Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,044 --> 00:00:04,963
We've come to the "Nightmare" corner.
2
00:00:06,423 --> 00:00:10,135
This week I've invited
the star of tonight's "Nightmare,"
3
00:00:10,177 --> 00:00:12,262
who's from Agropoli. Hello.
4
00:00:13,096 --> 00:00:14,431
This is Enrico Giuliano.
5
00:00:14,473 --> 00:00:15,724
He's 18.
6
00:00:17,809 --> 00:00:21,939
Tell us how you ended up
starring in a "Nightmare."
7
00:00:22,356 --> 00:00:24,733
I wrote a letter...
8
00:00:25,067 --> 00:00:26,151
Ah, here's the microphone.
9
00:00:26,360 --> 00:00:27,945
I wrote in
10
00:00:27,945 --> 00:00:29,655
and I sent two photos.
11
00:00:30,280 --> 00:00:31,323
Great.
12
00:00:31,657 --> 00:00:33,700
And how was it being
in front of the camera?
13
00:00:33,700 --> 00:00:35,118
Did they just stick
you in front of it?
14
00:00:35,202 --> 00:00:36,620
It was a bit of a shock
15
00:00:36,662 --> 00:00:38,622
because it was my first time so...
16
00:00:38,664 --> 00:00:40,040
Did I intimidate you?
17
00:00:40,082 --> 00:00:41,792
- No, you didn't.
- No?
18
00:00:41,959 --> 00:00:44,795
At the end of the nightmare
I saw you pull a funny face.
19
00:00:44,795 --> 00:00:47,089
Was that because the
finale shocked you a bit?
20
00:00:47,422 --> 00:00:49,174
- Maybe a bit, yeah!
- Really?
21
00:00:49,174 --> 00:00:52,094
So what do you think
after this little experience?
22
00:00:52,803 --> 00:00:55,347
Would you like to carry
on being an actor or not?
23
00:00:55,389 --> 00:00:57,057
Yes, I'd love to.
24
00:00:57,182 --> 00:00:59,101
Right then, let's see the nightmare.
25
00:00:59,268 --> 00:01:01,395
The title's a bit strange.
26
00:01:01,812 --> 00:01:04,022
"The Nightmare of the Person
Who Wanted to Star in
27
00:01:04,022 --> 00:01:05,232
'Dario Argento's Nightmare.“
28
00:01:13,031 --> 00:01:16,243
Enrico Giuliano is 18
and he's from Agropoli,
29
00:01:16,285 --> 00:01:17,578
near Salerno.
30
00:01:17,619 --> 00:01:20,289
He wanted to star in
one of my "Nightmares,"
31
00:01:20,330 --> 00:01:23,041
so he sent me a letter with two photos.
32
00:01:24,251 --> 00:01:26,128
As fate would have it,
33
00:01:26,378 --> 00:01:28,130
I had a "Nightmare"
34
00:01:28,171 --> 00:01:29,840
that was perfect for Enrico.
35
00:01:30,632 --> 00:01:32,718
And so Enrico received
36
00:01:33,051 --> 00:01:34,761
a letter from the producers,
37
00:01:35,387 --> 00:01:38,682
telling him to come to
the DE Paolis studios in Rome.
38
00:01:39,016 --> 00:01:41,768
Enrico turned up on
time for his appointment.
39
00:01:43,979 --> 00:01:45,981
- Who are you here to see?
- I'm Enrico Giuliano.
40
00:01:45,981 --> 00:01:47,816
Dario Argento called me in
41
00:01:47,858 --> 00:01:49,860
to star in one of his "Nightmares."
42
00:01:49,860 --> 00:01:51,069
You? Are you sure?
43
00:01:51,111 --> 00:01:52,988
Yes. This is the
letter from Dario.
44
00:01:54,531 --> 00:01:55,782
Hmm, let me see.
45
00:02:00,078 --> 00:02:01,413
Come in.
46
00:02:07,002 --> 00:02:08,128
In there.
47
00:02:10,464 --> 00:02:11,465
Dario?
48
00:02:11,506 --> 00:02:13,258
It's Enrico, for the "Nightmare"!
49
00:02:14,259 --> 00:02:16,136
Ah, right, Enrico, of course!
50
00:02:16,553 --> 00:02:18,096
To shoot the "Nightmare."
51
00:02:18,555 --> 00:02:19,973
But unfortunately today I'm...
52
00:02:20,474 --> 00:02:21,975
I'm very busy.
53
00:02:22,684 --> 00:02:23,810
Listen...
54
00:02:24,102 --> 00:02:25,437
Would you mind...?
55
00:02:25,729 --> 00:02:28,231
I'll see you tomorrow, Enrico.
Laura will look after you.
56
00:02:29,775 --> 00:02:31,234
Enrico, come with me.
57
00:02:31,568 --> 00:02:34,905
So, this is the voucher
for your accommodation.
58
00:02:35,197 --> 00:02:37,616
It's a boarding house
where you'll be very comfortable.
59
00:02:37,866 --> 00:02:39,242
And come back tomorrow.
60
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
Bye!
61
00:02:41,536 --> 00:02:43,664
This is for Level G.
62
00:02:44,581 --> 00:02:45,916
Level G?
63
00:02:46,375 --> 00:02:47,417
What does that mean?
64
00:02:47,459 --> 00:02:49,044
It's the cheapest one.
65
00:02:49,753 --> 00:02:51,380
Shared accommodation.
66
00:02:53,131 --> 00:02:54,257
Shared?
67
00:03:06,728 --> 00:03:08,814
Your bed's over there, kid.
68
00:03:14,069 --> 00:03:15,112
Goodnight.
69
00:03:28,959 --> 00:03:31,128
Are you sure I'm supposed
to sleep in that room?
70
00:03:31,837 --> 00:03:33,338
With all those people?
71
00:03:33,338 --> 00:03:34,673
They're foreigners!
72
00:03:34,673 --> 00:03:35,966
What are you, a racist?
73
00:03:36,007 --> 00:03:37,134
No, no!
74
00:03:37,217 --> 00:03:40,220
They paid the cheapest tariff, Level G.
75
00:03:48,145 --> 00:03:50,063
Someone's taken my wallet!
76
00:03:50,230 --> 00:03:52,315
There was all my money and my ID!
77
00:03:52,691 --> 00:03:53,900
If it was a joke...
78
00:03:54,192 --> 00:03:56,236
You again, kid? Shut up!
79
00:04:02,409 --> 00:04:04,494
They've stolen my
money and my documents.
80
00:04:05,036 --> 00:04:06,705
They were here, in my jacket!
81
00:04:08,373 --> 00:04:09,708
Do something!
82
00:04:09,875 --> 00:04:11,668
Those men in the room!
83
00:04:15,380 --> 00:04:16,965
Hello? Argento Productions?
84
00:04:17,174 --> 00:04:18,884
I'm at the Floris Hotel.
85
00:04:19,593 --> 00:04:21,386
It's a horrible dump!
86
00:04:21,553 --> 00:04:23,930
With shared accommodation!
87
00:04:24,806 --> 00:04:26,308
Foreigners...
88
00:04:27,058 --> 00:04:28,268
They threatened me!
89
00:04:29,144 --> 00:04:30,395
They've stolen my wallet!
90
00:04:31,062 --> 00:04:32,439
What are you talking about?
91
00:04:32,564 --> 00:04:34,149
Why are you at the Floris?
92
00:04:34,649 --> 00:04:36,443
It said on the voucher
93
00:04:36,735 --> 00:04:37,778
that you gave me!
94
00:04:37,861 --> 00:04:38,904
Me?
95
00:04:39,154 --> 00:04:41,823
Hang on. I'll check
and I'll call you back.
96
00:04:41,907 --> 00:04:43,116
Hurry!
97
00:05:14,940 --> 00:05:17,275
Been spying on us for Dario Argento, eh?
98
00:05:19,319 --> 00:05:21,279
You know what happens to spies, right?
99
00:05:26,368 --> 00:05:28,453
That's enough! Stop!
100
00:05:28,453 --> 00:05:29,496
It's over!
101
00:05:34,251 --> 00:05:35,544
That was the "Nightmare"!
102
00:05:35,585 --> 00:05:36,837
Thank Heavens for that!
103
00:05:36,878 --> 00:05:38,964
Well done, Enrico.
Good performance!
104
00:05:44,886 --> 00:05:46,012
And that's the end!
105
00:05:46,680 --> 00:05:47,722
That's the end.
106
00:05:50,267 --> 00:05:53,854
We cinema people get
accused of being a bit cynical
107
00:05:53,854 --> 00:05:55,063
because
108
00:05:55,438 --> 00:05:57,858
while the public's applauding
the opening of one film,
109
00:05:58,483 --> 00:06:00,902
we're already thinking
about the next,
110
00:06:00,944 --> 00:06:02,153
the next one.
111
00:06:02,279 --> 00:06:04,865
We're always in a race against time
112
00:06:05,240 --> 00:06:06,950
in cinema and in TV.
113
00:06:07,909 --> 00:06:09,619
I've just finished
a film, OPERA,
114
00:06:09,619 --> 00:06:11,621
and I've got this show, "Giallo,"
115
00:06:11,663 --> 00:06:14,332
and now I've got to
leave, write, shoot...
116
00:06:14,457 --> 00:06:16,376
- Right, Coralina?
- Traveling, working...!
117
00:06:16,626 --> 00:06:19,504
But here at RAI,
I've been able
118
00:06:19,546 --> 00:06:22,257
for the first time
in my life to meet
119
00:06:22,924 --> 00:06:26,511
a lot of you, to hear about
your needs, your dreams,
120
00:06:27,053 --> 00:06:30,015
and it's been pretty unforgettable,
121
00:06:30,765 --> 00:06:32,142
so a big hug to all of you.
122
00:06:33,101 --> 00:06:34,352
- Me, too!
- And to you,
123
00:06:34,728 --> 00:06:36,855
I promise I'll never disappoint you.
124
00:06:37,689 --> 00:06:40,317
I'll think about all of you.
125
00:06:41,234 --> 00:06:44,154
I'll look at all the photos you've sent me.
126
00:06:44,613 --> 00:06:46,156
Over to you, Enzo. Bye!
127
00:06:46,156 --> 00:06:48,950
And above all, thanks to
you and your hard work!
8571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof