All language subtitles for The Faithful s01e03 The Woman Who Risked Everything 1.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I failed you.

No. Your bloodline entered me.

Previously on The Faithful.

God spoke to me. Go forth, he said, from your native land into a land that I

will show you. He's going to give us children, sir, I.

Abram's God did not bring you out alone to not give you a child.

We did what you asked, and nothing might well stay closed.

Hagar, I want you to have Abram's child on my behalf.

Your son.

Ishmael.

Sarah will have a son.

I am too old. This is madness.

You're a child.

His name will be Isaac. God will make his covenant with him.

Ishmael is your eldest.

It's God's word.

I'll never bow to him.

Never. Cause him by that.

We have to protect Isaac.

I have a covenant.

Ishmael.

I was chosen to lead by God.

And it tested me at every turn.

Pitted me against my family.

My husband.

And my sons.

Those that I loved.

If it meant I had to deceive, that was my burden.

And my destiny.

Stand here now.

With blood on my hands.

Father, don't.

It's thick.

It won't survive on its own. Then I'll care for it.

Rebecca.

Please.

I trust you.

Careful.

That one horn is like a blade for my shears.

The storm is coming. You'd better tie him up.

I'll come check on you.

That's who you should be.

Come back inside.

Zephyr?

I tied him right here.

Have you broken free him or not?

Zephyr!

Zephyr! It's not fair.

Why would the gods take him away?

Did I do something wrong? No, no, no.

Maybe, maybe he was needed elsewhere.

I don't understand.

We all have a purpose, love.

One day yours will reveal itself too.

Rebecca, keep an eye on your grandmother for a moment. We need some new shears.

He thinks I need a

nursemaid.

Look at this colour.

Your eyes.

What's the matter?

Nothing. I was lost in a memory.

Your great aunt, Sarah, she wore a veil like this on her wedding day.

You've mentioned her before.

She's the one who left her on. When she was your age.

Where did she go?

Her husband, Abraham.

His God promised them a new life.

The adventures they must have had.

I've always wondered what lies beyond the mountains of Haran.

To leave home.

I don't remember I've missed it here too much. Maybe it's your destiny, as it

was my sister Sarah's.

And what will you miss if you stay?

You have an audience.

None interest you?

I've known them all my life.

Your father's receiving offers.

He may ask you to choose.

I won't settle out of fear of being alone.

Settling off the three goats and the mule.

I'd never forgive you if you did.

May I have a drink of water?

You may, sir.

You may call me Eliezer.

I apologize if I startled you.

It's been a long journey.

Please drink your fill.

if that was your camel.

What's he on?

Poor things.

I'll draw water for them as well.

Tell me what daughter you are.

I'm the daughter of Bethuel, son of Milcah and Nahor.

Blessed be the Lord.

I was led me straight to my master, Kinsman.

Who's your master?

Abra, can you believe?

Did we not just speak of him the other day?

What brings this servant to her own?

He was sent with an offering.

Then I should see to him.

Show him my hospitality.

Eliezer, did my sister Sarah ever have a child she yearned for? She did.

In fact, her son is the reason of my errand.

Abram asked that I return to the land of his father and find his kin.

He thought an angel would accompany me.

An angel?

When I arrived, I prayed that if a maiden offered to draw water for me and

camels, she'd be the one I was meant to find.

For what purpose?

To take her to Canaan, so that she might become wife to my master's son.

What do you know of their God?

I know that Abraham spoke to him, and I believe it. He was a changed man after

that.

What are you not telling me?

I saw him. Who?

The angel.

The server spoke up. I saw him, even if he did not.

My whole life, I've been waiting.

For what? I don't know.

What if this is it?

If it is and I don't go, I'll regret it.

And I do. I'll regret that, too. What does your heart tell you?

I assume the animals you traveled with are included.

Safe for the colts needed for the journey to Canaan.

No need to rush a decision, sister.

We've negotiated more time for deliberations. In ten days, we'll decide

don't need ten days.

I'll go with him.

Are you sure?

You once told me that I would know my purpose when it comes.

May you be the mother to thousands and tens of thousands.

And I'll give.

May your descendants inherit the gate of

the reigning.

Deborah, I so appreciate you coming.

It'll be nice to have a face from home beside me.

Since the day you were born, have I left your side?

I may need to lean on you.

As I adjust to the new everything.

You'll have your husband to lean on as well.

It's a good name.

Isaac means laughter.

He could be funny.

Funny looking.

This is your betrothed, Isaac, son of Abraham.

Come, I'll announce you.

Who's this?

Your father sent me to Haran to find a wife.

A wife?

I assumed he sent word.

No, he didn't.

It's exactly like him. He's meddling again when he thinks I want them. So...

Sorry. Forgive me. I don't know who you are or what you've been told, but you've

been misled.

But you've arranged travel back to... wherever she came from.

It's nearly night.

Fine. In the morning, then.

Did you see the look on his face?

As though he was the one inconvenienced.

I did.

Now I'm to return home with a stain of rejection.

No one will believe what really transpired.

What was I thinking coming here?

Excuse me.

Sorry, I didn't get your name.

Now he invades my privacy.

What do you want?

I've worried over your travel.

Spit it out, then.

Well, there's been a delay.

A delay?

Where's Eliezer?

Why did he not return us to Haran?

He left.

Left?

Yes, this morning.

First light. He went to Beersheba, my father's household.

How long will it take, then?

Several days, maybe more.

Why stem the embarrassment? We can linger in it a little longer.

It was never my intention to offend.

I just... I wasn't expecting you.

You have my apologies.

I don't need your pity.

The indignity itself is enough, thank you.

My anger wasn't directed at you.

My father... He was doing what was best for you.

I assure you, he has no idea what that would mean.

Are you hungry?

I have food.

It's unusual you live so far from him.

You're estranged, I take it.

Which of you offended the other?

Given my recent experience, I have a guess as to the culprit.

You're speaking of things you know nothing about. Your father is a

righteous man.

What could he possibly have done? He held a knife to my throat and he was

to kill me.

Not your burden.

How can it be true?

I owe Grandmother's own account.

Abraham is the finest of men. There's no reason to lie. Not about something like

that.

I accept.

You accept?

It's clear I've landed in the midst of whatever war rages between you and your

father. Perhaps it was unfair of me to blame you.

So I accept your apology.

Well, it seems I needn't have bothered then.

With what?

It's a horrible dream.

But it's a peace offering.

It's beautiful.

I find threading the beads strangely calming.

That's something I learned from my father.

Glad to know things between you weren't all bad.

Well, thank you again.

Pleasure.

It was twice the size of any man.

Its eyes gouged out. But it didn't need its eyes to fight me.

It could use its nose.

And its ear.

And its... Got you. And

you were the most scared.

Out of everyone.

They say our escort arrives tomorrow.

So we'll be home soon.

If that's what you want.

Can't sleep either.

When I was little, I used to try and count them.

May I ask you a question?

Of course.

Were you unhappy in Iran?

No. Why leave your home to marry the man you'd never met?

I thought my purpose was elsewhere.

It's ridiculous as that now sounds.

I don't think it's ridiculous.

All the stars in the sky.

So shall my descendants be.

Too numerous to count.

God himself promised so.

Promised who?

Not me.

God doesn't speak to me, only my father.

I'm sorry.

I was the test.

My father's God commanded him to make a sacrifice.

A burnt offering.

So he and I traveled for three days to Mount Moriah.

And it didn't occur to me to ask until we were halfway up.

Where the lamb was.

He said, don't worry.

We reached the highest point. He built a pyre of wood.

And then he turned to me.

I've never seen that look like it.

It was so much sorrow.

That's when I realized.

I was the sacrifice.

The way he looked at me.

He was prepared to do it, to kill me.

You could do such a thing.

My father could.

He believed God gave him a son, and if God wanted the son back, then it was not

his to withhold.

I don't know how I can love him and hate him.

You're stronger than you know, Isaac.

To understand why he did it. And the fear he must have felt.

Not everyone can do that.

I sometimes dream about the ram that was a sacrifice in my place.

It seemed so calm.

As if it was exactly where it was supposed to be.

Breaking out of there was its eyes.

One blue, one brown.

Alongside an unusual shaped horn. I thought your father brought no offering.

It's as if it appeared from nowhere, like it dropped out of the sky.

Which was, that was so strange that day. The clouds were roiling in a

way I've never seen before or since.

How long ago did all of this happen?

Many years.

Why do you ask?

It's nothing.

I just... When I was a girl, I raised a lamb.

He had one blue eye and one brown, alongside an unusual -shaped horn.

And one night he disappeared in a storm, just like the one you described.

Could you wait here a moment?

Father gave me this when I came of age, so I would remember that day.

Is that her?

My lamb.

I don't have to keep looking anymore.

My purpose is here.

You'll stay.

I want to worry.

I have never seen a child toss and turn like this.

Something's distressing him.

Oh, just admit I've missed something. Or it's beyond her understanding.

Only God may know.

But I'm inquiring for myself.

I beseech you, Lord.

Tell me why my womb fights with itself.

What trouble for my unborn child?

What is its fate?

I beg you, my love.

Rebecca. Thank you.

Thank you.

Seems like a scone is crying.

Rebecca?

You're not hurt.

I'm fine. I'm fine.

I think he spoke to me.

He spoke to me.

He spoke to me.

I asked him to bless our son and to

ensure his good health and I never thought he'd answer.

I'm not unwell, my love.

I did hear him.

I swear it. I don't feel his words in my bones.

My father's gone.

Yes.

What did he say?

That we're to have two sons.

Two sons?

A blessing, to be sure. And the reason it's not been easy.

They strive against one another.

He also said that one would be stronger.

And that the elder would serve the younger.

The younger would be her.

As would you, Ines Chappelle.

There are two.

Just as you thought.

They both strive to be first.

Forgive me, mistress. I must settle the question of which it'll be, or we risk

harming all of you.

It is time.

It's himself.

Hush, mistress.

He'll

need

extra attention, this one.

Which is the first one?

The one you hold.

And this shall be Jacob.

My little lamb.

Look, look, look, look, look, look.

Look at you. You're so strong.

Look at you. Look at you.

You don't want to be a hunter like no other. I know it.

It's all right.

I'll take Jacob for you.

There we are.

Thank you.

It's all right.

It's all right.

That's something we've not discussed in some time.

What's that, my love?

Something we need to revisit.

What awaits them.

God is divine.

Oh, no. We don't need to talk about that now.

Then when?

Eliezer.

What's all this?

What's this?

An offering from your father. He follows behind.

Abraham, come here.

To celebrate the birth of his grandson.

We are to ready a feast for the occasion.

He's here but a few days.

Of course we are.

Do not worry, my love. I will be with you every step of the way.

For now, there is much to do.

For now, for now, we're just going to stay here.

I ask that we keep it to ourselves.

You don't want your father to know?

You know, all the boys.

Just let them grow up.

where they're meant to be, and then we'll revisit.

brothers strive, but not before they had names.

So it must have been difficult on you.

With every moment.

You wouldn't think they're the same age.

Aethel's firstborn.

Yes, I can tell.

It's good you have broad shoulders, child.

A great weight will be on them in time.

And this one.

Jacob, clever.

You can tell.

Always thinking.

He's destined for great things, I think.

Time won't tell.

The angel of God blesses them both.

It'll allow you to pull the water to the surface in half the time.

Jacob, maybe the price. Just a moment.

And if your hand slips?

You spent more time with him, you'd see for yourself.

It'll catch on this latch.

Here. You think I don't see him?

I think you're easily distracted.

Brother!

I see him.

Is that all that's left?

Have you not eaten?

Kills do not cut themselves.

I've been at it since returning from the hunt.

Shame.

It's quite good.

Give it to me.

You're not the only one who's hungry.

You wouldn't have any if it weren't for me.

Buy it from me.

Don't be a child.

What do you want for it?

Sell me your birthright.

Have you been drinking father's wine?

Fine. I don't want it anyway.

Is Stuart your birthright?

Boys being boys.

You deceive yourself.

You refuse to see what's right in front of you. And you refuse to listen.

Rebecca, I will not revisit this conversation.

Esau is the firstborn. By choice of the midwives delivering him, nothing more.

You favor Jacob, fine.

But you cannot usurp what it equals by birthright. So says the secondborn heir.

Ishmael is your elder by years.

Esau by only moments, and yet somehow...

God's will has bearing in one instance and not the other.

God's will.

Is that what this is about?

Because he spoke to me and not you.

Be careful.

Believe me.

My love, I'd much rather he'd spoken to you.

Every day I'm forced to look at our boys knowing God values one more than the

other. Do you think I want this?

It is a burden.

And one I desperately wish I wasn't alone in carrying.

I love Esau.

Dearly.

He provides like no other, but he is reckless.

Do you know that two nights ago I saw a servant leave his tent?

Barely dressed.

He will get himself in trouble in short order. You make all these leaps to

support your argument. No, Isaac. Esau's head's strong and decisive.

We mustn't mistake confidence for competence.

The future of your nation is at stake.

How do I make you understand?

All right, I've lived this.

I've lived the result.

If we go against the natural order of things, we will lose them both.

Please, swear to me.

Swear to me you will never mention this to either of them.

You said there would come a time.

Forgive me.

I come with words.

What is it? Your father.

There's no more time.

You're dying.

The great man lies dying.

Would that he would give me the courage.

The courage to follow God's will.

Welcome.

He is weak, but he will be gladdened to see you.

Thank you.

What happens next?

The blessing carries the weight of your grandfather's covenant with God.

They are not merely words.

You understand?

I never understood.

In truth, neither did I.

But I loved you so.

I'm proud of you and the man you've become.

unite our households.

Look after my people as if they were your own. I

shall.

Son.

May your descendants be as numerous as the stars in the sun.

All the nations of the earth shall be blessed by them.

When you obey his command, my covenant with God passes to you.

Bless and keep you, Father.

Fear and doubt plague Esau.

God has told me.

It is Jacob who must lead nations.

You must see to it.

Have you come to join the hunt, brother?

Simon, a bow for Jacob.

It is about time you learned how to use one, brother.

You're supposed to be a counsel.

It is not I, son.

Do you think the killers were brought back to camp?

Is father angry?

He would be, had I not made excuses for you.

I do not deserve you, brother.

Lead me back to camp.

I will confess all my transgressions. And if you win?

What else is there to take?

Hey!

Yeah! Yeah!

Yeah!

Come on!

I'm going to take the door.

Go! Come on! Keep up!

Come on now, brother!

It's an open range. You cannot claim what belongs to nature. Abraham himself

blessed this land.

And granted us crazy rights, your rights died.

Quiet!

You dare invoke my father's name?

Do you think this is what he'd want?

That he quarrels the mistrust?

Oh, come on, brother.

Is it the horse who tires, or you? It's the horse.

Come on! Come on!

You're too slow, Jacob.

It's been years since our communities came together.

I'd hoped we'd have grown closer.

But our differences seem only more pronounced.

Separately, we are weak.

We leave ourselves vulnerable to those who want what we have.

But as one nation, we are protected.

We are stronger and richer in every way, which leaves us with a choice.

Will we grow and prosper together?

Be the shepherds of God's promise, or will we splinter and languish alone?

Draw your borders.

And if you cannot find common ground, I'll leave you both with none.

Don't choose.

Please, please, you must help me.

The Hittites, they plugged up our world with sand.

Our herd won't live to see the new moon.

You must do something. The Hittites.

They were vile, but not unreasonable.

I have had plenty of dealings with them.

Father, will you allow me?

My son's word carries the weight of my own.

He'll see to it.

Tell me about the hunt.

That buck that eluded me the last few days.

Yeah? I found him by the glen.

We'll feast for days.

You fetched him, didn't you?

It shouldn't be my responsibility to remind Esau of his.

Stop protecting him.

Leave him to his devices. Let him succeed or fail on his own.

We know what will happen.

Then your father will know as well.

What does it matter?

Esau is the firstborn. His fate is decided, as is mine.

They're not as worried today.

Ethan. He's stepping into the role.

We must support him. Both of us.

Even your father saw it.

But you... You refused.

Not this again.

I thought we were past that. You are past it.

I'm forced to confront it at every turn.

He has no idea what it's like to look at our sons knowing what I know.

To feel responsible and helpless at the same time.

Because my husband denies it.

He denies the will of God.

Forgive me, my love.

How am I to respect your wishes when you ignore mine? Where are you going?

My appetite's left me.

Can you hear me?

Who did this?

The Hittites.

I went to talk to them about the well. I tried to get them to listen.

But I was never their attention.

They mean war.

Then that's what we should give them. Isaac, no.

Ready the men.

As soon as I am able, we will take the fight to them.

All of this over a well.

They attacked our family. They attacked the Covenant itself.

Why are we speaking alone?

I must know your thoughts about what's to come.

This reeks of a dispute that got out of hand.

In matters of war, we have little experience.

We would lose.

Like your brother, more confidence than we should.

It is not my place to intervene, nor is it yours.

There is something I must tell you.

Something I swore to your father I never would.

What is it?

Jacob and I was pregnant with you, Godspeed.

He revealed himself.

What did he say?

That the covenant is meant to pass to you.

Not your brother.

I don't understand.

Esau is the firstborn. It's his birthright. Everyone looks to him as the

Because your father refuses to accept it. He was chosen over his brother as

well.

And it scars him.

But if God commands it... Your father's relationship with him is complicated.

But he needs to see what I see when I look upon you, O God, please.

Then I must prove it to him.

Show him.

I will go to the Hittites and secure a peace between us.

Will you be risking your life?

For the sake of our people, I have no other choice.

Mighty trespass on our soil.

I am Jacob, son of Isaac.

I extend an offer from my father to put aside our differences.

Whatever wrongs exist between us, let us make them right.

To broker peace.

Will you allow me that?

You went behind father's back, and you went behind mine.

You had no right. I did what I had to, to keep this from escalating.

He put his own life in jeopardy, but you, you'd risk all of us. You

Both of you.

And now we look weak in the face of the adversary.

Adversary? You said it yourself. They are reasonable people.

I have come to the same conclusion.

I wonder, was it you that lost your head? Is that what started all of it?

enough!

Ito!

And Jacob, the way this was handled, I have no

words.

The Hittites are open to a resolution.

I'm certain of it.

What was the proposition?

We are to welcome a delegation to join us for a feast.

You invite the enemy for dinner?

Food and wine often pave the road to peace.

This will not end as you hope.

See to the preparations.

Rebecca.

You put him up to this.

You think I don't see him, but I see everything.

You were clear this was a negotiation?

Yes.

But their leader only wanted to speak to father directly.

It's a road to peace. Seems more like a river.

No, they're more robust than expected.

I'd like to attend an invitation for formal peace talks in the morning.

Thank you again for coming.

You're welcome here. You're all welcome here.

Appreciate your hospitality.

Please feel free to make the most of it. And perhaps in the morning, you and I

could... No, enough.

What is it? I'm not sure.

Enough pleasantries. We've been here for hours.

Is your son going to do the right thing or not?

My son? I think there's been a misunderstanding.

There's no misunderstanding.

Esau defiled my daughter and sent his brother to make amends.

You're a coward!

He is a liar.

I want you to swear to me that this is not your time.

I've never even seen her before.

You do right by her or I will finish what we started at the well.

It's done.

They'll marry the Hittite girl.

They're going to kill you.

I am not the one who invited them here.

You without the truth.

All of this happened because you cannot control yourself.

Don't just stand there.

Go.

Apologize to your bed first.

I'm hungry.

These cries all sound the same. How do you know?

It comes with time.

Your love.

He needs to eat, my love.

So do I.

Your father's unwell.

You ought to take his place at council.

I had plans to go and hunt near the river.

You have different plans now.

These Hittites and their idols.

This is not what my grandfather would have wanted.

If Israel tolerates them, it's almost you.

You have to listen to me.

It's no business of hers what happens in my tent.

My children hear them.

They're not even married. Enough of this nonsense.

Leave.

These idols are all over the camp.

They don't even try to hide them anymore.

The Hittites are not God -fearing people. Watch where you tread.

You speak of a Darth family and mine.

This is a place of civility.

Act like it, both of you. Yes, little brother.

Do you know your place?

That is my place.

Jacob. Go on.

Tell him.

You shouldn't be out of bed.

No, it is good that you are here.

Jacob was about to invite me into a little secret that both he and Mother

He needed to know.

You defied me.

I said my piece and you defied me. As you defy God.

Isaac.

Isaac, speak to me.

I can't see.

I can't see.

I can't see.

I have seen this before.

It strikes quickly and resolves slowly.

If it resolves, it can render you unable to speak.

Or to walk.

Or to see.

Yes.

But he'll improve.

It's possible.

But you must plan as if you won't.

This is our fault.

He's been sick for some time.

But this...

This feels different.

Will you pray with me?

Lord, may your mercy rest upon your servant Isaac and restore his body and

May his days still be numerous.

May your power and grace heal and sustain him.

May his continued life bring honor.

and glory to your name.

I'm here. I'm here, my love. I'm here.

I'm here. I'm here.

Is your mind all right?

It's morning.

Oh, love. It's morning.

There's so many things I must say to you.

I'll send for your

sons tomorrow.

What I would do.

I cannot wait.

You must receive the blessing.

And the angel of God came down to Abraham a second time.

He said, you must leave this land.

And at the end, he believed him.

He intends to bless Esau.

He's asked your brother to hunt and repair me of war.

We must get to him first.

You want me to receive the blessing and Esau's dead?

That is right. He may not know the difference.

Look, if he touches me, he will know. Let me worry about that.

I like conspiring not to cause enough damage.

His resistance, I've caught it.

Do you believe God's back to me?

the Sotho accept his word and thank the Lord that you made him. What if I bring

upon myself a curse instead of a blessing?

You let me be my curse.

I love your father and your mother both.

You think I'd suggest such a thing if I saw another way?

Go to the flock.

Fetch one kid first, you.

Say it's literally possible.

Ethel.

I've done as you asked.

that you have.

I'm blessed.

and blessed be everyone who blesses you.

Father, every time, I've done exactly as you

asked.

Oh.

Forgive

me.

Help me understand.

There's but one blessing?

As it was with Abraham and my father, only one can accept the

covenant.

Please, I beg you, do not act rashly.

left me no choice.

If Leo's out there, then you too are blind.

Be sure, Mr. Bear, that Jacob holdeth the covenant.

Night or all.

You deceived me.

Don't eat your judgment, daughter.

Add my fill.

Esau and I, our beginning was not ideal.

That I love him as he does me.

I know it to be true.

And I must tell you what he's planning.

Because it will only make things worse for him.

Surely I can reason with him. You will go to my brother in Haran and stay with

him. Until when?

Until he's all furious and dies.

And if it never does?

Those who seek miracles, fear not. Your godless champion has arrived.

You stay to my stead.

Where's father?

You're late and you're drunk.

Ah, well, that would explain it.

Come, learn something.

Your grandfather had me in here when I was your age.

Simon promised to take us on a hunt.

Did he?

Many wait on you, Ethel.

Perhaps it's best to get through this without distraction.

Fine.

Go.

You're getting nervous.

The new baby is spirited.

You brought me back from the dead.

Only you lived to resent me.

No.

Perhaps for a while.

Perhaps for a long while.

I've been trapped in this little body for a long time.

I have a time to think.

I'm as responsible as you are.

Standing my ground is tearing us all apart.

My beloved husband's fading away.

have been lost to me in exile.

I question whether my purpose is worth the cost.

And if not, is weak.

I do love you.

I hope you know that.

Perhaps part of you does.

No one cares about the weight of a mother's blessing.

If you're mine and mine.

May the burdens be lifted from you.

So that you can be the man you're meant to be.

For your children are wise.

And yourself.

A messenger from the road.

He says there's a caravan on the way. From where?

Iran.

Oh, it's Jacob.

It's Jacob.

Oh, he's coming home. He's coming home.

Your mother's waiting for you. She hopes

to quiet your mind.

You have no business being in here.

His time not healed what was broken. I only ever stood in the way of what he

wants.

And now, he intends to take it by force.

You don't know his intentions.

And you do.

Even if you did, I could not trust you to tell me the truth.

Every morning, I see you standing on that hill, waiting for him.

Wishing it was him here instead of me.

It's not true.

I promise you it's not true.

All I've ever wanted was for us to be a family. And that can never happen

because of you.

It is me or him, and I will not let him destroy what I have built here.

Is this the life you wanted?

You know nothing of what I want.

He is your blood.

And if his return relieves you, then... We're not welcome at...

Please, Esau.

This is not what God wants. No.

No! This is not what you want!

And that's all it's ever mattered!

Hasn't it, mother?

Word is he travels in numbers.

There can only be one reason to take back what he believes is his.

Then he will pay for his treachery with his life.

There are women and children among them a Distraction

nothing more

It's been a long time, Robin.

Why are you without weapon?

I'm not here to fight.

I only hope to find favor in your eyes.

I have dreamt of this day.

Do as you must, brother.

For all that I have done, it is your right.

It's good to see you, brother.

They say you'll step aside?

Yes.

How do you feel?

Where are you going?

I didn't think I would be here if it ever came to pass.

We're to meet his family, his children.

Oh, God, it truly doesn't stay.

I'll see about tonight.

Was you, wasn't it?

Don't deny it. I know what you're capable of. I needn't explain myself to

If Jacob's intentions were different, if he meant Esau harm, then you would have

left my husband defenseless.

What's right and what's fair do not always coincide.

No.

You chose one son over the other.

It was not a choice.

It's what had to be done.

Well, I hope you can live with yourself.

I'm not sure I could.

I don't expect anyone to understand

that I've done my best to be your servant.

If I've transgressed, I hope you'll forgive me.

It's taken so long.

Cost so much.

But we arrived here.

Our family is reunited.

You won't be the one to judge me in the end.

But today... Today I have this.

And I shall revel in it.

We were as night and day.

Two sisters, one heart. Next Sunday.

One day, a handsome stranger changed everything.

Cousin. The saga concludes.

Jacob, you're the eldest.

Yeah. With the powerful story of Rachel and Leah.

What a man.

I've barely met anyone as charming as him.

Will you marry me, Rachel?

Bound by blood. My own sister broke my heart. I'm sorry that he doesn't love

you.

Torn by deceit. We have all been deceived.

Perhaps there's a way to keep them here.

You know I would do anything for you.

I hope you remember this moment and your love for me no matter what.

What have you done?

The Faithful continues next Sunday on Fox.

Four incredible voices. Four final unmasking.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.