Original subtitles

Welkom in de kring der gescheidenen.

Je beste vriendin stal dus je man en nu wonen ze in jouw huis.

Op wraak.

Ik wil het hoederecht? - Ze zet mijn dochter tegen me op.

Als Bex liegt en bedriegt op het werk hoe is ze dan te vertrouwen als ouder.

Ik was misschien wel een beetje jaloers op die vrouw die bij je was.

Die examenvragen zitten nog in je tas, hé?

Dat is Calums Bex.

Charlie verlaat zijn vrouw. Hij werd geheadhunt. Barcelona.

Werden er drugs genomen tijdens het feest? - Niet dat ik weet.

Geweld? - Niet dat ik weet.

Hoe zou je je huwelijk omschrijven?

Mevrouw Jackson?

Ik wil dat jullie elk een geheim verklappen.

Iets wat je nog nooit tegen iemand gezegd hebt.

Om volkomen oprecht...

en waarheidsgetrouw te zijn.

Voor jullie me op mijn gezicht slaan en weglopen...

luister nog even naar me. Oké?

Want ik zal jullie de waarheid laten verstoppen tussen twee onwaarheden.

Zo krijg je de ervaring van de waarheid, risicoloos.

Jullie werken in paren. Het is een oefening...

die Malcolm graag de waarheid onder de leugen noemt.

Het is tijd om de waarheid te verbergen.

Ik deed mee in een realityshow. Ik werd eruit geknipt.

Eigenlijk ben ik niet gescheiden.

Ik zou het echter wel willen.

Ik ben te bang om Jack te zeggen dat ik niet meer met hem wil getrouwd zijn.

En nu om aan de waarheid te denken.

Als ik jullie mijn echte waarheid vertelde moet ik...

Soms heb ik het gevoel dat niemand luistert naar wat ik zeg.

Doe niet onnozel. Ik luister.

Ik ben aan het luisteren. Oké?

Nu dus nog een paar leugens. - Waarom denk je dat dit de waarheid was?

Dat doe ik niet. Natuurlijk niet. Doe verder, ik luister.

Ten eerste...

mijn ouders hebben liever mijn ex dan mij.

Zij bestuurt hun keuken.

Twee: als ik hen zou zeggen haar te ontslaan...

denk ik niet dat ze dat zouden doen.

En ten derde ze vinden haar een betere dochter dan dat ik ooit een zoon kan zijn.

Vriend...

ik denk dat het drie keer hetzelfde is.

Daardoor zijn ze allemaal waar.

Ik kan niet goed liegen. - Juist.

Luister, Tej.

Je mag dit niet naast je neerleggen.

Je moet pakken wat je rechtmatig toekomt.

Je moet de barricades bestormen, de vijand overwinnen...

en niet rusten voor haar beethebt. - Goed.

Zou jij dat zo doen? - Absoluut.

Woon je nog in een caravan in de voortuin?

Ik pak die wel.

Je vergat je fles.

Dank je, Rita. Meneer Verstrooid.

Goede sessie vandaag. Echt interessant.

Blij dat te horen. Tot de volgende keer.

Calum.

Jouw beurt.

Graag.

En de Oscar gaat naar...

Rachel.

Wat? Nee. Wat doet mijn naam daartussen?

Je hebt evenveel recht op wraak als wij. - Voor mij hoeft dat niet.

Jack en ik draaiden een pagina om en ontkoppelden bewust.

Waarom ben je dan hier?

Omdat je je koffer eerst moet leeg maken voor je hem opnieuw kunt vullen.

Geef dit maar aan mij. Goed.

Ik zal nu een naam kiezen van iemand wiens ex het echt verdient. Oké?

Oké.

Rita.

Het is...

Ian, nietwaar?

Jim. - Ja, een advocaat.

Muzikant.

Wat zou een passende straf zijn voor...

Jim. - Jim.

Elektrocuteer hem op het podium. - Dat behoort zeker tot de mogelijkheden.

Dat was om te lachen.

Goed Rita, wat stel je voor?

Ik zou graag de meewarige grijns van ieders gezicht vegen.

Hij maakt zichzelf belachelijk.

Achter een vrouw aangaan van half zijn leeftijd...

iedereen bekijkt me alsof ik waardeloos ben.

Ik wil dat hij zich klein voelt...

voor wat hij me aandoet.

Dat lijkt iets aannemelijker. - En minder moordend.

Elektrocutie hoeft net dodelijk te zijn. - Steve.

Het is maar een mogelijkheid. Meer bedoel ik niet.

We moeten hem openlijk vernederen.

Een zestigjarige die zich voordoet als een rockster.

Hoe moeilijk kan dat zijn?

Rachel, wacht. - Nee, ik kan niet. Ik moet...

Wil je een ijsje? - Nee, bedankt.

Luister, het spijt me enorm...

met wat gebeurd is in verband met Bex, maar nu ben ik helemaal klaar met haar.

Fantastisch. Ik ben heel blij voor jou.

Em, het spijt me.

Waar ga je naartoe?

Dat is nogal een blikvanger.

Wat zegt dat precies? Help?

Kom hier. Ik wil je iets tonen.

Ga zitten. Kijk eens.

Neer en op.

Ze is heel knap. - Ja.

Laatste ronde nu.

Als ik klaar ben, wil ik Rewake.

Rewake energie. - Rewake energie.

De verkoop van Rewake verdrievoudigde na die clip.

Leuk. - Ja.

Ik vroeg haar om mijn Broska te lanceren. Ze zei ja.

Ze kan het naar het volgend level tillen. Maar, alle geld is op.

En daarmee al het harde werk.

Zij zou het de moeite waard maken.

Ik praat met pa.

Ik overhaal hem wel om er meer geld in te steken.

Daarom heb ik geluk dat ik jou heb.

Jij begrijpt me.

Jezus, Bella, deed je er wel genoeg zout in?

Misschien een beetje teveel.

Ik zal er een hartaanval van krijgen. Je zorgt nogal voor je vader.

Ik haat Charlie. Hij zegt dat ik dat klotespaans moet leren.

Let op je taal.

Ik verklap je een geheim. Spaans zal niet nodig zijn.

Ik wil niet dat Charlie je meeneemt naar Spanje.

Moet ik geen Spaans leren? - Ik laat niemand je van me afpakken.

Ik moet geen Spaans leren.

Mijn advocaat zal daarvoor zorgen.

Maar voorlopig is dat ons geheimpje. - Top secret?

De hoogste top secret. Zo hoog als de Mount Everest. Oké?

Niet tegen ma zeggen. - Dat zal ik niet doen.

Ja. - Gracias.

Oké, nu mascara.

Dit is een hele goeie.

Dit moet je...

aan de basis houden...

en dan wiebel je even en doe je zo.

Zo krijg je geen klontertjes.

Goed, kom hier. Weet je wat?

Je hebt hele mooie wimpers. Ik denk niet dat je mascara nodig hebt.

Hallo schat.

We proberen wat uit voor je lancering.

We willen er op ons best uitzien voor je. - Wat vind je ervan, pa?

Ze is een beetje jong daarvoor.

Wat vind je dan van mijn outfit?

Ga je dat dragen? - Vind je het niet mooi?

Het is een geboorte. Rustig aan.

Je kunt je een mode-adviseur permitteren of iemand met wat stijl.

Ik vind dat ze er mooi uitziet.

Mode was nooit je beste, hé?

Schat, het is goed. Kom hier.

Luister even.

Je moet niet wedijveren met de knappe meisjes...

want die hebben nog de helft niet van wat jij hebt.

Inwendig. Dat is wat telt.

Net zoals je moeder.

Hier.

Veeg je tranen.

Schatje, kijk naar mama. Kijk me aan.

Jij bent prachtig, Lula.

Heel knap. Oké?

Laat nooit iemand het tegendeel beweren.

Goed zo.

Lula, schat, wil je mij en mama even wat tijd geven?

Dank je, schat. - Oké.

Waarom zet je haar tegen me op?

Dat zou ik nooit doen.

Doe ik niet genoeg voor dit gezin? - Natuurlijk wel.

Voorzichtig.

Ze doet net of ik een monster ben. - Dat deed ze niet.

Toch wel en dat kwetst me.

Tenzij...

Tenzij iemand ideeën in haar hoofd plant. - Nee.

Kijk me aan.

Rachel, kijk naar mij.

Sorry.

Wacht. Hij komt.

Het is in orde. Ga naar jullie kamer.

Ik kan een geheim bewaren.

Hoewel Jack verwijt me altijd mijn grote mond.

Ik zei het je, ik moet niet aan de beurt komen.

Rachel. - Mijn God. Emily, wat doe jij hier?

Is alles wel oké met je? - Ja.

Alles oké met je? - Ja, stap in.

Wil je erover praten?

Als je iets... - Nee, er valt niets te zeggen.

Het is gewoon zo'n klotedag.

Ja, niet slecht.

Ik lust het met slagroom en kleine marshmallows.

Hagelslag en zo.

Ik maak het zo voor de kinderen. - Rachel...

ik weet dat je nog steeds gehuwd bent.

Hoe weet je... - Je hebt geen oorlogsverhalen.

Jij bent de ongelukkigste van ons allen. En dat wil iets zeggen.

Juist.

Weten de anderen... - Alleen ik.

Je denkt wellicht dat ik knettergek ben.

Nee. Maar wat doe je in een groep voor scheidingstherapie?

Doen alsof, tot het echt wordt.

Heeft hij je pijn gedaan?

Je kunt het niet begrijpen.

Hij houdt me in de gaten.

Als ik het verpest, laat hij me schuldig voelen.

Als ik niet als bij toverslag weet wat hij bedoelt is hij geërgerd.

Ik klink belachelijk.

Maar dan...

zegt hij dat hij van me houdt.

Hij omhelst me. Koopt leuke geschenken voor me.

Misschien ligt het aan mij. Misschien ben ik slecht in relaties.

Waarom ben je zo dik?

Waarom ben je zo gevoelig?

Moet je dat geluid maken?

Mag ik je gezicht bedekken?

Weet je, soms...

zou ik wensen dat hij me sloeg. - Rachel...

Hij denkt dat ik niets ben.

Omdat ik niets ben. - Rachel, jij bent niet niets.

Nee, niet doen alsjeblieft.

Je bent zo lief.

Wees alsjeblieft niet lief tegen me want dan stop ik nooit meer met wenen.

Ik begrijp het wel.

Dan?

Mijn vader.

Het spijt me.

Wat ga je doen?

Ik heb hem al zo vaak verlaten.

Dan lig ik bij hem...

en zeg tegen zijn rug hoezeer ik hem haat.

Dat ik hem morgen zal verlaten en nooit meer terugkeer.

En 's ochtends zeg ik dan: Komaan Rachel...

vandaag zal het anders zijn.

Maar nu is het wel anders.

Hij begint tegen mijn dochter.

Mijn kindje.

Nee.

Genoeg.

Je loog dus tegen ons?

Begin niet, hé. - Ze deed het wel. In ons gezicht.

Ik...

Ik wilde gewoon weten hoe het zou voelen om...

vrij te zijn.

Dat was zelfs niet wat het...

Tej, nu moet je zwijgen. Iedereen trouwens.

Doe verder, Rach.

Jack...

doet alsof hij succesvol is...

maar mijn pa moest telkens financieel redden bij iedere zaak die hij deed.

Deze week lanceert hij weer iets nieuws.

Een energiedrank met alcohol in.

Ja, processen zullen niet lang uitblijven.

Een show. Camera's op hem gericht.

Als je wilt dat hij zich publiekelijk gedraagt als een lul...

Wat is dat? - Angstremmer.

Ik wilde voorstellen om het bij Jim te gebruiken.

Ik heb het van mijn neef die tandarts is.

Met alle respect, maat...

maar ik denk toch dat we daarvoor iets sterkers zullen nodig hebben dan lachgas.

Nee, luister. Ze geven het aan patiënten die een fobie hebben voor de tandarts...

omdat het de angst neutraliseert maar het is een totaalontremmer.

De helft van zo'n flesje zorgt ervoor dat ze doen en zeggen wat in hen opkomt.

Mijn neef en zijn vriend geven het aan mensen op personeelsfeestjes...

en blijkbaar maken ze zichzelf belachelijk.

Laat maar. Het is eigenlijk nogal kinderachtig.

Wat als er iets fout gaat?

Wat als hij allergisch is? - Dan steek ik hem.

Met een EpiPen.

Ik heb er altijd een bij want Sue is allergisch aan wespen.

Dat is prima.

Ik kan ervoor zorgen dat elk fitnessmagazine aanwezig is.

We kraken hem in één avond. - Wacht eens even...

moeten we dat eigenlijk niet op Jim toepassen?

Rita heeft gelijk. Het is haar beurt. Sorry, Rach, dat was de afspraak.

Ja en ze krijgt haar beurt. Dat beloof ik.

Maar dit moet gedaan worden...

en er komt een perfecte gelegenheid aan. Nietwaar Rachel?

Doe dan maar.

We moeten de ex smeden terwijl hij heet is.

Het spel kan beginnen.

Ja.

Alsjeblieft. - Dank je.

Kan ik je even spreken?

Apart.

Goed.

Je weet dat als dit misloopt, hij achter haar aan zal gaan?

Dan zorgen we ervoor dat het niet gebeurt.

Je doet dit niet voor haar. - Waarom dan wel?

Omdat ik je ontgoochelde.

Misschien is dit een verrassing maar dat kwam niet in me op.

Ik zei niet... - Nee, niet doen.

Wat? - Er zit angstremmer in.

Hoezo? Waarom?

We wilden weten of het anders rook of smaakte.

En? - Blijkbaar niet...

want dan had ik het niet gedronken.

Niet te geloven. Hoelang werkt het?

Ik weet het niet. - Ik neem de tijd op.

Hoezo, je weet het niet? - We deden er niet veel in om te testen.

Niet te geloven dat dit gebeurt. Dit is een nachtmerrie.

Ik zou razend zijn. - Hoelang duurt het voor het werkt?

Het blokkeert hersenfuncties en vermindert remmingen.

Hoelang? - Ik weet het niet.

Je weet ook niet veel, hé?

Rustig maar. Wacht gewoon af. Het komt wel goed.

Je bent zo boos op mij, maar eigenlijk ben je boos op jezelf.

Ik heb het verpest. Vergeef je het me? - Calum, ze is zichzelf niet.

Seksen we vanavond? Goed antwoord? - Het werkt in alle geval.

Maar jij moet haar met rust laten. - Goed.

Bij ons ben je veilig.

Ik hou van je, Rachel. - Ik ook van jou, schat.

Echt? - Ja.

Zo lief.

Ik hield van Dan...

maar hij trouwt met Charlotte, dus... - Wat?

Waarom zei je dat niet?

Dus nu heeft ze alles.

Zij wordt mevrouw Marshall.

Zelfs mijn naam heeft ze gestolen.

Ik voel me...

Ik voel me slachtoffer van identiteitsfraude.

Ik verloor alles.

Alles wat mij mij maakt.

Emily, ik...

Het spijt me zo.

Ik moet weg.

Emily. Wacht.

Zo misbruik van me maken is gemeen. - Hoe kan ik anders weten wat je denkt?

Begreep je niet dat ik geen seks met je wil?

Maar dat is precies wat je plande.

Wat ik met je wil doen zijn je zaken niet voor ik ze je laat weten.

Ik mis je.

Ik ben niemands tweede keus, Calum.

Schat ik weet het.

Maanden geleden zou hij al verhuizen. - Dat zei hij.

Hij is er als ik thuiskom en als ik wegga. - Ik begrijp het.

Ik wil hem net zozeer weg als jij. Ik praat met hem. Oké?

Nu? - Ja.

Maakt dat je blij?

Binnen.

Dag schat.

Ik moet je iets... - Ik ben blij dat je binnenwipt...

want ik wilde je zeggen dat ik gisteren naar een flat ben gaan kijken.

Er zijn wel meerdere aanvragers maar ik hoop dat ze mij gaan kiezen.

Geweldig. - Ja.

Ik ben blij.

Oké, nog een fijne avond. - Goed.

Goedenacht schat.

Goed nieuws. Hij heeft een flat gevonden.

Hij zal nu vlug weg zijn. - God zij dank.

Daar ben ik echt blij om. - Hij is ongevaarlijk.

Kraken we een flesje?

Wat doe je? Ja.

Mooi zo. Bedankt, schat.

Goed man. Zet het daar maar? Laat de Broska opvallen. Oké?

Pas op voor je rug. Buig door je knieën.

Jullie zien er schitterend uit. Prachtig.

Hulp nodig, schat? Goed, Ginger Spice, ik doe het wel.

Zo. We zullen je eens goed vastgespen voor de avond.

En zo maak je dat vast zie.

Waar ben je mee bezig? - Sorry schat.

Jij bent een pittige, hé?

Goed, muziek aan. Komaan, de dansers zijn er klaar voor.

Boys, licht, de climax.

Nee, niet vanavond, ik ben aan het werk. Goed je te zien. Komaan.

Man's Health, Runners World, Health Club Management en Workout.

Kun je dat geloven? Vier uit de top vijf van de fitnesswereld in het land.

Schat, morgenochtend deze tijd...

zal de hele wereld het hebben over Jack Jackson.

Dit is gestoord.

Alles in orde? Hoe gaat het?

Em, Tej, het doel komt eraan.

Succes, Em.

Ja hoor. We zetten de proteïne-industrie op zijn kop.

Rita, hou je klaar.

Hallo. - Hoe gaat het?

Broska voor het Broska team? - Ik ben aan het werk.

Rita, grijp in.

Mag ik alsjeblieft een selfie?

Voor mijn sociale media. - Natuurlijk. Goed zo. Ik duw af. Broska.

En een slokje voor de foto? - Nee, ik drink niet.

Calum, grijp in. Verpruts het niet. - Wie is dat?

Die gordel moet op de foto. Man's Health.

Oké, toch? - Natuurlijk.

Klaar? - Ja.

Zorg je ervoor dat ik dat blikje zie? - Ja, Broska moet er natuurlijk op.

Je hebt er oog voor. - Drink ervan, voor de foto.

Nee, ik drink niet. Nee, niet vanavond.

Komaan, een keer maar. - Hou op, verdomme.

Komaan, Mr Smoothie.

Drink het. - Goed dan.

Goed. Bedankt. - Graag gedaan. Aangenaam.

Goed gedaan, jongens en meisjes.

Goed zo en nu afwachten.

Dit is de geboorte van een net iets ander energiedrankje.

Hier dan de ontwerper, Jack Jackson. Mr Smoothie zelf. Jack Jackson.

Vertel, wat maakt Broska zo speciaal?

Wel, eigenlijk hebben we het volgestouwd met zuivere alcohol.

Wat zeg ik nu?

Blijkbaar ben je door je voorraad. - Het in orde. Ik dronk er maar een.

Wat scheelt er met me?

Hoe gaat het schat? Alles oké? - Ja, prima.

Kijk jou in die short.

Het laat niet veel over aan verbeelding, hé?

Is ze niet beeldschoon?

Het gaat wel.

Jack, waarom heb je Broska ontwikkeld?

Dat is een gemakkelijke. Om geld te verdienen.

Jack, kom mee, schat. Jack, verpruts dit nu niet.

Blijf van me. Laat me met rust, vervelend kreng.

Iedere keer als ik iets wil doen, ben je er.

Iron Crusher's blog.

Vind je het sociaal verantwoord om alcohol in een oefendrank te stoppen?

Wie kan het wat schelen, maat?

Tegenwoordig mag niets meer, hé?

Ze stoppen ook eiwitten in chocoladerepen en zeggen dat het spieren opbouwt.

Ze zitten nog steeds vol suiker.

Hou op mensen te behandelen als idioten.

Ja, maar is het ook niet... - Luister even...

Broska is een opkikkertje...

als je niet wilt dat je vrouw weet dat je iets gedronken hebt. Snap je?

Hier maat, pak een Broska. Leuk dat is wat ik nodig heb.

Lekker? Vind ik ook, maat.

Leuk idee, hé?

Wat ga je doen als je vriend een opkikkertje wil?

Alsjeblieft, een Broska.

En jullie? - Alsjeblieft, maat.

Drink een Broska.

Ja. En muziek alsjeblieft.

Alsjeblieft, vriend hier een Broska.

Hij kreeg drie aanbiedingen voor internationale distributie.

Ik bedoel: exit Men's Health...

maar Loaded en FHM willen hem interviewen.

We maakten er een succes van, verdomme.

En nu komt iedereen naar ons thuis.

Ik ben op de Broska afterparty.

Voor ieder wat.

Wie wil champagne?

We zijn nog niet klaar. Maar weldra. Dat beloof ik.

Schat, alles is op. Help ons ermee.

Joshi, hoe gaat het schat? Alles oké?

Vier Broska's, graag.

Iemand is zat.

Nog een maat. Komaan.

Hoeveel gaf je hem? Hij is van de kaart.

Niet door de angstremmer. Hij is zat.

Ik moet water hebben. Water.

Duw haar niet zo.

Stop jullie gsm's weg.

Ik zal een grotere handdoek nodig hebben. Het stinkt.

Rachel? Waar ben je verdomme?

Laten we er hem ongestraft mee wegkomen? - Wat kunnen we doen? Het plan mislukte.

Nee, maar ons overgeven...

en opgeven omdat één missie faalde is geen optie.

We deden ons best, Steve. - Nee. We hebben jou allemaal geholpen.

Steve, laat het. - We deden dat voor jou.

Ik heb mijn beurt nog niet gekregen.

Ik zit vast in een caravan.

Met niets of niemand.

Ik wil mijn wraak.

Die lul palmt mijn vrouw in. Ik wil hem uit haar leven.

Daarvoor zal ik jullie nodig hebben.

We waren er allemaal om Rachels man een hak te zetten.

Ik wist het.

Ik wist het. Nu is het logisch.

Iemand van jullie deed iets in mijn drank.

Natuurlijk.

Dat pittig kreng die me liet drinken. - Spreek niet zo tegen haar.

Kijk eens wie allemaal. De fotograaf van Men's Health.

Security. De fan.

Je kreeg je selfie, hé?

En jij?

Ik weet begot niet wie je bent.

Was dit jou plan? Zette je mijn vrouw ertoe aan?

Je had me kunnen doden, gek. - Genoeg maat.

Genoeg.

Ik wil mijn man spreken. Nu.

Lul.

Ik wil scheiden.

Ik meen het, Jack. Ik ben er klaar mee.

Maak je geen zorgen. Ik spreek met pa. Je wordt uitgekocht.

Denk eens goed na.

Je zit niet in een positie om iets te vragen.

Als ik je aangeef bij de politie moet je naar de gevangenis.

Je zult alles verliezen.

Het huis.

De kinderen. - Niet de kinderen. Ik ben hun moeder.

Het huis moet je niet krijgen van mij. - Jij zult me alles geven wat ik wil.

Ik wil alles, schat.

Ik heb het zeker verdiend.

Je kunt me ondermijnen, intimideren treiteren, bedreigen.

Je kunt om het even wat met mij doen...

maar je zult nooit...

ofte nimmer...

tegen je lieve...

onschuldige, brave...

perfecte dochter zeggen...

dat ze niet knap is.

Nooit meer.

Begrijp jij mij nu?

Hoe zul je me kunnen tegenhouden?

Ik vermoord hem.

Ik ga hem doden. - Er staat een rij.

Dat wordt minstens levenslang, maat. Je zou de politie moeten bellen.

Ze zullen een bloedtest willen. Verschrikkelijk idee.

Wat is er gebeurd? Alles oké? - Ja, geen probleem.

Steve, het is in orde. Echt.

Ik heb hem gezegd dat ik wil scheiden.

Hij zei dat hij op alle manieren tegen me zal vechten.

Hij zou de politie bellen. Ik zou naar de gevangenis moeten.

Hij zou alles krijgen. Maar dat is niet zo.

Niets van. Ik zal op alle manieren terugvechten.

Ik zal me voor altijd van hem afmaken.

Weet je wat ik gezegd heb? Begin er maar aan.

Het is beangstigend, maar ik ben er klaar voor.

Mensen, dit is goed.

Het is in orde, Steve.

Vertrekken we? - Ja, Uber is er over twee minuten.

Waar zijn de anderen? - Ik heb hen niet gezien.

Dat vind ik mooi.

Ik niet. - Waar heb je dat vandaan?

Hij kotst op mijn hemd, ik pak het zijne. - Het staat je.

Ik kon geen afscheid nemen van Rachel. Waar zijn de anderen?

Aan het kakken in Jacks bed, hoop ik. - Leuk.

Eindelijk. Zeg dat we eraan komen, Steve.

Tot kijk, Steve. - Tot ziens, Tej.

Wat doe jij hier? - Voorbereiding voor volgende week.

Het hoort niet dat ik thuiskom en jou aantref.

Vooral niet als ik...

er niets vanaf weet.

Ik werk hier.

Dat zeg je alsof ik in de fout ga.

Wij zijn gescheiden maar jij blijft getrouwd met mijn familie.

Wat bezielt jou? - Ik ben je manipulatie beu.

Beu dat je doet alsof dit normaal is. Het is het niet.

Ik wil je hier weg.

Wat deed je daar?

Toen ik mijn bloed vergoot voor jou? - Ja.

Ik wil dat je weet dat het heel dwaas was. - Als je het maar kunt waarderen.

Mevr Jackson, werden er drugs gebruikt op het feest?

Niet voor zover ik weet.

Geweld? - Voor zover ik weet niet.

Hoe zou je je huwelijk omschrijven?

Gelukkig.

Je verklaarde dat toen je Jack vond...

je direct in het zwembad sprong om hem te proberen te redden.

Klopt dat?

Ja.

Ondertiteling: pvdc