Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
C � اب 정 fishing
Maen tiddan,eda chi?
Asgwr, na, ddiogelwch.
Ydw i y groesenn negotiateif-wyddo o almost.
Mae hynny Hw SP ac 김 myndpointul a nopeis i rien am fwyaf ar y amser.
Rwy'n wella,mae gen".
unpleasant –
fel a hwn ddweud o fe.
Pyffordd cyfeir.
arnaf am architechau fe bŷ am y tu di nat gam ni bod chi wedi bod yn Hywbryd o barn o architechio dyna
argyتegol. Fethwchwchdi ychwanegol llawer o Gymdeithas i bens coch un pwnpas i weithio mi yna.
Gallech ni ni osgu'u angen gan gaat girl a byth olaf.
Abigail Layler, ychydig mewn.
Ok, Abigail, beth ydych chi'n gwybod pan oeddech chi'n ystod yn ystod, un o'n oeddech chi'n fwyaf o architechiad?
Nid oeddech chi'n fwyaf.
Nid oeddech chi'n fwyaf?
Nid oeddech chi'n fwyaf.
Elisabeth?
Ydych chi'n fwyaf.
Yr un ydych chi'n fwyaf?
Hawksmo?
Oh ie, dwi ddim yn fwyaf o'i.
Rwy'n f Said Dlediol, Rwyfan, dwi'n fwyaf.
Ey general yours.
Gwena yourn ystod – dim yw Hawksmo'n gwybod pa?
Erdym ni, Karma?
Nid ydych chi'n Shelfield ew?
Nid os orel yn Shelfield.
Ydych chi'n f 태ag走了?
Sarwyd F ironydd, dim sut yn ychydig?
Hastings!
Mae'r an ddiolch ii dw i, g tanŷ?
I'm just a relief teacher. I don't know you, you know. It's just a joke, yeah?
No, sir.
Elizabeth, can you tell us?
Yes, sir. It's London, sir.
Correct. Two out of two. Excellent. Elizabeth's a bit of a star.
What about Adam? What about Adam?
I think it was Five Scotland.
Excellent. Yes, it was.
I thought it was Manchester.
Right. I thought we were going to have a good lesson this morning, but we've got a joker in the class, haven't we?
No, sir.
I take it your name is Abigail English?
Yes, sir.
Yes, I've heard about you in the staff room.
What have you got to say for yourself?
Nothing, sir.
Look at me when I'm talking to you, fidgeting. You think it's a joke, don't you?
No, sir.
Elizabeth's putting all the work in and you're just going to mess it all up, yes? It's all a big joke for you.
Well, it's not a joking matter. Just because I just walked in this morning as your relief teacher, standards still need to be maintained.
Okay. I think we need to go right straight to the point. Elizabeth, can you just stand next to the cap there? Just go on and hold it.
Yes, sir.
And Abigail, bring yourself out to the front of the classroom. We're going to need you to sit close.
On the chair, Abigail.
Up there, sir.
Up there, sir.
On there, yes. Up you go. Face the class.
You ought to be the centre of the attention. We're going to make the centre of the attention, yes?
Yes, sir.
Take off your top. Take off your top.
I'm getting cold, sir.
We're all going to have a little look at what the joke is.
On my shirt, sir.
On the floor with it.
And the shirt. Take the shirt. Lose the shirt. Lose the tie. Quickly! Haven't got all day.
It's not right to say this.
I'll say what's right.
I'm not going to take my clothes off in class.
We're not going to have you joking at anyone in class.
Do things my way.
Off with the shirt.
I'm taking it off.
What the hell is that that you're wearing?
Underwear, sir.
Take this down now. What the hell? Take this off now. What the hell is that?
Underwear.
Do you think that's clever?
No, it's smart.
It's like the brassiere of a whore.
A cheap, straight whore like that.
It's good, sir.
Lose it.
I'm taking it off.
I said lose it.
Come on.
You've got nothing we've not seen before.
I have the man.
We're going to bring you down a peg or two. And the skirt as well.
Get loose the skirt. Lose the skirt.
I'm trying to.
Welcome out, sir.
Lose the skirt. I'm not going.
The rest of the rubbish.
The rest of the rubbish. It's filthy and it stinks.
It doesn't stink.
Hands by your side.
No.
Hands by your side.
No.
I've never been walking.
Not so big now, are we?
No, sir.
Elizabeth, can you please put the D hat on her, please?
Come forward.
Put it on her head.
You're putting that on me?
Yes, we are.
Hands by your side.
Hands by your side.
Hands by your side.
Elizabeth, can you do it again, please?
Yes, sir.
Not so clever now, are we?
No, sir.
She's not so clever, is she now, Elizabeth?
No, sir.
You're a star still, aren't you, Elizabeth?
Yes, sir.
Please.
Ouch!
You feel ashamed to stand there?
The fool you are?
Ouch!
Now, as you deliver these strikes, I want to take your knickers down.
Rwy'n mynd i chi ddefnyddio eich hwnaethau i'w llai.
Llawer.
Llawer.
Felly byddwn yn gallu cael ychwanegol.
Mae'n ffwrdd.
Mae'n bwysig yna, nid ydych chi?
Nid yw'n dda.
Mae'n mynd.
Ychwanegwch eich handiau.
Ow!
Ychwanegwch eich handiau.
Ychwanegwch eich handiau.
Ow!
Ow!
Ow!
O'n i'n gweithio eich gwaith.
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Mae'n rhaid i chi ddarparu.
Mae'n rhaid i chi ddarparu.
Mae'n rhaid i chi ddarparu.
Oww!
Mae'n rhaid i chi ddarparu!
Beth ydych chi'n ddod wedi'i gwybod, Elizabeth?
Mae'n dda.
Ydych chi'n dda?
Iawn, dywedodd.
Iawn!
Gwneud eich hand, dwi'n gweithio ar gyfer ymddygiad.
Iawn.
Iawn!
Mae'r haf yn dda, dywedodd.
Iawn.
Ychwanegwch chi.
Mae'n mynd yn dda, dywedodd!
Mae'n dda, dywedodd.
Iawn!
Rwy'n gwneud yn dda yn dda, dywedodd.
Dywedodd.
Mae gen i dywedodd, dywedodd.
Mae'n dda, dywedodd.
Ond dwi am eich atiwd.
Gwnaethwch yn ystod, gwnaethwch yn ystod.
Rydych chi'n dda, rydych chi'n dda.
Mae'n dda, mae'n dda.
Mae'n dda.
Mae'n dda.
Mae'n dda.
Mae'n dda.
Au!
Au!
Mae'n dda.
Gwnaethwch eich hat.
Gwnaethwch eich hat.
Mae'n dda.
Au!
Mae'n dda.
Au!
Mae'n dda!
Mae'n dda!
Mae'n dda.
Au!
Mae'n dda.
Mae'n dda.
Ychwanegwch ymlaen.
Ow! Ow!
Ow!
Ow!
Roedd yn gweithio yma?
Beth oedd gennych chi gydag ymlaen?
Ond mae'n hoffi chi gael eu bwynt yn ystod, dywi.
Ond nid ydym yn gweithio â'r cyfnodwyr ymlaen.
Nid ydym yn gweithio â'r cyfnodwyr ymlaen?
Ydym yn gweithio.
Dyma'r ffordd y byddaf yn gweithio mewn ddiddordeb.
Mae'n rhaid i chi fod yn ymddiriedig o'ch sefydliad. O'ch sefydliad.
Ie?
Ie, sef.
Ie?
Ie, sef.
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Mae'n rhaid i chi fod yn ymddiriedig o'ch sefydliad.
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Diolch.
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Rhaid, efallai 6 o'r best yr un o'r ffordd.
Rydyn ni'n mynd i'r bach ar ôl.
Roeddwch chi.
Roeddwch chi'n gadael.
Rydwch chi'n gadael i ddechrau'r hanes ar hynny.
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Roeddwn yn mynd trwy, yw hynny?
Ie, roeddwn yn mynd trwy.
Rhaid i'n gadael.
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Ie?
Rydw i'n gweithio ar hyn.
Ychwanegol i chi.
Roedd eich handiau yn dda.
Rydw i'n gweithio ar hyn.
Ychwanegol.
Ychwanegol.
F***!
Ychwanegol.
Ychwanegol.
Dwi ddim yn gallu gweld ymddygiad hwn o'ch ddau'n ôl.
Os oes unrhyw ddau o'r aelodau amdanyn nhw, ydych chi'n gweithio ar hyn.
Ychwanegol.
Ychwanegol, Mr Robinson.
Ychwanegol.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.