All language subtitles for Beyond.the.Gates.S02E58.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

I know, deep down,
you would love

if Bill admitted
that getting with Hayley

was the worst mistake
of his life.

The dream of millions
of scorned wives.

I asked the hospital
to prepare a DNR.

-She wants to quit
her chemotherapy.
-What?

I'm not sure I want to have
another child anymore.

Bill no longer wants me
to push out his big-ass baby.

Only way out is in a body bag.

-So he's dead.
-Not yet.

[door opens and closes]

[keys clatter]

♪ ♪

♪ ♪

You know how Lia feels
about us fraternizing at work.

If she catches us,
we'll never hear the end of it.

-[floor indicator beeping]
-Well, good thing

we're in the privacy
of an elevator.

Except we're
not exactly alone, are we?

GRAYSON:
You worry too much.

Live in the moment.

[Ashley sighs]

♪ ♪

♪ ♪

Is the sauce-to-cheese ratio
off again?

Hmm?

What is in those phones
that are taking you away

from pizza night?

Just Stressy Chessy
being a troll.

She's still blowing you up?

Anastasia's granddaughter
is harassing you?

Pop, chill. It's not that deep.

Chessy beat me in our
first impressions workshop,

and now she's rubbing it
in my face. That's it.

But you've always been an
old pro at meeting new people.

What happened?

It's different
when you add in the pressure

of being perfect and saying
nearly all the right things.

So it sounds like
you lost the battle,

but you will win the war.

So how's prep
with you and Jessica?

Fine.

Okay, now the truth.

Hopeless.

Tomas? Flirting with Lynette?

He's dating Bill's niece.

He would never flirt
with anyone in Bill's office

unless he was trying
to gain their trust

or get you to slip up.

But my case is closed.

There's nothing to go dig up
anything up on me.

Wait.

Which means he's trying
to get something on you.

And he's using me to do it.

It was more than that, Bill.

If you would have seen
her face, she was terrified.

Thank God I walked in
when I did.

Okay, okay. Just...

Listen, be more direct, Hayley.
What exactly are you saying?

Your new junior partner
sexually harassed a client.

So what's got you
feeling hopeless?

The cotillion is supposed to be
a fun experience.

Tell that to my two left feet.

What happened to
your program dance instructor?

Even if you hired
Misty Copeland,

the only way
that this boy is getting better

is with a rhythm transplant.

But, hey, it's not like
Jessica doesn't already know.

And yet she's still into you.

-Come on, guys.
-[door closes]

Please, I just want to have
a nice family night.

Stop bickering.

Listen to your pop.

No fighting on pizza night.

Save it for Taco Tuesday.

Thanks for joining us.

I thought we lost you to work.

You know this is important,
Martin.

Uh, babe, no need
to get intense.

I was kidding.

Something go wrong
with your story?

You want to order from
that Greek place you like,

and we can, um...

binge a new show?

A lamb gyro sounds delicious.

Great. I'll put in the order.

But I can't. Sorry.

Why?

Is it your mom?

I just have something
I need to take care of.

Not everything's about my mom.

I wasn't implying that it was.
I was only wondering.

Uh, I got to check in
with the lab before I take off.

I'll call you later, okay?

Well, that wasn't
confusing at all.

Sexual harassment.

-You know that's serious.
-I agree.

Which is why swift action
needs to be taken.

We have to believe women
the first time.

Okay. Okay.

-Tell me exactly what you know.
-[sighs]

Tomas was throwing
his weight around

and trying to make it seem
like he did Lynette a favor

by getting her case thrown out,
like she owes him now.

I'm the one who got
her charges dropped.

I know that
and-and you know that,

but Tomas is running
around here, playing hero.

And to imply

that that poor woman
pay him back for it?

You know, it just
makes me sick to my stomach.

Haven't you noticed how
he's been running around here?

Treating Caroline
like an intern?

Raising his voice at me?

He's been on
a major power trip, Bill.

So you think he's forgotten
who actually signs the checks?

Oh, I know he has.

The question is,

how is the real boss
going to handle it?

Mi amor,what's shaking?

How long till you get here?
I miss you.

I only have one more thing

-to wrap up, then I'm on my way.
-[phone buzzing]

Uh, hold on, mamita.

It's Bill. Let me call you back.

Boss, what can I do for you?

You can get your ass
in my office now.

Dude.

That was way too close
for comfort.

Tell me about it.

I just knew Ashley
was gonna turn around.

I would've started
a full-on argument with her

to keep her attention
before I let that happen.

Good.

Being able to think
on your feet is key.

You impressed me today, man.
That kiss was smart.

Thanks. I'm sweating bullets.

This was already risky,
but now we're playing with fire.

Ashley can never find out
about what we're doing.

-You know that, right?
-Yeah, Jacob--

I mean, Rashad.
I don't need a reminder.

You sure? I think you do.

Because you still refuse
to break up with the very person

that could
blow this whole thing up.

All it takes is one mistake.

Before you came along,
I was doing just fine

-playing both sides.
-Really?

'Cause I remember you
about to confess your sins

not too long ago.

Look, you want me to trust you?

You're gonna
have to trust me, too.

Ashley doesn't know anything.
We're fine.

[phone buzzing]

Hey, Ashley.

What's wrong?

Oh, I'm just wonderful.

Just spiraling,
holding a picture of Jacob.

-It's the only way
I can see him nowadays.
-Okay.

You're in desperate need
of some girl time.

I don't know. I'm-I'm not
much fun to be around right now.

Well, neither am I,
so we're just gonna

have to make some joy.

-What's got you down?
-[sighs]

After giving me
the hottest kiss ever,

Grayson just totally
blew me off tonight.

I am getting whiplash.

You want to talk about it?

Yes, but I don't want
to spend the whole night

just worried
about our guys, okay?

We need to focus
on the positive.

You know what? You're right.

We are fully actualized women

capable of connecting on things
more than just men.

Exactly.

I'll bring the food.
See you soon.

Sorry I lashed out.
I'm just tired.

I should probably
hit the hay early tonight.

No need to apologize.

Oh, how was your rally?

Oh, you should've seen
the turnout.

I mean, the place
was packed to the brim.

I'll have Shonda
text you photos.

The people are fired up.

Well, the people have spoken,

and they want the congressman
to keep his seat.

Congratulations.
I knew it would be successful.

Do you guys

want to say congrats
to your pop on his big rally?

-Congratulations.
-You did your big one.

What has gotten into you both?

It's cotillion.

It's not the dancing
I'm worried about.

Jessica hates it.

She feels as if it's
all about status and wealth.

You do realize the tradition
runs deeper than that, right?

I do, but it goes against
everything she believes in.

She's been anti-cotillion
since the beginning.

But, hey, at least
Jessica's not worried

about Chessy doing the most.

We have been over this.

You both have
your own strengths.

But my strengths
aren't as strong as Francesca

going to some fancy
Swiss boarding school

and speaking, like,
three languages.

One more
and she'll be a polyglot.

Character is more than just
crossing off a checklist.

You're a good person

with real accomplishments
of your own.

Your pop is right.

You got the ball rolling
on that free clinic.

And that is going to have a
lasting impact for real people.

And you're putting in
the volunteer hours

on top of holding it down
with a rigorous school schedule.

Should I drop that
in the group chats

that Chessy keeps adding me to?

You're getting swarmed
with messages.

Jessica might dump me
because I'm going along

with this whole thing.
Why are we even doing this?

Jessica is not gonna
break up with you

because of the cotillion.
Smitty, back me up.

If this is about the brief,
I just have to do...

This isn't about
the Waterford case.

Then what's going on?
You seem upset.

Is there anything you need
to tell me about Lynette Wise?

I'm sorry, what?

I'll say it
more plainly for you.

Did you or did you not
sexually harass Lynette Wise?

Sorry, it's work.

You guys are always saying
Samantha and I

are on our phones way too much,

and Dad is practically
glued to his these days.

Hypocrisy, thy name is Smitty.

[chuckles] Cute. Watch it.

[phone buzzes]

Hey, Aunt Kat.

Hi.

I got your text about Chessy

getting a standing ovation
in prep class.

You okay?

Not really.

Well, this is where
your favorite auntie comes in.

I'm here as your
self-esteem coach,

and that starts with your look.

You'll be ready to shine
the next time

you're with your cohorts.

I don't know what I would do
without you guys.

Well, that's what family's for.
Now, you've got your shoes.

We're almost there
with your dress fitting.

I've set up some sessions
with a few makeup artists

to make sure
your look is perfect,

and I'll check in with Donnell
to make sure

he doesn't need anything.

He's done this before, so
I'm sure he's already prepared.

I'm sure
he could use the reminder.

Hey, Samantha, um,
I'm gonna have to call you back.

[R & B playing]

All right, we've got
spring rolls, we have stir-fry,

we have kung pao chicken, and

I even got you those churros
you like for dessert.

You read my mind.

-Is wine okay for you?
-Mm-hmm.

So...

...you still haven't heard
from Jacob?

Nope.

I asked him
to get together today,

but he turned me down flat.

Through your secret
message system? Thank you.

He didn't even make an attempt

because of whatever it is
he's doing out there,

and I don't know how much longer
I can handle this.

Hey.

You are a lawyer
married to a cop.

You have been mastering
high stakes for a while now.

-Why don't you lean into that?
-I did that.

And I-I swore it to everyone--
myself, you, Elon--

that Jacob is smart
and he's trained

and he will get through
this assignment safely.

But I haven't even seen him.

It could've been anyone
on the other end of that burner.

Ashley, I don't even know
if my husband is alive.

Hey. I don't want you
to talk like that.

I will not allow you
to jump to conclusions.

It's not as big of a leap
as you think.

Even his mother is worried.

How do you know that?

Izaiah asked if he could
use my burner

so that she could talk to him.

She just wanted to hear
Jacob's voice, just in case.

[groans]

She said that?

According to Izaiah, she did.

Like, h-how am I supposed
to stay strong for my husband

if his own mother is worried?

And she's a 911 dispatcher?

-And she's married
to the chief of police.
-Exactly.

[sighs]

How am I supposed
to continue to believe

in the best possible outcome

if his own family
is about to break?

When was the last time
you did something for yourself?

Please do not insult me
by recommending a spa day.

Okay, you know what?
From a professional standpoint,

it could help.

Look, being
in a meditative space,

it helps you remember
your truths,

like Jacob is really good
at his job

and he is 100%
coming back to you.

Naomi.

The only way through this

is for you to start
believing again.

I'm really glad you came over.

Me, too.

Now... let's pig out, shall we?

We shall.

There was a guy before you,

and Ashley never came
as near as she came today.

That guy was
a complete stranger to Ashley,

something I'm definitely not.

Besides, she's not the only
person I'm worried about.

What do you mean?

My wife's aunt and uncle
both work at the hospital.

If one of them
stepped on the elevator,

things could've gone
way differently.

Well, you don't know that.

You said yourself,
I think fast on my feet.

Yeah, man, there's not
one thing you could've done

to prevent Ted or Nicole
from noticing me

standing there
right behind them.

I hear you, so-so
what are we supposed to do?

We find a different location
for the transfers.

It's becoming too unpredictable.

Yeah, but that's not
our call to make, man.

Well, then we talk
to whoever can.

Instead of meeting at Garland,

we find a different location
that's been vetted.

Different place,
different building,

different elevator,
same routine.

You drop the bag,
and I pick it up like normal.

I don't know, changing up
the flow like that,

that-that makes me nervous.

What are you talking about?

This way, it's safer
and helps us not get caught.

So what's the real reason
you're being hesitant?

-Boss, you're wrong.
-Do you want to rephrase that?

I just mean,
I didn't harass anyone.

Lynette came here
with a basket of muffins

to thank us.

And you responded
by hitting on her.

Have you absorbed anything
that I've been

trying to pour into you
since your promotion?

A promotion that you're
starting to make me regret?

Bill, I would never jeopardize
your firm or my career.

Okay, then how do you explain
what I saw?

When I walked in, it looked
like you were gonna kiss her.

That was not about to happen.

Bill, this is just
a misunderstanding.

No, this is a place of business,

and your behavior
is both inappropriate

and completely unprofessional.

-You would know about that.
-What did you just say?

Bill, come on.
I'm in love with your niece.

-You know I didn't do this.
-Well, my wife says otherwise.

Are you calling her a liar?

Oh, my God.
That jacket is gorgeous.

I own a fashion brand,
so I can't help

but say something
when I see a beautiful piece.

Thank you.
It was quite the steal.

Sorry. Where are my manners?
I'm Kat.

I hear you know, uh, Hayley.

Hayley Hamilton.

Um, she's my cousin's
stepmother.

Although she'd kill me
if she heard me say that.

Wouldn't she?

Yeah. Hayley isn't having
the easiest time here,

so I'm glad to know
she has a friend like you.

How long have you two
known each other?

Uh, you know,
can I be honest with you?

Of course.

It's hard for me
to make connections with women

because they take one look
at me and they assume

the worst because I'm beautiful.

So you're saying
you and Hayley have

such a deep friendship

that things like petty jealousy
can't get in the way?

Jealousy.

You know,
there is this one attorney

that her and I both know.

Every time that he looks at me,
it makes my skin crawl.

It's like he's so into me

that he just
can't contain himself.

I mean, any lesser of a woman
wouldn't be able to handle that.

-Are you saying that Bill...
-You know, it's a good thing

that I like my men
tall, Black, and handsome.

I don't care how good
they are at salsa.

So you know who I am?

Hmm.

Your picture is all over
my attorney's office--

well, former attorney
who wasn't worth a damn.

You know, he really
dropped the ball on my case.

You mean your case
that no longer exists?

[chuckles]
Your man is failing miserably.

You probably shouldn't
hitch yourself to that wagon.

My husband asked you a question.

-I'm not calling
anyone anything.
-Okay, look.

When we survived
this very same thing a year ago,

I put you
on the very review board

that was designed to ensure
a safe work environment.

Why the hell would you, of all
people, put us in this position?

Pauline never would've
done this.

You've been acting entitled,
your ego's sky-high,

and you haven't brought in
a single new case.

You don't use the tools
that I've given you.

You do not work your network

like I've continually
instructed.

Why would I keep you around
if you're not an asset?

Bill, your efforts as a mentor

have not been in vain,
I can assure you.

I have listened to
and implemented

every piece of advice
you've ever given me.

And on top of everything else,

you have the audacity
to disrespect my niece

and piss off my wife.

-Hayley, if I've offend...
-Don't talk to her.

I'm talking to you.

Apologies all the way around.

I'll do better. I'll be better.

Yeah, 'cause you
don't have a choice.

You got one option, Navarro.
Fix this now.

If you fail to,
you're gonna be out on your ass.

Get the hell out of my sight.

Come here, baby.

-You did the right thing.
-Yeah.

Okay?

Is this really necessary?

Yes, when you are glued
to these like you two--

well, three--
and mine is in here, too,

and I'm in the middle
of a campaign.

Look, we are going to connect
over a Richardson-Smith

game night, and that's final.

But what if Jessica needs me?

You'll both survive.
What should we play?

Monopoly? Taboo? Charades?

Pop, let me.

The goal of this game
is word association.

Oh, yeah, I've been seeing
videos of that online.

Where you count to three
and you both name something.

Exactly. It's supposed to test
whether you can

sync up with the people
you're playing with.

Well, why don't you two
do a practice run?

Okay, uh, one, two, three.

-Sky.
-Blue.

Too easy.

All right, got it? Let's go.

One, two, three.

BOTH:
Cloud.

Yay.

-I was thinking "aqua."
-It was "beach" for me.

It also exposes your gaps.
Should we play?

Absolutely.
There's no game we can't conquer

with our family bond.

What is new in GraysonLand?

Oh, I wish I had an answer
to that question.

Honeymoon phase is over?

Yeah, it's so bizarre.

It's like, when we first
started hanging out,

I couldn't pay Grayson
to give me space.

He was always down
to grab a bite or

catch a movie
or hang at my place.

And now he's not?

I get these little glimpses,
but mostly he just blows me off.

Like he did tonight.

I thought you said you needed
this girl time as much as I did.

I suggested
his favorite Greek place,

and he just
totally shut me down.

He gave me some vague reason
about having other plans.

Maybe he did.

I don't know
if he's losing interest or...

...if he's cheating on me.

Okay.

Now it's my turn
to tell you not to overreact.

Only a fool
would step out on you, Ashley.

And Grayson seems
like a reasonable guy.

If he couldn't hang out tonight,

I'm sure
there was a good reason.

Look, man, this isn't
the kind of situation

where you want
to ruffle feathers.

You really think
the big boss cares

about the specific details
of how his product travels?

Even if he doesn't, the person
who's scheduling the drops will.

We'd have to convince him
to change the plan,

and that's not gonna
go over very well.

Wait, I thought you said you
didn't know about who sets up

-the drops at the hospital.
-I don't.

Then what makes you think
it won't go over well?

Look, man, I've been doing this
longer than you, all right?

There's a vibe
that I get over the phone.

Okay, look, for me, my--

I guess you can call him
my supervisor--

he shoots me a text
when it's time to hit Garland,

but we've at least met
face-to-face

and spoke over the phone.

So remind me again
how it works with you?

You want me to trust you, right?
You got to trust me, too.

They text me
from the same number every time.

They let me know
when you're on your way.

Okay, so that means
it's only one person

who's running point
at this part of the operation.

I guess I could text them
and ask for a new location.

No, you know what? Call them.

That way we can learn
a few things about the person

in the process,
and you can make your argument.

Do it, man. Make the call.

Okay, I know I'm new to this,
but, Tyrell,

your sister said "orange"
and your dad said "veggie."

And the first thing that
came to your mind was "smile"?

I was remembering
the good times with Jessica.

MARTIN:
Come on,
let's start over, family.

-One, two, three.
-[phone chimes]

-Vacation.
-Capture.

-Dumped.
-Crown.

What happened, Smitty?

Sorry, no, let's...
let's go again.

Okay.

-One, two, three.
-[phone chimes]

-TYRELL: Loneliness.
-MARTIN: Puppies.
-SAMANTHA: Loser.

Funeral.

-How about we take a break?
-Yeah.

No, no, no.
Let-Let's try one more time.

Okay, um...

-One, two, three.
-[phone chimes]

-Love.
-Depression.
-Inferior.

[phone chimes]

Sorry.

Thank you, sweetheart.

Well, now I got to start damage
control and speak to Lynette.

No, no, no. I can reach out
to her and make sure she's okay.

-Are you sure?
-Yeah.

And she may feel
more comfortable with a woman.

Yeah, yeah.

Well, thank you.

Looks like I'm gonna
have to keep Tomas

on a tighter leash
from here on out.

Or you can unclip it altogether.

I mean, it's no telling
who else he's done this to.

A man like that is
a repeat offender, Bill.

Ah, well, come on.

I think that's
a bit of a stretch.

I mean, he did seem
pretty shocked.

Maybe it was just
a misunderstanding.

No, you didn't see
the fear in her eyes. I did.

Tomas is trouble.

Listen, this is your firm,
your decision,

but I just want you
to ask yourself this--

are you really okay with Tomas
playing your niece for a fool?

Because if someone
was trying to coerce me,

you'd have their head
on a platter.

If I were you, I'd be careful
how you speak to me.

Mm. Now, Kat, that hurts.

I thought
we were becoming friends.

You and Hayley
are hiding something. I know it.

I've been cleared
of any wrongdoings, hon.

Right. Embezzlement.

You were cheating someone then,
and you're cheating someone now.

Has Attorney Navarro
been discussing my case

during his pillow talk?

Tomas would never violate
attorney-client privilege.

Took me all of five minutes
to look you up

and find your case myself.

I don't believe you.

I will have him disbarred for
discussing my personal business.

Tomas is an officer
of the court.

He would never do anything
to risk his license.

Why are you so curious about me?

You seem triggered.
Have I pushed a button?

You know, you may want to work
on your technique

before you try this again.

Maybe next time you'll be
a little bit more convincing.

Well, if it isn't
the Latinx Perry Mason.

Let's go somewhere else.

On my account?

I was just leaving. I wasn't
really feeling the ambiance.

Maybe I'll take
my newfound glory

and go explore Chocolate City.

Tell your boss
I said thanks again.

Later, Katie.

That bitch knows my name.

And after talking to her,

I know more than ever

that she and Hayley
are up to something.

Yeah, you'd be right.

Why are you so nervous, man?
Just make the call.

Put it on speaker.

[line rings]

Now what?

Well, you can call back

and make sure it rings
completely this time.

What, so I can end up like Max?

Blowing up their phone
is stupid and reckless.

We need this to happen, Grayson.

I don't know about that.

Fine. Just go
with your first mind

-and shoot him a text.
-And then you'll be satisfied?

What are you talking about? This
is about the both of us, man.

What happens the next time
we're standing

in the elevator
and Ashley walks on?

Or what if she notices me
in the parking lot?

Or better yet, what if she asks

what's in your unmarked
insulated bag?

Fine, fine, I will
send the text, but that's it.

This is my ass on the line
with the contact.

That's all I'm asking for.

[sighs]

I don't know,
maybe this is how Tomas loves.

I mean, not everyone
is capable of being the man

that you are to me,

which is why
I thank God for you every day.

But...

I don't know, it just
makes me wonder, though.

If he is brazen enough
to do this at work,

what else is he doing?

Getting numbers while Kat
runs to the restroom at dinner?

I mean, and didn't you tell me

that he came up with an excuse

when she was trying
to move in with him?

Yeah. Yeah, yeah, he did.

You think he was trying
to keep her at bay?

Yeah. All while maintaining
his own privacy

in his own space.

Look, you know,
it's just a shame

that he let this promotion
go to his head.

He thinks he's smarter than you.

Oh, no. No, that-that
would be a grave mistake.

My opinion?

Cut the cord before he tarnishes

everything
that you've worked for.

Like, he's just not worth
the investment anymore.

Well... you and Tomas
haven't exactly been

getting along very well lately.

Okay, well, maybe my spirit
picked up on all his foul ways.

Hmm. But it didn't before?

When you tried to use him
to make me jealous?

Listen, we are talking about

what Tomas is doing to your firm
and your legacy right now.

I'm just a concerned wife, babe.

You sure about that?

[scoffs]
So now you're calling me a liar?

Of course not.
No, I believe you,

but I'm not about
to fire Tomas, okay?

I mean, actually, he reminds me
of myself at that age.

You know, full of potential
but mistakenly

thinking with the wrong parts.

But you've never
harassed anyone.

That's right.

And Tomas will be
dealt with accordingly.

But I'm not gonna
cut him loose yet.

He messes up again, though,

even Kat wouldn't be able
to save him.

I'm telling you, Lynette set off
every instinct in my body.

She's up to something,
and Hayley's involved.

I just don't know how yet.

And she had the nerve
to try to trip me up

by saying
she'd get you disbarred.

-What?
-Don't worry, I shut her down.

But get this,
when I mentioned finding

her dirt online,
her whole entire vibe changed,

like that was
supposed to be impossible.

-My instincts don't lie.
-Kat...

I was the one who realized
Eva was sketchy,

and look at all the damage
she and her evil mother

have unleashed in the last year.

I just need
a little bit more time,

and I am gonna crack
Lyin'-nette wide open.

No, you won't.

Why? I thought
you were just as concerned

that she and Hayley
were up to something.

Bill just threatened to fire me,
that's why.

Hayley got in his head,
saying I...

I sexually harassed Lynette.

What?

I don't know what those two
are up to, but I don't care.

I can't care. Not when
my career is on the line.

[sighs]
I'll just call Bill.

No, I'm serious.
That'll only make it worse.

I can fix this.

Look, Kat, you and I come from
very different places, okay?

I've worked too hard to get here
just to throw it all away.

Misunderstanding or not,
I can't risk

getting fired
just to stick it to Hayley.

Well, what about the truth?

It doesn't matter.

Not when my family
in Puerto Rico is relying on me.

It's not worth
losing everything.

Whatever you say.
It's not my fight.

Do you really think Grayson
is seeing other people?

In my heart of hearts? No.

But what else explains
the sudden busyness?

Remember how intense he was
when I met you guys at Uptown?

He was beating himself up over
some mistake he made at work.

He's very committed to his job.

And his mother.

And didn't you mention
he's covering her medical bills?

Well, then...

maybe he's getting
some sort of certification

to get a promotion at work
or, um...

he picked up a freelance gig
to earn some extra cash.

Well, he is working this medical
concierge service part-time,

but if that's
what's taking up his time,

why wouldn't he
just tell me that?

I have told him
that he doesn't have

to manage
his mother's illness alone.

How'd he react to that?

Honestly, he gets...

really cagey about her.

Mm. So he's a mama's boy.

-[groans]
-No, I'm not joking.

-[laughs]
-I'm speaking from experience.

Jacob can do no wrong
in Darlene's eyes,

and he loves it.

The first dinner
we all had together,

Darlene hardly cracked
a smile at me the whole time.

How do you compete with that?

Well, over time,
he'll learn how to prioritize

his two favorite gals.

And then, before you know it,

you're ruining it by saying no

when his mom asks
to use your secret phone

so she can talk to her son
while he's working undercover.

Okay, hey.

Enough about me,
let's get back to you.

No, no. We are still on you.

My-my point is, is that you
and Grayson will rebound.

I-I promise that whatever
he's keeping from you

is nowhere near as daunting
as what Jacob's up to.

-What's he saying?
-I'm working on it.

-What?
-It's not happening.

Why? What'd he say? Let me see.

No, no, it-it's over.

And-and-and-and-and
asking questions

isn't gonna get this result
we're looking for, all right?

Damn it.

All right, well, maybe
I can work it from my side

or try to reach
your connect myself.

Listen, my boss
doesn't mess around.

You don't want to rub her
the wrong way, all right?

Our-our best option
is just hope for the best.

Yeah. Yeah, yeah, yeah.

All good, man.
Thanks for trying.

I got to go.

[phone buzzing]

Oh, uh, it's work.
Sorry, it'll be quick.

Hey, what's up?

Ashley almost caught me
doing a drop today.

What'd you do?

Grayson distracted her,
but he slipped up

and mentioned his contact
at the hospital.

That's huge.

Okay, what's his name?
I'll start pulling info.

Not a he. The person
doing the drops is a she.

So there's a woman
at Garland Memorial

connected to the plasma ring.

Yep.

Now we just narrow it down.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org