Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,280 --> 00:00:35,560
[BLEND FEELINGS Episode 6]
2
00:00:36,720 --> 00:00:38,750
This is the latest product
developed by Director Gu,
3
00:00:38,750 --> 00:00:39,710
Kunshan Jade.
4
00:00:39,730 --> 00:00:41,930
Our star product for the Qixi Festival.
5
00:00:51,420 --> 00:00:54,350
Director Gu, this perfume
is absolutely brilliant.
6
00:00:54,610 --> 00:00:55,990
From a professional perspective,
7
00:00:55,990 --> 00:00:56,870
it's layered
8
00:00:56,900 --> 00:00:57,860
and elegant.
9
00:00:58,000 --> 00:01:01,070
I think it will definitely
be this year's best-selling product.
10
00:01:01,070 --> 00:01:02,230
Just this year?
11
00:01:02,300 --> 00:01:05,080
No, how could it be just
this year's best-selling product?
12
00:01:05,080 --> 00:01:05,880
In the future,
13
00:01:05,880 --> 00:01:07,330
it's gonna be a classic.
14
00:01:07,360 --> 00:01:08,980
Alright, enough compliments.
15
00:01:08,980 --> 00:01:10,350
Let's do a great job this year.
16
00:01:10,350 --> 00:01:12,770
Director Gu will give everyone
big bonuses at the end of the year.
17
00:01:12,770 --> 00:01:14,100
Thank you, Director Gu.
18
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
Hello? What is it?
19
00:01:19,480 --> 00:01:20,600
What happened?
20
00:01:20,850 --> 00:01:23,180
The Kunshan Jade formula has been leaked.
21
00:01:25,120 --> 00:01:30,680
Put agarwood, sandalwood, frankincense,
jasmine, amber, and jujube flower honey
22
00:01:30,850 --> 00:01:33,130
into a stone mortar.
23
00:01:33,200 --> 00:01:34,570
Grind them into powder.
24
00:01:35,110 --> 00:01:36,990
And then put it into a gauze
25
00:01:37,020 --> 00:01:38,539
and sift out the fine powder.
26
00:01:38,539 --> 00:01:40,460
This is the Kunshan Jade formula
27
00:01:40,530 --> 00:01:42,930
that we're sharing with everyone for free.
28
00:01:52,440 --> 00:01:53,400
The detailed formula
29
00:01:53,400 --> 00:01:55,140
will be posted in text form later.
30
00:01:55,140 --> 00:01:57,160
Don't forget to like, save,
and subscribe.
31
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
Just one tap.
32
00:01:58,320 --> 00:02:00,180
See you tomorrow, guys. Bye-bye.
33
00:02:02,720 --> 00:02:04,600
Aren't you worried
34
00:02:05,040 --> 00:02:07,050
they'll come after you for posting that?
35
00:02:07,050 --> 00:02:09,090
Come on, I made that formula.
36
00:02:10,520 --> 00:02:11,850
I'd rather destroy them
37
00:02:11,900 --> 00:02:13,230
than let them have them.
38
00:02:13,480 --> 00:02:14,540
You're improving.
39
00:02:20,579 --> 00:02:21,290
Boss,
40
00:02:21,610 --> 00:02:23,260
it already has
ten thousand reposts.
41
00:02:23,260 --> 00:02:25,540
A few big perfume bloggers are
reposting and commenting on it too.
42
00:02:25,540 --> 00:02:27,470
It's made it to the top 20 trending.
43
00:02:27,970 --> 00:02:29,310
Keep going. Don't let the hype die.
44
00:02:29,310 --> 00:02:29,950
Got it.
45
00:02:29,980 --> 00:02:30,579
By the way,
46
00:02:31,300 --> 00:02:33,040
about that matter you asked me to check,
47
00:02:33,040 --> 00:02:34,100
I found something.
48
00:02:34,360 --> 00:02:35,800
This guy's name is Yan Jun,
49
00:02:35,800 --> 00:02:38,300
a thug who indulges in drinking, gambling
and dallying with prostitutes.
50
00:02:38,300 --> 00:02:39,260
Three days ago,
51
00:02:39,290 --> 00:02:40,770
Lin Shasha paid him
52
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
to teach Jian Xiangxiang a lesson.
53
00:02:43,160 --> 00:02:44,290
What kind of lesson?
54
00:02:45,670 --> 00:02:46,560
Acid attack.
55
00:02:49,050 --> 00:02:50,470
Collect evidence of his crimes
56
00:02:50,470 --> 00:02:51,579
and hand it over to the cops.
57
00:02:51,579 --> 00:02:52,450
What about Lin Shasha?
58
00:02:52,450 --> 00:02:53,530
Don't tip her off.
59
00:02:53,890 --> 00:02:55,620
She might still be useful to us.
60
00:02:56,020 --> 00:02:56,750
Understood.
61
00:03:04,730 --> 00:03:07,270
Jiacheng, the perfume bloggers
and fragrance enthusiasts
62
00:03:07,270 --> 00:03:08,790
have already started recreating it.
63
00:03:08,790 --> 00:03:09,510
Look.
64
00:03:11,230 --> 00:03:12,070
Hurry up,
65
00:03:12,400 --> 00:03:13,720
get that video taken down immediately.
66
00:03:13,720 --> 00:03:14,370
It's too late.
67
00:03:14,370 --> 00:03:16,230
Even if we take down Woof-Woof's video,
68
00:03:16,230 --> 00:03:17,320
the hype won't stop.
69
00:03:17,320 --> 00:03:18,579
The formula has already leaked.
70
00:03:18,579 --> 00:03:20,010
This time, Jian Xiangxiang is determined
to get revenge on you,
71
00:03:20,010 --> 00:03:22,070
even if it means mutual destruction.
72
00:03:22,110 --> 00:03:23,040
Get out of my way.
73
00:03:23,220 --> 00:03:24,050
Jiacheng, let me go with you.
74
00:03:24,050 --> 00:03:24,610
No need!
75
00:03:31,620 --> 00:03:33,420
Gu Jiacheng, what are you doing?
76
00:03:33,790 --> 00:03:35,120
Get the hell out of here!
77
00:03:37,560 --> 00:03:38,820
Don't come any closer.
78
00:03:40,920 --> 00:03:42,680
If you come any closer,
I'll call the police!
79
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Give it back to me!
80
00:03:45,320 --> 00:03:46,120
You...
81
00:03:51,090 --> 00:03:51,890
Boss.
82
00:03:52,130 --> 00:03:54,840
This is the full report on all the losses
from the Kunshan Jade project.
83
00:03:54,840 --> 00:03:55,640
Take a look.
84
00:03:58,570 --> 00:04:00,320
What's the situation
in the Fragrance Department?
85
00:04:00,320 --> 00:04:01,380
I heard it's a mess.
86
00:04:01,550 --> 00:04:03,270
Director Gu lost his temper
87
00:04:03,410 --> 00:04:05,560
and said something about
teaching someone a lesson.
88
00:04:05,560 --> 00:04:07,520
And then stormed off while cursing.
89
00:04:07,520 --> 00:04:08,510
Get the car ready.
90
00:04:08,510 --> 00:04:09,920
You have a meeting in 20 minutes.
91
00:04:09,920 --> 00:04:10,680
Cancel it.
92
00:04:10,900 --> 00:04:14,300
But you worked so hard to
get that appointment with Mr. Smith.
93
00:04:14,300 --> 00:04:16,570
Do you know about
the Misattribution of arousal?
94
00:04:16,570 --> 00:04:19,100
When people are in danger,
their hearts race,
95
00:04:19,209 --> 00:04:22,340
but they can easily mistake it
for romantic attraction.
96
00:04:22,800 --> 00:04:24,800
Are you trying to win over Miss Jian?
97
00:04:25,200 --> 00:04:26,900
Once Gu Jiacheng completely loses control,
98
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
the person behind him
99
00:04:28,330 --> 00:04:30,260
won't be able to sit still anymore.
100
00:04:30,800 --> 00:04:32,000
Time to close the trap.
101
00:04:32,000 --> 00:04:33,450
Gu Jiacheng, are you insane?
102
00:04:33,450 --> 00:04:34,250
Stop it right now!
103
00:04:34,250 --> 00:04:35,280
Yes, I've gone mad,
104
00:04:35,280 --> 00:04:37,080
and I'll leave you with nothing.
105
00:04:38,070 --> 00:04:39,470
What are you trying to do?
106
00:04:39,970 --> 00:04:41,520
No, don't break that.
107
00:04:41,540 --> 00:04:42,610
Don't break that!
108
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
Jian Xiangxiang,
109
00:04:50,159 --> 00:04:51,280
from today on,
110
00:04:51,850 --> 00:04:54,480
no factory in this country
will take your orders.
111
00:04:54,480 --> 00:04:56,250
I'll make sure Jian's traditional scent
112
00:04:56,250 --> 00:04:57,470
has no place left to stand.
113
00:04:57,470 --> 00:04:58,600
Gu Jiacheng, you...
114
00:05:05,370 --> 00:05:06,210
I heard
115
00:05:06,330 --> 00:05:07,960
your Grandpa is still in the nursing home.
116
00:05:07,960 --> 00:05:09,220
I'll go pay him a visit.
117
00:05:09,880 --> 00:05:10,750
What are you doing?
118
00:05:10,750 --> 00:05:11,800
What are you trying to do?
119
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
What am I doing?
120
00:05:13,270 --> 00:05:15,000
Didn't you say I was shameless?
121
00:05:15,220 --> 00:05:16,020
Fine,
122
00:05:16,200 --> 00:05:18,600
I'll show you what shameless really means.
123
00:05:19,160 --> 00:05:19,880
This is for you.
124
00:05:19,880 --> 00:05:20,580
Do you like it?
125
00:05:20,580 --> 00:05:21,980
What are you doing?
126
00:05:22,330 --> 00:05:24,530
Don't you know I'm allergic to jasmine?
127
00:05:25,170 --> 00:05:25,970
Gu Jiacheng.
128
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Jian Xiangxiang.
129
00:05:33,240 --> 00:05:34,640
You're asking for death.
130
00:05:54,670 --> 00:05:56,690
Uncle Jingshi, why are you here?
131
00:05:57,130 --> 00:05:59,250
I came to see you
throwing your weight around.
132
00:05:59,250 --> 00:06:00,170
Uncle Jingshi.
133
00:06:00,200 --> 00:06:01,000
She's the one
134
00:06:01,020 --> 00:06:02,490
who ruined our new product launch.
135
00:06:02,490 --> 00:06:03,290
It was her.
136
00:06:03,590 --> 00:06:04,390
Apologize.
137
00:06:08,330 --> 00:06:09,770
What? Why should I?
138
00:06:15,350 --> 00:06:17,810
You've completely disgraced the Gu family.
139
00:06:21,280 --> 00:06:22,080
Gao Yi.
140
00:06:22,690 --> 00:06:23,620
Call the police.
141
00:06:23,640 --> 00:06:24,200
Yes.
142
00:06:24,840 --> 00:06:25,880
U-Uncle Jingshi.
143
00:06:25,900 --> 00:06:26,460
Three.
144
00:06:31,660 --> 00:06:32,340
Two.
145
00:06:35,440 --> 00:06:36,120
One.
146
00:06:37,420 --> 00:06:38,680
Uncle Jingshi, don't.
147
00:06:41,400 --> 00:06:42,200
I'm sorry.
148
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
The password is my birthday.
149
00:07:18,000 --> 00:07:18,660
Boss,
150
00:07:18,840 --> 00:07:21,240
I've arranged for
someone to come clean up.
151
00:07:24,780 --> 00:07:25,980
Chairman Gu, Mr. Gao,
152
00:07:26,300 --> 00:07:27,540
what brings you here?
153
00:07:28,770 --> 00:07:29,400
Come here.
154
00:07:34,820 --> 00:07:35,620
Lower.
155
00:07:51,770 --> 00:07:52,700
Just passing by.
156
00:07:54,980 --> 00:07:55,780
Passing by?
157
00:07:57,030 --> 00:07:59,580
Isn't Yaoge Group and your home
in the city center?
158
00:07:59,580 --> 00:08:00,680
My shop is in the suburbs,
159
00:08:00,680 --> 00:08:01,910
and the city center
is more than 20 kilometers away.
160
00:08:01,910 --> 00:08:03,710
How could you be just passing by?
161
00:08:05,010 --> 00:08:06,210
Do I need to lie to you?
162
00:08:06,640 --> 00:08:07,560
No, no,
163
00:08:07,580 --> 00:08:08,910
that's not what I meant.
164
00:08:09,550 --> 00:08:11,150
Thank you so much for today.
165
00:08:11,320 --> 00:08:12,340
If it weren't for you all,
166
00:08:12,340 --> 00:08:14,000
I would've been dead for sure.
167
00:08:14,710 --> 00:08:16,150
Let me make you some tea.
168
00:08:28,280 --> 00:08:29,710
This cabinet isn't very stable.
169
00:08:29,710 --> 00:08:30,990
Be careful.
170
00:08:35,110 --> 00:08:36,360
Let me make you some tea, Chairman Gu.
171
00:08:36,360 --> 00:08:37,280
No need for tea.
172
00:08:38,400 --> 00:08:39,480
Take this card,
173
00:08:39,640 --> 00:08:41,169
let me know if you need more.
174
00:08:41,200 --> 00:08:42,110
Thank you.
175
00:08:54,960 --> 00:08:55,760
Let's go eat.
176
00:09:10,280 --> 00:09:12,660
I heard your Grandpa's
still in a nursing home,
177
00:09:12,660 --> 00:09:13,790
so I'll go visit him.
178
00:09:18,490 --> 00:09:20,420
This dishes don't suit your taste?
179
00:09:22,930 --> 00:09:23,730
No, not at all.
180
00:09:25,560 --> 00:09:26,760
Why would it be?
181
00:09:39,320 --> 00:09:40,200
It's scalding.
182
00:09:44,780 --> 00:09:45,970
I-I'm sorry, Chairman Gu.
183
00:09:45,970 --> 00:09:47,010
You can have mine.
184
00:09:49,350 --> 00:09:50,750
Don't drink mine either.
185
00:09:52,630 --> 00:09:54,630
The Kunshan Jade can't go to market.
186
00:09:54,660 --> 00:09:57,190
And the company
has suffered serious losses.
187
00:09:58,110 --> 00:09:59,070
I'm sorry.
188
00:09:59,090 --> 00:10:00,890
That's not what I wanted to hear.
189
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
Then...
190
00:10:03,710 --> 00:10:06,840
Can you create something
even better than Kunshan Jade?
191
00:10:08,640 --> 00:10:09,550
You ask me to do it?
192
00:10:09,550 --> 00:10:10,350
Can you?
193
00:10:11,090 --> 00:10:11,890
I can.
194
00:10:12,510 --> 00:10:13,030
Gao Yi.
195
00:10:17,050 --> 00:10:19,030
[Technology Equity Investment
& R&D Cooperation Agreement]
196
00:10:23,330 --> 00:10:24,990
Take a look at this agreement.
197
00:10:32,200 --> 00:10:33,880
It says
198
00:10:33,980 --> 00:10:35,970
that if the development is successful,
199
00:10:35,970 --> 00:10:37,210
Jian's Studio will
200
00:10:37,230 --> 00:10:38,730
join as a technical partner
201
00:10:38,730 --> 00:10:40,840
and co-develop the product
with Yaoge Group.
202
00:10:40,840 --> 00:10:41,760
If it fails,
203
00:10:42,290 --> 00:10:43,170
you're out.
204
00:10:45,320 --> 00:10:45,920
Okay.
205
00:10:51,500 --> 00:10:52,300
Chairman Gu.
206
00:10:53,520 --> 00:10:55,960
Actually, Gu Jiacheng and I, we...
207
00:10:55,960 --> 00:10:57,740
Whatever relationship exists
between you two,
208
00:10:57,740 --> 00:10:58,980
I'm not interested.
209
00:10:59,150 --> 00:10:59,950
Also,
210
00:10:59,980 --> 00:11:02,200
the nursing home
where your Grandpa stays
211
00:11:02,200 --> 00:11:03,600
is one of my properties.
212
00:11:03,680 --> 00:11:04,700
I've already told them
213
00:11:04,700 --> 00:11:06,030
to take good care of him.
214
00:11:06,800 --> 00:11:08,260
So you don't have to worry.
215
00:11:08,470 --> 00:11:10,200
Do you have any other concerns?
216
00:11:11,060 --> 00:11:13,790
So, do I still need to work as
Mr. Gao's assistant?
217
00:11:14,860 --> 00:11:16,260
The more capable you are,
218
00:11:16,610 --> 00:11:18,010
the more work you take on.
219
00:11:25,140 --> 00:11:27,340
Now you have your appetite back, right?
220
00:11:30,000 --> 00:11:30,920
Of course.
221
00:11:46,490 --> 00:11:47,840
Gu Jingshi has issued a notice
222
00:11:47,840 --> 00:11:50,570
that the Kunshan Jade project
has been canceled.
223
00:11:54,160 --> 00:11:56,280
Why would he help Jian Xiangxiang?
224
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
Don't tell me he likes her.
225
00:11:58,160 --> 00:11:58,960
Impossible.
226
00:11:59,600 --> 00:12:01,400
Uncle Jingshi likes someone...
227
00:12:02,050 --> 00:12:02,850
No, wait.
228
00:12:04,440 --> 00:12:06,760
If he's helping Jian Xiangxiang this much,
229
00:12:06,760 --> 00:12:08,020
there must be a reason.
230
00:12:10,310 --> 00:12:12,680
Could it be that he wants
the Eight Methods of Fragrance too?
231
00:12:12,680 --> 00:12:13,480
That's right.
232
00:12:13,580 --> 00:12:14,700
That must be it.
233
00:12:15,490 --> 00:12:16,820
What am I supposed to do?
234
00:12:17,930 --> 00:12:19,800
If Gu Jingshi really gets
the Eight Methods of Fragrance,
235
00:12:19,800 --> 00:12:21,920
won't I be even more
powerless in the company?
236
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
Don't worry, I'll think of a way.
237
00:12:24,280 --> 00:12:25,680
What can you possibly do?
238
00:12:27,170 --> 00:12:28,340
If trickery doesn't work,
239
00:12:28,340 --> 00:12:29,870
we'll just take it by force.
240
00:12:31,080 --> 00:12:31,880
Don't worry.
241
00:12:33,130 --> 00:12:35,730
Whether it's
the Eight Methods of Fragrance or
242
00:12:36,090 --> 00:12:38,090
Yaoge Group, they will all be yours.
243
00:12:43,600 --> 00:12:44,730
You treat me so well.
244
00:12:45,790 --> 00:12:47,390
How can I ever repay you?
245
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
You know what I want.
246
00:12:55,130 --> 00:12:56,240
Once this is done,
247
00:12:57,990 --> 00:12:59,030
you'll be Mrs. Gu.
16374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof