Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,360 --> 00:00:35,550
[BLEND FEELINGS Episode 10]
2
00:01:50,590 --> 00:01:52,190
[Who are you?]
3
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
She's now with Uncle Jingshi.
4
00:02:41,040 --> 00:02:44,370
She'll probably give
the Eight Methods of Fragrance to him.
5
00:02:46,820 --> 00:02:47,620
No.
6
00:02:49,240 --> 00:02:50,440
No, why?
7
00:02:50,910 --> 00:02:53,030
Why does he get all the good things?
8
00:02:53,210 --> 00:02:54,810
My father is the eldest son,
9
00:02:55,000 --> 00:02:57,730
yet he only has
a nominal position in the company.
10
00:02:57,920 --> 00:02:59,640
I'm Gu Jiacheng,
11
00:02:59,740 --> 00:03:01,940
the only child in the third generation
of the Gu family.
12
00:03:01,940 --> 00:03:03,480
Why does he get all the good things?
13
00:03:03,480 --> 00:03:04,280
Alright.
14
00:03:05,240 --> 00:03:07,920
At worst, get rid of her.
15
00:03:08,780 --> 00:03:09,830
What do you mean?
16
00:03:11,420 --> 00:03:13,350
As long as Jian Xiangxiang is gone,
17
00:03:14,080 --> 00:03:16,079
neither us nor Gu Jingshi
18
00:03:16,100 --> 00:03:17,780
can get the book.
19
00:03:19,650 --> 00:03:20,790
What do you mean?
20
00:03:22,880 --> 00:03:24,000
There are many ways
21
00:03:24,090 --> 00:03:26,350
to make someone disappear in this world.
22
00:03:26,720 --> 00:03:28,120
I just got the news.
23
00:03:28,140 --> 00:03:30,850
Gu Jingshi will go to Hong Kong
in a few days for business.
24
00:03:30,850 --> 00:03:34,010
That’s our best chance.
25
00:03:38,130 --> 00:03:38,930
Indeed.
26
00:03:40,200 --> 00:03:43,800
They say the more beautiful a woman is,
the more dangerous she is.
27
00:03:49,440 --> 00:03:50,480
I just hope
28
00:03:51,200 --> 00:03:53,800
there’s only one
Mrs. Chairman of Yaoge Group.
29
00:03:54,360 --> 00:03:55,280
And that's me.
30
00:03:59,380 --> 00:04:00,180
Of course.
31
00:04:39,030 --> 00:04:42,670
Oh my God, why would I have such a dream?
32
00:04:45,159 --> 00:04:45,960
But
33
00:04:47,360 --> 00:04:50,480
if Chairman Gu can stand up,
that’d be good.
34
00:05:09,480 --> 00:05:10,940
Chairman Gu, are you okay?
35
00:05:15,250 --> 00:05:16,380
Have you had enough?
36
00:05:16,760 --> 00:05:17,880
Get out now.
37
00:05:18,990 --> 00:05:20,300
You've already fallen down.
38
00:05:20,300 --> 00:05:21,890
Let me help you up first.
39
00:05:22,040 --> 00:05:23,570
Then close your eyes first.
40
00:05:24,210 --> 00:05:25,250
Okay.
41
00:05:27,290 --> 00:05:28,370
Here I come then.
42
00:05:38,480 --> 00:05:40,340
What are you doing with your hand?
43
00:05:40,370 --> 00:05:41,280
I'm helping you up.
44
00:05:41,280 --> 00:05:42,470
What else would I be doing?
45
00:05:42,470 --> 00:05:43,600
Close your left eye.
46
00:05:44,030 --> 00:05:44,830
Fine.
47
00:05:49,690 --> 00:05:50,490
Chairman Gu.
48
00:05:50,780 --> 00:05:51,740
You're so heavy.
49
00:05:53,750 --> 00:05:54,570
Stop helping me.
50
00:05:54,570 --> 00:05:55,980
Go get my shirt first.
51
00:05:56,000 --> 00:05:59,040
It's okay, let me help you up first.
52
00:06:10,850 --> 00:06:11,910
Clause 15 of the contract:
53
00:06:11,910 --> 00:06:14,180
Party B must not touch Party A physically.
54
00:06:14,180 --> 00:06:15,840
Go memorize the contract now.
55
00:06:15,860 --> 00:06:16,990
I’ll check tonight.
56
00:06:17,320 --> 00:06:18,240
I was just trying to help you,
57
00:06:18,240 --> 00:06:19,640
and you're lecturing me.
58
00:06:19,800 --> 00:06:20,730
What did you say?
59
00:06:21,610 --> 00:06:22,450
I said okay.
60
00:06:22,480 --> 00:06:24,740
I'll definitely memorize it by tonight.
61
00:06:26,800 --> 00:06:28,160
Chairman Gu, here are your pants.
62
00:06:28,160 --> 00:06:29,440
Let me help you put them on.
63
00:06:29,440 --> 00:06:30,240
No need.
64
00:06:30,260 --> 00:06:31,720
How can you not need help?
65
00:06:31,720 --> 00:06:33,030
How can you do it by yourself?
66
00:06:33,030 --> 00:06:34,470
Can't I handle this simple task?
67
00:06:34,470 --> 00:06:35,780
You're underestimating me.
68
00:06:35,780 --> 00:06:36,650
You’re wearing it wrong.
69
00:06:36,650 --> 00:06:37,570
That's just one side.
70
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
No, it’s not.
71
00:06:38,630 --> 00:06:39,470
I'm sorry.
72
00:06:41,050 --> 00:06:41,850
Get out.
73
00:06:56,000 --> 00:06:57,370
Are you Miss Jian?
74
00:06:57,740 --> 00:07:00,380
I'm Chairman Gu's maid, Liu.
75
00:07:01,820 --> 00:07:02,750
Hello, Mrs. Liu.
76
00:07:02,800 --> 00:07:03,400
Miss Jian,
77
00:07:03,430 --> 00:07:05,080
what would you like for lunch?
78
00:07:05,080 --> 00:07:06,880
I'm fine with anything,
79
00:07:06,940 --> 00:07:08,490
I’ll eat whatever Chairman Gu eats.
80
00:07:08,490 --> 00:07:09,290
Okay.
81
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
What is this?
82
00:07:12,290 --> 00:07:14,600
Chairman Gu burns the benzoin incense
every night.
83
00:07:14,600 --> 00:07:16,000
May I take a look?
84
00:07:16,020 --> 00:07:16,620
Of course.
85
00:07:17,280 --> 00:07:20,320
[Benzoin Incense]
86
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
Benzoin incense.
87
00:07:36,090 --> 00:07:37,750
Why does it smell a bit bitter?
88
00:07:40,450 --> 00:07:41,250
Chairman Gu.
89
00:07:41,700 --> 00:07:42,500
What is it?
90
00:07:44,020 --> 00:07:46,540
Where did you buy this benzoin incense?
91
00:07:47,030 --> 00:07:48,800
From an incense master in Hong Kong.
92
00:07:48,800 --> 00:07:51,720
A friend I trust completely. What’s wrong?
93
00:07:52,520 --> 00:07:53,800
If I tell you
94
00:07:54,960 --> 00:07:56,530
that there’s something wrong
95
00:07:56,530 --> 00:07:57,890
with this incense,
96
00:07:58,780 --> 00:07:59,980
would you believe me?
97
00:08:03,480 --> 00:08:04,680
What kind of problem?
98
00:08:05,500 --> 00:08:08,100
I suspect it contains cocklebur.
99
00:08:08,560 --> 00:08:12,520
Excessive use can cause headaches,
dizziness, irregular heartbeat,
100
00:08:12,850 --> 00:08:15,850
and even shock.
101
00:08:21,090 --> 00:08:23,090
Are you sure it contains cocklebur?
102
00:08:23,840 --> 00:08:25,080
Absolutely sure.
103
00:08:25,410 --> 00:08:26,520
You may doubt anything about me,
104
00:08:26,520 --> 00:08:28,040
but not my sense of smell.
105
00:08:28,470 --> 00:08:29,550
Although it's
106
00:08:29,570 --> 00:08:31,570
not as strong as aconite,
107
00:08:31,760 --> 00:08:34,289
for experts,
it's still quite recognizable.
108
00:08:39,909 --> 00:08:43,190
Gao Yi, go test the incense’s
ingredients in the lab.
109
00:08:45,090 --> 00:08:46,350
What do you want to say?
110
00:08:46,690 --> 00:08:47,790
I just think
111
00:08:47,820 --> 00:08:49,970
though you look powerful,
112
00:08:50,370 --> 00:08:53,370
there are many dangers around you.
113
00:08:54,700 --> 00:08:55,500
I'm used to it.
114
00:08:58,000 --> 00:08:59,540
Is there anything I can do for you?
115
00:08:59,540 --> 00:09:01,940
You’ve done enough, thanks.
116
00:09:05,900 --> 00:09:06,700
You can go now.
117
00:09:23,750 --> 00:09:25,550
Though the boss stays calm,
118
00:09:25,880 --> 00:09:27,520
being betrayed by his friend
119
00:09:28,700 --> 00:09:31,380
must be very painful for him.
120
00:09:41,620 --> 00:09:42,420
Chairman Gu.
121
00:09:43,570 --> 00:09:44,370
What?
122
00:09:44,880 --> 00:09:47,480
I’ll make incense to
help you get better sleep,
123
00:09:47,610 --> 00:09:48,270
okay?
124
00:09:55,770 --> 00:09:56,290
Okay.
125
00:10:07,690 --> 00:10:10,220
Chairman Gu,
do you have any favorite scents?
126
00:10:10,800 --> 00:10:13,900
Aren’t you making incense
that can help me get better sleep?
127
00:10:13,900 --> 00:10:15,780
There are many kinds.
128
00:10:15,960 --> 00:10:18,280
But many perfumers ignore one thing,
129
00:10:18,360 --> 00:10:20,290
and that's the feeling of comfort.
130
00:10:20,640 --> 00:10:21,680
For example,
131
00:10:23,280 --> 00:10:25,000
I like the scent of gardenia.
132
00:10:25,440 --> 00:10:26,760
If a perfume
133
00:10:26,760 --> 00:10:28,150
has gardenia,
134
00:10:28,170 --> 00:10:29,570
I feel at ease.
135
00:10:30,170 --> 00:10:33,530
So I want to add a scent you like
136
00:10:33,810 --> 00:10:35,370
to double the effect.
137
00:10:37,200 --> 00:10:37,860
Osmanthus.
138
00:10:39,790 --> 00:10:40,580
Osmanthus.
139
00:10:47,640 --> 00:10:49,790
If you ask where the autumn dew
in the fragrant woods comes from,
140
00:10:49,790 --> 00:10:52,010
it comes from the depths of
the Moon Palace.
141
00:10:52,010 --> 00:10:53,950
If you talk about the rose on the sea,
142
00:10:53,950 --> 00:10:56,480
but how it compares to
the grace of osmanthus.
143
00:10:56,520 --> 00:10:58,580
Osmanthus is both medicine and food.
144
00:10:58,940 --> 00:11:00,740
Adding it to the benzoin incense
145
00:11:01,260 --> 00:11:02,590
is the finishing touch.
146
00:12:07,830 --> 00:12:09,290
This can’t be touched yet.
147
00:12:09,290 --> 00:12:11,280
It must be dried in the shade
for half a day.
148
00:12:11,280 --> 00:12:12,880
You can't touch it until it's shaped.
9635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof