All language subtitles for SDDE-623 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใชใŸใฏๅคšๅˆ†ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„่ฆช็ˆถใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

I

I I

......

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใญ

the

ใ‚ใชใŸใฏใŸใถใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„่ฆช็ˆถใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใงใฏ

็งใจไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ๅŒๆ‰‹ใฎ่‹ฅ่€…ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰็ซฅๆ‰‹ๅฝนใซใชใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใงใญ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ‚ใชใŸใฏๅฎถใ‹ใƒ“ใƒ‡ใƒœใ‹ใฉใฃใ‹ใง

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใŸใ ใฎ่ฆช็ˆถใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ŒใŒ็พๅฎŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใปใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใฏ?

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใฏ็งใŸใกใŒ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ“ใจ

็ฐกๅ˜ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใปใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ›ใƒผใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใจใ‹่ฉฑใงๆฅใŸใฃใฆ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใชใฃใฆๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚ˆ

ใƒฉใƒŠใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ้€ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆŠผใ—ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใฟใ‚“ใชใงๆฅใฆใชใ„ใ‚ˆ

2ไบบใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใˆ

ใ‚„ใ™ใฟใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸไบบ

ใฉใ‚“ใชไบบใŸใ‚“ใฉใ‚“ใชไบบใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‹ใฃใ‘ใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ็ซ‹ใŸใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉใ€ๅ„ชใ—ใใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใˆใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใจใ‹ใ™ใ‚‹?

ใพใ ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚“?

ใพใ ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช?

ใญใƒผใชใใ‚“ใ‹

ใชใใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‹?

ๅœฐใ“็ดนไป‹ใจใ‹ใ™ใ‚‹?

ใฟใ‚“ใช่‡ชๅˆ†็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏๅง‰ใฎ่‹ฅใงใ™

็งใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใชๅ‹้”ใฎ็พŽ้ฆ™ๅญใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใชๅ‹้”ใฎใƒŸใ‚ซใ‚ณใ ใ‚ˆ

"ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใฎ้€ฃ็ตกใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใคใๅˆใ„ใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใจใ‹ใฏ?

ใคใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใจใ‹ใฏ?

ไป˜ใๅˆใ†ๆฑบใ‚ใŸใจใ‹ใฏ?

ใšใฃใจไปฒใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใ‹ใ‚‰ๅ‘Š็™ฝใ—ใŸๅฝผๆฐใใฏ

ใใ†ใ ใญใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใใ†ใ ใญใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ€

ใใ†ใ ใญใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉใ€่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใคใ„ใ€ใ˜ใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใพใ ใ€ๆ‰‹ใคใชใ„ใ ใ‚ใ€็ตๆง‹ใ€ใพใ ไธ€้€ฑ้–“ใ ใ‚ˆใ€ใˆใ€ใ„ใ‚„ใ€ไฝ•ไฝ•ใ‹ใ€่ฆ‹ๆ–นใ€้•ใ†ใฎ?

ใ€ไฝ•ใ‹ใฏใ€้•ใ†ใฎ?

ใฉใ€ใพใ 1้€ฑ้–“ใ ใ‚ˆใ€‚ใชใ„ใ€‚ใˆใ€ใพใ 1้€ฑ้–“ใ ใ‚ˆใ€‚

blankใ€ๅ…จ็„ถใ„ใใ€ใ“ใ‚“ใช ๋А๋‚Œ์ดใ€้•ใ†ใฎ?

ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ“ใ‚Œใ€ใฉใ‚Œใฉใ†ใ‹?

ใฉใ†?

ใฉใ†?ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‚ˆใ€

damagesใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใฃใฆใ“ใจใฏใ€ไฝ•?

ใฉใ‚Œ?

ใพใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใพใ 1้€ฑ้–“ใพใ 1้€ฑ้–“

ใพใ 1้€ฑ้–“

ใพใ 1้€ฑ้–“?

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใพใ ไธ€้€ฑ้–“?

ใพใ 1้€ฑ้–“?

ใพใ 1้€ฑ้–“

ใพใ 1้€ฑ้–“?

ใงใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใ ใช

ใฟใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œใฏใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚ฆใƒใ‚ญใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚‰็ตถๅฏพใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“ใฉใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใชใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใชใ„ใ€ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ไป–ใฎๅฅณใซ่ช˜ๆƒ‘ใ•ใ‚Œใฆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

็ขบใ‹ใซใ€‚ไป–ใฎๅฅณใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใฉใ†ใ‹?

ใƒใƒงใ‚ณใ—ใŸใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅค‰ใชๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆญฃใ—ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ€

ใฆใฆใ€‚

ใจใ‹่จ€ใฃใŸใญใ€‚

ไป–ใฎๅฅณใซใ•่ช˜ๆƒ‘ใจใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใฉใ†ใ‹ใจใ‹ใ•

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใใ‚Œใฏใงใ‚‚็งใ‚‚ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซใ‚ธใƒฃใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใ‹ใƒใƒงใƒƒใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ™ใ‚นใƒˆใ™ใ‚‹ใ‹?

ใญใˆ

็งใŸใกไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ†1้€ฑ้–“ใ ใญ

ใพใ ไป˜ใๅˆใ„ๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

I I I I

...

......

m m m

ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ—ใŸใ„

ใใคใใชใฃใกใ‚ƒใ†?

ใใฃใ‹

็”ทใฎๅญใ ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†?

* * * * * * ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ—ใ“ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใฃ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ๆƒณๅƒใ—ใŸ?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹?

ใ™ใ็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ใŠใ‚„ใ˜ใชใฎใซ?

ไปŠใฎใชใ—

ใ™ใๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใ‚“

ๆ—ฉใ•ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅˆใฏใ“ใฎใใ‚‰ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใฃใฆ

ใ—ใฆ

็งใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ๆƒณๅƒใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใชใŒใ‚‰

ใƒใƒณใƒใ‚’ใ—ใ”ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ‰‹ๆ—ฉใใ—ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ๅซŒใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฒทใฃใฆใฟใฆๆ—ฉใใ—ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ๅซŒใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฒทใฃใฆ

่ฒทใฃใฆใซๆ‰‹ๆ—ฉใใ—ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ๅซŒใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใ‚‚ๆœ็€ใฆใ‚‹ใ‚ˆใพใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใฃใฆ

ใ“ใฎ้€Ÿใ•ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ„ใคใ‹............

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ“

ใ—ใ“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚

็”ทใฎๅญใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใฏใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ—ใ“ใƒผใฃใจๅฎˆใฃใฆๅ‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฏ

this

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใฎไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใฎ้ก”ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

็งใฎ้ก”ใ ใ‘ใง้€ฒๆญฉใ‚’ๆ‰“ใŸใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไป•่พผใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใ‚ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎ

ๅคงๅฅฝใใชๅฝผๅฅณใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใƒใƒณใƒใ—ใ”ใใช

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใจใ“ใ‚่ตคใใชใฃใฆใชใ„?

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‚นใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใฎใจใ“ใ‚

่ตคใใชใฃใฆใชใ„?

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ“ใฎ้€Ÿใ•

ใ•ใ‚ไธ€ๆ—ฆๆ‰‹ใ‚ใฆ

* * * *

ใ•ใ‚ไธ€ๆ—ฆๆ‰‹ๆญขใ‚ใฆ

่งฆใ‚ŠใŸใ„?

ใƒใƒณใƒใ—ใ”ใใŸใ„?

ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒ“ใ‚ฏใฃใฆใ—ใŸ?

ใƒใƒณใƒใ—ใ”ใใŸใ„?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฎใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ณใ—ใ“ใใŸใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฎใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใง

ใ™ใ”ใใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ใใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใใ‚Œ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚ใ‚‰

I I I

ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆใฏใ“ใ†ๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ†ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ†ๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ†ใพใฃใฆ

ใ“ใ†

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใคๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎๆ‰‹ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰ใ—ใ“ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ˆใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใชใ„?

I I I I I I I I I I I I I

ใงใ‚‚็ตถๅฏพใซๅ†™็”Ÿใ—ใชใ„ใงใญ

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใ‚ทใƒ”ใƒผใƒ‰ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใพใง

ใปใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ‰‹

ใปใ‚‰

" " " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹้ก”ๅฅฝใ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็„ก็†ใชใฎ

ไฝ•ใŒ็„ก็†ใชใฎ?ไฝ•ใŒ็„ก็†?

ๅฅฝใใชไบบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚‚่žใ‘ใชใ„

่žใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใปใฃใจๆกใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸ

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŽใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆๆกใฃใฆ

ใ—ใ“ใ—ใ‚ฎใƒฅใƒƒใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใฆใŽใ‚…ใ†ใฃใฆใ ใ‚ˆ

ๅผทใๆกใฃใฆ

ใใ‚…ใฃใจๆญฉใฎๅ‡บใฃๅผตใ‚Šใชใจใ“ใ‚

ใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆๆกใฃใฆ

*

I I

2 2 2..

ใ—ใ“ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚‰

็งใฎๆ‰‹ใซใ‚‚ๆ„Ÿ่งฆไผใ‚ใฃใฆใใใ†

ใใฎๅฟƒ้…

ใ‚ใ‚‰ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ไธ€ๆ—ฆๆญขใ‚ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใ‚Œใง้Šใผใ†

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใง้Šใผใ†

่žใ“ใˆใ‚‹?

ใ“ใฎ

ใ‚ซใƒใฃใฆ้ŸณใŒ้ณดใฃใŸใ‚‰

ใ‚ทใ‚ณใฃใฆใ—ใฆใญ

ใ‚ซใƒใงไธ€่‘‰ๆœ

ใ—ใ“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใฆ้€ฒๆญฉ่‹ฆใ—ใใฆใ‚‚็ตถๅฏพๅ‡บใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใญใˆ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆ—ฉใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›žๆ—ฉใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆ—ฉใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใพใŸๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

็งใซใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆช็ˆถใฎๆฏ

ใ†ใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกไธ‹ใ ใ—ใฆ

ใ—ใ“ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ๆณจใ—ใ‚ˆใ†

ๆฌกไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใ“ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ๆณจ่ฆ–ใ‚ˆ

ใ‚“ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซไธ‹ใ ใ—ใฆใ‚‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๅ˜˜ใ ใ—ใฆใ‚‹

ใญใˆๅค‰ใช้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆ—ฉใ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใใ‚Š

้Ÿณใซๅˆใ‚ใ›ใฆไป•ไบ‹ใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใคใ„ใฆใใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใƒฉใƒณ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘้ก”ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใŒใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†้ ƒๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ไบบๆญฉใ—ใŒใ„ใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

้™็•Œ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

้™็•Œใ ใ‚ˆใญ

ใใ—ใŸใ‚‰

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๆญฏใใ„ใ—ใฐใฃใฆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใกใ‚“ใฝใ—ใ”ใ„ใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใงๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ผใƒญใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚ผใƒญใ ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆใ‚ˆ

10

9

9

8

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚~

ใ‚ใ€œ

ใใ‚“ใฐใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

" " "

็›ฎใ‚ฎใƒฉใ‚ฎใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใใคใพใงๆ•ฐใˆใŸใฃใ‘

6?

5?

6?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

4

3

ใ™ใ”ใ„ใ‚คใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„

4

ๆ–œๆ‹‰ๆ‹‰ๆ‹‰ใ‚‚ใฃใจ

็›ฎใฃใจ

ใ„ใ„ใƒผใฃใก

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

you

I

ใƒใƒณใƒใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰้™ๆญข่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠๅ‰?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

I

the the the

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ๆ€งๆฌฒใฎใŠใ‹ใšใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใใใฎไบบๆญฉใ—ใพใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚‰

็งใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆใฎๆ™‚ใฏ

็งใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใฏๆˆ‘ๆ…ขใญ

"

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„...

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ—ใ‚ƒในใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚ใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใฆใใงใ—ใ‚‡

็งไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใจใฉใฎใใ‚‰ใ„?ใ‚“

ใใ†ใญ20ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใ™ใŽใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใ™ใŽใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใ™ใŽใฆ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใงๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ2ไบบใงๅพ…ใฃใฆใฆใญ

showใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹ๆ–™็†ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใงใ‚‚ใ•

ๆ‰‹ๆ–™็†ใฎๅ‰ใซ

ใ•ใฃใๅ‡บใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใปใ‚‰

ใŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใปใ‚‰

ใˆใฃใจใญ

ใ—ใ“ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใงใ‚‚

" "

ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ˆใญ

" " " " " " " "

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ†…็ท’ใง

ใงใ‚‚

ๆฑšใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใ“ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅคงๅฅฝใใชๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Š

ๅฆนใงใ—ใ“ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ ใญ

ใŠใ„ใ—ใใ†

่ฆ‹ใซๆฅใŸ

่ฆ‹ใซ่กŒใใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใซ็”จๆ„ใจใ‹ใงใใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

่ถ…ใŠใ„ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

่ถ…ใŠใ„ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใใ†

ใใ†?

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚Šใ™ใ”ใ„ใญ

ใญใˆใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ไป–ใฎใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใญใ€ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ไป–ใฎใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใญใˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใ้ฃŸในใŸใ„ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–™็†

ใ‚“?

ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ถšใใ—ใฆใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใ“ใซใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใ“ใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ“

ใ“ใซ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใพใ ไธญ่บซใฏ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใ‚ทใ‚ฐใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใพใ ไธญ่บซใฏ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใปใ‚‰

ใƒใƒณใƒไป•ๆŽ›ใ„ใฆ

ใƒใ‚ฏใ‚ทใ‚ณใ—ใช

ใ‚ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅคงไบบใ ใ—ใ•

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ™ๆ™‚ใฏ

ใƒใƒณใƒใซใตใŸใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใงๅ—ใ‘ใฆใ‚ˆใญ

้ก”ใซใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰็งๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ทใ‚ณใฃใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใ“ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใ“ใฃใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไพฟๅ“ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๅค‰ๆ…‹

ใปใ‚‰ใŒใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆ•‘ใฃใฆใชใ‚ใชใ‚ˆ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ๆ•‘ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใง

ใ‚ฌใƒžใƒณๆฑใ™ใใฃใฆใชใ‚ใชใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ€ใใ†ใ€ๅ…จ้ƒจ

ใกใ‚‡ใ†ใใ†ใ€ๅ…จ้ƒจ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใ€

ใชใ‚ใŸใ„ใ€ใปใ‚‰้ฃฒใ‚ใช

ใชใ‚ใช?

ใใ†ใ€ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใƒใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใƒ‘ใชใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซใ•

ใใ†ใใ†ใญ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณๅ™ŒใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใใ†ใƒšใƒญใƒใฆ

ใใ‚Œใงใ—ใ”ใใชใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใƒ•ใ‚ฃใƒญใƒšใƒญ่ˆŽใ‚ใฆใฆ

ใใ‚Œใงใ—ใ”ใใชใ„ใ‚ใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซใชใ‚ใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใ‚ทใƒซใชใ‚ใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใใฎ?

ใปใ‚‰ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ…จ้ƒจใชใ‚ใช?

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใชใ„ใจใญ

ใใ†ใใ†

ใˆ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“ใ€ไธŠๆ‰‹ใ€

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใ•ใ‚ใƒผใƒผใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ไปŠใ‚‚ใ‚‚ใŒใกใใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†.

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„?

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ้ฃฒใ‚‚ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚ทใƒฅใƒผใŒใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ้ฃฒใ‚‚ใ†ใฃใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใฃใจ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒใƒณใƒใƒณ

่ฆ‹ใ›ใฆใญใˆใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจ

ใ‚“ใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸ?ๅฃใฎไธญ

Oh

I I I I I I I I I.

ๅ…ฅใ‚ŒใŸๅฃใฎไธญ

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒใ‚ธใƒซใฎๆฟƒใใƒ–ใƒŠใƒผใซใŠใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

The The

... ... ... ... ... ...

k

and and and and and and and and and and and and and

ใถใใถใใ—ใŸใ‚Š

ใ†ใ‚“

ไธ‹ใงๅ›žใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใฉใ†ใชๅ‘ณ?

ใˆ?

ใŠใ„ใ—ใ„?

I I I I I I I I I I I

ใˆใญใˆใญใˆ

ไฝ•ใ‹ๅซŒใ„ใชใ‚‚ใฎใ‚ใฃใŸใฃใ‘?

ใ†ใ‚“็งใฏๅนณๆฐ—ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใญใˆ?

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฃใ‘ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ไฝ•?

2

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„?

ใ”้ฃฏๆ‚ชใ„ใฎ?

ใŠใชใ‹ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใพใ‚ใ„ใ„ใฃใ‹

ไบŒไบบไปฒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใฆ?

ไฝ•ใ‹?

ๅบฆใชใ„ใฃใ‘ใญใˆ?

ใ‚“ใฆ?

้ฃฒใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ?ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹

ใŠใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใŸใฎใซใ•

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ?

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใฆใ‹ใ•ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹?

ใƒใƒณใƒใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใฃใกใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใฃใก่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ“ใฃใฆใ‚ˆ

ใ•

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ“ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ†

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณใฎๅฆนใงใ—ใ“ใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ“ใฎๅค‰ไฝ“

ใญใˆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

่‡ช่ฆšใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ไฝ“

ๅค‰ไฝ“

ๅค‰!

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

2 2 2 2 2 2 2

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฒใฃๆฏใ—ใ“ใ‚Šใชใ€ใปใ‚‰ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใ“ใฟใฆใฆใ€ใ—ใฃใฑใ„ใ—ใ“ใ‚Šใชใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใชใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒณใ‚ฟใ‚ค

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ‰ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใชใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ๆ…‹ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ๅค‰ๆ…‹

ใปใ‚‰ใพใŸใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใใ‚ฎใƒฅใฃใฆๆกใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ๅค‰ไฝ“ใƒใƒณใƒใ‚คใƒณใƒใƒผ

ๅค‰ๆ…‹ๅค‰ๆ…‹ๅค‰ๆ…‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใใ†

ใƒ€ใƒกๆญขใ‚ใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ™ใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“ใŸใ—ๆƒใ†ใชใฎ?

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใŸๆฏ่’ใใชใฃใฆใใŸใญ

ใงใ‚‚ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใพใŸใ—ใ“ใ‚Šใช

ใ“ใ†ใพใงใŽใ‚…ใฃใฆใญ

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃ

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„ใ™ใ‘ใฐใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆไปŠ

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ–ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆไปŠ

ใใ†ใใ†

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฑใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใใ†

ๅ‡บใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

๏ฟฝๅญ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ณใƒŸใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹?

ๅ‡บใ‚‹?

ใ“ใฃใฆ

ๅ‡บใ‚‹?

ใŠใ‚‰ใฟใ‚“ใช

I I I I I I I

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟใช

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใจใฃใฆ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใ„ใ„ใ„?

ใ„ใ„ๅญใ ใญใ€‚

ใŠใ„ใ—ใใ†?

ใŠใ„ใ—ใใ†?

ใ‚ใ‚ใ€ใŠใ„ใ—ใใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใช?

ใŠๅ‰ใ‹้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใŠใ„ใ—ใใ†ใ€ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๅค‰ใˆใชๅ‘ณใ‚ใ„ใฃใ‹้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ€‚

ไฝ•ใ‹?

. .ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ†ใ—ใ“ใ‚ŠใŸใใฆไป•ไบ‹ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ‚ใใฎใŸใ‚ใซใŠ้‡‘ๅ‡บใ—ใฆ่ฒทใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใ—ใญ

ใใ‚“ใชๅ‹้”2ไบบใฎๅ‰ใง

ใงใ‚‚ใƒžใƒžใ‚ซใซ็›ธๆ‰‹ๅฝนใง

็งใŸใกใฏใใฎๅฝผๅฅณใฎๅ‹้”2ไบบ

ใใ‚“ใชๅ‹้”2ไบบใฎๅ‰ใงใ—ใ“ใฃใŸใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใซ

็งใŸใกใฎ่ช˜ๆƒ‘

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

็งใŸใกใŒใƒ†ใ‚นใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใƒใƒใƒณใƒใƒณใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ”ใ‹ใšใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅˆๆ ผใญ

ใใฎๆ™‚ใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ for

ใพใ‚ใใ†ใญ

ใใ‚“ใชใ‚คใƒƒใƒใช้ก”ใ—ใฆใฟใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซ

ใ™ใๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ‹ใ„ใ‚†ใŸใ‹

ใปใ‚‰ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ‹ใฎใƒ‘ใƒฌใƒƒใƒใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช้ก”ใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ๅซŒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใซ

ไฝœใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใˆใฃใกใชๆฐ—ๅˆ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใ„ใฎ?

็งใŸใกใฎใ“ใจใ‚จใƒญใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใพใ‚ใงใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„?

่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใŒใใ‚“ใช่ฟ‘ใใงใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใŒใใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€ใƒ‹ใ‚ขใƒ‹ใ‚ชใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ€่ฟ‘ใใงๅŒ‚ใ„ใงใ‚‚ใ€ๅŒ‚ใ„ใงใ‚‚ใ€ไผผๅˆใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ€

ไปŠใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆใใ†ใ„ใ†ใฎใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ€

ๅคงไธˆๅคซใซใ—ใฆใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใชใ€ใญใ€ใงใ‚‚ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ€ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ€ใใ‚Œใ€ไปŠใ€ไปŠใ€ใŠใกใ‚“ใผใ‚‹ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ‚ใ€ไปŠใŠใกใ‚“ใฝใ•ใ‚ใ‚ใ†ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใใ‚“ใชใพใพ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใญใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใ ใ‚ˆใ€ใพใงใ‚‚ใ€ๅคงใใใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ—ใ”ใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใฎใพใพใพ for for for for for for for for for

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใซๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ‚

ใŠใƒใƒณใƒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠ่ฆ‹ใŸ

ไปŠ่ฆ‹ใŸ

ไปŠ่ฆ‹ใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚„ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ŒใพใŸๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใ™ใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚“ใฉใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

ใ‚ใ‚Œ?

ใญใˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใ•

่ฆ‹ใ‹ใฃใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„?

ใญใˆใƒžใ‚ธ?

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใ•

่ฆ‹ใ‹ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใญใˆใƒžใ‚ธใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ‚‰

่ฟ‘ใใŠใ„ใงใ‚ˆ

ๆฅใฆใฃใฆใฐ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใซใใฎ้ก”

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซ

I

ใใ‚“ใชใซๆœŸๅพ…ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆๅฝผๅฅณไปฅๅค–ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆœ€ไฝŽใชๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใŠใ‚‚ใ‹ใซใคใ‘ใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใชใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ฌใƒžใƒณใ˜ใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ be beใ‚“ don donๆˆ‘ๆ…ขใ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใช

ใŠๅ‰ใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆใณใ—ใ‚ƒในใฃใกใ‚ƒใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใŠใƒใƒณใƒ—ใฎๅ…ˆใฃใฝใ‚’

ใใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใ‚

ใŠๅฐปใจใ‹ใ‚ใŸ

ใ‚“ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใชใใ‚“ใŸใ•ใ‚

ใŠๅฐปใจใ‹ๅฅฝใใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ†ใ„ใ†ใฎ?

ๅฅฝใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฟ‘ใใพใงๅฏ„ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ˆใญ

่ชฐใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก?

ใชใžใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚“ใจๆฌฒ

ใปใ—ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใญ

ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎไธญ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

ใปใ‚“ใจๆฌฒใ—ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฉใ†ใ›่ฆ‹ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใช่ฌŽใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ‚‰.

ใใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

็งใŸใกใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใปใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

็งใŸใกใฎใƒ‘ใƒผใƒ„

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ไป•ไบ‹ใŒๆฅใŸใใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒ

้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใกใŒ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใจใฃใฆใŠใใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงใใชๅฃฐใง่จ€ใฃใŸใ‚‰

่€ƒใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆญฃ็พฉใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใชใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใใ“ใซ

ๆญฃๅบงใ—ใฆ

ๅฏๅบงใ—ใชใŒใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰่ชฌ็†ไผใ‚ใ‚‹ใช

ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใ‚‚ๅ†—่ซ‡ใง่จ€ใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ˜˜?ๅ˜˜่จ€ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

้ †็•ชใซใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้ †็•ชใซใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใŸใ„ใญ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ใ‚

ใพใ‚‹่ฆ‹ใˆ

ใ“ใ“ใŒใ„ใฃใฑใ„

ใƒžใƒณใ‚ฒใƒฉใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใ‚ŒใŸใญ

ใ†ใฃใจ่ฆ‹ใ‚ŒใŸใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฃใฑใ„ใพใ‚“ๆฏ›็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใ‚ฒใฎไบบใซ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ฒใฎไธ‹ใซ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซ็งใฎใ‹ใ‚Š่ฑ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒกใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎ่ฑ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใฃใฆใ„ใใจใ™ใๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“ใŒ็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎ้ผป

ใ“ใ“ใŒ็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎ้ผป

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ“ใŒ็งใฎใพใ‚“่‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ—ใƒ‹ใƒ—ใƒ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใƒ—ใƒ‹ใƒƒใƒ—ใซ

ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใญใˆ

ใใ‚Œใจ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใซ

็งใฎ่ก€็ฉดใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

็งใฎ่ก€็ฉดใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใƒใƒƒใƒ—

ใ‚„ใ‚ใ—ใ„ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใˆใฐใƒใ‚งใƒƒใƒ‘

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ„

ใฟใ‹ใ“ใจใฏ่ฆ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

" " " "

ๆ‚”ใ—ใ„ใชใ‚

่ฆ‹ใšใ‚€ใšใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ€ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญใ€

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ๆ•ฃใ‚‰ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใพใ‚‹่ฆ‹ใˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐป

็ตๆง‹ใŠๅฐปๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็œŸใฃ่ตคใซใ—ใฆใฟใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็œŸใฃ่ตคใซใ—ใฆใฟใกใ‚ƒใฃใฆ

I I I I I I I

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ ใ‚Œ็›ฎใŒใ‚ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใŒ

็งใฎ็…งใ‚Šใ ใ‚Šใ™

I I I

... ... ... ... ... ........................

ใ“ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใŒ็งใฎใƒ†ใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ“ใฎใพใพใ“ใ†ใใ‚‹ใจ

ใ“ใ“ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใ‚“ใชใฎ่žใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚“ใ“

ใƒใƒณใƒ—ใ—ใ”ใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใชใพใพไธŠใซ่กŒใฃใฆ

ใ“ใ“ใซ

็งใฎใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใปใ‚‰ใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใˆใ‹ใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ‚‚ใ‚“่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช?

ใ‚‚ใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ็ต„ใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ›

ใปใ‚‰

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๅฅณใฎๅญใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒผใฃใจใ—ใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฅณใฎๅญใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใฝใ†ใšใ—ใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ไผธใฐใ—ใใ†ใซไน—ใฃใฆใ‚“ใฎ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

"

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชๅฃฐ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚„ใญ

็งใ‚‚ใ“ใ“ใ‚’้ฃŸใ„่พผใพใ›ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใใณใใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใฃใใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซใŠ่ฑ†ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ?

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใŸ?

ใ‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไปŠ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ไปŠใ•ใ‚‰้š ใ—ใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ•ใ‚‰้š ใ—ใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใŒใพใ‚“ใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†้™็•Œใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฟ™ใ—ใ„ๅฝผๅฅณใซใฏใชใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

็„ก็†ใ ใญใˆ

ใคใใฃใกใ‚ƒใŠใ†

็„ก็†ใ ใญ

ไฝœใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใˆใ‚„ใ 

ไฝœใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใ‚‚ใ‚„ใ ใญ

ใพใŒใพใ ใญ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใ ใญ

ใŠใ‹ใฎๅฅณใงใกใ‚“ใฝใ—ใ”ใˆใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก็”ทใชใ‚“ใ ใญ

ใงใ—ใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ๅ‰ใšใ„ใงใซ

ใƒใƒณใƒใƒผใƒณ

ใฌใใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

่ฒ ใ‘ใคใ„ใงใซ

ใƒใƒณใƒใƒผๆŠœใ?

ใญใˆ่ฆ‹ใฆใฟใ‹ใใซ

ใฟใ‹ใใซใŠใกใ‚“ใฝใฏใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ”ใ„ใฆใฐใ‚“ใชใ„ใพใ˜ใ‚…ใ†ใซใ—ใ”ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใซใ—ใ”ใ‘ใฐใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚†ใ‚‹ใซใ—ใฆ

ๆœ€ๅˆใฏใ‚†ใฃใใ‚ŠๅฏใŸใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I I I I

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œ ใฃใŸใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใƒผใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒผใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒณใƒใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ๅ…ˆใปใฉใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ๅ…ˆใปใฉใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚“ใŸๅ…ˆใฃใฝใƒใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใงใ‚‚ใพใ ่กŒใฃใŸใ‚‰ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ,ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆททใ–ใ‚“ใซๅ‹•ใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใซไธ‹ๆ‰‹ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ?

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใญใˆ

ใ‚‚ใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒชใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚„ใฃใฆใ•

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญใ‚‚

ใพใŸ็”Ÿใใฆใใ ใฃใŸ

ใพใŸ่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใพใŸ็”Ÿใใฆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใใ†ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆญขใ‚ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใ•ใ‚ใ’ใ‚Œใฐใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ„ๅญใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆใชใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใญ

ใใ‚ใใ‚ใ‚‚ใ†้™็•Œใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฆ้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚ใใ‚ใ‚‚ใ†้™็•Œใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก!

ๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ข

ใใ†ใชใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใงใ‚‚ใ†ใšใ„

ใ‚

" " " " " "

ใญใˆใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ทšใšใ‚Š

ใ“ใ„ใฆ

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚

ใใ†

ๆœ€ๅˆใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใปใ‚‰ ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‰ใฟใˆใ ใญ

็ฌ‘้ก”ใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใญใ‚ˆใƒใƒณใƒใƒผ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใƒผใฃใ‹ใ‚“ใƒใƒณใƒใƒผใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใใ†ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ใƒ†ใƒญใƒƒใƒ—ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€ฅใซๅพใ€…ใซๆ—ฉใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใฐ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ‚Œใงใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใใ†ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ†ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใจๅคงใใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฃใงใถใฃใ“ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰่กŒใ‘่กŒใ‘

่กŒใ‘่กŒใ‘

ใปใ‚‰่กŒใ‘

ๅฃใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ

ๅฃใงๅ…จ้ƒจใฎใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใ‚‹

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŒ่„ฑใŽใ‚‹ใ‘

ใ‚

aๆ‰‹ใซๅ–ใ‚Šใง

ใปใ‚‰ๆ นๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใŠใใกใซใใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใŠๅฃใซใใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ†?

ใฉใ†?

... ...

" "

......

ไปŠใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅซŒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใพใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅค‰

็งใฎๅคงไบ‹ใชๅฆนใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใฉใ‚“ใช็”ทใ‹็Ÿฅใฃใจใ‹ใชใใ‚ƒใญ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹่ƒธใ‚’ๅคงใใใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ?

I

K

the the

and and and and and and

kใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซๆŒ‘็™บใ•ใ‚Œใฆ

ใƒœใƒƒใ‚ฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒๅคฑๆ ผใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใƒ–ใƒฉใคใ‘ใฆใŸใฎ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใจใ‹ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒฌใƒผใ‚นใง

่ฟ‘ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ่ฟ‘ใใฆใ‚‚

ใปใ‚‰

ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกๅดใฏใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใใชใ„?

ใ“ใฃใใพใงใ“ใ“ใซใŠใฃใฑใ„ใŒใตใ‚ŒใฆใŸใฎ

ใ•ใฃใใพใงใ“ใ“ใซๅคงใใใชใฃใฆใŸใฎ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใƒŽใƒ–ใƒฉใฎใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆใ‹ใƒ‘ใ‚คๅฅฝใ?

" " "

K K K K K K.

ใ“ใ‚“ใชใซๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใ‚คๅฅฝใ?

ไฝ•ใ‹็†ฑใใชใฃใฆใใŸ?

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ“ใ‚ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

"

2 2

ใฏใ„

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ไฝ•?

ไฝ•ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

" " " " " " " " " " " " "

..

ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆกƒ่Šฑใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใกใใณใŒ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

" " "

ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " "

ใฏใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่งฆใ‚ŠใŸใ„?

ใญใˆใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงใƒใƒณใƒใƒณใซใŽใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ—ใŸใชใ„ๅญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใฏๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใฏๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใปใ‚“ใจใฏๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‹ใƒ‘ใ‚คๅคงๅฅฝใใงใ™ใฃใฆ

ๆญฃ็›ดใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใชใฎใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใชใฎใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚.........

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆนฟใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

I I I I I I I

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒ็”ป้ข่ถŠใ—ใซใฏไผใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ ใ‘ใฉ

ไปŠใฏไผผๅˆใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ่ฆ‹ใŸใ„?

* * *

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ่ฆ‹ใŸใ„?

ใƒ•ใƒƒ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ“ใ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใคใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ•ใฃใใพใง

ใ“ใ“ใซใŠใพใ‚“ใ“ใซใคใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใŠใพใ‚“ใ“ใŒใคใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ไปŠใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผๅฅฝใ?

ใชใ“ใจใฏ

ใงใ“ใจใฏ

ไปŠ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใƒผใฎใƒ‘ใƒณใชใฎใ‹ใช

ใ‚“?

ๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใฆ?

ๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚“?

N N N Nใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใŸใ„?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใŠใกใ‚“ใฃใฝใ†ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ใฃใฆ

ใปใกใ‚“ใฝ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ใฃใฆ

ใ„ใๅฏธๅ‰ใซใชใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

็”ŸๅœŸใฏ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ“ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใ‚คๅฅฝใใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใฏใ‚„ใ™ใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใๅฏธๅ‰ใพใง้ซ˜ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅนพๅฏธๅ‰ใพใง้ซ˜ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ๅ‰ใพใง้ซ˜ใ‚ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ“ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ›ใ‚“ใšใ‚Šๅฅฝใใชใฎใญ

ใปใ‚‰

็งใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“ใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใŒใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŒใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใงใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ไฟบใ„ใๅฏธๅ‰ใงใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไป•่พผใ‚“ใง

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ผใƒญใงใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ผใƒญใงใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

N N N N N N N Nใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰็™บๅฐ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰็™บๅฐ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅˆ†ใ‹ใ‘ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

7

7-0ใจๅ–ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

10

9

9

9

7

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ๆ‰‹

9

9

6

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

" " " " " "

... ... ... ...........................

ใงใ‚‚

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใญ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ€‚

ใฃใฆใง็”ŸใฎใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใงใ‚‚

ๅ…ˆใšใ‚Šๆ‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใช

ๅ…ˆใšใ‚Šๅคงๅฅฝใ็”ทใง

ๅฆนใจ้‡ฃใ‚Šๅˆใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใˆ

ใ„ใ„ๅนด่ถŠใˆใŸ่ฆช็ˆถใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Š่ถŠใˆใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ™ใ‘ในใช่ฆช็ˆถๅคงๅฅฝใใ ใ‘ใฉใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใงใฏๆกƒ่Šฑๅฝผๆฐใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ?

ไปŠๅบฆใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใพใŸใƒชใƒ™ใƒณใ‚ธใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

ใญใˆใญใˆใ‹... justใงใ‚‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎ่ฆช็ˆถใฎใƒใƒณใƒใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็”จๆ„ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎ็”จๆ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใฃใกใ‚ƒใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ™ใŽใฆใชใ‚ใฅใ‚‰

ใˆใƒžใ‚ธ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒใƒณใƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒใƒณใƒใชใฟใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใŸๆฐ—ใ—ใชใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚“

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ›ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ็งใŸใกใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚“

ใ•ใ‚ˆใช

I I

...

ใฃใฆใƒผ

ใ‚ใชใŸใฎใกใ‚“ใฝใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ“ใ‚“ใชใงใ“ใกใ‚“

ใฉใ†?ๅฐใ•ใˆใ—ใ„ใ‚“ใฝใฏ

็งใŸใกใŒใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใŸใ„ใจใใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

็งใŸใกๅฐ‚็”จใฎใƒใƒณใƒใช

ใƒ•ใ‚งใƒฉๅฐ‚็”จใฎใŠใƒใƒณใƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใพใ—ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๅ‰ๆ–น

็งใŸใกใฎๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใพใงใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใฏ็„ก็†ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใชใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ไปŠใพใŸใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใ“ใ†ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ€œๆ—ฉใ้ฃฒใ‚ใŸใ‚็งใ‚‚ๆ—ฉใใŠใ„ใ—ใ„

ใŸใพใฃใฆใใ“ใง่ฆ‹ใฆใชใ„?

ใŸใพใฃใฆใใ“ใง่ฆ‹ใฆใชใ„

ใฉใ†ไปŠใฎๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใใ‚„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็›ฎใฎๅ‰ใงใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใกใ‚“

ๅนธใ›ใใ†ใซ้…ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใกใŒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใƒณ

ใ•ใฃใ™ใŒใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณ

ใ•ใฃใใชใ‚“ใฆๅฃใฎไธญใ‚นใ‚ซใ‚นใ‚ซใชใฃใŸใฎใซ

ใ•ใฃใใชใ‚“ใฆๅฃใฎไธญใ‚นใ‚ซใ‚นใ‚ซใชใฃใŸใฎใซ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‚็„ก่ถณใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ‚‚ใจใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆœฌ็•ชใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ†ใ‚ซใƒใƒณใฎใƒกใƒ†ใ‚ฃใƒฉ

ใ‚ใ‚Œ

ใฃใฆใ‹ใกใ‚“ใชใ‚ใฆใ‚‹ๅพŒ

็ตๆง‹ใชใฃใฆใŸใกใฟใฆ

ใใŒๆฅใŸใใชใฃใฆใญใ‚„ใฃใฑ

ใปใ‚‰

ใกใ‚…ใ†ใผใณใใณใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฏไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใฏใ“ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใจ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚‰ใ™ใฃใ‚„ใ‚‰ใจ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ไธ‹ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ขใƒ›ใƒณใƒˆใซ

ๅคงใใ™ใŽใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใพใงใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใƒ‡ใ‚ซใƒ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใƒ‡ใ‚ซใƒใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใƒฌใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใญใˆใŠใ„ใ—ใใ†ใซใปใผใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซใปใผใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซใปใผใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ‰‹

ๆ‰‹ใ“ใกใ‚“ใฝ

ใกใพใ‚“ใ”ใใกใ‚…ใ†ใฆ

ใ†ใกใพใ‚“ใ”ใŒใƒใƒณใƒใƒณใŒใ‚ซใƒใƒณใƒใƒณใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใฉใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ‚„ใช

ๅคงๅค‰ใ‚„ใช

ไฝ•ใง้ ‘ๅผตใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ?ๅค‰ๆ…‹

ใ‚“ใฉใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒผใƒžใƒณใ‚น

ใงใฃใ‹ใ„ใกใ‚“ใฝ

ใงใฃใ‹ใ„ใกใ‚“ใฝ

ใ‚“ใฝใใ—ใŸใƒใƒณใƒ

ใผใฃใใ—ใŸใƒใƒณใƒ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใจ็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ฐใƒƒใƒใ‚ฐใƒƒใƒใƒฅใƒผใ‚ฐใƒƒใƒใƒฅใƒผ

ใ“ใฃใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใƒใƒณใƒใƒผ

ใ“ใตใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒใƒณใƒใƒผ

ใกใ‚“ใผใ‚“ใผใ“ใก

ใƒˆใƒƒใจใ‚“ใผใฃใใ—ใฆใ‚‹

ใƒˆใƒณใƒˆใƒณใƒใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใกใพใ‚“ใ“ใฎไธญใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ“ใจใใชใฃใฆ

ใŠใใพใงๅฑŠใ„ใกใ‚ƒใ†ใงใ‹ใกใ‚“ใฝใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใจใฏ้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

*

ๅ–‰ๅฅฅๅฑŠใ„ใกใ‚ƒใ†ใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใƒ

ใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใƒใƒผ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใƒใƒผ

* *

ๅฃใฎ้ ƒ

ใ„ใฃใฑใ„ใซใŸใ‹ใกใ‚“ใฌใใซ

ใ‚€ใซใใพใ‚Œใฆ

ๅฃใ‚‚ใชใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใพใง

ๅฃใ‚‚ใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใชใฎใซ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Œๅ‘Šใ—ใ‹่ƒฝใŒใชใ„ๅค‰ๆ…‹

ใŠใ‚„ใ‚„ใ—ใ„่ฝใจใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใชใฎใซ

ๅƒใšใ‚Š้š ใใ—ใ‹่ƒฝใŒใชใ„ๅค‰ๆ…‹

ใปใ‚‰ๅƒใšใ‚Šๆ›ธใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ„ใฃใฆ

ใƒ‰ใƒƒใƒ”ใƒ‰ใƒ”ใƒฅใƒผใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใจใฎๆฅตๅฐใƒใƒณใƒใ‚‚

ใƒใƒณใƒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ›ฝ่จผใƒใƒณใƒใ‚‚

ใƒใƒณใ‚ณ

ใกใ‚“ใฝใใŸใ„ใฎ?

ใƒ—ใƒƒใ‚ณใใŸใ„ใญ

ใƒใƒณใƒใƒใฏ

ใ—ใ“ใ—ใ‹ใ—ใŸใ„ใญใˆ

ใƒฌใƒƒใƒใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใƒใƒณใ‚ณใใŸใ„ใญ

ใ‚จใƒณใ‚ฟใ‚ค

ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒใƒผใƒณ

ๅคฉไฝ“ๅฃๆบ€่ถณ

ใ‚ใฃใฆใ“ใกใพใ‚“ใ“

ใ‚ใƒผใงใ“ใกใ‚‚ใ‚“ใ“ใ„

"ใใ—ใ‚…ใใ—ใกใ‚ƒใ†ๅฃใพใ‚“ใ“

ใฆใ‹ใกใ‚“

ใ™ใ„ใคใ„ใกใ‚ƒๅฃใพใ‚“ใ“

ใ‚ใˆใฃใจใ„ๅฃใ‚‚ใ‚“ใ“

ใ“ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ๅฃใ‚‚ใ‚“ใ“

ใ‚ใˆใฃใจใ„ๅฃใ‚‚ใ‚“ใ“

ใ‚ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅฃใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ๅฃใพใฃใ‹

ใ‚ใƒผใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ๅฃใพใฃใใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใกใพใ”ใกใใ†ใ˜ใ‚ƒใŠใ†

ใŠๅ‰ใ‹ใ‹ใกใ‚“ใฝใƒผใ—ใ ใž

ใƒ‡ใƒƒใ‚ซใ‚ธใƒณใƒใƒผใƒณ

ใŠใ„ใ—ใ„้ซ˜ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅฃใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใงใ‹ใ˜ใ‚“ใฝใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใŸใ„

ใƒใƒžใƒณใ‚ฏ

ใƒใƒžใƒณใ‚ฏใ‚’ใƒ†ใ‚ซใƒใƒณใƒ—ใƒชใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใŸ

ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ๅฃใ‚‚ใใกใ‚…ใ†ใใกใ‚…ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใปใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ”ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚ใฆใชใ„ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰ใƒผใŸใกๅฃๆบ€ๅ€‹ไธญๆฏ’ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใชใ‚ใฆใŸใ„ใช

ใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใƒใƒผ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใกใพใŸใ—ใŸใฎใŸใพ

ใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

oh oh oh

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒใฎใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใๆœ€้ซ˜

ใƒใƒณใƒใฎ m

ใกใ‚“ใฝใฎใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใใ•ใ„ใ“ใ†

ใใฃใจใพใฑใ‚“

ใใฃใจใพใฑใ‚“ใฑใ‚“ใฑใ‚“ใฑใ‚“

ใใฃใจใพใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใฃใฆใŠใ‹ใ—ใ„ใชใƒผ

P P P P.

ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹้–“้•ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใƒใƒณใƒใซๅคขไธญใงๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใฑๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใƒใƒณใƒใƒผใฃใฆใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใƒใƒณใƒใƒผ

ใ›ใ‚“ใ›ใ‚“

ใ—ใ”ใใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใกใใก่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ†ใฃใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใญใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ ใ‚‹ใจใƒ—ใƒชใ‚ฐใƒƒใƒใใกใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚‰ใƒผใŸใกใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใฏ็งใŸใกใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใใฎใƒใƒณใƒ—่‡ชๅˆ†ใงไป•ไบ‹่‡ชๅˆ†ใงไป•ไบ‹ใชใใ‚ƒใญ

ใงใ‚‚ๅƒ้ถดๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅพŒไธ€ๆœฌ่กŒใใ„ใใฃใฆใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ‚Œใฐ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‡ใ‚ซใƒใ‚งใ ใ‹ใ‚‰2ไบบใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ไฝ™ใฃใฆใ‚‚ไฝ™ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใฃใฆใฆๅๅˆ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใฑใ‚“

ใใฃใจใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚ซใƒใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒ ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใงใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใƒ†ใ‚ซใƒใƒณใ ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰............

ไธ€็ท’ใชใ‚ˆๅพ—ๆ„ใชใ‚ˆใฃใฆใ‚นใƒชใƒผใƒใƒผใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅ†™็œŸไฝ“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ„ใใใ†ใชๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒผ

ใƒ“ใƒซใƒ“ใƒซใƒ“ใƒซใƒ“ใƒซใƒ“ใƒซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๆ‰‹ใ‹ใกใ‚“ใฝใ‹ใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใฎ็ฒพๅญๅ‡บใฆใŸ

ๆœฌๅฝ“ใพใ ใ‚ใตใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใจใฏ็„ก็†ใ ใญ

ใ‚‚ไบบใฏ

ใ‚‚็ตๅฑ€ใ›ใ„ใ—ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใ‚‚็ตๅฑ€ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ ใญ

ใญใˆใญใˆ็งใฎใ“ใจๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ?

ไธ€็ท’็„ก็†ใ ใญ

ใˆใฃใกใฎใ“ใจๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ?

ใ‚จใƒƒใƒ็›ฎ็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

... ...

... ...

I I I I I I I I

่ฆ‹ใฆ?

ใƒใƒƒใƒˆใงใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

็งไผผใฆใชใ„?

ใ‚จใƒƒใ‚ธ็›ฎ็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†็›ฎ็ทšใง็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ„ใ†็›ฎ็ทšใง็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใญใˆใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทใฎๅญใ ใ—

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†?

ใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทใฎๅญใ ใ—

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใญใˆ็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใฆใƒใƒƒใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹?

ใ‚“ใตใฃใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹?

ใปใ‚‰

็”ทใฎไบบใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ ใ‘ใง

ใƒใƒƒใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใใ†ใชใฎ?

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซไผผใฆใ‚‹?

ใใ‚“ใชใซไผผใฆใ‚‹?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

็งใŠใ‹ใšใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใจใ‹ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎ็งใซ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็งใซ่ฆ‹ใŸไบบใฃใฆ

ใ—ใ“ใ‚ŠใŸใใชใฃใŸ?

ใใ‚“ใชใซใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ“ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆใใ‚“ใช็ตžใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใกใ“ใฃใฆใ‚‚

ใ ใฃใฆ

ใ‚บใƒœใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใง่‹ฆใ—ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚‚

ใปใ‚‰่„ฑใ„ใง

ใƒใƒณใƒใฎ็šฎใ‚’ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ใ•ใ›ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ใพใŸใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ—ใ“

ใƒใƒณใƒใฎ็šฎใ‚’ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ใ•ใ›ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

็œŸใ‚“ไธญใฎ็ซฟใฎ้ƒจๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒชใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚ๅ„ชใ—ใใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่ถณ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

k k

ใญใˆๅฝผๅฅณใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“ใชใซใ‚จใƒญๅ‹•็”ปใŒ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใฎใซ

ใใ‚“ใชใซใ‚จใƒญๅ‹•็”ปใŒ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚ใ‚‰ใ€ๆ‰‹ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅๅฏพใฎๆ‰‹ใฏ

ใใ†ใ ใช

็ญ‹็މใ‚‚ใ‚ญใƒฅใƒผใฃใฆ

and

ใใ—ใŸใ‚‰ใใฃใจ

็ฒพๅŸŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไธ‹ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ‚ทใ‚ฏใƒฏใ‚ทใ‚ณใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๅƒ้ถดใ•ใ‚“ใฅใใชใฎ?

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซใ—ใ“ใ—ใ“ใ™ใใชใฎ?

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไปŠๅบฆใฏไธ€ไบบใงใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ—ใ“ใ—ใ“ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใปใ‚‰ใŠใƒžใƒผใ‚ณๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

็งใŒใ‚จใƒใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ็งใจใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

I I I I I I I I

ใ‚ใชใŸใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ ใฃใฆใ‚ใชใŸ็ทšใšใ‚Œๅ‘Šๆ–นใŒใšใฃใจๅฅฝใใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏๆฌกใฏ

้‡‘็މใ•ใ‚ใฃใฆใ‚‹ๆ‰‹ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ

็ญ‹็މ่งฆใฃใฆใ‚‹ๆ‰‹ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฟใฆ

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใฎ้€Ÿๅบฆใญ

H H H H

ใƒใƒคใ‚ฏใ—ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ๆ—ฉใ

ๅๅฏพใฎๆ‰‹ใฏใƒใ‚ฏใƒ“

ใƒใ‚ฏใƒ“ใฏใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใฃใฆ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—

ใŽใ‚…ใฃใจใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚…ใฃใจ

ใ‚ทใƒณใƒใฎ็šฎใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ใ•ใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

' 'ใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญขใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒใ‹ใ‚‰ๆ‰‹้›ขใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–ใ ใ‘่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ใปใ‚‰

the

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใ„ใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

้–‹้คจใซๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใพใŸ้–“้•ใˆใŸ

็งใซไผผใŸไบบ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไผผใŸไบบ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ ใญ

็งใฎใ‚ใใ“ใชใ‚“ใฆๆƒณๅƒใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใˆ

ไนณ้ฆ–่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใใฎ้ก”?

ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใฎๆ‰‹้ฆ–ใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใฆ

้€ฒๆญฉใ—ใ”ใ„ใฆ?

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใฎใ•ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ•

ๆ‰‹ใซๅˆใ‚ใ›ใฆใ—ใ”ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚‰

ไธƒๅญใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ—ใ“ใ—ใ“ๆฐ—ๆŒใก?

ใ‚ใ‚‰

ใ—ใ‹ใ—ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ“

ใใ‚‚ใกใฎใ“ใจใŠใ‹ใšใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

" " " "

็งใฎใ“ใจใ‚’ใ‹ใšใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฃใฆๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹

ใ“ใฎ็Šถๆณใง

้€ฒๆญฉๅ‹ƒ่ตทใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ?

ใญใˆ

ใ‚ทใƒณใƒใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใญใˆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ขใƒƒใ‚ปใ‚คใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใญ

* *

ๅ†™็”Ÿใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใญ

ใใฎใ ใ‚‰ใ—ใชใๅ‡บใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ˜ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—็ญ’ใซๅก—ใ‚Šใคใ‘ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚

ใƒ‘ใƒใƒฅใƒใƒใƒœใ‚ณใฏๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

้Ÿณใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

้Ÿณใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใ‚‚

ใชใ‚ใชใŒใ‚‰ๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚ใชใŒใ‚‰ๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใซใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใŠใจใชใ—ใ

็ทšใšใ‚Œ่ถŠใˆใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‹ใ—ใ‹

ใปใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‹ใ—ใ‹

ใใ‚‡

ใŽใ‚…ใฃใฆ

ใŽใ‚…ใฃใฆๅผทใๆกใฃใฆ

ใฃใฆ

ใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ—ใฆใฟใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใตใ‚“

I I

...

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

็งใซใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใ„ใฆใ‚“ใฎใŒใŠใŽๅˆใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใƒใƒณใƒใ‚ทใ‚ดใ„ใฆ

ใ‚“ใผใ—ใ”ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใฃๅผตใ‚Šใฎ็‹ฉใ‚Šใฎใจใ“ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ”ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฝผๅฅณใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฝผๅฅณใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไป•ๆŽ›ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใญใˆๅ‡บใใ†?

ๅ‡บใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ ใ‚

I I I I I I I I I I

็งใซใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅ†™็”Ÿใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

็”ป้ขใซใถใฃใ‹ใ‘ใฆ

็งใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆ

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใญ

่กŒใใ‚ˆ

ไปŠไปŠๅ‡บใ—ใฆใญ

ใƒ”ใƒฅใƒƒใ‚ซใ‚คใพใงไป•ไบ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ไปŠๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฃใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฃใŸ

็ตๅฑ€ใ•ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใจใ—ใฆใฉใ†ใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

you you you you

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใซใ‚‚ใ›ใ‚“ใšใ‚Šๅฅฝใใ™ใŽใฆใญ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ˆใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงใ›ใ‚“ใšใ‚Šๅคงๅฅฝใใใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงใ›ใ‚“ใ–ใ‚Œใ“ใˆใฆ

ๆฅใ‹ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

ใใฎๆ–นใŒๅ–œใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚€ใ—ใ‚

ใญใˆ

ใใฃใ‹ใ‚Šใซใƒใƒณใƒ—ใƒ“ใƒณ็ซ‹ใก

่ฆ‹ใŸใ‚‰

็งใŒ้ก”ใซไน—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใธใ‚“ใ‹ใ†ใ‚

ใ‚“ใฉใ‚“

ใ†ใ‚ใ€ใฉใŸใˆใซใกใ‚“ใฝใณใ‚“็ซ‹ใก

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใญใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒผ

ๆœ€ๅผทใ‹ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๆœ€ๆ‚ชใงใ—ใ‚‡ใ€ใ‚€ใ—ใ‚

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ๆœ€ๆ‚ชใ„ๅฃฐ่žใใจใพใ™ใพใ™ใกใ‚“ใผใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใ‚Šใชใ‚ˆๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใชใใ‚ƒ

ใใ“ใ‚’้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใใ“้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใใ“ใ‚’้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใ€ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅฝผๅฅณใฎๆกƒ่ŠฑใŒ

ไป–ใฎ็”ทใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚“ใชๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใฎ

... ... ... ........................

่ฆ‹ใฆใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ?

็ตๅฉšใฎๆกƒ่ŠฑใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ่ถ…ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญใ€

ๅคฉไฝ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค‰ๆ…‹ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกไผใˆใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่‡ชๅˆ†ใŒๅฝผๆฐใซใชใ‚ŒใŸใฎใซใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใงใ‚‚ใ•

่‡ชๅˆ†ใŒๆ‚”ใ—ใ‚“ใญใ‚“ใ ใฃใŸใญ

ใใ“ใซใ„ใŸใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่‡ชๅˆ†ใŒๅฝผๆฐใซใชใ‚ŒใŸใฎใซใญ

ใงใ‚‚ใ•ใ€่‡ชๅˆ†ใŒใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ ใ‚ˆใ€ไปŠใฎๅฅณใงๅ…ˆใšใ‚Šใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ€‚

ใ‚‚ใ‚‚ใ ใฃใฆใใ‚Šใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใฎใ‹?

ใฆใ‚‚ใ†ใ›ใ„ใชใ„ใฎใ—ใ€ไปŠใฎใฃใฆใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ—

ใ„ใ„ใชใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ„ใ„ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ไปŠ

ใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใฃใ‹ใ‚‚ไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใพใ„ใฃใ‹ใ‚‚ไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใซใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ€ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚

ใƒžใ‚ธใงๅค‰ๆ…‹ใญใ€

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใ‚‰ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใญใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใ†็ตๆง‹้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‹ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใ‚ˆใ‚Šใƒใƒณๆฑใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚Œใฆใ‚“ใญใ‚“ใŸใฃใฆ

ใใ†ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใŸใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ๆ—ฉใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใ‹ใŒๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใŒใชใชใซ

ใใ‚“ใชใ‚ˆใใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซใ‚ˆใใ‹ใ‚‰ใ—ใซใชใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใ‹ใŒใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใช

ใใ‚“ใช็ทšใšใ‚Šๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชใซๅฝผๅฅณใชใ‚“ใฆไฝœใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใจใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใใ‚Œ

ไธ€ไบบใงใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ณใ—ใ“ใ†ใฃใฆ

ไธ€็”Ÿใใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚Œใฐ

ๅ…จ็„ถใšใ‚Šใงใฃใ“ใ„ใฆใฎใ‚ˆ

็ทšใšใ‚Šๅคงๅฅฝใ็”ท

ๆœฌๅฝ“ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใชใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใใ‚Šใชใใใ‚“ใฉใ„ใฎใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใงๆบ€่ถณใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ฌ‘้ก”ใ—ใฆใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ„ใฃใฑใ„้ก”ใ—ใฆใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

ใใฃใกใฎๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใจๅคงใใชใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒใƒณใƒใจใŠใ†ใกใŒ

ใ”ใฃๅฐๅฐใ•ใ„ใ‚“ใŸใฎ?

ๅคงไบบใฎใƒใƒณใƒใจๅคงใใŒ

ใ”ใๅฐใƒใƒณใ‚ณใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใฟใ‚“ใชใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ—ใ“ใฃใฆใ‚Œใฐ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใงใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅๅˆ†ใง

ๅฝผๅฅณใŒใฟใ‚“ใชใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ—ใ“ใฃใฆใ‚Œใฐ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญๅๅˆ†ใงๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใšใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‰‹ไผใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซๆฏ›ๅˆบใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใตใ†ใซใ‘ใชใญ

ใšใฃใจไป•ไบ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใญใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ‘ใชใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซๆ€ชๆˆ‘ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚“ใจๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไธ€็”Ÿไธ€ไบบใงไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไธ€็”Ÿไธ€ไบบใงใ—ใ“ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไธ€็”Ÿไธ€ไบบใงใ—ใ“ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ‚“ใช็”ทใจไป˜ใๅˆใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅค‰ๆ…‹ใ™ใŽใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใปใ‚‰ใ€ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚“ใฝใ‚Šใงใ—ใ“ใ—ใ“ใฃใฆใ‚ใƒผใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจ

ใƒใƒณใƒใ‚ญใƒ ใƒƒใƒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็›ฎใฎใ‚„ใ‚Šๅ ดใซๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚Šๅ ดใซๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใšใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็งใŸใกใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹่ƒธ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใŸใกใ‚‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ„ใ‚ˆใฟใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใƒผใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€ใˆใ„ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ“ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒฉใƒžใƒณๆฑใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‹

ไปŠใพใงใƒ€ใ‚ฏใƒ€ใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅค‰ๆ…‹

ใปใ‚‰ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ไปŠใพใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใงๆŠœใ„ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ไปŠใพใง

ๅฝผๅฅณใชใ‚“ใ‹ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ไปŠ็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠใŒใƒ”ใƒผใ‚ฏใฃใฆใ“ใจ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใšใฃใจไธ€ไบบใงๅฏใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎๅญใซ็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ„ใงใ•

ไปŠ็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠใŒใƒ”ใƒผใ‚ฏใฃใฆใ“ใจ?

ใใ‚Œใ ใซใ›ใฃใ‹ใใงใใŸๅฝผๅฅณใŒใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ช่ฆ‹ใฆใ‚“

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚“ใญใ‚“

ใƒขใƒขใ‚ณใŒไป–ใฎ็”ทใฎใƒใ‚งใ‚ณใชใ‚ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๅ˜ๅ‹ใงใ‚‚

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใฎๆญขใ‚ใชใใฆใญใˆใฎๆญขใ‚ใชใใฆ

ใ„ใ„ใญใ€ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใฎใ€ๆญขใ‚ใชใใฆ

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใƒญใƒ–ใƒฉใƒ–ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ€ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใซ

ใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใ™ใ”ใ„ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใญ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฟใŸใ„

ใญใ“ใ‚Œใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใตใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒชใ‚นใƒˆใƒซใฃใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ‚คใƒณใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ„ใ„ใ‚‹ใตใ†ใซใ—ใ‚ใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใตใ†ใซใ—ใชใ‚ˆใฃใฆใ•

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใตใ‚Šใง

ใกใ‚‡ใฃใจไผผๅˆใฃใฆใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจใกใ‚‡ใฃใจไผผๅˆใ†ใ‚ˆ

็งใŒใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจไผผๅˆใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ€็œŸใฃ่ตคใ„ใ€‚

้ก”็œŸใฃ่ตคใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ๆฏใ‚ใ‚‰ใ„ใ‚ˆใญใ€ใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ—ใฆใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใใ‚ˆใ•ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ‘ใชใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ•ใ›ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚“

็ตถๅฏพใƒขใƒขใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†?

ๅฑˆ่พฑใงใ—ใ‚‡ใ€ไปŠใฎๆฐ—ๅˆ†

ๅคงใใใชใฃใŸใŠใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใฉใ†?ใใค็›ด็›ดใงใ—ใ‚‡ไปŠใฎๆฐ—ๅˆ†

ใฉใ†ใ‹ใใชใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใŸใŠใƒใƒณใƒ—ใƒณ

ใ‚‚ใ†้ชจๆ ผใงใ‚€ใ—ใ‚ๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใใกใ‚ƒใ†ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅคงใใใชใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ใ‚Œใ‚ˆ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ้ ‘ๅผตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใปใ‚‰

ใใ†ใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใˆใใ†

ใƒ‘ใƒณใƒใƒณใ ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ไปŠๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใ‚นใƒˆใƒณใซๅˆใ‚ใ›ใฆไป•ไบ‹ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชใ‚ใฆใฏ

ใพใ ใ ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‰‹ใ‚’็•™ใ‚ใฆ

ใพใ ๅ‡บใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆๅ‹•ใใชใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ช˜ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใ‘ใฐ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฝผๅฅณใฏใƒฏใƒณใƒใ‚ญใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใŒใƒฏใƒณใƒใ‚ญใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใซ

ใใ‚“ใชใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใŸ

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใญใˆ

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ—ใ”ใ„ใฆใฃใฆใ€ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ€ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ€ใƒ‘ใƒณใซๅˆใ‚ใ›ใฆใ—ใ”ใใชใ‚ˆใ€

ใ—ใ”ใ‘ใ€ใ—ใ”ใ‘ใ€ใ—ใ”ใ‘ใ‚“ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ้ ญ็‹‚ใฃใกใ‚ƒใˆใชใ‚ˆใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฃใฆใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅฝผๅฅณใ€ๅฝผๅฅณใ€ๅฝผๅฅณใ€ไฝ•ๅบฆ่จ€ใ†?

ไฝ•ไบบ่จ€ใ†ใ“ใจใใ‚‰ใ„่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ€ไฝ•ไบบใงใ—ใ‚‡ใ€ใใ‚Œใ‚‚ใ€‚

่จ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€ๅฝผๅฅณใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใใ‚‰ใ„ใจใ€‚

็›ฎใซใƒชใ‚ขใƒ‹ใƒฅใ‚ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡ใ‚‰ใ™ใŽใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใ‚Šใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ”ใ„ใฆ

ใ™ใใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ไปŠใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ›็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚“ใใ‚Š

ใฟใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•็งใŸใกใŒ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•็งใŸใกใŒ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใช้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฆนใงใ‚‚ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ ใ‚ˆใ€ๅพŒใ‚ใ ใ‚ˆใ€ๅฝผๅฅณ

ใ‚“ใฉใ‚“ใญใƒผใ€่ฆ‹ใˆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

- - - -

ใ‚ใˆใ€ใƒกใ‚ซใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใญใ€่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใญใ€ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใ€ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใ€ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใ€ใ†ใ‚Œใพใ—ใ€

ไธ€็”Ÿใงใใชใ„ใ‚ˆใ€ใ‚‚ไธ€็ท’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚Œใฐใ€

ๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‘ใชใ€ๅฅณๆ€งใ€ใคใ‚Šใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ไธ€็”Ÿใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ—ใ‹่„ณใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใƒผใฃใจๅˆใ‚ใ›ใฆใ“ใ†

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆใƒผใชใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

.

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠๅ‰ใฏ่กŒใใชใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰็ตถๅฏพๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ็ตถๅฏพๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ ใญ

ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸๅฆ„ๆƒณใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒžใ‚ฑใ‚คใƒใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ญใ‚นใงใใŸใฎใซ

ใ‚ใชใŸๅฆ„ๆƒณใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

่ฒ ใ‘็Šฌใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็„กไธญใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใใ‚ˆใ‚ŠใŒใ‚€ไธญใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ„ชใ—ใ“

่‡ชๅˆ†ใฎๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงใ‚‚ใชใ‚ใจใใชใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงใ‚‚ใชใ‚ใจใใชใ‚ˆ

ใ“ใฎใใ•ใ„ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใซ่ˆŽใ‚ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจใซใชใ‚ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ“ใฎใใฃใ•ใˆใŒใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ•ใ€ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ€

ใปใ‚“ใจใซ้ฃฒใ‚ใ‚„ใŒใฃใŸใ€‚

ใ‚ใ‹ใกใ‚“ใ ใจใ€ใ‚ใ‚“ใชใซ่กŒใใพใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚

it it it it

ใ‚ใ‚“ใชใซ่กŒใใพใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใญ

ใคใใšใ

ใ‚ใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

็ขบใ‹ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใ›ใฆไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใปใฃใจใ ใ‚‰ใ—ใชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‰ใ—ใชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‰ใ—ใชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‰ใ—ใชใ„้ก”ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใใชใ‚ˆ

ใ—ใ“ใ—ใ“

ใปใ‚‰

ๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใˆใฐ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

you you you you you

ใ‚‚ใฃใจๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใง

ใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

I Iๅ‡บใ—ใฆใญ!

- - - - - - - -

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ!

ไฝ•ใ—ใฆ?

ไฝ•ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใฃใจใ€ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠๅ‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠๅ‰ใ€ไฝ•ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใชใ„?

ใŠๅ‰ใ€ไฝ•ใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆใ€ๅ‡บใ›ใฃใฆใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ๅ‘ใ“ใ†ใ ใ‚ใ€

ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใชใ‚“ใฆ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ€

ไป•ๆ–นใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ€ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„้‡Ž้ƒŽใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

่‡ชๅˆ†ใ ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใญใˆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใซใชใฃใŸ?

ใญใˆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใญใˆ

I

M M M M M M...

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใฃ!

ใ‚“?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธŠใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆใฐ

I

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆใ€ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆใ€

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ—ใ„ใฎ?

ไบบใฎ็ฒพ็ฅž็คพใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ไบบใฎ็ฒพ็ฅž็คพใซๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ?

ไธ‹ใฎ้’ๆ˜ฅใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใกใ‚ƒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใƒขใƒณใฃใฆใ‚ˆ

ใญ

้ฃฒใฟ่พผใพใชใ„ใงใใฎใพใพใ—ใ“ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅฃใงใถใฃใ“ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใ—ใ“ใญใˆใ‚ˆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใใชใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซใ—ใ“ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใ—ใ“ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅˆฅใ‚Œใ‚ˆ

ใคใๅˆใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏ

่žใๅˆใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.