Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,380 --> 00:00:35,570
[BLEND FEELINGS Episode 7]
2
00:00:38,410 --> 00:00:41,780
[Crush the jerk. Rewrite my fate!]
3
00:00:59,730 --> 00:01:01,590
Jian Xiangxiang. You want to die?
4
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
I just bought a Paraíba stone.
5
00:01:36,400 --> 00:01:37,350
5 carats.
6
00:01:37,800 --> 00:01:40,130
Come see it this afternoon if you're free.
7
00:01:44,130 --> 00:01:46,130
Director Gu, I found out that
8
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
the Eight Methods of Fragrance
is in Miss Jian's safe.
9
00:01:52,979 --> 00:01:53,910
What's going on?
10
00:01:54,729 --> 00:01:56,200
What shady thing are you planning again?
11
00:01:56,200 --> 00:01:59,350
Dad, do you really think
I only do shady things?
12
00:01:59,370 --> 00:02:00,170
Gu Jiacheng.
13
00:02:00,810 --> 00:02:02,260
You should know better by now.
14
00:02:02,260 --> 00:02:04,400
Work properly with your Uncle Jingshi
at the company
15
00:02:04,400 --> 00:02:05,540
and stop fooling around all day.
16
00:02:05,540 --> 00:02:06,620
Fine.
17
00:02:06,840 --> 00:02:08,800
Dad, you know you say this so often
18
00:02:08,830 --> 00:02:10,039
that my ears are calloused,
19
00:02:10,039 --> 00:02:10,610
you know?
20
00:02:10,630 --> 00:02:12,300
I'm saying this for your own good.
21
00:02:12,300 --> 00:02:14,010
Hasn't Jiacheng
been quite sensible lately?
22
00:02:14,010 --> 00:02:15,050
Stop nagging him.
23
00:02:16,329 --> 00:02:17,170
Exactly.
24
00:02:21,240 --> 00:02:23,500
Doting mothers raise spoiled children.
25
00:02:39,280 --> 00:02:40,210
Hello, Grandpa.
26
00:02:44,100 --> 00:02:44,579
Dad.
27
00:02:48,060 --> 00:02:48,860
Let's eat.
28
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
Alright.
29
00:02:50,240 --> 00:02:51,770
I'll get you some porridge.
30
00:02:57,190 --> 00:02:57,850
Dad,
31
00:02:58,880 --> 00:02:59,810
enjoy your meal.
32
00:03:16,490 --> 00:03:19,150
Do you know why Jiacheng chose me
instead of you?
33
00:03:19,200 --> 00:03:20,260
Please step aside.
34
00:03:20,710 --> 00:03:22,390
Because he never liked you.
35
00:03:23,290 --> 00:03:24,210
In his heart,
36
00:03:24,360 --> 00:03:26,690
you're just a useless, pitiful creature.
37
00:03:26,960 --> 00:03:28,079
Says who?
38
00:03:28,570 --> 00:03:31,500
At least I can crush
your dreams of stealing my scent.
39
00:03:32,020 --> 00:03:33,940
Who says we need Kunshan Jade?
40
00:03:34,829 --> 00:03:37,960
I've already contacted
the best perfumer in Singapore.
41
00:03:38,100 --> 00:03:39,100
Just wait and see.
42
00:03:42,050 --> 00:03:43,810
No matter how skilled they are,
43
00:03:43,840 --> 00:03:45,300
I'm telling you right now.
44
00:03:45,560 --> 00:03:48,690
The Qixi bestseller will come from me,
Jian Xiangxiang.
45
00:03:48,880 --> 00:03:49,940
As for Gu Jiacheng,
46
00:03:50,120 --> 00:03:52,960
if you want to treat that trash
like treasure, that's your business.
47
00:03:52,960 --> 00:03:54,220
Just leave me out of it.
48
00:04:02,020 --> 00:04:03,680
Who doesn't know how to go off?
49
00:04:17,810 --> 00:04:19,910
[President's Office]
50
00:04:19,470 --> 00:04:21,649
A half-month research trip to Yunnan?
51
00:04:21,680 --> 00:04:23,140
Yunnan
is located on a low-latitude plateau.
52
00:04:23,140 --> 00:04:25,710
It spans various climates,
from tropical to frigid,
53
00:04:25,710 --> 00:04:27,730
which contributes to its plant diversity.
54
00:04:27,730 --> 00:04:29,300
I've already arranged a guide for you.
55
00:04:29,300 --> 00:04:31,460
Get the new project going
as soon as possible.
56
00:04:31,460 --> 00:04:33,570
Alright.
I'll conduct detailed chemical analysis
57
00:04:33,570 --> 00:04:34,900
of the local plants,
58
00:04:35,000 --> 00:04:37,300
then evaluate
how different extraction methods
59
00:04:37,300 --> 00:04:39,030
affect their scent purity and stability,
60
00:04:39,030 --> 00:04:41,110
and match that with consumer tastes
61
00:04:41,190 --> 00:04:44,450
to develop a perfume that blends
tradition and modernity.
62
00:04:44,820 --> 00:04:45,700
Pack your things.
63
00:04:45,700 --> 00:04:47,159
Leave as soon as possible.
64
00:04:48,140 --> 00:04:49,010
Yes, Chairman Gu.
65
00:04:49,010 --> 00:04:51,070
I'll definitely bring you good news!
66
00:05:03,480 --> 00:05:05,420
Xiangxiang, come have a drink.
67
00:05:06,180 --> 00:05:07,540
Thank you, Mr. Wang.
68
00:05:07,620 --> 00:05:08,480
I didn't buy it.
69
00:05:08,480 --> 00:05:10,640
Ms. Lin got this for everyone.
70
00:05:25,680 --> 00:05:27,680
This is a color developer
I got from a top laboratory abroad.
71
00:05:27,680 --> 00:05:30,100
If Jian Xiangxiang's touches it,
72
00:05:30,120 --> 00:05:32,280
it will remain visible for 48 hours.
73
00:05:33,080 --> 00:05:33,880
So?
74
00:05:35,490 --> 00:05:37,010
If she opens the safe,
75
00:05:38,300 --> 00:05:40,900
the color developer
will remain on the keypad.
76
00:05:43,159 --> 00:05:44,360
When that time comes,
77
00:05:44,850 --> 00:05:47,610
the Eight Methods of Fragrance
will be ours.
78
00:05:55,250 --> 00:05:56,340
It's done.
79
00:06:23,070 --> 00:06:24,630
Chairman Gu, rest assured,
80
00:06:24,840 --> 00:06:26,240
I will definitely work hard
81
00:06:26,240 --> 00:06:27,640
and won't let you down.
82
00:06:42,040 --> 00:06:43,240
This ice-cold man...
83
00:06:44,080 --> 00:06:45,000
Just you wait.
84
00:06:45,280 --> 00:06:46,940
I'll definitely win you over.
85
00:07:00,090 --> 00:07:00,930
Just you wait,
86
00:07:01,060 --> 00:07:02,780
I'll definitely win you over.
87
00:07:06,490 --> 00:07:07,330
False alarm.
88
00:07:07,740 --> 00:07:09,070
That scared me to death.
89
00:07:11,610 --> 00:07:12,940
I did retract it, right?
90
00:07:14,470 --> 00:07:15,400
Thank goodness.
91
00:07:21,080 --> 00:07:21,920
Childish.
92
00:07:26,460 --> 00:07:28,920
Boss, as expected,
they've made their move.
93
00:07:34,740 --> 00:07:37,610
Boss, using Miss Jian
as part of your plan,
94
00:07:37,760 --> 00:07:38,640
would that...
95
00:07:38,980 --> 00:07:41,400
Everyone in this world
acts out of self-interest.
96
00:07:41,400 --> 00:07:43,840
She'll be compensated when it's over.
97
00:07:44,300 --> 00:07:44,830
Yes, sir.
98
00:08:03,960 --> 00:08:04,760
Hurry up!
99
00:08:17,470 --> 00:08:19,630
Boss, they've come, just as expected.
100
00:09:04,910 --> 00:09:06,490
Just apply this substance on here,
101
00:09:06,490 --> 00:09:08,890
and her fingerprints will become visible.
102
00:09:10,290 --> 00:09:10,690
Look.
103
00:09:11,850 --> 00:09:12,510
There it is.
104
00:09:12,840 --> 00:09:13,480
Quick!
105
00:09:14,780 --> 00:09:15,340
Wait...
106
00:09:15,800 --> 00:09:18,930
How do we figure out the combination
with these numbers?
107
00:09:19,690 --> 00:09:21,530
The darkest mark comes first.
108
00:09:25,400 --> 00:09:26,040
7.
109
00:09:26,900 --> 00:09:27,700
7.
110
00:09:29,030 --> 00:09:29,990
6 1.
111
00:09:36,760 --> 00:09:38,360
Why is there another person?
112
00:09:45,130 --> 00:09:46,400
It's open!
113
00:09:47,080 --> 00:09:47,810
Keep it down.
114
00:09:57,920 --> 00:09:58,480
Get up.
115
00:09:59,800 --> 00:10:00,530
If you want money,
116
00:10:00,530 --> 00:10:01,920
I can give you any amount!
117
00:10:01,920 --> 00:10:02,850
Don't hurt him.
118
00:10:02,880 --> 00:10:03,520
Shut up.
119
00:10:19,040 --> 00:10:19,840
Is it him?
120
00:10:20,080 --> 00:10:21,340
The scar is identical.
121
00:10:46,420 --> 00:10:48,070
Sir, it's been taken care of.
122
00:10:51,440 --> 00:10:52,040
It's him.
123
00:10:52,400 --> 00:10:54,000
We wanted to bait Gu Jiacheng.
124
00:10:54,000 --> 00:10:55,660
I didn't expect him to show up.
125
00:11:21,280 --> 00:11:22,340
Who is this person?
126
00:11:22,570 --> 00:11:25,570
Could he also be
after the Eight Methods of Fragrance?
127
00:11:25,950 --> 00:11:27,110
We were so close.
128
00:11:30,170 --> 00:11:31,610
Did you leak our plan?
129
00:11:33,620 --> 00:11:35,180
How could I ever betray you?
130
00:11:35,590 --> 00:11:37,230
I didn‘t tell anyone!
131
00:11:43,520 --> 00:11:44,480
I'll find another way.
132
00:11:44,480 --> 00:11:46,040
Jiacheng, believe me.
133
00:11:46,670 --> 00:11:47,670
Find another way?
134
00:11:48,870 --> 00:11:50,550
I‘m starting to question
135
00:11:50,920 --> 00:11:52,640
why I keep you around.
136
00:11:53,240 --> 00:11:54,040
Useless!
137
00:11:55,800 --> 00:11:56,680
Next time,
138
00:11:57,160 --> 00:11:59,000
I'll come up with a flawless plan.
139
00:11:59,000 --> 00:11:59,840
Enough!
140
00:12:12,860 --> 00:12:14,660
Oh no, Miss Jian is back.
141
00:12:18,980 --> 00:12:20,930
Wasn't Miss Jian supposed to be
out of town for half a month?
142
00:12:20,930 --> 00:12:22,730
Why is she back after only 5 days?
143
00:12:22,840 --> 00:12:24,170
Boss, what should we do?
144
00:12:25,150 --> 00:12:26,610
Should I just storm in now?
145
00:12:27,360 --> 00:12:27,960
No.
146
00:12:29,230 --> 00:12:30,040
If we act rashly,
147
00:12:30,040 --> 00:12:31,180
Jian Xiangxiang will be in danger.
148
00:12:31,180 --> 00:12:31,980
Boss,
149
00:12:32,380 --> 00:12:34,850
we've been waiting for this opportunity
for 10 years.
150
00:12:34,850 --> 00:12:36,250
We can't let it slip away.
151
00:12:39,740 --> 00:12:40,800
Abort the mission.
152
00:12:42,960 --> 00:12:43,580
Yes, sir.
153
00:12:59,320 --> 00:13:00,040
That was too spicy.
10026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof