Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,310 --> 00:00:35,550
[BLEND FEELINGS Episode 22]
2
00:00:43,810 --> 00:00:45,280
Boss is truly a mastermind.
3
00:00:45,280 --> 00:00:47,480
And you were worrying about him so much.
4
00:00:49,440 --> 00:00:50,240
Miss Jian.
5
00:00:50,750 --> 00:00:54,080
You’re the one who sent
the video of Chen Ping to Boss, right?
6
00:00:56,050 --> 00:00:58,410
Boss, someone sent you a USB flash drive.
7
00:00:59,520 --> 00:01:00,320
Shenshi.
8
00:01:01,010 --> 00:01:03,290
When can I come back to you?
9
00:01:08,300 --> 00:01:10,100
Since you still care about Boss,
10
00:01:10,250 --> 00:01:12,690
why not stay and hear his explanation?
11
00:01:13,560 --> 00:01:14,440
No need.
12
00:01:15,750 --> 00:01:19,430
You stay and clean up his mess for him.
13
00:01:20,930 --> 00:01:23,410
And don’t tell him I was here.
14
00:01:23,430 --> 00:01:24,160
Miss Jian.
15
00:02:40,570 --> 00:02:41,800
Our contract is terminated.
16
00:02:41,800 --> 00:02:43,660
This check is your compensation.
17
00:02:44,010 --> 00:02:45,810
So you're really giving up on me?
18
00:03:23,850 --> 00:03:26,490
Isn’t there any way
to bring him to justice?
19
00:03:26,850 --> 00:03:29,840
There’s a mysterious man
who’s been helping Gu Shenshi.
20
00:03:29,840 --> 00:03:32,520
All I know is that
he has a very obvious scar
21
00:03:32,540 --> 00:03:34,140
on the back of his right hand.
22
00:03:34,390 --> 00:03:37,710
And he's around 40 years old.
23
00:03:37,940 --> 00:03:40,340
You’re one of Gu Shenshi’s men,
aren’t you?
24
00:03:43,480 --> 00:03:45,820
You’ve helped him
do so many terrible things.
25
00:03:45,820 --> 00:03:47,370
I already called the police.
26
00:03:47,370 --> 00:03:48,840
They’ll be here any minute.
27
00:03:48,840 --> 00:03:49,520
Neither you
28
00:03:49,880 --> 00:03:52,160
nor he can escape.
29
00:03:55,140 --> 00:03:55,940
Go after him!
30
00:04:07,160 --> 00:04:08,520
Who is that man?
31
00:04:08,520 --> 00:04:09,980
Why are you following him?
32
00:04:10,520 --> 00:04:12,280
He’s Gu Jingshi’s enemy
from ten years ago.
33
00:04:12,280 --> 00:04:13,550
He showed up at the villa
34
00:04:13,550 --> 00:04:14,880
definitely to help Gu Shenshi.
35
00:04:14,880 --> 00:04:16,680
We can’t let him hurt Gu Jingshi.
36
00:04:17,440 --> 00:04:18,240
Got it.
37
00:04:28,790 --> 00:04:30,280
The mysterious man is right here.
38
00:04:30,280 --> 00:04:31,450
He never left.
39
00:04:31,560 --> 00:04:34,720
Don’t forget
that superpowered nose of yours.
40
00:04:38,680 --> 00:04:39,720
What are you doing?
41
00:04:39,720 --> 00:04:40,960
I'm smelling sweat.
42
00:04:41,120 --> 00:04:42,960
Doesn't all sweat smell the same?
43
00:04:42,960 --> 00:04:44,760
When I passed by that man just now,
44
00:04:44,760 --> 00:04:45,900
I caught a bitter scent,
45
00:04:45,900 --> 00:04:48,380
like someone on long-term meds.
46
00:05:08,250 --> 00:05:09,180
He's over there.
47
00:05:16,690 --> 00:05:17,520
What happened to him?
48
00:05:17,520 --> 00:05:18,820
Why did he collapse like that?
49
00:05:18,820 --> 00:05:20,210
Looks like a seizure or something.
50
00:05:20,210 --> 00:05:21,190
I'll get him to a hospital.
51
00:05:21,190 --> 00:05:21,700
Get him to the hospital! Quick!
52
00:05:21,700 --> 00:05:22,340
Oh my god!
53
00:05:28,680 --> 00:05:29,920
Call Gu Jingshi.
54
00:05:29,950 --> 00:05:31,280
Tell him to come get him.
55
00:05:31,400 --> 00:05:32,460
With this witness,
56
00:05:32,990 --> 00:05:35,450
he can finally bring
his brother to justice.
57
00:05:35,770 --> 00:05:36,409
Okay.
58
00:05:44,080 --> 00:05:45,810
Chairman Gu, this is Wang.
59
00:05:57,909 --> 00:05:58,710
Xiangxiang.
60
00:06:06,020 --> 00:06:07,080
Congratulations.
61
00:06:07,360 --> 00:06:08,820
Your revenge is complete.
62
00:06:09,300 --> 00:06:10,300
Come back with me.
63
00:06:10,770 --> 00:06:11,570
Gu Jingshi,
64
00:06:22,080 --> 00:06:23,200
we're done.
65
00:06:25,160 --> 00:06:26,520
I didn't tell you the truth
66
00:06:26,520 --> 00:06:28,560
because I knew you’d stay by my side.
67
00:06:28,680 --> 00:06:29,620
But that would’ve been too dangerous.
68
00:06:29,620 --> 00:06:31,360
And I didn't want to put you at risk.
69
00:06:31,360 --> 00:06:32,960
So the whole thing was a setup.
70
00:06:32,960 --> 00:06:33,880
I never intended to...
71
00:06:33,880 --> 00:06:36,540
You never actually intended to
break up with me,
72
00:06:37,159 --> 00:06:37,760
did you?
73
00:06:39,120 --> 00:06:39,920
No, I didn't.
74
00:06:44,520 --> 00:06:45,320
So...
75
00:06:46,680 --> 00:06:48,210
you knew from the beginning
76
00:06:49,560 --> 00:06:51,200
that Lin Yu was fake.
77
00:06:54,560 --> 00:06:55,240
Yes.
78
00:07:00,260 --> 00:07:01,060
Gu Jingshi.
79
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
Why am I always
80
00:07:05,550 --> 00:07:06,910
the one who's being told
81
00:07:06,930 --> 00:07:09,370
what to accept and to do in your plans?
82
00:07:10,000 --> 00:07:11,280
As if my existence
83
00:07:12,290 --> 00:07:14,490
is only meant to accommodate your pace.
84
00:07:15,600 --> 00:07:17,320
We've never moved forward together.
85
00:07:17,320 --> 00:07:18,360
It's not what you think.
86
00:07:18,360 --> 00:07:20,250
You can have a thousand reasons to explain
87
00:07:20,250 --> 00:07:21,710
that you did it for my good,
88
00:07:22,120 --> 00:07:23,580
but that's not what I want.
89
00:07:28,610 --> 00:07:29,410
I'm sorry.
90
00:07:31,160 --> 00:07:32,840
I ignored your feelings.
91
00:07:38,560 --> 00:07:39,440
I want to
92
00:07:40,720 --> 00:07:41,680
leave this place
93
00:07:42,780 --> 00:07:43,580
and leave you.
94
00:07:44,750 --> 00:07:48,790
Go somewhere
95
00:07:48,810 --> 00:07:50,270
I can live the way I want to.
96
00:07:57,570 --> 00:07:58,370
Xiangxiang.
97
00:08:05,460 --> 00:08:06,520
Please don't go.
98
00:08:08,590 --> 00:08:09,390
Gu Jingshi.
99
00:08:12,380 --> 00:08:13,660
Let's both let go.
100
00:08:20,620 --> 00:08:21,880
Please don't leave me.
101
00:08:50,790 --> 00:08:52,000
I made this myself.
102
00:08:52,000 --> 00:08:53,020
It's called Zen's Dream.
103
00:08:53,020 --> 00:08:54,540
It helps calm people down.
104
00:08:55,280 --> 00:08:56,810
Oh, by the way, Chairman Gu.
105
00:08:56,960 --> 00:08:58,360
I brought you something.
106
00:09:09,610 --> 00:09:10,810
Let me introduce you.
107
00:09:11,110 --> 00:09:13,480
This is my girlfriend, Jian Xiangxiang.
108
00:09:14,330 --> 00:09:16,040
If you don't want to,
109
00:09:16,040 --> 00:09:17,280
then I'll leave.
110
00:09:17,960 --> 00:09:18,760
Sign it.
111
00:09:22,770 --> 00:09:23,570
Don't worry.
112
00:09:24,400 --> 00:09:26,330
I'll definitely protect you well.
113
00:09:31,270 --> 00:09:33,630
I suspect it contains cocklebur.
114
00:09:34,250 --> 00:09:38,210
Excessive use can cause headaches,
dizziness, irregular heartbeat,
115
00:09:38,640 --> 00:09:41,680
and even shock.
116
00:09:42,480 --> 00:09:43,280
Chairman Gu.
117
00:09:43,930 --> 00:09:45,010
Happy birthday.
118
00:09:46,880 --> 00:09:47,760
Gu Jingshi.
119
00:09:50,920 --> 00:09:51,880
I like you.
120
00:09:58,060 --> 00:09:59,240
I'll always be here.
121
00:10:11,540 --> 00:10:13,780
Boss, the hospital called.
122
00:10:14,100 --> 00:10:17,060
Gu Shenshi’s nervous system
was severely damaged.
123
00:10:17,120 --> 00:10:18,850
He’s in a vegetative state now.
124
00:10:19,780 --> 00:10:21,110
That's too good for him.
125
00:10:21,990 --> 00:10:23,650
The mysterious man is called Wang Yong.
126
00:10:23,650 --> 00:10:26,690
He's been handed over
to the police for further interrogation.
127
00:10:26,690 --> 00:10:27,670
He'll soon confess
128
00:10:27,670 --> 00:10:30,070
everything about what happened back then.
129
00:10:30,640 --> 00:10:31,120
Also,
130
00:10:31,590 --> 00:10:34,550
Chen Ping and Li Fang
have both been detained.
131
00:10:37,200 --> 00:10:39,400
Have Lawyer Zhao take over Li Fang's case.
132
00:10:39,400 --> 00:10:40,130
Understood.
133
00:10:44,090 --> 00:10:48,290
Boss, are you really willing to
let Jian Xiangxiang go?
134
00:10:56,770 --> 00:10:58,610
It's time for her to
see the outside world.
8768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof