Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 712 PlayResY: 480 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: JANPERSON FIGHTS FOR JUSTICE!!!!!! Audio File: [Bunny_Hat_Raw]Special_Investigation_Robo_Janperson_06_(0D22CE77).mkv Video File: [Bunny_Hat_Raw]Special_Investigation_Robo_Janperson_06_(0D22CE77).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 311 Active Line: 326 Video Position: 33763

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Aller,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2.4,0,2,45,45,20,1 Style: Narathoughts,Aller,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,111.25,100,0,0,1,2.4,0,2,45,45,20,1 Style: OpRomaji,Oranda BT,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FEDDE0,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,3,0,8,11,11,10,1 Style: OpTranslated,Oranda BT,32,&H00FEDDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2,0,2,11,11,20,1 Style: EdRomaji,Prototype,30,&H008D6A6B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,3,0,8,11,11,20,1 Style: EdTranslated,Prototype,32,&H00E2CACB,&H000000FF,&H008C2673,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2.5,0,2,45,45,20,1 Style: Episode Title,Roboto Black,50,&H00FDF8EB,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,33,50,145,1 Style: TBC,Aller,28,&H13F8F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,423,11,40,1 Style: Janpy-isms,Narkisim,36,&H00FFF5EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,1 Style: Special Police Robo,Prototype,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,0,2,11,11,70,1 Style: Janperson,Flipbash,100,&H0013A5E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,5,0,2,11,11,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:03.99,Episode Title,,0,0,15,,JANPERSON FIGHTS FOR JUSTICE! Dialogue: 1,0:00:07.31,0:00:12.87,Special Police Robo,,0,0,0,,P.I.{} Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:12.87,Special Police Robo,,0,0,0,,P.I. Dialogue: 1,0:00:07.31,0:00:12.87,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo{} Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:12.87,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo Dialogue: 1,0:00:07.97,0:00:12.87,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:12.87,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 3,0:00:08.81,0:00:12.87,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:25.90,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi ga kuru inazuma no naka wo Dialogue: 1,0:00:19.53,0:00:25.90,OpTranslated,,0,0,0,,Here you come, in a flash of lightning Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:25.90,OpTranslated,,0,0,0,,Here you come, in a flash of lightning Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.28,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi ga misueru seigi no shisen de Dialogue: 1,0:00:25.90,0:00:32.28,OpTranslated,,0,0,0,,Staring with those shining eyes of justice Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.28,OpTranslated,,0,0,0,,Staring with those shining eyes of justice Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:38.62,OpRomaji,,0,0,0,,Kaze o kiru JP kaado Dialogue: 1,0:00:32.54,0:00:38.62,OpTranslated,,0,0,0,,Your JP Card slices through the wind Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:38.62,OpTranslated,,0,0,0,,Your JP Card slices through the wind Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:45.42,OpRomaji,,0,0,0,,Fukisusabu ikari no tsumuji-kaze Dialogue: 1,0:00:38.87,0:00:45.42,OpTranslated,,0,0,0,,Blowing a whirlwind of rage upon evil! Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:45.42,OpTranslated,,0,0,0,,Blowing a whirlwind of rage upon evil! Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:51.51,OpRomaji,,0,0,0,,Oshiete kure kimi wa dare da Dialogue: 1,0:00:45.74,0:00:51.51,OpTranslated,,0,0,0,,Tell us, just who are you? Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:51.51,OpTranslated,,0,0,0,,Tell us, just who are you? Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:58.19,OpRomaji,,0,0,0,,Doko kara kite soshite doko e Dialogue: 1,0:00:52.11,0:00:58.19,OpTranslated,,0,0,0,,Where did you come from?\N And where will you go? Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:58.19,OpTranslated,,0,0,0,,Where did you come from?\N And where will you go? Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:03.16,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi no nazo wa boku-tachi no yume sa Dialogue: 1,0:00:58.92,0:01:03.16,OpTranslated,,0,0,0,,Your mystery is our dream Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:03.16,OpTranslated,,0,0,0,,Your mystery is our dream Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:10.25,OpRomaji,,0,0,0,,Tokusou Robo Janperson Dialogue: 1,0:01:05.35,0:01:10.25,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:10.25,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:17.66,OpRomaji,,0,0,0,,Tokusou Robo Janperson Dialogue: 1,0:01:11.66,0:01:17.66,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:17.66,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:43.99,Default,,0,0,0,,Huh? It's open? Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:48.00,Default,,0,0,0,,Did I forget to lock the door? Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:51.12,Default,,0,0,0,,I need to get it together! Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.00,Default,,0,0,0,,This could've been a mess \Nif a thief tried getting in! Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.34,Default,,0,0,0,,Pardon the intrusion... Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.84,Default,,0,0,0,,Hello? Hello...? Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:10.63,Default,,0,0,0,,Y-Ya can have this back... \Nsorry for scarin' you. Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.81,Default,,0,0,0,,Officer! Officer! Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:21.86,Default,,0,0,0,,Officer, over there!\N There's some weirdo in there! Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:23.24,Default,,0,0,0,,Roger. Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:34.84,Default,,0,0,0,,Unshaven, in worker's clothes... Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:36.75,Default,,0,0,0,,It's the guy from the report! Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.45,Default,,0,0,0,,What're you doing?! Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,I'm real hungry. Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.75,Default,,0,0,0,,Well, you need to come with us! Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:43.46,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:47.03,Narathoughts,,0,0,0,,The Wandering Iceman. Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:47.51,Episode Title,,0,0,120,,The Wandering Iceman Dialogue: 1,0:02:43.46,0:02:47.51,Episode Title,,0,0,120,,The Wandering Iceman Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.68,Default,,0,0,0,,Lady Reiko! Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.39,Default,,0,0,0,,You want Janperson captured alive? Dialogue: 0,0:02:56.64,0:03:01.65,Default,,0,0,0,,Yes... for the Super Science\N Network to control the world, Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:03.77,Default,,0,0,0,,he is far too big an impediment. Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:08.59,Default,,0,0,0,,However, the secret to his power... Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.95,Default,,0,0,0,,I'd prefer to dissect him alive, bit by bit, to discover it... Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:13.59,Default,,0,0,0,,It's my desire. Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,Doctor Shiina... You swore to give yourself over to me. Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.39,Default,,0,0,0,,I did. Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:25.22,Default,,0,0,0,,As a show of dedication, I implanted a bomb within my own body. Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:29.05,Default,,0,0,0,,In the worst case scenario, I will protect you by becoming a human explosive! Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:35.17,Default,,0,0,0,,When you sent me\N this detonator, I cried... Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.06,Default,,0,0,0,,Doctor Shiina... Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.89,Default,,0,0,0,,The depths of your loyalty\N had touched me deeply. Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.55,Default,,0,0,0,,I am unworthy...! Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:48.32,Default,,0,0,0,,I shall deliver Janperson to you, no matter what the cost! Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,Don't disappoint me. Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.92,Default,,0,0,0,,Kudo! What's going on here? Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.43,Default,,0,0,0,,Well, just watch. Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.16,Default,,0,0,0,,Couldja move? Please? Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:03.16,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.13,Default,,0,0,0,,Watch... Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:11.09,Default,,0,0,0,,I can freeze just\N about anything I touch. Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:12.74,Default,,0,0,0,,See? Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:18.09,Default,,0,0,0,,That's amazing! Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:23.59,Default,,0,0,0,,-Huh...? \N-What's wrong? Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.92,Default,,0,0,0,,This room's so hot I \Nfeel like I'm gonna melt! Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.44,Default,,0,0,0,,Aibu{this is a name so it might be something else} University Science Department\NLow-Temperature Research Lab Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:33.52,Default,,0,0,0,,Low Temperature Chamber Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.97,Default,,0,0,0,,Gosh, I feel heaps better! Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.93,Default,,0,0,0,,Fact is, I'm about half frozen... Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.82,Default,,0,0,0,,I was stuck inside \Na freezer for a while. Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,Inside of a freezer? Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.37,Default,,0,0,0,,Ever since I came down to Tokyo, Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:51.63,Default,,0,0,0,,I'd been working in this \Nfrozen goods warehouse. Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:55.83,Default,,0,0,0,,And then the dang thing \Nwas closed all of a sudden. Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:59.35,Default,,0,0,0,,They didn't wanna sell anything unless they got a better price... Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,And then on the last day... Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.10,Default,,0,0,0,,Everyone was gone before I noticed. Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.48,Default,,0,0,0,,H-Hang on! Wait a minute! Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,Hey! Wait guys! Open up! Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.35,Default,,0,0,0,,I got left behind... Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,Trapped inside a -50° storeroom... Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.11,Default,,0,0,0,,-50°?! Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.65,Default,,0,0,0,,For a whole dang year... Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.63,Default,,0,0,0,,For a year?! Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.96,Default,,0,0,0,,I WANT TO DO A STORY ON THIS ICE MAN Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:27.96,Default,,0,0,0,,You want to report about this? Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:29.96,Default,,0,0,0,,Who let her in?! Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.19,Default,,0,0,0,,Sir, if we brush her off,\N there's no telling what she'll write... Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:34.58,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:43.56,Default,,0,0,0,,Mr. Kudo, how did you\N get out of the freezer? Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:47.56,Default,,0,0,0,,Well, inside... I found this. Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.61,Default,,0,0,0,,So I dug my way through a wall. Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:02.37,Default,,0,0,0,,{this is a type of stoke counting to keep track of, what i'd assume would be days, in this case.. Since there's 6 strokes here plus he draws a seventh, find a way to represent that I guess}{And then it fades into 24}{I'm stumped on how to do this, maybe just make a "Days: 7" at the top?} Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,I'm through! Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.20,Narathoughts,,0,0,0,,It's been a year... but I'm finally out. Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.54,Narathoughts,,0,0,0,,Back in the real world... Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.80,Default,,0,0,0,,That's the only time I remember crying... Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.11,Default,,0,0,0,,It's a miracle you made it! Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:01.16,Default,,0,0,0,,Congratulations, Mr. Kudo! You're amazing! Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:04.58,Default,,0,0,0,,G-Gosh, I'm embarrassed. \NNobody's ever praised me before... Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:12.90,Default,,0,0,0,,He can't survive in normal temperatures? Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:16.53,Default,,0,0,0,,Right. His entire cellular \Nsystem has mutated, Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:19.91,Default,,0,0,0,,and now he can only \Nsurvive in low temperatures. {I wonder if this guys ever read any Mr. Freeze comics} Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:21.46,Default,,0,0,0,,He's practically a monster. Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.12,Default,,0,0,0,,What do you mean?! Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:25.28,Default,,0,0,0,,Well he is! He can't live \Na normal life anymore! Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:27.03,Default,,0,0,0,,How can you be so terrible? Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:29.37,Default,,0,0,0,,After he finally made \Nhis way back to reality... Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:30.48,Default,,0,0,0,,That's cruel! Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.55,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.17,Default,,0,0,0,,Any normal person'd \Ncall him a monster, right? Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:35.57,Default,,0,0,0,,-I think so.\N-You agree, right? -I do. Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.75,Default,,0,0,0,,Freezing stuff is pretty\N monstrous too, to be honest. Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:38.48,Default,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.85,Default,,0,0,0,,Where's this monster\N who can freeze anything? Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.75,Default,,0,0,0,,Huh? Over there? Come on! Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:56.98,Default,,0,0,0,,Man, that's cold! Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,Look at him chewing ice \Nwith no care in the world! Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.70,Default,,0,0,0,,-Get a shot of the monster!\N-Right! Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:07.05,Default,,0,0,0,,Monster? I'm a monster...? Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.22,Default,,0,0,0,,C'mon, I ain't no monster! Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:11.08,Default,,0,0,0,,Don't say that kinda thing! Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.41,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:13.92,Default,,0,0,0,,Knock it off...! Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.52,Default,,0,0,0,,Hey! Hey! Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.64,Default,,0,0,0,,The monster's been kidnapped?! Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,I'm sorry! It happened while I\N was in the bathroom- Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.41,Default,,0,0,0,,This is a huge mess! Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:38.65,Default,,0,0,0,,Who did it... and why? Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,-Find him!\N-Right! Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.45,Default,,0,0,0,,Send a report out to\N all surrounding areas! Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.05,Default,,0,0,0,,Move it! Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.45,Default,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,Where am I? Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.63,Default,,0,0,0,,Welcome! Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.71,Default,,0,0,0,,-Come, come right on...\N-Who're you? Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.89,Default,,0,0,0,,I am Doctor Shiina. Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.37,Default,,0,0,0,,Right this way, please! Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.41,Default,,0,0,0,,Take a look at this. Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:03.52,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:07.31,Default,,0,0,0,,A special freezer van \Nwe've prepared for you. Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.37,Default,,0,0,0,,Huh? For me? Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.08,Default,,0,0,0,,What's it for? Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:13.30,Default,,0,0,0,,You should repay them... Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:15.64,Default,,0,0,0,,The society that treated \Nyou like a monster. Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:20.41,Default,,0,0,0,,Welcome. Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:22.44,Default,,0,0,0,,-Get the cash out!\N-Uh, yeah... Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:24.88,Default,,0,0,0,,Or he'll freeze you dead! Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.07,Default,,0,0,0,,Yeah. Okay. Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.56,Default,,0,0,0,,See? Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.95,Default,,0,0,0,,I saw him on TV! Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:34.58,Default,,0,0,0,,He's that monster that can freeze anything! Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:35.83,Default,,0,0,0,,Monster? Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.29,Default,,0,0,0,,Who're ya calling a monster?! Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:44.59,Default,,0,0,0,,-Get the money! \N-Move it! Quick! Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.31,Default,,0,0,0,,Alright! Next is the bank. Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:52.68,Default,,0,0,0,,I'm gonna rob a bank... Dialogue: 0,0:09:58.68,0:09:59.77,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:01.31,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.07,Default,,0,0,0,,Who're you? Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.58,Default,,0,0,0,,Owowow... Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,What're ya doing?! \NYou wanna get frozen? Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:23.04,Default,,0,0,0,,Huh... Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.61,Default,,0,0,0,,He didn't freeze up after I touched him... Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:29.55,Default,,0,0,0,,Owowowow, owowow that hurts! Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.22,Default,,0,0,0,,Move, Janperson! Tha-! Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.57,Default,,0,0,0,,...That monster's our suspect! Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:39.60,Default,,0,0,0,,I ain't a monster! Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.25,Default,,0,0,0,,We're gonna crash! Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:55.88,Default,,0,0,0,,That was a close one... Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.18,Default,,0,0,0,,Well done. Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:16.45,Default,,0,0,0,,He didn't freeze when I touched him... Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:19.12,Default,,0,0,0,,You ask me, that Janperson\N guy is the real monster. Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.47,Default,,0,0,0,,Though suppose that you could \Nbecome a real monster... Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:24.74,Default,,0,0,0,,One more powerful than Janperson? Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:26.28,Default,,0,0,0,,What'cha mean? Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:28.68,Default,,0,0,0,,We can modify you... Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:32.62,Default,,0,0,0,,And amplify your freezing powers to their maximum potential. Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:36.08,Default,,0,0,0,,That ain't funny! \NI don't wanna be no monster! Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.95,Default,,0,0,0,,Then what will you do with\N that cold bitterness you feel? Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.76,Default,,0,0,0,,In the year you spent trapped in that frozen storeroom, Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:47.00,Default,,0,0,0,,nobody even tried to find you, correct? Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.32,Default,,0,0,0,,Why was that? Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,The answer is simple! Nobody cared about a meek fellow like you in the first place! Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:56.07,Default,,0,0,0,,That ain't true... Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:58.99,Default,,0,0,0,,You should become a mighty monster, and cause havoc! Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:03.28,Default,,0,0,0,,Do you not want those who mocked you to bow at your feet?! Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.31,Default,,0,0,0,,I do, but... Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:08.82,Default,,0,0,0,,I don't think I could be a monster... Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.85,Default,,0,0,0,,Janperson said... Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:12.75,Default,,0,0,0,,That you're worth less than an insect. Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.95,Default,,0,0,0,,That looking at you makes him sick! {uh} Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.69,Default,,0,0,0,,He said that kinda thing?! Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.88,Default,,0,0,0,,That's right.. Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:38.51,Default,,0,0,0,,If you undergo this surgery, you'll be able to defeat Janperson with ease! Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.21,Default,,0,0,0,,You'll be the strongest... in the world! Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:44.75,Default,,0,0,0,,Don't you have the guts to\N bet it all on that hope?! Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:46.18,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:48.85,Default,,0,0,0,,I guess you really are \Nworth less than an insect! Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:53.36,Default,,0,0,0,,I'll do it! Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.63,Default,,0,0,0,,Hold it! Stop! Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.55,Default,,0,0,0,,He's frozen! Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:11.22,Default,,0,0,0,,Stay back! Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:14.29,Default,,0,0,0,,I'm the Iceman! And runnin'\N around ain't gonna help! Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.38,Default,,0,0,0,,Get back! Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:23.06,Default,,0,0,0,,He froze him! Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.44,Default,,0,0,0,,There! Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:39.51,Default,,0,0,0,,It's gonna blow! Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.59,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:48.41,Default,,0,0,0,,Behind you! Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:50.76,Default,,0,0,0,,So hot! Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,So cold... Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.89,Default,,0,0,0,,We're frozen...! Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.39,Default,,0,0,0,,-My arm!\N-M-M-My hand! Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:00.66,Default,,0,0,0,,Somebody save us! Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:03.38,Default,,0,0,0,,Mr. Kudo! Please stop this! \NI'm begging you! Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:28.55,Default,,0,0,0,,Mr. Kudo, stop! Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:29.67,Default,,0,0,0,,Nobody gets away... Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.25,Default,,0,0,0,,I'll freeze your brain solid! Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:34.92,Default,,0,0,0,,Please stop, Mr. Kudo! Don't do it! Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:04.29,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.03,Default,,0,0,0,,For Justice! Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:07.67,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.60,Default,,0,0,0,,Janperson! Help! Dialogue: 1,0:15:14.17,0:15:15.35,Janpy-isms,,22,0,60,,Bio-Monster Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:15.35,Default,,0,0,0,,m 0 0 l -104 0 l -104 -59 l 0 -59 Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.15,Default,,0,0,0,,He's been altered. Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:29.87,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:31.54,Default,,0,0,0,,Janperson's frozen! Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:33.06,Default,,0,0,0,,He froze him... Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.29,Default,,0,0,0,,Now render him helpless, Iceman! Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.40,Default,,0,0,0,,But you're to take him alive! Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.68,Default,,0,0,0,,Stop it, Mr. Kudo! Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:53.39,Default,,0,0,0,,Janperson, get up! Please stand! Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.93,Default,,0,0,0,,Hot! So hot! Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.06,Default,,0,0,0,,What a mess... Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:39.44,Default,,0,0,0,,Did we need to make him \Neven more heat resistant?! Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:41.15,Default,,0,0,0,,Retreat, for now! Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:42.93,Default,,0,0,0,,Reduce your temperature\N with the freeze ray! Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.84,Default,,0,0,0,,It melted! It actually melted! Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:01.51,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:03.63,Default,,0,0,0,,It melted...! Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:58.29,Default,,0,0,0,,So hot! Too hot! Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:07.47,Default,,0,0,0,,My body's melting! Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:11.54,Default,,0,0,0,,It's too late... Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:15.57,Default,,0,0,0,,My legs... Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,I might've really died a year ago... Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,In the corner of that freezer... Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:43.11,Default,,0,0,0,,As I was dying... Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:47.20,Default,,0,0,0,,I might've just been dreaming \Na long, crazy dream... Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:50.52,Default,,0,0,0,,Everything since then...\N was just a dream... Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:20.65,Default,,0,0,0,,He melted into nothing... Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:22.65,Default,,0,0,0,,He really was a monster! Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.65,Default,,0,0,0,,That's not it at all! Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,That's not the truth! Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.88,Default,,0,0,0,,I know it isn't! Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:37.77,Narathoughts,,0,0,0,,It's been a year... Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:40.98,Narathoughts,,0,0,0,,But I'm finally out. Back in the real world. Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:46.11,Narathoughts,,0,0,0,,That's the only time I remember crying... Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:50.43,Default,,0,0,0,,At the least, back then, \Nhe wasn't a monster yet! Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:54.96,Default,,0,0,0,,Who... who did this?! Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:58.72,Default,,0,0,0,,Who turned Mr. Kudo \Ninto this monster...? Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:02.21,Default,,0,0,0,,He was a good person...! Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:04.76,Default,,0,0,0,,Who could have done this?! Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.99,Default,,0,0,0,,It seems you've failed, Dr. Shiina. Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.68,Default,,0,0,0,,My life is at your mercy... Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,Do with it as you wish! Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:29.05,Default,,0,0,0,,Impressive. Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:32.82,Default,,0,0,0,,I am proud of your loyalty. Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:35.63,Default,,0,0,0,,Lady Reiko! Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:46.64,Default,,0,0,0,,But I dislike the incompetent, no matter how loyal they are. Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:50.24,Default,,0,0,0,,You should relearn your field, in the depths of that dark pit. Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:58.92,Default,,0,0,0,,Janperson... I will have you... Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:01.95,Default,,0,0,0,,And cut you into tiny pieces. Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:23.49,Narathoughts,,0,0,0,,The mad scientist who turns men into monsters... Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:27.21,Narathoughts,,0,0,0,,And the mysterious organization, the Super Science Network. Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:29.34,Narathoughts,,0,0,0,,Few know of their existence. Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:34.44,Narathoughts,,0,0,0,,But... you must take \Nthem down, Janperson! Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:38.58,Narathoughts,,0,0,0,,For the sake of love,\N peace and justice! Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:41.29,TBC,,0,0,0,,To be continued Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:58.79,EdRomaji,,0,0,0,,Aitsu mo yume wo miru no darou ka Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:58.79,EdTranslated,,0,0,0,,Does he dream, just like us? Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:04.68,EdRomaji,,0,0,0,,Dareka wo aishite iru no darou ka Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:04.68,EdTranslated,,0,0,0,,Does he fall in love, just like us? Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.67,EdRomaji,,0,0,0,,Asayake ni moeru mukuchi na hoho ni Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.67,EdTranslated,,0,0,0,,When he walks silently into the burning sunrise, Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:15.27,EdRomaji,,0,0,0,,Kirameku hikari wa namida darou ka Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:15.27,EdTranslated,,0,0,0,,Are those shining lights actually his tears? Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:28.59,EdRomaji,,0,0,0,,"Yasashisa wa toki ni wa tatakau koto da to" Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:28.59,EdTranslated,,0,0,0,,"Sometimes, to be kind, we must fight" Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:33.91,EdRomaji,,0,0,0,,Itteru you na aitsu no senaka Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:33.91,EdTranslated,,0,0,0,,That is what he seems \Nto say as he walks away Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:40.76,EdRomaji,,0,0,0,,Janperson oh Janperson Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:40.76,EdTranslated,,0,0,0,,Janperson, oh Janperson! Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:46.17,EdRomaji,,0,0,0,,Hitori doko e yuku Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:46.17,EdTranslated,,0,0,0,,Where are you going all alone? Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:52.31,EdRomaji,,0,0,0,,Hitori doko e yuku Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:52.31,EdTranslated,,0,0,0,,Where are you going all alone? Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:05.64,Default,,0,0,0,,Janperson! For Justice! Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:08.10,Narathoughts,,0,0,0,,A strange world appears within a dream. Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:11.19,Narathoughts,,0,0,0,,The "Snow Queen", a treasure of the former Russian royal family, is targeted. Dialogue: 0,0:23:11.71,0:23:15.44,Narathoughts,,0,0,0,,A boy receives a premonition of a wicked scheme in his dreams... Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:19.28,Narathoughts,,0,0,0,,And it seems that the brilliant mastermind Tatewaki is behind it all! Dialogue: 0,0:23:19.28,0:23:21.59,Narathoughts,,0,0,0,,Fight, Janperson! Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:25.04,Narathoughts,,0,0,0,,Will you bare witness to his new weapon, the Knee-Kick Missile? Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:31.40,Default,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson: \N"I'm a Girl?" Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.40,Default,,0,0,0,, See you again! Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.10,Episode Title,,0,0,120,,I'm a Girl? Dialogue: 1,0:23:28.16,0:23:32.10,Episode Title,,0,0,120,,I'm a Girl? Comment: 1,0:00:07.32,0:00:12.88,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo{} Comment: 1,0:00:07.32,0:00:12.88,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo{}