человека.
1241
01:21:12,239 --> 01:21:17,840
Человек, который стал мне дорог за эти
1242
01:21:15,600 --> 01:21:22,120
несколько дней.
1243
01:21:17,840 --> 01:21:22,120
И это чувство стало очень.
1244
01:21:49,880 --> 01:21:52,880
Люблю
1245
01:21:54,521 --> 01:21:56,541
[музыка]
1246
01:22:03,040 --> 01:22:07,021
тебя.
1247
01:22:05,001 --> 01:22:07,021
[музыка]
1248
01:22:16,136 --> 01:22:18,156
>> [музыка]
1249
01:22:26,616 --> 01:22:28,636
[музыка]
1250
01:22:50,000 --> 01:22:55,520
>> Готовьте операционную.
1251
01:22:53,199 --> 01:23:00,040
>> Операционная готова.
1252
01:22:55,520 --> 01:23:00,040
>> Пульсики видны. Быстро, быстро, быстро.
1253
01:23:02,560 --> 01:23:05,560
>> Остановите,
1254
01:23:08,719 --> 01:23:13,760
не надо.
1255
01:23:10,360 --> 01:23:13,760
Отмените операцион.
1256
01:23:52,440 --> 01:23:55,440
Аня,
1257
01:23:56,280 --> 01:24:00,400
у меня только простой чай.
1258
01:24:01,239 --> 01:24:07,280
Тебе крепкий?
1259
01:24:04,080 --> 01:24:10,280
Крепкий, не крепкий чай.
1260
01:24:07,280 --> 01:24:10,280
Сахар
1261
01:24:16,800 --> 01:24:21,920
Ваня.
1262
01:24:19,560 --> 01:24:24,920
Ваня.
1263
01:24:21,920 --> 01:24:24,920
Ваня,
1264
01:24:26,120 --> 01:24:31,040
Ваня,
1265
01:24:28,040 --> 01:24:31,040
Ваня.
1266
01:24:50,880 --> 01:24:55,480
Ни о чём меня не спрашивай. Едем.
1267
01:25:38,840 --> 01:25:42,880
А завтра уже твоя свадьба.
1268
01:25:43,080 --> 01:25:47,760
А вы боялись, что месяц - это слишком
1269
01:25:44,880 --> 01:25:51,320
долгий срок для размышлений?
1270
01:25:47,760 --> 01:25:54,480
Вот он прошёл.
1271
01:25:51,320 --> 01:25:54,480
Вы заметили?
1272
01:25:54,639 --> 01:25:58,239
Слишком быстро.
1273
01:25:58,480 --> 01:26:03,560
Я
1274
01:26:00,360 --> 01:26:07,159
приготовила для тебя сюрприз. Ну,
1275
01:26:03,560 --> 01:26:07,159
свадебный подарок.
1276
01:26:13,280 --> 01:26:16,920
>> Алло, всего доброго.
1277
01:26:18,199 --> 01:26:20,560
>> Добрый день.
1278
01:26:18,600 --> 01:26:24,159
>> Один до Петербурга
1279
01:26:20,560 --> 01:26:24,159
>> на северное сияние.
1280
01:26:25,000 --> 01:26:28,000
Спасибо.
1281
01:26:28,920 --> 01:26:33,480
>> Ты такая красивая.
1282
01:26:31,639 --> 01:26:35,520
>> Тебе так идёт всё это?
1283
01:26:33,480 --> 01:26:38,000
>> Я думаю, свадебное платье идёт любой
1284
01:26:35,520 --> 01:26:39,600
девушке.
1285
01:26:38,000 --> 01:26:43,080
Счастливой ты.
1286
01:26:39,600 --> 01:26:46,159
>> Я тебе даже завидую. Я тебе тоже. Мне?
1287
01:26:43,080 --> 01:26:49,760
Ну а мне-то в чём?
1288
01:26:46,159 --> 01:26:49,760
>> Да нет так просто.
1289
01:26:52,760 --> 01:26:57,520
Ты знаешь, ты такая
1290
01:26:55,119 --> 01:27:00,520
странная. Последнее время ты очень
1291
01:26:57,520 --> 01:27:00,520
изменилась,
1292
01:27:00,560 --> 01:27:03,880
стала загадочной,
1293
01:27:02,679 --> 01:27:05,480
даже скрытной.
1294
01:27:03,880 --> 01:27:08,080
>> Ну что же я от тебя скрываю?
1295
01:27:05,480 --> 01:27:10,280
>> Да всё, начиная с твоей поездки в
1296
01:27:08,080 --> 01:27:13,440
Москву, ты мне так ничего и не
1297
01:27:10,280 --> 01:27:14,880
рассказала про своего отца.
1298
01:27:13,440 --> 01:27:15,719
Ты не видела мои туфли?
1299
01:27:14,880 --> 01:27:18,000
>> Туфли?
1300
01:27:15,719 --> 01:27:22,400
>> Нет.
1301
01:27:18,000 --> 01:27:22,400
Сейчас, сейчас.
1302
01:27:22,679 --> 01:27:25,920
>> Где мои туфли?
1303
01:27:24,840 --> 01:27:28,040
Нужно выезжать.
1304
01:27:25,920 --> 01:27:31,159
>> Вот он наш жених. Все давно собрались,
1305
01:27:28,040 --> 01:27:34,639
хотели уже ехать без
1306
01:27:31,159 --> 01:27:38,800
>> этот день мог бы не опаздывать.
1307
01:27:34,639 --> 01:27:41,800
>> Мам, где же мой дом? Санюшка. Ачка,
1308
01:27:38,800 --> 01:27:44,560
Анечка, по поводу подарка, по поводу
1309
01:27:41,800 --> 01:27:45,800
сюрприза, о котором я тебе говорила, я
1310
01:27:44,560 --> 01:27:47,960
хочу, чтобы в этот день ты была
1311
01:27:45,800 --> 01:27:49,639
абсолютно счастлива. Абсолютно.
1312
01:27:47,960 --> 01:27:55,080
Я хочу, чтобы ты познакомился с своим
1313
01:27:49,639 --> 01:27:55,080
отцом. Он должен сейчас подъехать.
1314
01:27:57,395 --> 01:27:59,415
[музыка]
1315
01:28:03,440 --> 01:28:09,880
Это это твой отец.
1316
01:28:06,880 --> 01:28:09,880
>> Познакомься.
1317
01:28:35,360 --> 01:28:39,840
Ну успокойся. Ну успокойся. Ну не
1318
01:28:37,760 --> 01:28:42,239
расстраивайся. Ну не расстраивайся, не
1319
01:28:39,840 --> 01:28:45,239
расстраивайся, прошу тебя. Ну не надо,
1320
01:28:42,239 --> 01:28:47,159
не надо. Я тебя давно предупреждал.
1321
01:28:45,239 --> 01:28:51,106
Нужно было давно её рассказать всю
1322
01:28:47,159 --> 01:28:51,199
правду про её отца и про нас тоже.
1323
01:28:51,106 --> 01:28:53,520
[смех]
1324
01:28:51,199 --> 01:28:57,159
>> Я не могу сказать ей правду. Она мне не
1325
01:28:53,520 --> 01:29:00,679
поет. Она мне не простит.
1326
01:28:57,159 --> 01:29:03,840
Она мне не простит.
1327
01:29:00,679 --> 01:29:06,159
>> Она твоя дочь, выеденная целая. Она
1328
01:29:03,840 --> 01:29:08,719
должна понять тебя.
1329
01:29:06,159 --> 01:29:10,800
>> Господи, [смех] зачем я это сделала? Я
1330
01:29:08,719 --> 01:29:12,880
совсем сошла сюда. Господи, мне так
1331
01:29:10,800 --> 01:29:15,560
хотелось, чтобы сегодня исполнились все
1332
01:29:12,880 --> 01:29:17,480
её мечты. Все, все, все. Господи, зачем
1333
01:29:15,560 --> 01:29:20,000
я это сделала? На что я рассчитывала? На
1334
01:29:17,480 --> 01:29:21,560
радостную встречу. Господи, [смех]
1335
01:29:20,000 --> 01:29:24,520
она столько лет его ждала. Она уже
1336
01:29:21,560 --> 01:29:25,679
привыкла к мысли, что его нет. То что я
1337
01:29:24,520 --> 01:29:27,040
рассчитывала, я должна была всё
1338
01:29:25,679 --> 01:29:29,920
предусмотреть, всё, [смех]
1339
01:29:27,040 --> 01:29:31,600
всё, что теперь.
1340
01:29:29,920 --> 01:29:33,080
Столько лет я хотела ей всё рассказать.
1341
01:29:31,600 --> 01:29:36,280
Я так старалась, что у меня язык просто
1342
01:29:33,080 --> 01:29:38,960
не поворачивался. Подожди, было стыдно.
1343
01:29:36,280 --> 01:29:40,600
Как я могу искаться сенка и юна? Она не
1344
01:29:38,960 --> 01:29:42,960
поймёт.
1345
01:29:40,600 --> 01:29:46,320
Ошибки чужой молодости. Ну их же
1346
01:29:42,960 --> 01:29:48,360
невозможно понять. Их невозможно. Как я
1347
01:29:46,320 --> 01:29:49,840
столько лет её лагала. Как я скажу
1348
01:29:48,360 --> 01:29:53,000
сегодня на своей дочери, что я не знаю,
1349
01:29:49,840 --> 01:29:57,760
где её отец. Я не знаю, кто он. Его нет.
1350
01:29:53,000 --> 01:29:57,760
Его нет. Его больше не будет никогда.
1351
01:29:57,800 --> 01:30:04,040
Я родила её для себя.
1352
01:30:07,679 --> 01:30:14,440
Встречаю,
1353
01:30:10,320 --> 01:30:14,440
>> что случилось-то, Аня.
1354
01:30:21,760 --> 01:30:24,760
เฮ
1355
01:30:29,357 --> 01:30:31,377
[музыка]
1356
01:30:41,802 --> 01:30:43,823
[музыка]
1357
01:30:50,972 --> 01:30:52,992
[музыка]
1358
01:31:01,452 --> 01:31:03,472
>> [музыка]
1359
01:31:07,347 --> 01:31:09,367
[музыка]
1360
01:31:17,828 --> 01:31:19,848
[музыка]
1361
01:31:21,480 --> 01:31:24,480
>> Eh
1362
01:31:25,033 --> 01:31:27,053
[музыка]
1363
01:31:32,238 --> 01:31:34,258
[музыка]
1364
01:31:39,443 --> 01:31:41,463
[музыка]
1365
01:31:44,683 --> 01:31:46,703
[музыка]
1366
01:31:52,543 --> 01:31:54,563
>> [музыка]
1367
01:32:00,403 --> 01:32:02,423
[музыка]
1368
01:32:08,263 --> 01:32:10,283
[музыка]
1369
01:32:14,158 --> 01:32:16,178
[музыка]
1370
01:32:20,053 --> 01:32:23,840
[музыка]
1371
01:32:20,840 --> 01:32:23,840
>> เฮ
1372
01:32:30,533 --> 01:32:32,553
[музыка]
1373
01:32:35,774 --> 01:32:37,794
[музыка]
1374
01:32:48,219 --> 01:32:50,239
[музыка]
1375
01:32:56,079 --> 01:32:58,099
>> [музыка]
1376
01:33:01,319 --> 01:33:03,339
[музыка]
106429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof