Original subtitles

Why are you sighing so much this morning?

What's making you down?

Do I need to get your permission to sigh?

What were you doing then? You still won't tell me?

I had a business to deal with.

Take us with you next time. We're a team.

Joo Young Gwang won't say where the list is.

Is that so?

Then make him speak.

Yes, Sir.

(Case 8, The Spirit's Judgement)

Dad.

I hear Dad's voice.

Dad.

I hear Dad's voice.

I brought it for Se Ra, and she's not here.

Stop frowning, will you? I'm losing my appetite.

I want you to lose appetite.

Where did she go anyway?

To her cooking class. She'll be late.

Why is she learning how to cook?

There's a chef right beside her.

If she learns it from me, I'll teach her well like family.

Why is she taking cooking classes?

- You're all black inside. - What?

I can see right through you.

Family? I don't think so.

Who's texting you this early?

- Se Ra. - What?

I wish I could text her, too.

It'll be hard.

She rarely texts first.

What? Then when does she talk first?

Only to those she's interested in.

I see. That's why she never texted me first.

Hello?

Yes.

The hospital?

Excuse me. I'm her guardian. What happened?

Someone reported her walking around on the streets.

She has no memory of who she is.

Hey.

What happened to you?

- I don't know, either. - What do you mean you don't know?

How long were you like this?

I don't know.

Weird things keep happening to me lately.

What's wrong with your feet?

Where are your shoes?

Let's go. I'll take you home.

No.

I don't want to go home.

Is it because of Mum?

Can't you take me with you?

All right. You can come with me.

Are you sure it'll be okay?

I think a tattoo shop might be more dangerous for her.

There are too many sharp objects.

She fainted while walking around barefoot,

but she doesn't remember anything.

Are you crazy? What will we do with her around here?

How can I ignore Doctor Hwang?

I'm not telling you to ignore him.

I'm asking you what we should do about her staying here.

Jae Yeon.

Did something happen?

Well...

It's okay. I'm your brother. You can tell me.

- Mum... - Yes?

wants to get married.

She's getting married?

Yes.

But...

What is it? What's wrong?

Jae Yeon, what's wrong?

- Jae Yeon? - Dad.

I hear Dad's voice.

Please help me.

It's okay, Jae Yeon. It's okay.

It's okay. No one's here.

It's okay, Jae Yeon. Everything's okay.

- Where is she? Get out of my way. - You can't just come in.

Hwang Jae Yeon!

Get up, Jae Yeon. We're going home.

- No. I don't want to. - Don't be a child. Get up at once.

Stop it, Mother. What's the matter with you?

Jae Yeon is in a spiritual confusion.

- She should go see the exorcist. - She doesn't need it!

Doctors should cure her. Go back.

Doctors?

Doctors can't cure her.

Are you trying to kill your sister, too?

Just like you killed your father?

- Father! Please wake up. - Dad! What should we do?

Dad! Dad!

Dad, please wake up.

- In 1, 2 and 3. - In 1, 2 and 3.

Oh my goodness.

- He's unconscious. - Mum...

- What about her? - Mum had a ritual.

Again?

Doctor. The patient isn't breathing.

- Prepare him for a surgery. - Okay.

No! He can't have a surgery.

- Mother. - We have to finish the ritual.

Stop talking nonsense, Mother!

He has a terminal cancer.

He's in a terrible condition. He can't have a ritual.

Come to your senses.

This is all because of you.

If you had trusted the exorcist...

and didn't operate on him, this would have never happened.

Dad!

You can't take Jae Yeon.

I won't leave her to him.

- You can't break into our house... - This house is...

full of guests with no owner.

You don't own this house, either.

You have a face for someone who should wear a uniform.

You used to wear it, but not any more.

Were you a soldier?

You were not.

You'll surge back again with fresh force.

You'll be able to return in the end.

Your daughter is possessed by an evil spirit.

Before it's too late,

we should do a ritual.

You said the same thing when my father was ill.

Do you still expect me to believe that nonsense?

Stop it.

You're so filthy.

I know you were having an affair when I was alive.

Now, you two have become inseparable like a snake's coils.

Jae Yeon. What are you talking about?

You already killed me. Are you trying to kill my daughter now?

You killed me...

and broke my son and daughter's heart.

Isn't that enough for you? You scum!

Jae Yeon. Jae Yeon!

It's an evil spirit.

Ms Jang, don't be fooled by it.

- Please save my daughter. - Jae Yeon.

- What have you done to her? - Watch your tongue!

Your sister has lost sanity. We have to do a ritual.

She's right.

What she needs is an exorcism.

There is an evil spirit pretending to be her father...

- inside her. - Gosh.

If we can't take her to the sanctuary,

I'll come back with materials for the exorcism.

This time, he will save your sister.

You'll see.

Jae Yeon. Jae Yeon. Wake up.

Wake up. Open your eyes.

Can you hear me?

Did something happen to your father?

My mother...

met Exorcist Seol when she was at a temple praying for our family.

Somewhere along the way, she blindly trusted whatever he said.

When my father got cancer,

she said he must not get his body cut open.

She didn't let him get an operation.

What if I listened to her and didn't operate on my father?

- I keep regretting it. - You shouldn't.

If I were you, I would have done the same thing.

What are you going to do about your sister?

I'm going to protect her.

She's my younger sister.

Can I ask you a big favour?

Please find out if she is...

possessed by an evil spirit. Please.

Well... We'd like to,

but could we solve this problem?

He's right. It's too unrealistic.

- An evil spirit. - Let's try.

We have to try.

We don't exactly have a solution here.

But I understand that you want to protect your sister.

We don't know where to start, but we'll help you.

Jae Yeon! What's wrong with you?

- Jae Yeon! - Give it to me!

- Jae Yeon! Why are you doing this? - Give me the water!

- What's wrong? - Give me the water now!

- All right. It's okay. - It's hot. Give me the water.

- It's so hot. - I'll cure you.

I'll cure you.

- Don't worry, Jae Yeon. - I'm thirsty.

Gosh, it's frustrating. What should we do?

Should we call Xuanzang, the monk?

That wasn't funny at all.

I'm not kidding. I'm quite serious.

Oh, why didn't I think of him?

- Who? - There is an amazing guy.

Who is he?

He's a cutie.

I'm Kang Dong Il, the blessed.

He used to be famous around Jongno.

He became a possessed shaman.

It's not easy to be possessed by a spirit.

I used to be a gangster around here.

I got stabbed and taken to a hospital.

You know the defibrillator, right? That saved my life.

They gave me higher shocks as they tried it over and over.

It didn't work until it reached 300.

Right then, the spirit...

took over my soul.

Isn't he reliable?

Thank you for coming on such short notice.

You're welcome.

My nickname is 911.

I'll be here when you need me.

By the way, what do you want me to do?

Now, I ask you.

What is it that you want to say?

Who are you?

What did you say? Speak a little louder.

What?

- Are you okay? - Jae Yeon, please.

Jae Gook.

I'm so sad.

So sad.

I caused you a lot of pain.

You gave up your dream because of me.

You're in pain.

It wasn't your fault.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Father?

Are you okay?

What do you think?

I'm not sure if she is possessed or not.

I know that much.

Tell me something concrete.

One thing I can tell you is...

she is not normal.

Are you sure you're a possessed shaman?

My gosh.

I'm here to hunt the evil spirit.

That's a lot of talismans.

What kind of talisman are those?

It's the kind to trap ghosts.

I see.

Go ahead.

It's hard to find people...

that have healthy souls these days.

That's why ghosts are having a party.

Shouldn't we provide the right service...

to those who are exposed to such dangers?

And you ask for the right compensation for the service?

I tend to accept people's sincerity.

Is that a problem?

Looking at your face,

I can tell that your fortune isn't very good.

You should get yourself a talisman.

No, thank you.

I gave you first aid,

- but you should see a doctor. - Okay.

I think it's a divine revelation...

that I met you today.

To continue this revelation...

What is your number?

- Yes? - Stop the nonsense.

Where did you get a classless shaman like him?

Classless?

Hey, are you talking it to me?

- Although I may... - What?

Do you want me to rip off your other ear?

Exorcist Seol will treat Jae Yeon.

Your faith...

is rather amazing.

Is that why you're giving him Dad's place?

He deserves it.

How interesting!

How dare you talk about who deserves what?

Your tongue seems to have become vulgar...

ever since you started having that worthless job.

You gave me this tongue.

Jae Gook!

Gosh.

What's wrong with you?

Did you suddenly feel like acting like a brother?

You never cared for Jae Yeon...

since you ran away the moment your dad died.

What's gotten into you?

Tell me.

It's ready. You can come up.

I won't allow this.

I won't.

- Gosh. - Do I have to go this far?

Do you want to see me die?

All right, everyone. Please step outside.

- I'm not leaving. - What?

- You... - It's fine. Let him stay.

However, this is a very dangerous ritual.

I won't take responsibility...

even if you suffer...

from traumas after this.

Responsibility? You've never taken responsibility anyway.

Watch your mouth.

He's the one who should be watching his mouth!

If something happens to Jae Yeon,

I'll kill you.

What do you think? Isn't it awesome?

It looks like a poster for a cabaret show.

- Ridiculous. - What?

I said it's ridiculous!

I'm good at making posters, though. Is it that weird?

- Don't I stink? - What?

Because you plastered faeces all over my face.

I should have never trusted you.

Was there anything related to Exorcist Seol?

He must be very careful with protecting his information.

That means he has a lot of secrets.

It's really interesting, though.

How did he know that the place doesn't have an owner?

So you are a fraud.

He's more innocent than I thought.

I could tell right away, too.

The owner's face is all over the place.

Is the owner a gangster or something?

He has a scary face.

Anyway, it's easy to tell that this belongs to someone else.

No way.

Then how did he know about San wearing a uniform before?

All private detectives these days come from police background.

You'd be a fool if you didn't know that.

- Don't you think so? - Did he just guess it then?

No, it's not a guess. I think he has supernatural power.

What's wrong with you?

Just like how a magician has their tricks,

people in this field have their way of looking through people.

Do you want me to introduce you to some of my friends?

What do you think?

All right. Let's start.

What are you doing? Are you trying to kill me again?

You're fearless, aren't you?

Get out of that body right now.

Die!

Jae Yeon. Jae Yeon, stop it.

Die.

- Jae Yeon. - Die.

Jae Yeon.

Jae Yeon, it's okay.

It's okay.

Jae Yeon, wake up.

Jae Yeon. It's okay.

Jae Yeon.

Die! Die!

Jae Yeon.

Are they going to be all right?

I'm going in.

Let's leave it up to Doctor Hwang and do our research.

I never agreed with him before, but I agree this time.

What should I help with then?

Can you stay here and act as the base camp?

The base camp?

Yes. While we go and put our flag at the top,

just hold onto your walkie-talkie.

I see. Okay.

I'll be a walkie-talkie, too.

You're the navigation. Let's go. There's no time.

Hey.

Okay.

Come on out.

You should come out of that body and show your true self.

Do you still not know who I am?

You killed me. How can you not recognise me?

All right.

You wicked thing.

How dare you...

How dare you?

No way.

Stop it.

- No, no. - I'll free you.

- Don't. - Move.

Will you wake up if your daughter's body is ripped into pieces?

Let go of me.

Jae Yeon, it's okay.

What's the problem?

Nothing. It's a nice car.

He must earn a lot of money. He even has a chauffeur.

- He must be rich. - Goo Hyung.

Focus on solving this case. Stop thinking about other things.

- Which exorcist are we seeing? - I am thinking about the case.

- No, you're not. - Hey.

Which exorcist are we going to see first?

Maiden Buddhist Saint.

- This is... - That's enough! Hurry up.

(Maiden Buddhist Saint)

Is this the place?

Normally, you have to make a reservation to see her.

The executives of big companies are her regular clients.

- I don't feel good about this. - We'll have to meet her and see.

She must be pretty, right?

- Of course. - Here he goes again.

You have a girl.

Do I?

Which one?

Gosh, that's disgusting.

- Not her. - Is she talking about Se Ra?

You have a girl from the past that you can't forget.

You changed your occupation.

Be patient with this one.

A good thing will happen.

Everybody changes their occupation at least once.

That's obvious.

You have deep sorrow over a man.

What? Deep sorrow?

You're in pain because of him, right?

You're right. He's my brother.

Goodness. You're all so naive.

You can't be detectives like that.

Did you know we're detectives by looking at us?

Of course not.

He told us.

Every guy has a woman they can't get over.

Everyone changes their occupation.

Also,

every woman has deep sorrow over a guy.

If I say they should get married in their late 20s or early 30s,

they just believe me and nod in general.

People normally get married during those time, right?

When women in their 30s or 40s come,

I say their husband is causing them problems.

They all say I'm right.

Of course, they are here because of their husband.

They all say I'm right.

Does this mean Exorcist Seol is like that, too?

I think so.

What do you think? Was it helpful?

I'm still confused.

Gosh, it's really confusing.

So is she saying Exorcist Seol is trustworthy or not?

We don't know that yet. We'll have to see.

But what are we going to do next?

You will come with me to meet Exorcist Seol's clients.

Goo Hyung, go to Daehangno. Jae Yeon used to be on the plays.

We can figure something out after that.

Okay. We should split up when we have many things to do.

(Maiden Buddhist Saint)

- Hey, Dong Il. - Yes?

Do you think we'll solve this case or not?

I think you'll solve it.

Do you think I'll go with you or not?

I think you'll go with me.

So it's even odds.

Goo Hyung. Open the door. The door! Goo Hyung! The door!

Gosh.

I'm going to Daehangno anyway.

Excuse me.

How can I help you?

Is this a theatre company that Hwang Jae Yeon is in?

Why are you looking for Jae Yeon?

I'm here to ask questions about Jae Yeon.

As you may already know, I'm a private detective.

Exorcist Seol...

doesn't have any records of fraud. He's clean.

But he has a lot of money in his savings account.

- Should I become an exorcist? - It suits you.

It sounds like a compliment, but I'm annoyed.

It is a compliment.

What I meant is you'll look good being an exorcist.

That's all.

What's the name of the victim?

Her name is Park Yeong Sook. She's 53 years old.

She transferred a lot of money. It must have been urgent.

- What is it? Is someone there? - No, it's nothing. Let's go.

A private detective?

Isn't this a private investigation agency?

Well... Something like that.

What brings you here?

Seol Yong Cheol.

I mean Exorcist Seol. You know him, right?

What about him?

You transferred a big sum of money to his account.

It was for my son.

- He said he could save my son. - Save your son?

He has terminal cancer.

He went back to school after his military service, but then...

It broke my heart to see him waiting to die.

That's why I went to see Exorcist Seol.

What happened?

He said my son was possessed by a spirit and he had to do a ritual.

But my son strongly opposed to the idea.

Then Exorcist Seol said...

if he didn't get rid of the spirit, something terrible would happen.

A few days later...

You had an accident.

Yes. It was a hit-and-run.

She talked about her father?

What exactly did she say?

I don't know if I should believe it or not.

Jae Yeon acted strange lately.

She stared into space...

and cried while talking to herself.

A few days ago...

Jae Yeon, what are you doing?

It's my dad. I hear his voice.

He says he was murdered.

Exorcist Seol killed him.

Dad. Dad!

She said her dad was killed by Exorcist Seol.

Has she said anything about Exorcist Seol before?

Jae Yeon said he is sly as a snake.

She said she feels sorry for her mum that she blindly trusts him.

Do you know what happened between them in detail?

When Jae Yeon's father had cancer,

that man opposed to admitting him to a hospital.

He said her father would die if he went to the hospital.

Jae Yeon's mum believed him.

So she took him home.

The more ridiculous thing is that...

he said Jae Yeon's brother being a doctor would bring harm.

Also, he said Jae Yeon should stop acting.

Because her mum blindly believes the exorcist,

it must have been hard for Jae Yeon and her brother.

Stop it right now.

Something smells fishy.

How could he have an accident right after he refused to do the ritual?

Right? Are you listening to me?

What's the matter with you today?

- Hey. - What?

If you see a person three times a day in different places,

it's not normal. Am I right?

Yes. It's strange.

People don't really read the printed newspapers these days, right?

- They barely read them any more. - Right?

Look over there.

Who are you?

Hi.

I'll knock you out with one punch.

You were right about one punch.

We work in the same business.

- What is this? - Same business?

(Private investigation agency)

You poor thing.

You fools.

- Shut your filthy mouth. - You'll never succeed.

Move. Jae Yeon.

- Jae Yeon. Jae Yeon. - Jae Yeon.

Jae Yeon!

Jae Gook.

Jae Yeon. Are you all right?

I'm so sad.

Why? Why are you sad? Tell me.

You did nothing wrong.

Why do you blame yourself for everything?

- Mum. - He will live.

- Dad. Wake up. - He will survive this.

- Wake up, Dad. - Wake up.

- Wake up, Dad! - Step aside.

- He will open his eyes. - He will survive this.

- Where is the defibrillator? - Calm down.

Get off of me!

- Here's your son! - This can't happen.

Start breathing.

- Doctor Hwang. - No.

- You can live. - Please calm down.

- No! - Father.

- Father. - Dad. Please open your eyes.

Dad. Please wake up.

This is all your fault!

He died because of you.

Mum, what's wrong with you? What did Jae Gook do?

Only if you listened to the exorcist...

- You should have listened to him. - Please, stop it.

It's your fault. You killed him.

- Mum. - It's your fault.

- What are we going to do? - Wake up, Dad.

What are we going to do? It's all your fault.

Honey.

You didn't do anything wrong.

You didn't kill Dad.

- You killed me. - Jae Yeon.

Be quiet.

Exorcist Seol, please get rid of that spirit in her body.

Please...

- Die. - Let's take a break.

Die.

Jae Yeon. Jae Yeon.

Die.

Don't you think so? Handmade dumplings are the best.

Did you wash your hands?

That looks disgustingly tasty.

You're spitting on me. Do you enjoy being disgusting?

Try some. It's not as good when it gets cold.

Dumplings these days have rib eye stuffing inside.

Eat dumplings or eat a rib eye steak. Eat one at a time.

It's not fair for both of them.

Hand me over what I asked for.

What is it about this time?

- Are you catching a ghost? - Do you believe in ghosts?

Ghosts?

No. Why?

You look like you do. You're possessed by a pig ghost.

How can you explain your eating so much scientifically?

There's something I'm confused about in this case.

(Death Certificate)

Do hospitals often admit their mistakes this easily?

Did you find anything suspicious?

I'm not sure.

Looking at what happened, it's definitely not common.

I'm sure the hospital and the family wanted to settle it peacefully.

That's why the doctor in charge resigned.

We can't be sure.

The doctor might be practising illegally like a quack.

He's not a quack.

- He's a quack. - He's not.

You need to build up trust instead of building up fat.

Yes, San.

Where? Private investigation agency?

This family...

They're so annoying.

- Are they ready? - Yes. Just tell me when.

Since her dad's spirit got stuck on her,

I'll do the same thing to her.

Have some porridge.

Thank you.

You have a great brother.

I know.

But he was unlucky to have a family like us.

There's no such thing when it comes to family.

Especially when it comes to an older brother and a younger sister.

Do you have an older brother?

Doctor Hwang is like a brother to me.

Whenever I'm tired or down,

I can lean on him.

I've watched him for a long time.

If it's...

for someone he loves,

Doctor Hwang would walk into a fire with oil in his arms.

That's why I feel sorry for him.

I feel bad.

Jae Yeon, are you all right?

Who are you?

The exorcist was right.

He said our family would be cursed if you became a doctor.

You killed your father just like that,

and now, you draw on people.

You're disgusting.

Your sister is sick because of you.

Wasn't it you...

who wanted me to become a doctor in the first place?

You forgot, didn't you?

That was...

before I met Exorcist Seol.

You always make him an excuse.

Mum.

- When will you stop all this? - Shut it.

You don't know a thing.

Shall we start the last ritual?

Your name, Goo Hyung, is pretty famous in this field.

My name is not meant for someone like you to call.

Don't call me. It bothers me.

Don't be like that. We're in the same field.

Don't try to group us together.

We both used to be police,

and we ended up here. Isn't it the same thing?

- How do you know Exorcist Seol? - What?

Then how do you know her?

Is she a bookkeeper?

She's too pretty for that.

Can I offer her a job here?

Do I still look pretty to you?

You little...

Exorcist Seol...

- Did he tell you to tail us? - Yes.

You researched after his customers and reported to him, right?

That means those reports must be somewhere here.

How will we find it?

Even if we find it, how are we going to open it?

It's open.

Not him. Not this one.

Now, this case feels more real.

What is it?

The will written by Doctor Hwang's father.

He left all of his money...

to his daughter.

Gosh!

(Goo Hyung)

(Will)

Exorcist Seol must be after the inheritance.

Is that why he wants to marry Doctor Hwang's mum?

But it doesn't matter as long as Jae Yeon is alive.

That's true.

What do you think? Come on. Focus.

- San. - What is it?

Se Ra texted me first. What should I do?

But I can't understand what she wrote.

Don't you think she's expressing her feelings toward me?

I texted her back, but she's not reading it.

- Stop it. - I bet it's "Help me."

- What? - It's too late.

- What do you mean? - You don't know how evil he is.

- I'm sure the girl is already dead. - What?

She's probably dead.

Call Dong Il right now.

- Why? For what? - Just do as I say.

What are you talking about? Hey.

Get out of that body right now.

This is my last warning. Show yourself.

Jae Yeon. Jae Yeon.

This is the most dangerous state.

Goo Hyung. Do you really think I can do this?

- Hey, what's your nickname? - It's 911.

- What does 911 do? - It saves people's lives.

That's right. Open your mouth.

- Like this? - Here.

It'll calm down your heart. Don't be nervous and do a good job.

Acting is not that hard. Just act like it's real, okay?

Smile. Don't be nervous.

Goo Hyung!

Look.

Now,

it's time for the last ritual.

My goodness!

Hey!

My gosh.

Are you okay, Se Ra?

Oh, dear. Your face is hurt, Se Ra.

Doctor Hwang, are you okay?

- Are you all right? - They hit him a lot.

- I'm fine. - Gosh.

Can you get up?

Oh, gosh.

You can stop acting now.

You and I both know...

why your father died.

You're an accomplice.

You didn't say anything when your father died.

Am I wrong?

No. No!

No! Stop it! Stop it!

No! Stop it!

- He will cure your dad. - No! Dad!

No! Don't do it!

Dad! Please stop!

Stop it! Don't do it!

Dad! Stop it!

You're an exorcist, and you didn't know we were coming.

So you are a fraud, Exorcist Seol.

Stop it, you fool!

Drop the act, Seol Yong Cheol.

Act?

Who do you think is really acting?

Seol Yong Cheol.

Do you know why you eat raw rice?

It's because the people died because of you are hungry.

Shim Jeong Su, Oh Min Cheol, Park Hong Gyu,

Oh Sook Hee...

and Hwang Sang Gil.

Do you remember them?

Every inch of your body will start rotting soon.

You will hear them crying then.

Who are they?

- I don't know who they are. - The truth...

will come out eventually.

The spirits of people you killed...

will never leave your side.

That's rubbish!

How dare you try to deceive me?

How dare you try to steal my wealth...

after killing me?

My daughter had to act possessed because of you.

Jae Yeon.

Dad?

Is it really you?

Dad, I'm sorry.

I didn't want to do this.

Do you know why she is crying?

Now, you're telling the truth.

You killed him!

I didn't!

I...

I didn't mean to.

- He is hurting Dad. Stop it! - Stay back.

Stop it! Stop!

Stop it! Stop it!

Stop! I said stop!

I saw her putting poison in my rice.

What is he talking about?

On the day of your father's ritual,

your sister put poison...

in my rice.

That was stupid.

I recognised its smell.

How dare she try to kill me!

You made...

You made my sick father eat it?

I'm not the one who put poison in the rice.

You...

I'm going to kill you!

Seol Yong Cheol. I think you're doomed.

You know Choo Gwang, right?

He was your minion.

I don't know who he is.

He and you did something great.

What excuses are you going to give to the police?

What excuses?

It's all my fault.

It's all my fault.

Jae Yeon. It's not your fault. It's okay.

I hated Mum.

Mum used dad's illness as an excuse to see him.

That's why I wanted to kill him.

So I put the poison in the rice.

But I never thought he would make Dad eat it.

It's okay.

It's okay.

Jae Yeon.

My daughter...

I'm okay.

I couldn't have...

lived much longer anyway.

The cancer had already eaten up most of me.

Jae Gook already knew.

That's why I didn't go with the surgery.

Dad.

Jae Gook.

Don't be so sad any more.

I...

didn't know I'd cause so much pain to you.

I'm sorry, my son.

Don't lie.

You're making this up...

with Jae Yeon, right?

Honey.

Let's stop.

Just let the kids go.

You're crazy.

Stop joking around.

Honey.

On the day I was diagnosed with cancer,

do you remember what I said to you?

I want to lie down...

in the sky.

That's impossible.

This is impossible.

I thought...

I thought Dad died because of me.

I was in so much pain, and I was so scared.

That's why I couldn't say anything.

It's okay.

- Jae Gook, I'm sorry. - It's okay.

Jae Gook.

- I'm sorry. - It's okay.

That's good enough. You can stop now.

You're not from this world, are you?

Did you come back from the dead?

Well, I guess it'd be worth it...

since you'll meet her soon.

Hey, Dong Il! Are you okay?

Dong Il?

Hey. Where am I?

Were you really possessed? I thought you were acting.

Did something happen?

- What's real? - Gosh.

Did you go see Joo Young Gwang?

I figured he wouldn't open his mouth.

Yo Na won't just sit and watch.

I know that.

I would never act impulsively with them.

Don't worry.

How far will you go?

Didn't you do enough already?

Don't you know what I've done to get this far?

It was all because of you.

Don't use me as an excuse.

Yoon San.

He's still alive.

(Vampire Detective)

He died while eating on the air.

I want to catch the person who killed my son.

For his memorial show, they promised to send a lot of money.

His ID is "Zen of Sword".

I have a bad feeling about this.

Strangers are invited to a place in the middle of nowhere.

We'll start the show.

Do you think he'll show himself that easily?

- He's online. - 3,000 cash points!

He's on fire.

- I love you. - This is war.

Why are you doing this?

Isn't it fun to watch them ruin themselves for money?

You're crazy.

Let's finish it off.

I traced his networking connection, and it's right here.