Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,320 --> 00:00:35,580
[BLEND FEELINGS]
[Episode 13]
2
00:00:41,570 --> 00:00:43,230
-Hello.
-Director Gu.
3
00:00:43,260 --> 00:00:45,920
Everything you asked for
has been taken care of.
4
00:00:46,810 --> 00:00:49,810
Good. The money will be in your account
within an hour.
5
00:00:50,290 --> 00:00:51,620
Thank you, Director Gu.
6
00:00:53,430 --> 00:00:55,690
Make sure Jian Xiangxiang suffers a bit.
7
00:00:56,520 --> 00:00:58,240
Don't worry, leave it to me.
8
00:00:58,330 --> 00:01:00,730
I'll definitely
teach her a lesson for you.
9
00:01:42,210 --> 00:01:43,009
Boss,
10
00:01:43,490 --> 00:01:44,990
we've caught him red-handed this time.
11
00:01:44,990 --> 00:01:47,450
Director Gu won't be able to
get away with it.
12
00:01:52,000 --> 00:01:53,479
According to the tracker you planted
13
00:01:53,479 --> 00:01:55,080
in Miss Jian's hair tie,
14
00:01:55,310 --> 00:01:58,020
this place on Yunniu East Road
is a private nursing home.
15
00:01:58,020 --> 00:02:01,220
There are a lot of mentally ill patients
locked up inside.
16
00:02:22,160 --> 00:02:23,280
I don't know
17
00:02:23,280 --> 00:02:25,040
the exact scent on your mother,
18
00:02:25,360 --> 00:02:27,820
but based on what you described
—cotton and a hint of soap—
19
00:02:27,820 --> 00:02:29,060
I made this perfume.
20
00:02:29,440 --> 00:02:31,800
I named it Mother's Love.
21
00:02:32,280 --> 00:02:33,920
I hope that when you smell it,
22
00:02:34,000 --> 00:02:35,360
you'll feel a little less sadness
23
00:02:35,360 --> 00:02:36,560
and a little more joy.
24
00:02:36,850 --> 00:02:39,850
After all, your smile is really beautiful.
25
00:02:52,760 --> 00:02:55,680
Mom, your wontons
are the best in the world.
26
00:02:55,720 --> 00:02:58,240
You're always such a flatterer.
27
00:03:06,850 --> 00:03:10,010
Don't worry, I'll protect you well.
28
00:03:13,470 --> 00:03:14,200
Chairman Gu.
29
00:03:15,260 --> 00:03:16,340
Happy birthday.
30
00:03:18,490 --> 00:03:19,950
You're my girlfriend now.
31
00:03:20,820 --> 00:03:23,220
We should at least
make the act believable.
32
00:03:42,400 --> 00:03:44,200
Gao Yi, book the flight tickets.
33
00:03:44,900 --> 00:03:47,630
Boss, the person behind this
hasn't shown up yet.
34
00:03:47,820 --> 00:03:49,550
Shouldn't we wait a bit longer?
35
00:03:52,800 --> 00:03:54,130
I said book the tickets.
36
00:04:00,820 --> 00:04:04,820
[Ren'ai Psychiatric Care Center]
37
00:04:29,290 --> 00:04:30,350
Time for your meds.
38
00:04:31,280 --> 00:04:32,080
I'm not sick.
39
00:04:32,440 --> 00:04:33,240
I'm not taking them.
40
00:04:33,240 --> 00:04:33,640
Take them.
41
00:04:33,640 --> 00:04:34,480
No.
42
00:04:34,870 --> 00:04:37,030
No? Then prepare for electroshock.
43
00:04:37,860 --> 00:04:38,720
Electroshock?
44
00:04:39,380 --> 00:04:40,460
I'm not sick at all.
45
00:04:40,590 --> 00:04:41,950
It's illegal.
46
00:04:41,970 --> 00:04:43,010
Take the meds,
47
00:04:43,909 --> 00:04:45,070
or get electroshocked.
48
00:04:45,070 --> 00:04:45,990
Your choice.
49
00:04:46,210 --> 00:04:47,010
Well...
50
00:04:48,130 --> 00:04:50,450
I'll be good and take the meds.
51
00:04:51,159 --> 00:04:54,360
Could you please untie me?
52
00:04:57,050 --> 00:04:59,770
Look, you have so many doors here,
53
00:05:00,290 --> 00:05:01,750
and so many staff members.
54
00:05:01,920 --> 00:05:04,640
I couldn't escape
even if I wanted to, right?
55
00:05:15,830 --> 00:05:16,630
Open it wider.
56
00:05:18,920 --> 00:05:20,600
Stay put and don't run around.
57
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
Be good.
58
00:05:42,980 --> 00:05:44,220
Be good.
59
00:05:46,600 --> 00:05:48,640
Look at my baby, look!
60
00:05:49,520 --> 00:05:50,760
My baby.
61
00:05:51,480 --> 00:05:52,720
My baby.
62
00:05:53,400 --> 00:05:54,680
Is my daughter pretty?
63
00:05:55,920 --> 00:05:56,760
Is she cute?
64
00:05:57,300 --> 00:05:58,100
Look.
65
00:06:05,270 --> 00:06:07,630
Look. Look at my baby. Look.
66
00:06:09,880 --> 00:06:11,200
Are you new here?
67
00:06:14,030 --> 00:06:15,400
I'm a monkey head mushroom.
68
00:06:15,400 --> 00:06:16,960
Are you an enoki mushroom?
69
00:06:17,510 --> 00:06:19,570
Yes, yes, yes, I'm an enoki mushroom.
70
00:06:21,100 --> 00:06:22,560
Where's my doll?
71
00:06:23,440 --> 00:06:24,480
Where's my doll?
72
00:06:24,680 --> 00:06:25,640
-What doll?
-Give me back my doll!
73
00:06:25,640 --> 00:06:27,600
-Let go of me!
-If you don't, I'll kill you!
74
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Where's my doll?
75
00:06:28,640 --> 00:06:29,340
It's over there.
76
00:06:29,340 --> 00:06:29,960
Do you see it?
77
00:06:29,960 --> 00:06:30,810
What are you doing?
78
00:06:30,810 --> 00:06:32,930
Let go! This is my baby!
79
00:06:35,350 --> 00:06:36,730
If I wasn't short on money,
80
00:06:36,730 --> 00:06:38,260
why would I be working here?
81
00:06:38,659 --> 00:06:40,360
Dealing with a bunch of crazy people
every day
82
00:06:40,360 --> 00:06:41,720
is driving me nuts.
83
00:06:42,640 --> 00:06:44,700
Hurry up and find me a good job.
84
00:06:52,040 --> 00:06:52,560
Ma'am,
85
00:06:52,760 --> 00:06:54,060
I can help you find a job.
86
00:06:54,060 --> 00:06:56,620
You just need to lend me your phone.
87
00:06:56,650 --> 00:06:57,950
You're new here, right?
88
00:06:57,950 --> 00:06:58,900
Trying to trick me
89
00:06:58,900 --> 00:06:59,980
and steal my phone?
90
00:07:01,920 --> 00:07:04,040
Do you know Yaoge Group?
91
00:07:04,500 --> 00:07:06,300
If you help me make a call,
92
00:07:06,410 --> 00:07:08,330
I'll get you a job there.
93
00:07:08,810 --> 00:07:09,870
What's the number?
94
00:07:10,410 --> 00:07:11,570
176...
95
00:07:28,040 --> 00:07:28,840
He hung up?
96
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Try again.
97
00:07:30,930 --> 00:07:31,730
I'm not calling anymore.
98
00:07:31,730 --> 00:07:33,760
I must have been out of my mind
to believe you.
99
00:07:33,760 --> 00:07:35,240
No, you have to get through to him today.
100
00:07:35,240 --> 00:07:37,580
Let go of me, or I'll call the doctor.
101
00:07:37,610 --> 00:07:38,570
No, no,
102
00:07:39,120 --> 00:07:40,280
don't call the doctor.
103
00:07:40,280 --> 00:07:41,400
I'm being good.
104
00:07:49,600 --> 00:07:50,659
Where is everyone?
105
00:08:27,910 --> 00:08:28,840
Is anybody here?
106
00:08:33,190 --> 00:08:34,120
Is anybody here?
107
00:08:35,919 --> 00:08:36,850
Is anybody here?
108
00:09:12,040 --> 00:09:13,320
Where's my doll?
109
00:09:13,610 --> 00:09:15,170
Give me back my doll!
110
00:09:15,190 --> 00:09:15,900
Monkey head mushroom,
111
00:09:15,900 --> 00:09:17,420
the doll is here.
112
00:09:18,080 --> 00:09:19,740
Give me back my doll right now!
113
00:09:51,220 --> 00:09:52,870
Fire!
114
00:09:55,700 --> 00:09:59,620
Fire!
115
00:09:59,640 --> 00:10:01,640
My baby!
116
00:10:02,000 --> 00:10:04,930
-Fire! Fire!
-Have you seen my baby?
117
00:10:04,950 --> 00:10:05,770
My baby!
118
00:10:40,760 --> 00:10:41,740
There are patients causing trouble inside.
119
00:10:41,740 --> 00:10:43,200
You should go check it out.
120
00:10:48,920 --> 00:10:50,750
Did you see someone
in a doctor's coat leave?
121
00:10:50,750 --> 00:10:51,320
She just went out.
122
00:10:51,320 --> 00:10:51,790
Go after her!
123
00:10:51,790 --> 00:10:53,050
Don't let her get away!
124
00:10:58,790 --> 00:10:59,810
You guys go that way!
125
00:10:59,810 --> 00:11:00,940
You guys go that way!
126
00:11:06,640 --> 00:11:07,560
Stop!
127
00:11:07,640 --> 00:11:08,560
Stop!
128
00:11:08,950 --> 00:11:09,950
Stop!
129
00:11:10,480 --> 00:11:11,320
Stop!
130
00:11:11,840 --> 00:11:13,720
Stop! Stop right there!
131
00:11:15,460 --> 00:11:17,540
Jian Xiangxiang, you can do it.
132
00:11:17,610 --> 00:11:18,810
You can get away!
133
00:11:20,910 --> 00:11:22,110
Hurry! Hurry!
134
00:11:23,490 --> 00:11:24,170
Stop!
135
00:11:24,650 --> 00:11:25,490
Stop!
136
00:11:28,970 --> 00:11:30,050
Stop!
137
00:11:34,190 --> 00:11:35,440
She's running out of strength.
138
00:11:35,440 --> 00:11:36,720
Hurry, hurry!
139
00:11:40,590 --> 00:11:41,270
Stop!
140
00:11:41,900 --> 00:11:42,720
Stop!
141
00:12:03,230 --> 00:12:04,030
Stop chasing.
142
00:12:04,430 --> 00:12:05,280
She won't get away.
8869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof