Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,300 --> 00:00:35,590
[BLEND FEELINGS Episode 14]
2
00:00:38,290 --> 00:00:39,090
Oh, by the way,
3
00:00:39,300 --> 00:00:41,180
how come your leg suddenly got better?
4
00:00:41,180 --> 00:00:43,660
Did you go to Hong Kong just to treat it?
5
00:00:45,530 --> 00:00:46,120
Actually, I...
6
00:00:46,120 --> 00:00:47,810
And about that fight you just had,
7
00:00:47,810 --> 00:00:48,570
how are you feeling?
8
00:00:48,570 --> 00:00:49,450
Does it hurt?
9
00:00:49,920 --> 00:00:50,720
Nope.
10
00:00:50,970 --> 00:00:52,170
How could it not hurt?
11
00:00:52,170 --> 00:00:53,450
Get up and let me take a look.
12
00:00:53,450 --> 00:00:55,450
Seriously, it doesn’t hurt.
13
00:00:56,050 --> 00:00:57,010
Don't worry.
14
00:01:03,300 --> 00:01:04,560
It might hurt a little.
15
00:01:04,769 --> 00:01:05,570
Bear with it.
16
00:01:20,450 --> 00:01:21,250
What's wrong?
17
00:01:29,170 --> 00:01:30,210
I'm just...
18
00:01:31,390 --> 00:01:33,110
really happy you're okay
19
00:01:34,030 --> 00:01:35,150
and can stand now.
20
00:01:35,830 --> 00:01:37,470
I'm really happy.
21
00:01:39,490 --> 00:01:40,289
That’s great.
22
00:01:42,610 --> 00:01:43,410
Alright.
23
00:01:47,100 --> 00:01:47,900
By the way,
24
00:01:49,210 --> 00:01:50,810
the one who had me thrown into
the mental hospital
25
00:01:50,810 --> 00:01:51,970
must be Gu Jiacheng.
26
00:01:52,450 --> 00:01:54,250
I don't have evidence right now,
27
00:01:54,400 --> 00:01:55,680
but I’m sure it was him.
28
00:01:59,009 --> 00:01:59,810
Alright,
29
00:02:01,850 --> 00:02:02,650
eat first.
30
00:02:03,610 --> 00:02:06,090
I’ll get to the bottom of it.
31
00:02:11,610 --> 00:02:12,410
Is it good?
32
00:02:17,490 --> 00:02:18,690
I want that one.
33
00:02:35,480 --> 00:02:37,240
Director Gu, bad news!
34
00:02:37,260 --> 00:02:38,860
Jian Xiangxiang, she...
35
00:02:39,180 --> 00:02:40,140
Calm down.
36
00:02:41,290 --> 00:02:43,550
Gu Jingshi has rescued Jian Xiangxiang.
37
00:02:44,690 --> 00:02:45,490
Hurry!
38
00:02:45,760 --> 00:02:47,960
Book me a flight out of the country, now!
39
00:02:52,420 --> 00:02:54,620
Director Gu, this way, please.
40
00:02:55,950 --> 00:02:58,010
Feels like it doesn’t hurt that much.
41
00:03:11,110 --> 00:03:13,110
-Uncle Jingshi.
-Get him! It’s him!
42
00:03:13,670 --> 00:03:14,530
Uncle Jingshi.
43
00:03:15,570 --> 00:03:17,079
Your legs are healed now.
44
00:03:17,600 --> 00:03:18,700
Well, Uncle Jingshi.
45
00:03:18,700 --> 00:03:20,660
Now that your legs are healed,
46
00:03:20,810 --> 00:03:22,450
we should celebrate, right?
47
00:03:23,690 --> 00:03:25,490
Where were you heading just now?
48
00:03:26,240 --> 00:03:26,920
Just now...
49
00:03:28,270 --> 00:03:30,140
Uncle Jingshi,
it’s the middle of the night.
50
00:03:30,140 --> 00:03:31,320
Why’d you call me out here?
51
00:03:31,320 --> 00:03:34,370
Abduction, kidnapping, and assault
are criminal offenses.
52
00:03:34,370 --> 00:03:36,570
Do you know how many years you could get?
53
00:03:37,180 --> 00:03:39,740
Uncle Jingshi, what do you mean by that?
54
00:03:40,030 --> 00:03:41,160
I don't understand.
55
00:03:42,520 --> 00:03:43,320
Gao Yi.
56
00:03:53,610 --> 00:03:54,470
Uncle Jingshi.
57
00:03:55,130 --> 00:03:58,170
The person in this video
is wearing a mask and a hat.
58
00:03:58,170 --> 00:03:59,890
You can't even see his face clearly.
59
00:03:59,890 --> 00:04:01,970
This is a false accusation.
60
00:04:07,810 --> 00:04:09,570
Director Gu told me to do this.
61
00:04:09,750 --> 00:04:11,030
He even paid me
62
00:04:11,290 --> 00:04:13,420
and told me not to let Miss Jian escape.
63
00:04:13,610 --> 00:04:14,590
You have to believe me.
64
00:04:14,590 --> 00:04:16,190
I had no choice.
65
00:04:17,450 --> 00:04:18,310
Uncle Jingshi,
66
00:04:19,019 --> 00:04:21,100
this can't be considered direct evidence.
67
00:04:21,100 --> 00:04:23,300
Someone might have told him to say this.
68
00:04:23,590 --> 00:04:24,860
You're the one who kidnapped me,
69
00:04:24,860 --> 00:04:26,990
and now you're trying to blame others.
70
00:04:41,900 --> 00:04:42,610
You...
71
00:04:46,620 --> 00:04:48,020
We’ve got both witness and evidence.
72
00:04:48,020 --> 00:04:48,980
Are you still going to deny it?
73
00:04:48,980 --> 00:04:49,700
Uncle Jingshi.
74
00:04:49,700 --> 00:04:50,500
Uncle Jingshi, I was wrong.
75
00:04:50,500 --> 00:04:51,430
Ouch, be gentle.
76
00:04:51,470 --> 00:04:52,220
Uncle Jingshi, I'm sorry.
77
00:04:52,220 --> 00:04:54,680
I’m not the one you should
be apologizing to.
78
00:04:55,480 --> 00:04:56,210
Xiangxiang.
79
00:04:56,260 --> 00:04:57,440
Xiangxiang, I'm sorry.
80
00:04:57,440 --> 00:04:58,340
We've been together for so long,
81
00:04:58,340 --> 00:04:59,420
you know me well.
82
00:04:59,420 --> 00:05:00,740
I may be a bit stubborn,
83
00:05:00,740 --> 00:05:02,600
but I'm definitely not a bad person.
84
00:05:02,600 --> 00:05:03,520
I swear.
85
00:05:03,520 --> 00:05:05,490
I swear I'll never do this again.
86
00:05:05,560 --> 00:05:06,930
And I didn’t lock you up
87
00:05:06,950 --> 00:05:08,350
to hurt you.
88
00:05:08,370 --> 00:05:09,570
Not to hurt me?
89
00:05:09,660 --> 00:05:11,590
Then who sent the person to kill me?
90
00:05:12,160 --> 00:05:12,960
Kill you?
91
00:05:12,990 --> 00:05:13,790
Gu Jiacheng.
92
00:05:14,200 --> 00:05:16,520
We all have to pay for what we've done.
93
00:05:16,770 --> 00:05:17,570
So this time,
94
00:05:17,780 --> 00:05:19,580
I absolutely won't forgive you.
95
00:05:21,390 --> 00:05:22,530
Xiangxiang! Xiangxiang!
96
00:05:22,530 --> 00:05:23,260
Chairman Gu.
97
00:05:24,240 --> 00:05:25,700
I want to leave this place.
98
00:05:25,880 --> 00:05:26,510
Let's go.
99
00:05:30,920 --> 00:05:31,780
Uncle Jingshi.
100
00:05:31,950 --> 00:05:32,680
Xiangxiang.
101
00:05:32,840 --> 00:05:33,720
Oh, by the way,
102
00:05:35,140 --> 00:05:38,070
all this evidence has been
handed over to the police.
103
00:05:38,210 --> 00:05:39,220
You're playing me?
104
00:05:39,220 --> 00:05:41,460
Whether Xiangxiang forgives you or not,
105
00:05:41,460 --> 00:05:44,060
there’s no such word
as forgiveness in my book.
106
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
Jian Xiangxiang.
107
00:06:12,010 --> 00:06:13,410
You finally did it.
108
00:06:14,780 --> 00:06:16,380
You finally changed the ending.
109
00:06:16,380 --> 00:06:18,060
Gu Jiacheng never dreamed that
110
00:06:18,060 --> 00:06:19,650
the person was even more anxious than him.
111
00:06:19,650 --> 00:06:21,210
And he would try to kill Miss Jian first.
112
00:06:21,210 --> 00:06:23,340
Have Mr. Zhao follow up on this matter.
113
00:06:23,490 --> 00:06:24,210
Yes, sir.
114
00:06:25,120 --> 00:06:26,380
He slipped away again.
115
00:06:26,770 --> 00:06:30,070
Boss, you spent all these years
pretending to be in a wheelchair
116
00:06:30,070 --> 00:06:31,990
just to lower that man’s guard.
117
00:06:32,480 --> 00:06:34,940
Now that you exposed
yourself early for Miss Jian,
118
00:06:34,940 --> 00:06:36,440
doesn’t that mean all our planning
119
00:06:36,440 --> 00:06:37,230
was for nothing?
120
00:06:37,230 --> 00:06:39,070
I know exactly what I'm doing.
121
00:06:39,980 --> 00:06:40,980
You can go now.
122
00:06:41,460 --> 00:06:42,140
Yes, sir.
123
00:07:17,680 --> 00:07:18,760
What's wrong?
124
00:07:20,140 --> 00:07:21,220
I'm fine.
125
00:07:48,680 --> 00:07:49,480
It's okay now.
126
00:07:51,640 --> 00:07:52,440
Thank you.
127
00:08:09,510 --> 00:08:11,490
Thank you for always showing up
128
00:08:11,510 --> 00:08:13,770
when I’m in danger and need help the most.
129
00:08:17,680 --> 00:08:18,480
Thank you.
130
00:08:23,500 --> 00:08:24,560
Congratulations.
131
00:08:24,680 --> 00:08:25,640
You’ve defied fate
132
00:08:25,640 --> 00:08:27,100
and survived till the end.
133
00:08:28,200 --> 00:08:29,780
The sweeter it is now,
134
00:08:29,800 --> 00:08:31,780
the more painful it will be later.
135
00:08:32,179 --> 00:08:33,799
Boss will get a bad ending.
136
00:08:34,010 --> 00:08:35,809
He’s gonna die a terrible death.
137
00:08:52,770 --> 00:08:53,730
What happened?
138
00:08:55,020 --> 00:08:55,820
Nothing.
139
00:08:57,180 --> 00:08:58,900
Can you give me a moment alone?
140
00:08:59,480 --> 00:09:01,040
I need some time alone.
141
00:09:02,160 --> 00:09:03,760
Call me if you need anything.
142
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
Bullet comments,
143
00:09:20,390 --> 00:09:20,990
please.
144
00:09:21,020 --> 00:09:22,100
Can someone tell me
145
00:09:22,700 --> 00:09:24,740
how to change Gu Jingshi’s ending?
146
00:09:26,150 --> 00:09:27,610
Why’d they all disappear?
147
00:09:27,760 --> 00:09:28,760
Come back.
148
00:09:28,960 --> 00:09:30,360
Please, I'm begging you.
149
00:09:51,680 --> 00:09:52,740
What are you doing?
150
00:09:57,100 --> 00:09:57,900
Nothing.
151
00:10:34,700 --> 00:10:35,500
Hello.
152
00:10:36,130 --> 00:10:37,160
Excuse me,
153
00:10:37,180 --> 00:10:39,980
do you know how to get to
No. 98, Shanshui East Road?
154
00:10:42,930 --> 00:10:43,520
Here's the thing.
155
00:10:43,520 --> 00:10:44,900
I’m delivering crabs to a boss,
156
00:10:44,900 --> 00:10:45,610
but I’ve been circling
157
00:10:45,610 --> 00:10:48,470
this villa complex forever
and still can’t find it.
158
00:10:49,530 --> 00:10:51,440
No. 98 is in Zone 2.
159
00:10:51,460 --> 00:10:52,700
Just ride further in.
160
00:10:52,720 --> 00:10:53,760
Great, thank you.
161
00:10:58,100 --> 00:10:59,650
If you keep freaking out like this,
162
00:10:59,650 --> 00:11:00,930
we’ll be late for work.
163
00:11:02,030 --> 00:11:03,510
Okay, let's go then.
164
00:11:48,680 --> 00:11:49,620
Gu Jingshi,
165
00:11:49,640 --> 00:11:50,520
prepare to die!
166
00:11:52,550 --> 00:11:53,420
What are you holding?
167
00:11:53,420 --> 00:11:54,240
What are you trying to do?
168
00:11:54,240 --> 00:11:55,440
Tell me, who are you?
169
00:11:56,410 --> 00:11:57,200
I'm starving.
170
00:11:57,200 --> 00:11:58,660
I just wanted to eat an egg,
171
00:11:58,660 --> 00:12:00,100
is that a crime?
172
00:12:02,170 --> 00:12:03,030
I'm so sorry.
173
00:12:03,060 --> 00:12:03,940
Are you okay?
174
00:12:07,260 --> 00:12:08,060
I'm sorry.
175
00:12:08,200 --> 00:12:09,000
I apologize.
176
00:12:16,130 --> 00:12:17,770
[President's Office]
177
00:12:17,870 --> 00:12:20,460
Xiangxiang, Chairman Gu's legs
have healed.
178
00:12:21,400 --> 00:12:23,380
He looks so tall and handsome.
179
00:12:23,800 --> 00:12:25,530
He must be at least 1.83 meters.
180
00:12:25,870 --> 00:12:26,920
He must’ve gone for leg surgery
181
00:12:26,920 --> 00:12:28,570
in this trip to Hong Kong.
182
00:12:28,810 --> 00:12:30,410
Yes, I think so.
183
00:12:31,250 --> 00:12:32,730
Standing Chairman Gu
184
00:12:32,750 --> 00:12:34,280
is even more intimidating.
185
00:12:34,470 --> 00:12:36,070
I don’t even dare look at him.
186
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
Hey, Xiangxiang.
187
00:12:38,380 --> 00:12:39,180
Should we
188
00:12:39,420 --> 00:12:41,900
throw a party for Chairman Gu?
189
00:12:43,310 --> 00:12:44,840
Well, I don't know.
190
00:12:45,290 --> 00:12:46,810
Should we ask Gao Yi?
191
00:12:46,840 --> 00:12:47,440
Okay.
192
00:12:47,460 --> 00:12:48,100
Yes.
193
00:12:48,120 --> 00:12:50,180
Good idea. I’ll handle it right away.
194
00:13:02,080 --> 00:13:04,400
Chairman Gu, based on what you described,
195
00:13:04,400 --> 00:13:06,730
it sounds like she’s suffering from PTSD.
196
00:13:07,030 --> 00:13:08,090
In this condition,
197
00:13:08,270 --> 00:13:10,950
she may keep reliving traumatic memories
198
00:13:11,220 --> 00:13:14,020
and become overly sensitive
to her surroundings.
199
00:13:14,240 --> 00:13:15,700
It’s a defense mechanism.
200
00:13:15,840 --> 00:13:18,910
If it goes on,
it could affect her daily life.
201
00:13:19,760 --> 00:13:21,120
Can she recover?
202
00:13:21,300 --> 00:13:22,420
What should I do?
203
00:13:22,440 --> 00:13:23,680
I suggest
204
00:13:23,710 --> 00:13:25,150
you use happy memories
205
00:13:25,300 --> 00:13:27,100
to gradually cover the bad ones.
206
00:13:29,460 --> 00:13:30,420
Alright. Thank you.
13134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof