Original subtitles

Roy Rogers, el rey de los vaqueros, Trigger, su

palomino dorado, y Day 11, la reina del

Oeste, con Pat Brady, su cómico compañero, y

el maravilloso perro de Roy, Bullet.

Bueno, jinetes, Trigger está ansioso por empezar,

así que comencemos con la historia de hoy.

Ya está entrando.

¿Estáis listos para que todo parezca convincente?

Adelante, chicos, hay que hacerlo.

¡Esperad!

¿Por qué están presumiendo ahora?

No esperaba que llegaran tan pronto.

Vamos, remátame, todavía tenemos

tiempo.

Vamos, hay mucha presión, sal de

aquí.

Llevémoslo, Bullet.

Muy bien, levántate.

Será mejor que le lleves la insulina a Oled.

Sí, sé que la necesita o

no habría llamado.

Don, llevemos a estos dos a la

oficina del sheriff.

No, Roy.

Espera, no quiero presentar cargos.

¿Por qué no?

Por culpa de Ed, su estado no es demasiado

bueno y no puedo permitir que nada le altere

.

Te lo explicaré más tarde.

Bueno, quizá tengas razón.

Subid a los caballos y seguid

hasta que salgáis de este territorio.

Ahora, Don, ¿te importaría decirme de qué

se trata todo esto?

No, pero me gustaría asearme

antes de que Ed se entere de que ha habido problemas.

¡Roy!

¡Roy!

¿Qué ha pasado?

Le ha pasado algo a Ed, lee eso.

Oh, no me encuentro muy bien.

Quizás estés más herido de lo que crees

.

Lee eso.

Tenemos a Ed Bailey.

Si lo quieres de vuelta, te costará

5000 dólares.

Te diremos dónde entregarlo en

24 horas.

No podemos esperar 24 horas.

Ed no puede vivir tanto tiempo sin insulina.

Bueno, Don, será mejor que te quedes aquí.

Cogeremos su tren.

Ed era mi jefe y...

Don, no estás en condiciones de viajar.

Debes quedarte aquí.

Enviaré a Bullard tras Pat.

Puede volver y cuidar de él.

Escribiré la nota.

Toma la insulina.

Vamos, déjame ayudarte a subir al

caballo.

Me pregunto quién querría secuestrar a Ed,

estando tan enfermo como estaba.

No lo sé, pero estoy seguro de que voy a

averiguarlo.

¡Bullard!

Vamos, Bullard.

Llévaselo a Pat, chico.

Llévaselo a Pat.

Llévaselo a Pat, chico.

Pat llegará enseguida.

Espera un momento.

¿Qué es esto?

Roy Rogers llegó mientras estábamos golpeando

a Wallace.

Puede que sospeche y nos esté siguiendo

.

Sigue adelante.

Hablaremos por el camino.

¡Palmer!

¡Palmer!

¿Dónde está el viejo?

Está fuera.

¿Cuándo lo trajiste?

No es seguro esconderlo aquí.

Quiero que lo lleves

al granero de Greenhorn.

¿Por qué yo?

¿Por qué no Hobo?

Hobo está cabalgando en medio de la

ciudad y se está haciendo arrestar.

¿Arrestar?

Sí.

Quiero que pase la noche en la cárcel.

Eso podría darle una coartada en caso de que

alguien le estuviera siguiendo la pista en este momento.

¿Ha pasado algo?

¿Se ha metido en problemas?

No hagas tantas preguntas.

Date prisa.

No podemos permitirnos retrasos.

Hobo debería llegar a Mineral City en

15 o 20 minutos.

Tranquilo.

Solo son un par de kilómetros.

Sí.

Bueno, cuida de los caballos, ¿quieres?

¿Les quito la silla?

No.

Quiero que todo parezca normal y tranquilo.

Pero los caballos deben estar listos por si

acaso las cosas se nos complican.

Me ha mordido un...

Oh, qué bala tan bonita.

Bueno, adelante.

Lárgate.

Practica golpear a un coyote con otra persona.

Hoy mis piernas están a salvo.

Probablemente sea otra de esas empalagosas

notas de amor de uno de mis muchos admiradores.

Sabes, Bullet, tienes que dejar de andar

con estas chicas.

Estas notas de amor me ponen la piel de gallina.

Oye, esto es de Roy y Dale.

Los secuestradores han capturado a Ed Bailey y han herido a Don Wallace.

Estamos tras su pista.

¿Quieres salir a echar un vistazo?

Los secuestradores han herido a Don Wallace.

Estamos tras su pista.

¿Quieres salir a echar un vistazo?

Vamos, Bullet.

Vamos.

Oye, Squirty, un momento.

¿Te refieres a mí?

Sí.

Me apetece dar una vuelta y

mi intención es dar uno.

Bueno, sin duda es un buen día para

Eso es.

Claro que sí.

Voy contigo a esta selva con aire acondicionado

.

Ahora, espera un momento.

No puedes hablar así de Nellie Belle.

Y además, no vas a venir conmigo

porque tengo cosas que hacer.

Escucha, Squirty, te he dicho que voy a dar una vuelta.

Muy bien, Bullet.

Enséñale modales.

Vamos.

No más problemas.

Bueno, si tuviera más tiempo, lo llevaría

al sheriff y haría que lo arrestaran

por molestar a un ciudadano pacífico.

¿Qué pasa?

¿Tienes miedo de detenerme?

Incluso con ese perro, ¿tienes miedo de detenerme

?

Eso

huele muy bien.

¿Estoy listo?

Oye, piensa en el pelo.

Mira ahí fuera.

Esos dos ciclistas giraron aquí, y

parece que el coche de seguridad siguió recto

por delante.

Vuelve a la cocina.

Haremos que parezca que no pasa nada

por si entran.

Deben de haber viajado juntos y

pararon aquí juntos.

¿No deberíamos entrar aquí?

No.

Probablemente el viejo Ed esté en ese tablón de anuncios, y

no podemos perder tiempo.

No pasa nada, chico.

Vete a casa.

Vamos.

Nos vemos.

Hola, Dale.

Quizás sea mejor que echemos un vistazo en esa

cabaña.

Puede que el viejo Ed esté allí.

De acuerdo.

Rápido, uno de nosotros irá

al granero de Greenhorn y traerá a Ed Bailey.

Ahora debería estar lo suficientemente a salvo como para esconderse

aquí.

Todavía no.

No haremos ningún movimiento hasta estar seguros

estemos seguros de que Rogers no volverá.

Eh.

Parece que tenemos más compañía.

Wallace.

¿Qué demonios hace aquí?

John Wallace.

Sí.

Bueno, no lo sé.

Evidentemente, no estaba tan malherido como

pensábamos.

Sabes que no deberías haber venido aquí.

Roy Rogers nos sigue la pista.

Puede que te haya visto.

Si es así, estamos en problemas.

Sé que te sigue la pista.

He venido a avisarte.

Supongamos que entra y encuentra al anciano

.

El anciano no está aquí.

Lo enviamos al granero de Greenhorn.

Será mejor que vuelvas al rancho

y esperes a que Rogers te llame.

Supongamos que no lo hace.

Lo hará.

Sabe que el anciano morirá si

no le da su medicina cada seis horas.

Ahora, escucha.

Cuando Rogers llegue, convéncelo

que hable con Banker y le deje quedarse con

5000 del dinero del anciano a cambio

el rescate.

Mira.

Más vale que este trato salga adelante, o iré

a la cárcel por malversación en lugar de heredar el

dinero del viejo.

Roy, entremos en la cabaña.

Ahora cada minuto cuenta.

Tenemos que tomárnoslo con calma, Dale.

El viejo no soporta las emociones fuertes.

Avancemos.

Ven aquí.

Siéntate.

Deja de preocuparte, ¿quieres?

Pero tengo que conseguir ese dinero.

Entonces Billy podrá morir y todo estará

bien.

Conseguirás el dinero, no te preocupes.

Y para cuando lo hagas, el viejo

estará muerto.

Dejaremos su cuerpo en el camino junto a

su rancho.

De esa manera parecerá una muerte natural

.

Espera aquí, Dale.

¿Alguien quiere más?

No, no quiero nada.

No pude ver al viejo Ed, pero queremos

asegurarnos antes de irnos de aquí.

¿Cómo?

Ve por detrás y arma un

alboroto.

Y asegúrate de permanecer fuera de la vista.

¿Qué es eso?

Echemos un vistazo.

Quédate aquí, Bishop.

¡Alto!

¿Dónde está Ed Bailey?

No lo sé.

Vamos, ¿dónde está?

No lo sé.

Ve allí.

Coge ese caballo y quédate

por delante de él.

Spencer, no está aquí.

Roger, tiene a Spencer.

No sé captar las indirectas.

Todo este camino para cuidar de alguien,

y esa persona ni siquiera está aquí.

¿Has encontrado el rastro de Roy, Bullock?

Ve a por él, Bullock.

Dale, vigila el rastro por

si nos siguen.

De acuerdo.

Adentro.

¿Qué vas a hacer, Ed?

Voy a sacarle información a

él.

¿Qué has hecho con Ed Bailey?

No recuerdo haber conocido nunca a nadie llamado

Ed Bailey.

Escucha, forastero.

Hay una vida en juego, y tú

vas a hablar.

Parece que lo hemos perdido.

Debe de haber dado la vuelta.

Será mejor que demos la vuelta.

Tenemos que detener a Roger.

Por última vez, vas a hablar

o si no...

Está bien, hablaré.

Está en el granero de Greenhorn.

Bueno, eso está mejor.

Y más vale que sea verdad.

Oye, Dale, tráeme la cuerda.

De acuerdo.

¿Has averiguado algo?

Sí.

Dijo que el Sr. Bailey está en el granero de Greenhorn.

¿El granero de Greenhorn?

¿El granero de Greenhorn?

¿Cómo puedes hacerle algo así

a un anciano que está enfermo?

Se necesitan todo tipo de personas para formar un

mundo, Dale.

¿Cómo puedes ser tan insensible?

No se saldrá con la suya, Dale.

Volveremos y nos encargaremos de él

cuando encontremos a Ed.

Démonos prisa, Dale.

Vamos.

Les gustan las balas de fuego.

Solo ven

acá.

¿Quién eres?

¿Qué haces aquí?

¿Dónde están Roy y Dale?

Oh, no vas a hablar, ¿eh?

Eh.

Bueno, te voy a arrancar la nariz, idiota.

No va a hablar.

Ahora, ¿dónde están Roy y Dale?

Muy bien.

Vamos al granero de Greenhorn.

El granero de Greenhorn.

De acuerdo.

Te vas a dar un paseo, amigo.

Hasta aquí para cuidar de un

hombre enfermo.

Nelly Bell acaba siendo una plataforma para

un grupo de forajidos recolectores de algodón.

Debería quedarme, ya que mi botella de cocina

lavadora en ese café Eureka y entonces tal vez

me mantenga al margen de todos estos viejos y grandes

problemas de los forajidos que recogen algodón y salir

de allí antes de perder mi buen

nombre.

Incluso estos sucios forajidos repartidos por todo

por todo el país para que yo los recoja son

suficientes como para enfadar a cualquiera.

Entra ahí.

¿Qué pasa?

Rogers nos persigue.

Entremos.

No lo dejaste aquí, ¿verdad?

Las lavadoras no son la familia de Ed.

Él cuidará bien de él.

Más vale que te asegures de que el viejo esté casi

muerto.

Se me escaparon.

Lo perdí entre las rocas.

Será mejor que lo saquemos de aquí.

Sí, lo llevaremos en ese carro que está afuera.

Chicos, traedlo aquí.

¿Qué pasa?

Rogers, esa chica, Evans.

Vamos a tener que hacer un gran esfuerzo

para sacarlo de esas rocas.

Toma esto.

Tengo un arma.

Lo sé, pero así no tendrás

que recargar.

Quiero que lo mantengas ocupado desde

aquí mientras yo me deslizo por detrás y consigo

dentro.

De acuerdo.

Pero tú quédate agachado y no corras

ningún riesgo.

De acuerdo.

Tú también ten cuidado.

¡Aquí!

Boom, boom, boom, boom, boom.

Boom.

Boom.

Boom.

Boom.

Boom.

Boom.

Estos dos

cubiertos.

De pie.

Ya está todo hecho.

Vas a volver.

Tengo recolectores de algodón, bala.

Oh, no.

No, no lo voy a hacer.

No voy a aguantar más a estos glotones

campanillas.

Es una visita informativa.

Oh, sí, lo harás.

Ponte manos a la obra.

Le escuchamos.

¡Vamos!

Vale, vosotros dos, rebeldes.

Ya habéis oído lo que ha dicho la señora.

Carguemos.

¿Estás bien, Ed?

Claro, señorita.

Gracias.

Deberías estar bien.

Bien.

¿Quieres una caja de Yanks?

¿No es una broma?