Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,310 --> 00:00:35,590
[BLEND FEELINGS: Episode 24]
2
00:00:45,320 --> 00:00:47,580
Come to Xingcheng Warehouse in one hour.
3
00:00:47,760 --> 00:00:51,160
If you call the police,
prepare to collect her corpse.
4
00:00:56,510 --> 00:00:57,500
This is the Inpatient Department.
5
00:00:57,500 --> 00:00:58,370
This is Gu Jingshi.
6
00:00:58,370 --> 00:00:59,500
Where is Gu Shenshi?
7
00:00:59,570 --> 00:01:01,430
Chairman Gu,
we were just about to report this to you.
8
00:01:01,430 --> 00:01:02,690
Gu Shenshi is missing.
9
00:01:19,050 --> 00:01:21,050
It's been a long time since we last met.
10
00:01:21,050 --> 00:01:22,770
My dear brother.
11
00:01:43,950 --> 00:01:45,870
My dear brother.
12
00:01:46,950 --> 00:01:48,830
I've lost everything now.
13
00:01:49,280 --> 00:01:51,210
What's there for me to be afraid of?
14
00:01:51,250 --> 00:01:53,979
Since you've pretended to be lame
for so many years,
15
00:01:53,979 --> 00:01:57,039
then I'll just let you stay seated
for as long as you can.
16
00:02:05,790 --> 00:02:06,590
Are you okay?
17
00:02:15,240 --> 00:02:16,040
I'm fine.
18
00:02:18,630 --> 00:02:19,560
So you're awake?
19
00:02:22,480 --> 00:02:23,280
It's you.
20
00:02:23,520 --> 00:02:26,030
The good show is about to begin!
21
00:02:30,800 --> 00:02:31,880
Don't move.
22
00:02:39,030 --> 00:02:41,160
This place is filled with explosives.
23
00:02:41,180 --> 00:02:44,350
There are countless laser beams
throughout this space.
24
00:02:46,220 --> 00:02:47,220
However,
25
00:02:47,810 --> 00:02:49,370
you guys can't see them.
26
00:02:51,050 --> 00:02:53,770
If you touch any one of them...
27
00:03:00,270 --> 00:03:01,530
Let's play a game.
28
00:03:05,170 --> 00:03:06,700
The rules are quite simple.
29
00:03:07,480 --> 00:03:09,290
Whichever of you kills the other
30
00:03:12,860 --> 00:03:14,660
will be able to leave here alive.
31
00:03:21,010 --> 00:03:23,870
One of you will stay alive,
while the other will die.
32
00:03:24,420 --> 00:03:26,780
The game begins now!
33
00:03:48,760 --> 00:03:49,920
Gu Jingshi.
34
00:03:50,840 --> 00:03:52,770
If you're killed by your own woman,
35
00:03:52,770 --> 00:03:54,500
your death will be worthwhile.
36
00:05:04,060 --> 00:05:05,030
Don't hate me.
37
00:05:44,880 --> 00:05:45,600
Jingshi.
38
00:05:45,880 --> 00:05:46,480
You...
39
00:05:46,640 --> 00:05:48,440
No matter what the situation is,
40
00:05:48,770 --> 00:05:50,320
I'll never let you be in danger.
41
00:05:50,320 --> 00:05:50,920
But...
42
00:05:51,020 --> 00:05:51,620
Let go.
43
00:06:01,020 --> 00:06:03,010
Since you gave up the chance
I had given to you,
44
00:06:03,010 --> 00:06:04,410
then just die together.
45
00:06:12,560 --> 00:06:14,240
Good luck to you both!
46
00:06:14,510 --> 00:06:16,760
Bang! Bang! Bang! Bang!
47
00:06:23,080 --> 00:06:24,280
What should we do now?
48
00:06:35,409 --> 00:06:35,930
You...
49
00:06:36,060 --> 00:06:37,990
I have no choice but to give it a try.
50
00:06:39,690 --> 00:06:40,490
Jingshi!
51
00:06:42,159 --> 00:06:43,420
This is too dangerous.
52
00:06:44,180 --> 00:06:45,480
I won't let you go.
53
00:06:45,930 --> 00:06:46,640
If we stay here,
54
00:06:46,640 --> 00:06:47,680
we'll both die.
55
00:06:48,190 --> 00:06:50,250
We'll have a chance if we give it a try.
56
00:06:50,480 --> 00:06:51,040
But...
57
00:07:12,210 --> 00:07:13,870
I'll get you out of here alive.
58
00:08:36,669 --> 00:08:37,470
Wait!
59
00:08:41,690 --> 00:08:43,690
T-The last laser beam seems to be...
60
00:08:50,420 --> 00:08:54,110
I-It seems to be from the upper right
to the lower left at a 45-degree angle.
61
00:08:54,110 --> 00:08:57,470
So... So you should step forward
with the left foot first.
62
00:08:57,500 --> 00:08:59,020
That should be it.
63
00:10:14,160 --> 00:10:15,660
[Chairman Gu]
64
00:10:18,400 --> 00:10:19,560
If I were you,
65
00:10:19,650 --> 00:10:22,650
I wouldn't have set up a trap
with such an obvious flaw.
66
00:10:23,900 --> 00:10:25,030
That's impossible.
67
00:10:26,040 --> 00:10:28,700
That's impossible.
How could this be possible?
68
00:10:29,050 --> 00:10:30,850
I've already called the police.
69
00:11:25,400 --> 00:11:26,640
Gao Yi told me
70
00:11:27,640 --> 00:11:29,700
you were the real owner of Qingcheng.
71
00:11:32,080 --> 00:11:33,150
Grandpa told me
72
00:11:34,090 --> 00:11:36,690
you visited him
at the nursing home every week.
73
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
Wang told me
74
00:11:39,730 --> 00:11:41,760
you used my name and your mother's name
75
00:11:41,760 --> 00:11:44,420
to establish
the Hanxiang Charity Foundation.
76
00:11:48,390 --> 00:11:49,190
Gu Jingshi.
77
00:11:50,690 --> 00:11:52,170
Can you tell me
78
00:11:55,410 --> 00:11:56,610
whether you'll still
79
00:11:56,950 --> 00:11:58,810
keep things from me in the future?
80
00:12:07,200 --> 00:12:09,060
Would you give me another chance?
81
00:12:19,190 --> 00:12:21,720
I'll give you one minute
to confess your love.
82
00:12:23,620 --> 00:12:24,460
59.
83
00:12:26,760 --> 00:12:27,560
58.
84
00:12:29,660 --> 00:12:31,300
57.
85
00:12:53,980 --> 00:12:55,630
Gu Jingshi, you're such a rascal.
86
00:12:55,630 --> 00:12:57,490
This is the confession of my love.
87
00:13:20,380 --> 00:13:23,040
My couple
is finally displaying the affection.
88
00:13:23,130 --> 00:13:24,690
It's so touching.
89
00:13:24,720 --> 00:13:26,060
Oh? You guys are still here.
90
00:13:26,060 --> 00:13:28,380
Hehe, we've been peeking at the screen
91
00:13:28,560 --> 00:13:30,730
and enjoying all your lovey-dovey moments.
92
00:13:30,730 --> 00:13:32,670
We've finally seen your happy ending.
93
00:13:32,670 --> 00:13:34,790
Now we can leave with satisfaction
94
00:13:34,840 --> 00:13:36,480
and move on to the next story.
95
00:13:47,120 --> 00:13:49,250
How did I fall asleep while writing it?
96
00:13:51,960 --> 00:13:55,030
Jian Xiangxiang said while being kissed,
97
00:13:55,440 --> 00:13:57,440
"Gu Jingshi, you're such a rascal."
98
00:13:57,840 --> 00:13:59,560
This is the confession of my love.
99
00:13:59,560 --> 00:14:02,890
Jian Xiangxiang, I'll stick with you
for the rest of my life.
100
00:14:03,240 --> 00:14:04,910
Don't even think about getting rid of me.
101
00:14:04,910 --> 00:14:06,880
This kiss lasted for a long time
102
00:14:07,400 --> 00:14:09,810
until they had to stand apart
to catch their breath.
103
00:14:09,810 --> 00:14:11,880
When they opened their eyes...
104
00:14:16,760 --> 00:14:17,560
Chairman Gu.
105
00:14:18,020 --> 00:14:19,680
Have you finished your novel?
106
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
I've almost finished it.
7126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof