Original subtitles

Siapa disana?

Konselor Gongsun.

Ini tengah malam.

Apa yang kamu cari? Biarkan saya membantu.

Itu rahasia militer.

Rahasia militer apa?

Aku baru saja memberitahumu itu rahasia militer. Kenapa kamu masih bertanya?

Lanjutkan.

Ya, Pak.

Ayo pergi ke sana.

♪ Dunia ini luas ♪

♪ Badai sedang melanda ♪

♪ Siang dan malam ♪

♪ Kita berusaha menyelamatkan dunia ♪

♪ Semua orang ♪

♪ Adalah bagian dari masa lalu ♪

♪ Tanggal berapa hari ini? ♪

♪ Betapa menyedihkannya ♪

Penasihat.

Masuklah.

Konselor, ini sudah lewat jam 1 pagi.

Anda masih terluka. Silakan istirahat lebih awal.

Saya akan mengulas rahasianya sedikit lebih lama.

Anda boleh pergi.

Ya, Pak.

Bagus.

Luar biasa.

Ada aturan yang ditinggalkan nenek moyang kita:

saat menempa senjata mematikan,

harus mengeluarkan darah saat pertama kali diasah.

Hanya setelah temper bisakah itu meninggalkan tungku.

Ini untuk menundukkan roh senjata,

agar tidak membahayakan pemiliknya.

Yang Mulia tidak pernah percaya takhayul seperti itu.

Darah apa?

Darah manusia adalah yang terbaik.

Seseorang!

Nyalakan apinya!

Yang Mulia, mohon obatnya kedua bilah ini dengan baik.

Dialah

yang bisa membawa kedua bilah ini menuju kehebatan.

[Mengejar Giok]

[Episode 28]

Hyah!

Hah!

Tuan Muda Kecil, kami tidak akan mampu bersembunyi lebih lama lagi.

Jika sampai pada pertarungan sampai mati,

Aku akan memancing mereka pergi.

Kamu lari saja demi hidupmu.

Jangan khawatirkan aku.

Tuan Xun, jangan panik.

Lihatlah kebiasaan ini di jalan resmi ini—

mereka dengan jelas menunjukkan kekuatan yang cukup besar baru saja lewat di depan.

Maksudmu kami bisa meminta bantuan?

Tapi bagaimana jika itu adalah Tentara Sui itu baru saja berlalu?

Bukankah begitu berjalan tepat ke dalam perangkap mereka?

Saya pernah membacanya gulungan bambu di lemakku...

Di kamar pria itu.

Berisi spesifikasinya dari kereta dan kuda

tentara dari tiga prefektur, Chong, Yan, dan Ji.

Jejak kaki ini milik Tentara Xie.

Tuan Muda Kecil, berapa umurmu?

Maksudku, berapa umurmu?

Enam.

Masih sangat muda,

namun Anda memiliki memori fotografis.

Itu menunjukkan bahwa bakatmu adalah hadiah dari surga.

Jadi kaulah yang terpilih.

Guru pernah mengajari saya

untuk memilih yang lebih kecil dari dua kejahatan.

Tuan Xun, kita bisa bertaruh.

Apakah kamu tidak takut?

Jika kita kalah taruhan,

kita akan mati tanpa tempat pemakaman.

Tuan Xun, ingat:

kami tidak akan melarikan diri—

kami akan mencari bala bantuan untuk menyelamatkan ibuku.

Ya! Dipahami.

Jam berapa sekarang?

Ini sudah tengah hari, bangkit dan bersinar!

Kakak, kamu tidur sangat lama.

Ikan ini enak sekali.

Aku tidak bisa tidur tadi malam dan menangkapnya di tepi sungai.

Itu ada di seluruh wajahmu.

Apakah itu bagus?

Ini sangat bagus. Kakak ipar memanggangnya.

Bagaimana kamu tahu dialah yang memanggangnya?

Sebelum kamu menemukanku, Kak,

Kakak ipar akan memanggang ikan untukku.

Rasanya seperti ini.

Lalu makan lebih banyak.

Kakak, aku rindu Bao'er

dan Kakak Peri.

Aku juga merindukannya.

Baunya sangat harum.

Guru!

Kamu di sini.

Penatua, Anda terlihat seperti orang bijak dari lukisan—

seperti salah satu patung batu di kuil Konfusius.

Saya mirip Konfusius?

Aku sungguh tersanjung.

Kalian berdua bersaudara—yang lebih tua agak sederhana dan lugas,

sedangkan yang lebih muda pasti tahu bagaimana berbicara manis.

Kemarilah, kamu pembicara kecil yang manis.

Biarkan orang tua ini memperhatikanmu dengan baik.

Gadis ini benar-benar diberkati keberuntungan besar.

Dengan kakak perempuan sepertimu melindunginya selama ini,

dia pasti mendapat kekayaan besar di kemudian hari.

Tuan Zhao mengatakan hal yang sama.

Dia mengatakan wajahnya yang bulat adalah tanda keberuntungan.

Zhao Tua?

Bagaimana kemampuan fisiognominya mungkin dibandingkan dengan milikku?

Yah, saya tidak tahu bagaimana membandingkannya.

Saya hanya berharap kalian berdua benar,

dan dia tetap sehat.

Baiklah.

Ayo, biarkan aku merasakan tengkorakmu.

Nasib gadis ini

memiliki terlalu banyak kekayaan dan kehormatan.

Tubuhnya tidak tahan,

jadi dia secara alami agak lemah.

Tetapi dengan Anda di sana untuk menenangkannya,

itu juga merupakan kehendak Surga.

Kamu tidak mengerti? [[N]] Sebelum dia dewasa,

kamu harus menjaganya di sisimu.

Saya pasti akan melakukannya.

Bagus.

Changyu, ada beberapa hal yang ingin kulakukan berbicara denganmu tentang dari hati.

Ini, Berubah.

Pergilah bermain dengan Kakak Jiu.

Oke.

Hati-hati.

Tadi malam,

kudengar kau membunuh Shi Hu hanya dengan 3 pukulan palu.

Saya benar-benar terkejut.

Dia adalah seorang jenderal yang galak lho, yang paling berani di antara Tiga Pasukan.

Sebenarnya itu 2 pukulan.

Dua pukulan?

Saya juga baru tahu

bahwa Anda seorang Menteri atau Guru Besar.

Pokoknya, kamu sangat mengesankan.

Jika Jin Yuanbao dan yang lainnya mengetahui

mereka pernah memperbaiki bendungan dengan orang besar sepertimu,

mereka akan membual tentang hal itu selamanya.

Apakah anak-anak nakal itu baik-baik saja?

Mereka masih hidup.

Hidup. Itu bagus. Selama mereka masih hidup.

Changyu,

kembali ke bisnis.

Jujur saja—

seseorang memintaku

untuk mengadopsimu sebagai putri baptisku.

Putri baptis?

Tapi aku sudah menjadi muridmu.

Itu berbeda.

Xie Zheng mengirimmu, bukan?

Guru Besar, saya menghargai kebaikan Anda.

Tapi saya tidak ingin bergantung pada siapa pun

untuk menaikkan status saya.

Saya mungkin hanya seorang tukang daging dari Lin'an,

tapi saya bisa menghidupi diri sendiri dengan tanganku sendiri,

dan aku bisa menghidupi adikku juga.

Menurutku, statusku

bukanlah hal yang memalukan.

Tapi jika dia tidak menyukainya,

biarlah.

Pokoknya, yang aku suka adalah Yan Zheng.

Saya tidak ingin membidik di atas stasiun saya Marquis dari Wu'an.

Ini bukan novel.

Tidak semua burung pipit berubah menjadi burung phoenix.

Bagus. Kata yang bagus—

andalkan dirimu sendiri;

yang kuat semakin kuat melalui usaha mereka sendiri.

Tapi aku harus angkat bicara

untuk murid nakalku itu.

Dia tidak pernah meremehkan statusmu.

Dia hanya ingin ada

satu orang lagi yang melindungimu.

Meskipun saya tidak banyak,

Saya masih punya reputasi.

Jika seseorang mencoba menyakitimu,

Aku akan melindungimu.

Siapa yang akan menyakitiku?

Hanya karena sekarang tidak ada bukan berarti tidak akan pernah ada.

Bagaimana jika ada di masa depan?

Jika seseorang benar-benar ingin menyakitiku,

dapatkah mengandalkan seorang pria untuk melindungiku?

Atau bisakah reputasi Anda melindungi saya, Guru?

Sekalipun kamu bisa melindungiku untuk sementara,

bisakah kamu melindungiku seumur hidup?

Kamu...

K-Kamu gadis kecil.

Anda melihat segalanya dengan lebih jelas daripada saya.

Liontin giok yang ditemukan secara kebetulan

pada akhirnya harus dikembalikan.

Saat aku melihatnya dengan anggun menjadi Marquis Wu'an,

saya mengerti.

Saya mengerti mengapa dia menyembunyikan identitasnya,

dan mengapa dia tidak mau tinggal di Lin'an.

Kamu mungkin tidak kekurangan ayah,

tapi aku kekurangan anak perempuan.

Kalau tidak, aku akan mati sendiri.

Saya ingin mengadopsi Anda sebagai putri baptis saya.

Nasib kita telah mempertemukan kita.

Jika kamu menerimaku sebagai ayah baptismu,

aku akan memperlakukanmu seperti milikku sendiri

dan melindungimu seumur hidup, membuat Anda aman dan bahagia.

Pikirkan baik-baik.

Aku tidak akan memaksamu.

Pada hari pengundian bendungan,

Anda sudah melindungi saya dengan hidupmu.

Aku juga sudah bilang bersedia menjagamu selama sisa hidupmu.

Tapi jika kamu bersikeras untuk meresmikannya—

Ayah baptis,

terimalah hormatku.

Tolong, bangun.

Ayo, bangun.

Jadi... Jadi kamu sudah menerimaku sebagai ayah baptismu?

Luar biasa. Ini luar biasa.

Aku sudah menjalani separuh hidupku dalam kesepian.

Saya tidak pernah menyangka akan dikaruniai

dengan seorang putri yang luar biasa pada akhirnya.

Putri.

Aku...

Seharusnya aku memberimu hadiah untuk menandai kesempatan ini.

T-Tapi aku tidak punya harta duniawi.

Bagaimana dengan ini? aku akan memberimu nama kehormatan.

Anda lahir di Tahun Yin,

jadi zodiak Anda adalah Harimau.

Namamu Changyu,

yang menyiratkan kejujuran dan keanggunan

tetapi menekan semangat tajammu.

[Shanjun]

Aku akan memberimu nama kehormatan.

Shanjun.

Artinya tuan pegunungan?

Anda dapat menafsirkannya seperti itu,

tetapi juga memiliki arti lain—

harimau pegunungan yang ganas.

Harimau betina di pegunungan...

Aku suka ini!

Kedengarannya jauh lebih baik daripada "Ambang Batas" Lord Li.

Lihat dirimu.

Kenapa kamu selalu fokus bagian yang tidak menyenangkan?

Shanjun.

[Xie]

[Marquis Wu'an]

Meskipun kami memenangkan pertempuran ini,

korbannya banyak.

Pertempuran Lucheng kemungkinan besar akan lebih sulit lagi.

Tentara Yanzhou akan berangkat

ke Lucheng.

Apakah kamu ikut murid nakalku itu?

Tidak.

Aku tahu dia Marquis Wu'an,

jadi aku tidak perlu khawatir keselamatannya lagi.

Saya ingin pergi.

Dia punya tugasnya,

dan aku punya pekerjaanku.

Saya ingin membantu para pengungsi Lin'an

kembali ke rumah dengan selamat.

Saya ingin keluarga bersatu kembali,

mengerjakan pekerjaan mereka,

makan,

dan menjalani hidup mereka dengan baik.

Dengan kemampuan Anda,

Anda dapat diangkat menjadi Komandan,

pejabat tingkat enam.

Itu akan membuatmu Komandan wanita pertama dari Great Yin.

Apakah Anda bersedia menyerahkan

kejayaan seperti itu?

Ayah baptis.

Saya tidak suka perasaan membunuh sama sekali.

Benar,

para pemberontak yang mengganggu Yin Agung kita layak untuk mati.

Tapi ketika saya melihat mereka di medan perang,

meratap ketakutan

dan memohon belas kasihan,

Saya memikirkan Tuan Zhao yang dibawa pergi,

serta Tuan Jin dan yang lainnya,

dan juga putra bungsu Nenek Kang yang tewas dalam pertempuran.

Saya memikirkan orang-orang Lin'an yang tidak bersalah.

Tak satu pun dari mereka ingin berperang,

tetapi karena perang,

mereka dikirim ke kematian.

Saya tidak ingin melihat

penderitaan seperti ini lagi.

[Xie]

Kamu berangkat?

Kamu tahu betapa pemarahnya suamimu adalah.

Jika kamu memberitahunya,

dia akan melakukan segalanya untuk menghentikanmu, meskipun itu berarti mengikatmu padanya.

Saya tahu.

Itulah sebabnya

saya meminta bantuan Anda.

Ada terlalu banyak hal di antara kita

yang tidak dapat diselesaikan.

Tapi saat ini, aku punya sesuatu lebih penting untuk dilakukan.

Apa yang penting?

Aku harus mencari temanku.

Saya hanya bisa tenang

jika dia dan putranya selamat.

Jika itu wanita lain,

saya pasti akan menghentikannya.

Tapi kamu adalah Fan Changyu.

Kaulah yang membunuh Shi Hu dengan 2 pukulan palu.

Di seluruh Great Yin,

selain Marquis Wu'an,

Saya ragu ada orang ketiga seperti Anda.

Apakah ada hal lain Saya dapat membantu Anda?

Sebenarnya ada.

Tolong bantu saya mengirim Changning

dan Tuan Zhao dari barak Sungai Wu

kembali bersama

ke Nyonya Zhao di Jizhou.

Anda sebenarnya bukan tabib kerajaan,

dan nama Anda bukan Qi Beholden,

kan?

Yan Zheng adalah Marquis Wu'an.

Kamu mengenalnya dengan baik,

jadi kamu pasti berstatus tinggi juga.

Anda akan mengetahuinya suatu hari nanti.

Tapi untuk saat ini,

kamu dan aku hanyalah kawan yang bertarung bersama.

Berhati-hatilah dalam perjalanan Anda.

Ingat—

tetap aman.

Kamu juga berhati-hati.

Dalam perjalanan menuju Lucheng,

Lord Changxin kemungkinan besar telah melakukan penyergapan.

Karena kita tidak bisa menghadapinya secara langsung,

sebaiknya kita lakukan juga berputar dari belakang.

Jika kita melakukan itu,

perjalanannya akan menjadi dua kali lebih lama.

Kita harus berangkat

sebelum fajar.

Baiklah. Aku akan memberi perintah.

Kami akan berangkat pada jam kelima.

Tuhanku! Yang Mulia...

Yang Mulia hilang.

Surat ini ditemukan di tendanya.

[Kepada Marquis Wu'an]

[Ada yang harus dilakukan. Jangan mencariku. Changyu]

Xie Jiu, pelana kudaku!

Ya.

Fan Changyu!

Marquis Wu'an ada di sini.

Kami akan menahannya untukmu.

Tidak perlu.

Saya gagal menjelaskan semuanya kepadanya dengan jelas.

Silakan saja.

Kami akan menunggumu di depan.

Fan Changyu.

Kenapa kamu lebih memilih meninggalkan surat dan melarikan diri

daripada tinggal bersamaku?

Kenapa kamu tidak menyukaiku?

Apa sebenarnya kesalahan yang saya, Xie Zheng, lakukan?

Bagaimana mungkin aku tidak menyukaimu?

Jika aku tidak menyukaimu,

akankah aku datang mencarimu?

Apakah aku akan mengkhawatirkanmu terluka

dan pergi ke medan perang untukmu?

Yang kamu suka

adalah Yan Zheng.

Aku sudah memikirkannya matang-matang.

Tidak peduli apakah kamu Yan Zheng atau Xie Zheng,

aku menyukaimu.

Apakah kamu hanya

mencoba menghiburku?

Aku tidak berusaha menghiburmu. Setiap kata yang saya katakan adalah benar.

Saat Anda menjadi Yan Zheng,

semua yang kami khawatirkan setiap hari adalah kebutuhan sehari-hari.

Anda akan menyalin buku dan menulis esai untuk menghasilkan uang,

dan saya akan menyembelih babi dan menjual daging.

Apapun kesulitan yang kita hadapi,

kami berhasil melewatinya dengan saling mendukung.

Tapi sekarang, Anda adalah Marquis dari Wu'an, Xie Zheng.

Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda.

Dan saya tidak tahu

apa yang membuat Anda sibuk

atau apa yang Anda khawatirkan.

Ibu saya pernah berpesan kepada saya

bahwa antara suami dan istri,

harus saling pengertian

dan saling mendukung agar langgeng.

Pasangan-pasangan yang tidak bahagia itu

mengakhiri hidup mereka

tanpa belajar bagaimana menjadi pengertian.

Perasaan mereka dan

semacam itu sudah lama hilang.

Saya tidak menginginkan itu.

Changyu.

Status hanyalah ilusi.

Bagaimana perasaan kami terhadap satu sama lain adalah hal yang paling penting.

Tentu saja aku tahu perasaanmu padaku.

Sebenarnya, hari itu,

aku bermaksud memutuskan hubungan denganmu.

Tapi mendengarmu membicarakannya waktu kita di Lin'an

dan mengatakan Anda ingin kembali ke sana bersamaku

dan membangun kembali rumah kami...

Aku tidak terbuat dari batu, kamu tahu?

Aku bisa tersentuh,

dan aku bisa merasa enggan untuk melepaskannya.

Saat ini, ada sesuatu

yang harus kulakukan—

Aku harus pergi menyelamatkan Qianqian.

Tapi tahukah Anda

mereka yang mengambil Yu Qianqian tidaklah sederhana.

Anda mungkin tidak dapat

menyelamatkannya sendirian.

Aku harus mencoba mencari tahu.

Bagaimana dengan ini?

Aku akan membalas dendam Lin'an untukmu.

Saya akan membantu Anda menemukan orang-orangnya siapa yang hilang,

dan aku akan menyelamatkan Yu Qianqian untukmu.

Jangan mengambil risiko sendiri, oke?

Aku menyukaimu,

tapi aku tidak bisa mengandalkanmu selama sisa hidupku.

Dengan begitu, aku tidak akan menjadi diriku sendiri.

Oke.

Saya tahu

bahwa setelah Anda membuat keputusan,

Anda pasti tidak akan melakukannya berubah pikiran dengan mudah.

Yang Mulia.

Bolehkah saya masuk?

Ayo masuk.

Kepala Sekolah, apa yang membawamu ke sini tiba-tiba?

Yang Mulia,

sepatu Anda.

Anda memperbaikinya?

Seorang tentara patroli menemukan mereka kebetulan tadi malam,

jadi saya melakukan sedikit perbaikan.

Saya harap Yang Mulia tidak keberatan.

Kepala Sekolah, tolong jangan lakukan hal sepele seperti itu di masa depan.

Saya tidak akan menghargainya.

Aku pamit.

Kepala Sekolah, berhenti menggunakan trik kecil ini untuk membodohiku.

Kamu... Ada apa denganmu?

Ini hampir fajar.

Aku harus pergi,

atau aku tidak akan menyusul mereka.

Kalau begitu katakan padaku

kamu menyukaiku.

Katakan.

♪ Aku berdoa agar cinta kita ♪

♪ Tidak akan pernah berakhir ♪

♪ Penantian bodohku tidak sia-sia ♪

♪ Seumur hidup ♪

♪ Jernih dan tenang sepertiku ♪

♪ Lalu bagaimana jika kita menemui kesulitan? ♪

♪ Aku berdoa semoga cinta kita ♪

♪ Tak akan seperti pasir tergelincir ke laut ♪

♪ Aku lebih suka menggunakan kehidupan ini ♪

♪ Untuk menjaga cinta kita selamanya ♪

♪ Jernih dan tenang seperti diriku ♪

[Xie]

♪ Kenapa kita perlu untuk mencari sebab dan akibat ♪

Temukan pasukan elit dan miliki mereka lindungi Fan Changyu secara rahasia.

Ya.

Kepala Sekolah, kamu terluka parah.

Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

Saat aku mengira kamu berbohong padaku,

kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?

Sebelumnya,

aku memang berbohong padamu.

Jadi hari ini,

Saya tidak punya hak untuk membela diri.

Saya akan

mencari ramuan lain untuk pengobatan.

Mohon istirahat lebih awal, Yang Mulia.

Apakah Anda baik-baik saja atau tidak

terserah saya, tabib kerajaan.

Berbalik.

Berbalik!

Kepala Sekolah, Anda memiliki wewenang seperti itu di akademi,

dan kamu sangat berani dan bijaksana di medan perang.

Kenapa kamu begitu ceroboh ketika itu menyangkut dirimu sendiri?

Apa yang kamu tertawakan, Kepala Sekolah?

Kamu masih terluka.

Jangan, jangan... Aku geli.

Kamu sekarat! Kenapa kamu masih tertawa?

Aku...

Yang ingin kukatakan adalah, perasaanku padamu

sebenarnya seperti penyakitku—

meski sepertinya aku telah menipumu,

itu tidak pernah menjadi niatku.

Apakah kamu mengerti?

Saya akan berbicara dengan jelas.

-Aku… -Konselor!

Yang Mulia telah kembali ke perkemahan.

Sekalipun langit runtuh,

Aku harus menyelesaikan perkataan ini.

Selesaikan saat Anda kembali.

Aku akan menunggumu kembali.

Jenderal Shiyi, mohon beritahu Yang Mulia

bahwa Penasihat mengalami luka dalam

dan tidak boleh bekerja terlalu keras.

Jika kondisi Konselor memburuk ketika dia kembali,

saya akan meminta pertanggungjawaban Yang Mulia.

Ya.

Kalau begitu...

Aku pergi sekarang.

Apakah kamu membawanya kembali?

Dia pergi.

Dia memiliki pemikirannya sendiri,

dan saya menghormati keinginannya. [[N]] Nyonya Fan ini sebenarnya mampu

menjadi Marquis Wu'an sangat melankolis—

dia pasti cukup berkarakter.

Yang Mulia kembali ke Ibu Kota.

Aku akan menyerahkan perlindungannya padamu.

Yang Mulia telah berjanji pada Nyonya Fan

untuk mengirim Changning kembali ke Lin'an.

Setelah itu, apakah dia mau tinggal di Ibukota

atau tetap di kamp militer,

Saya juga akan menghormati keinginannya.

Bukan itu yang kamu katakan sebelumnya.

Dulu ketika Li Huai'an sedang menyelidiki saya di Lin'an,

dia segera kembali ke Ibukota untuk mengadili Yang Mulia.

Itu ulahmu, bukan?

Semacam itu.

Tapi tidak seluruhnya.

Saat emosi melonjak dalam hati,

bagaimana cara mengendalikannya?

Lebih baik hentikan sebelum bertunas,

agar tidak terjerumus ke dalam rawa cinta.

Memberitahu Janda Permaisuri An

tentang Yang Mulia berada di akademi

memang perbuatan saya.

Adapun Yang Mulia pacaran dengan Li Huai'an...

Itu memang tidak terduga.

Mengingat temperamen Janda Permaisuri An,

dia pasti tidak akan setuju.

Ini terakhir kalinya Yang Mulia

secara pribadi membuat makanan obat untukmu, Tuan Gongsun.

Kamu duluan saja.

Kudaku cepat. Saya akan segera menyusul.

Ayo berangkat.

Semua pasukan, dengarkan!

Ke Lucheng!

Ya!

[Vila di pinggiran barat Lucheng]

[Tuan Changxin, Sui Tuo]

Ayah.

Seharusnya aku tidak percaya omong kosongmu.

Begitu banyak strategi sempurna Anda.

Kami menderita kekalahan demi kekalahan.

Kita tidak hanya kehilangan Jenderal Shi Hu,

tetapi Yuanqing juga hampir kehilangan nyawanya!

Apa?

Merasa marah?

Apa aku salah menuduhmu?

Saat kamu masih muda,

kamu dulunya ceria.

Tapi api mengubahmu menjadi

seperti sekarang!

Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda hari ini:

bahkan jika sesuatu terjadi pada Yuanqing,

takhta

tetap tidak akan menjadi milik Anda!

Saya tidak pernah mendambakan takhta,

saya juga tidak ingin bersaing dengan Yuanqing.

Jika aku berbohong,

semoga surga menjatuhkanku.

Yuanhuai.

Diantara kita saudara, apakah sumpah memang diperlukan?

Kenapa mengutuk dirimu sendiri seperti itu?

Di sini.

Yuanqing.

Kita sedang berperang.

Jaga statusmu.

Ayah, musuh ada di depan pintu kita.

Tolong berhenti mengudara.

Hanya kita bertiga di sini.

Jika orang luar mengetahui

bahwa kami sedang bertengkar satu sama lain,

mereka pasti akan memanfaatkannya kekacauan itu.

Bahkan orang bijak pun tidak selalu bebas dari kesalahan.

Yuanhuai sudah melakukan yang terbaik melawan Xie Zheng.

Jika Yuanhuai tidak mengirim Shi Yue untuk menyelamatkanku,

Xie Zheng akan mengikatku di medan perang

untuk mengancam Anda.

Anak hanyalah hutang.

Yuanhuai.

Pergi dan atur ulang logistiknya.

Tentara Chongzhou

tidak mampu menerima kekalahan ketiga.

Sesuai perintah Ayah.

Sejak dia dibakar dalam api itu 17 tahun yang lalu,

dia menjadi keras kepala seperti bagal,

jahat dan paranoid,

seolah-olah kerasukan setan.

Ayah, tolong jangan salahkan Yuanhuai.

Siapa pun yang mengalami cobaan berat

pasti akan berubah temperamennya.

Yuanhuai selalu baik kepada kami.

Dia sama sekali tidak memiliki niat buruk.

Saya harap Anda akan melihat kebenarannya, Ayah.

Sui Tuo.

Aku memang tidak menginginkan tahtamu.

Yang kuinginkan

adalah nyawa ayah dan anakmu.

Mengisi!

Bao'er.

Cepat, lari!

Ayo!

Ambil ini.

Tiup kapan pun Anda dalam bahaya,

dan seseorang akan datang untuk melindungi Anda.

Bao'er!

Mundur!

Kami dari Jizhou.

Kami bukan... Kami bukan Tentara Chongzhou.

Bao'er?

Paman Yan!

Apakah kamu baik-baik saja?

Paman Yan, aku sangat takut.

Orang jahat membawa pergi ibuku.

Tidak apa-apa.

Semuanya akan baik-baik saja.

[Sui]

[Villa di pinggiran barat Lucheng]

Merindukanku?

Kenapa kamu menatap?

Ayo duduk.

Saya pribadi menjadikan

keahlian saya, sup sebening salju dengan roti kukus.

Cobalah.

Sup ini...

Kamu tidak meracuninya, kan?

Apakah kamu takut?

Sekalipun itu diracuni,

selama itu darimu,

aku akan meminumnya.

Baiklah.

Kalau begitu aku akan meracuninya lain kali.

Saya akan meminumnya dengan senang hati.

Sesaat, aku merasakan itu

menghabiskan sisa hidupku seperti ini

sebenarnya akan menjadi

cukup menyenangkan.

Jika tentara kami tidak mengambil jalan memutar,

kami tidak akan bertemu Anda.

Surga sungguh memberkati mereka yang layak.

Lepaskan ikatannya.

Tuan Zhao.

Kamu sulit ditemukan.

Aku berhutang nyawaku pada Yang Mulia.

Jika Anda membutuhkan saya, Yang Mulia,

Saya akan melakukan apa pun untuk Anda.

Saat kamu datang mencariku di Lin'an tahun lalu,

Anda mengatakan hal yang sama.

Mohon tenang, Yang Mulia.

Saya tidak punya pilihan.

200.000 pikul gandum

memang jebakan.

Tapi untungnya, Yang Mulia menggagalkannya,

sehingga penjahatnya tidak berhasil.

Anda memberi tahu saya saat itu

bahwa Anda berasal dari Istana Timur.

Apakah itu benar atau salah?

Ibuku, Lan,

pernah menjadi milik Putri Mahkota Chengde pembantu paling tepercaya.

Nanti, setelah mencapai usia tertentu, dia cukup beruntung untuk meninggalkan istana.

Di permukaan, dia menikah dengan ayah saya,

tetapi secara rahasia, dia membantu Putri Mahkota Chengde

mengelola asetnya di luar istana.

Guru,

Saya perhatikan di sini agak gelap.

Haruskah aku menyalakan dua lampu lagi untukmu?

Api di Istana Timur

dinyalakan oleh Putri Mahkota sendiri,

untuk memberikan Cucu Sulung Kekaisaran peluang untuk bertahan hidup.

Lalu siapa dalang di balik komplotan

melawan Istana Timur?

Saya tidak tahu.

Ibu saya hanya menerima surat Putri Mahkota

setelah kebakaran.

Tapi surat itu tidak menyebutkan apa pun tentang si pembunuh.

Tolong ampuni saya, Tuan Muda Tertua!

Aku benar-benar tidak tahu kamu ada di sini, Tuan Muda Tertua.

Adalah Cucu Tertua Kekaisaran masih hidup?

Ya.

Dia sekarang

putra sulung Tuan Changxin.

Sui Yuanhuai?

[Adegan Pasca-Kredit]

Anda memiliki lebih dari sekedar

luka sayatan dan luka pedang di tubuh Anda.

Ada apa?

Pasti sangat menyakitkan.

Tidak apa-apa.

Kamu hanya seorang wanita muda.

Dengan luka seperti ini,

bagaimana tidak sakit?

Kamu... Kamu juga terluka di sini.

Semuanya merah.

Saya mungkin menabraknya di medan perang juga.

Sepertinya tidak.

Semua memarmu yang lain berwarna gelap,

tapi yang ini

terlihat cukup segar.

Aneh.

Saya belum pernah membacanya hal seperti ini di buku kedokteran.

Segar...

Pasti aku kena

saat terjatuh dan terbentur batu. [[N]]

I must have gotten it

when I fell and hit a stone.