Original subtitles

Every night before going to sleep,

I lie on the bed for a couple of hours,

thinking,

dreaming, even having nightmares.

And every week I tell you about them almost as soon as I have them.

This week's is called

"Nocturnal Rites."

Marco and Paola both have good jobs

and they make good money,

so they decide they want some help at home,

a full-time maid,

and they find Janet,

a young woman from Gabon.

Welcome!

How are you? Right when we were expecting you!

Do you speak Italian?

No.

What's your name?

After a few days, Janet asks

if Carol, a close friend of hers, can sleep over.

"Of course!

Of course, she can."

Carol appears.

We see her.

She's very nice, and just as cheerful as Janet.

That night...

"Marco!

Do you know who's in Janet's room?"

"Carol," he answers.

"No! There are two men, as well!"

Marco hurries down the hallway.

He's filled with a vague fear

and even a strange

excitement

while he approaches the door

of Janet's room.

There aren't two men inside.

There are five.

And they are sharpening knives

and chanting something terrifying.

Marco hurries away

and reaches the bedroom just as

there is a report on the news

of a whole family that has been slaughtered

and eaten by the members

of a voodoo cult.

The nightmare's over.

I was asking if anyone wanted to feature

in one of my "Nightmares."

Do you want me to dream about you?

You can send

a few words

and a photo--

Full body and a portrait--

To RM,

Corso Sempione 27, Milan,

and I'll cast some of you.

Bye, Enzo!