All language subtitles for NTRH-020 jp

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠใคใ‹ใ‚Œใ•ใพ

ใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใงใญ

" "

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

ใใ‚Œใงใ•

ๆฅ้€ฑใฎๅ‡บๅผต

ไฟบใจๅ›ใง่กŒใใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผใจๅ›ใง่กŒใใ‹ใ‚‰

็ง่žใ„ใฆใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ•

ใใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใซ.....................

็งใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็ตŒ็†ใŒ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใใ‚Œใ•

ๅ›ใฎ่ฒฌไปปใ ใ‚ˆใช

ไปŠใ‹ใ‚‰็คพ้•ทใซ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใž

ไฟบใŒ้ป™ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚“ใชใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

I I I I I I I I I I I I k k k k k k k

ใใ—ใŸใ‚‰ๅ›

ใ‚ฏใƒ“

ใ‚ฏใƒ“

ใ‚ฏใƒ“

ๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปๆ—ฉใ€…ใ‚ฏใƒ“ใชใฃใŸใ‚‰

ๅฎถๆ—ใŒใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

้›ขๅฉšใ‹ใช

้–“้•ใ„ใชใ้›ขๅฉšใ ใช

ใฒใฉใ„

ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ„ใŸใ‚‰

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใซๅพ“ใˆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใƒใƒซใ‚ซใŠ็–ฒใ‚Œ

"

I I I I I I I I I

k k k k k k k k k k

ใŠใฃใจใŠใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็”ฐๆ‘ใ•ใ‚“ใซใพใŸใชใ‚“ใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠใคใ‹ใ‚Šใ•ใพใงใ™

ใŠใฃใจใ†ใ ใญ

ไปฒ่‰ฏใ—ๅคซใ ใญ

ใ‚ทใƒฃใƒŠใ‚คใ‚ฑใƒƒใ‚ณใƒณใŒใ„ใ„ใชใ‚

ใŠใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใง

ใ‚ใฃ

ใใ†ใ 

ใญใˆใญใˆ

่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฅ้€ฑใฎๅ‡บๅผตใฎๆบ–ๅ‚™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใญใˆไฝ•?

ไฝ•ใซ?

ไฝ•?

ใˆ?

ไฟบใจๆ˜ฅๆ—ฅๅ›ไบŒไบบใง่จ€ใฃใŸใ‚Š

ไฟบใจใƒใƒซใ‚ซๅ›ใซๅฏพๅฟœใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใชใ‚

ใชใฃใฆใ•

ใช

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

... ... ... ... ... ...

so so so so

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใช

ใญใˆ็”ทใ•ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใญ

ๅฅชใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‹็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญๅ‡บๅผตใ 

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ™ใ‚‹ใญไปŠใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ‚‚้ฉšใŠใ†ใจ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

็€ใ„ใŸใž

่žใ„ใฆใชใ„

่žใ„ใฆใชใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ—ใ‹ๅ–ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ็ตŒ่ฒปใฎ็ฏ€็ด„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘?

็งใฏใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใˆ?

็งใฏใใ†ใ„ใ†่ณชใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใ ใฃใ‘ใ ใฃใ‘ใช

I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใชใฎ

็งใฏใ—ใ‚ƒในใฃใŸใ‚‰

ๅ›ใฏใ‚ฏใƒ“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ็ตฆๆ–™ใฏใจใฃใฆใ‚‚ๅฎ‰ใ„ใ‚ˆใช

ๅ›ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚

ๅ›ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ็ตฆๆ–™ใฏใจใฃใฆใ‚‚ๅฎ‰ใ„ใ‚ˆใช

ๅ›ใฎใƒŸใ‚นใ‚’็งใŒ่จ€ใ†ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใชใ‚‰ใ‚„ใงใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ˆ

ๅ›ใฎใƒŸใ‚นใ‚’็งใŒ่จ€ใ†ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ ใ‚ˆใช

ใ‚ฏใƒ“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ›ใฃใ‹ใ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚

้›ขๅฉšใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚ใฎๆๅคฑใฎไปถ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ็”จใ‹

2ไบบใจใ‚‚

ๅ›ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใจใ‚‚

ใงใ‚‚

ๅฎถใ•ใ‚“ใฎไปถ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚ฏใƒ“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

2 2 2 2 2 2 2ไบบใจ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใ‹ใ„ใญ

ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๆ–ฐๅฉšใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏๆฏŽๆ—ฅๆ—ฆ้‚ฃใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒใ„ใฃใฑใ„ ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚ตใ‚ซใƒฉใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใญใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚ตใ‚ซใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‘ใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงใใ„ใจๆ„Ÿใ˜ๆ–นใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆ•ใชใฎใ‹?

ใชใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹?

ใ‹?

ใ‹?

ใใ‚“ใชใ“ใจ..............................

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใงใ™

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใซไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚“ใ ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใซไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใงไฟบใฎใ“ใจ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใใŸใฃใฆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใจใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใž

ใใ‚ŒใŒๅซŒใชใฎใฏ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใฆใ‘

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ซ‹ใฆใ‚“

่ƒธๅผตใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ฐใƒผใฃใฆ่ƒธๅผตใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ฐใƒผใฃใฆ่ƒธใŒใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใŒใฏใ˜ใ‘ใใ†ใ ใช

ไฝ•ใ 

ไฝ•ใ 

ไฝ•ใ 

... ... ... ... ... ... ... ... ...

็งใซ้€†ใ‚‰ใ†ใชใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๅคงใใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใงใ‹ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„่ƒธใ 

ใฉใ†ใ 

ไฟบใซใ‚‚ใพใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‹

ใฉใ‚“ใชใซใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

* * * * * * you you

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใพใงใšใฃใจใ‚‚ใ‚“ใงใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏใŒใชใ„ใž

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏ็งใซใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใกใพใ„ใฃใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ๆ–ฐๅฉšใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฉšใจใฏใ„ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

be

ใใ†

ไฟบใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ช˜ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใญใˆ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‚

ใญใˆ?

ใ“ใ‚Œใฏๆœ›ใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

่…ฐใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใฉใ‹ใ™

้š ใ™ใชใ‚ˆ

ใกใใณใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ไนณ่ผชใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใŠ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ‚“ใซใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚“ใจใ„ใ„ไนณ้ฆ–ใจใ„ใ„

ใ„ใกใใณใจใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚่ฆ‹ๅฟœใˆใ‚ใ‚‹ใ‚

ไฟบใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

" " " " " " "

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ๅพนๅบ•

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใชใฎใ‹

ใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“ใซๅ›บใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฟ

oh

I I I I I I I I Iใชใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹?

ๅ›ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“ใฉใ‚“ใŸใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ?

"

... ... ... ... ... ... ...ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏ

็”ฃใ‚“ใ ไบบใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใšใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซๆŠผใ—ใคใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ‘ใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅธใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

I I

ใ“ใ‚Œใฏๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ถฃๅ‘ณใ‹?

ใ†ใ‚“?

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ถฃๅ‘ณใ‹

ใชใ?

ใญใˆใ€ใ“ใฃใกใ‚‚ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใช

ใตใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ ใ‚ใ‚“

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ—ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ„

you you you

. . . . . . .

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใชใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎ็”ทใซ

ใ“ใ‚“ใชใ•ใ‚Œใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใ ใ‚„ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใคใ‘ใ‚

ใคใ‘ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒžใƒณใ‚ณ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹

ใชใ“ใ 

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใŸใ„ใ‹?

่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใŸใ่จ€ใ„ใŸใ‚‰

ใŠใ„

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๅ€‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„!

ใ‚“!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

you

ไฝ“ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

่…นๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใใ“ใซๅบงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใใ“ใซๅบงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใคใ‚‚ใ 

ใใฎ้ก”ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†้ก”ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ ใ‚“ใ ใซใใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใž

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ and

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงๅค‰ใชใ‚ฌใƒฉใ‚นใซใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚‹ใŒใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใซไนฑใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ใ‚Œใฆใใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ ใช

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ“ใ“ใซไน—ใ›ใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใซไน—ใ›ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใใกใ‚‡ใ†ใฉใŒ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใใกใ‚‡ใ†ใฉใŒ

ๆŒ‡ใ‚‚็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธญใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใตใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใช

่ฆ‹ใชใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

ไฝ•ๅ€‹ใใฃใกใ‚…ใ†ใถใกใง

ใŠๅฐปๅฐพใŒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใฉใ‚“ใฎๅฃฐใŒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ๆŠผใ•ใˆๅˆ‡ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ„

ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใพใ›ใ‚“

ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

"

ใฏใ„

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ€‚

ใŠใ‚‰ใˆใ€‚

ใŠใ‚‰ใ€‚

ใŠใ‚‰ใ€‚

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ€‚

" " " " "

......

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ“ใฃใกใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆ?

ใฉใ“่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ‚Œใช

ใ‚“ใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฌใ‚ŠใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅ‰

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใฏๆจชใ 

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†่ฟ”ๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†่ฟ”ๅตใฏใ‹ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ่จผใ—ใจใ—ใฆ

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใซใซใ‚’ๆŠผใ—ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใ“ใฃใกใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚’ๅ‘ผใฐใ›ใ‚

ไฟบใฏใ“ใฃใกใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚’ๆจชใฐใ›ใ‚‹ใจ

ๆจชใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•ใ‚ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆจช

ๆจชใซๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚Š

ไธŠๅˆ†ใ‘ใซใ—ใŸใ‚Š

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ๅ††ใ‚’ใ‹ใ‘

้•ใ†ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใคใ‘ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใคใ‘ใฆ

้•ใ†ใ‚ˆใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใคใ‘ใŸใช

็ถšใ‘.........

็ถšใ‘ใ‚็ถšใ‘ใ‚

ใฏใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใ ใใ‚“ใ‚„ใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฆ

ๅค–ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใชใ‚“ใ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅดใฎ?ใกใใณใ ใ‘

ใ‚“ใฉใ“ใฃใกๅดใซใ‚ใ‚‹?

ไปŠๅบฆใ“ใฃใก

ไปŠๅบฆใ“ใฃใก

ไปŠๅบฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒขใƒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ๅ‰ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญใˆ

็ซ‹ใฃใฆ

ไฟบใ ใ‘ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใˆใช

I I

็ซ‹ใฆ

่ถณ้–‹ใ‘ใฆๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

่ถณ้–‹ใ‘

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ“ใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใพใŸ่’ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ…จ่บซใ‚’ใ—ใคใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆๅ…จ่บซใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใช

ไฝ“ใง่กจ็พใ—ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใง

ๆ„Ÿใ˜ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๆŒใฃใฆใ„ใ‘

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ

ใƒžใƒณ

ใพใŸๆฅใŸใพใ‚“ใญใŸ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็”Ÿใใพใใ‚Šใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†

ใใ†ใ ใชใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใŠใ‘

ใใ†ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใ ใช

ใ“ใฃใกใฎใ‚€ใญใˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใˆใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ่ƒธ

็ฟผใŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๆป‘ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใปใ‚‰่ถณใ‚‰ใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " " " " "

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฎๅงฟๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ ฑๅ‘Šใ—ใชใใ‚ƒใใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ไฟบใจใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใใ‚“ใช

ไฝ•ใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใŠใ„

ใŠใ„่‡ชๅˆ†ใงๆฑ้–‹ใ‘

ใ“ใ“ใ‚’ไธกๆ‰‹ใง้–‹ใใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจ้–‹ใ„ใฆใŠใใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฏ

ใ†ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใช

ใ‚“ใ‚

ใใ‚ƒใใ‚Šใ ใช

ใใชใใ„ใ ใช

ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸ

"

ใฏใ„

ใพใŸใ„ใ„ใ“ใจใงใ™

ใŠใ‚„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใญ

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใƒผ

ใงใฏ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใงใ‚‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ่ฆ‹ใŸใ—ใช

ใŸใ ใ„ใพๆฐ—ใŒ

ใฏใ„

่ƒธใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›

" "

่…ธใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใŸใง้›ขใใ†ใช

่ฝใก็€ใ‘ใŸใง่ฉฑใ—ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‹

ใจใ‚Š่ฟ”ใ™ใŒใซใ 

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใกใ‚‰ๅดใŒๅทฆๆŠ˜

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใ ใ„ใญใˆใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใญใˆ่žใ“ใฟใ 

ใปใ‚‰่ƒธใธๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚

ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใ‚

่ฉฑ

ใใ†

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŠใใ‚ˆใ†

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ‹

,,,,,,,,,

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ 

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ“ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใŠๅ‰ใซๅ…ฅใ‚Œๆ–นใŒ

"

ใ‚‚ใ†

ๅคงๅค‰็”Ÿใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใฎใพใพใ ใใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฃใคใ‘ใฆใŠใ‘

ใใฎใพใพใ ใใฎใพใพ

ใปใ‚‰ใใฃใคใ‘ใฆใŠใ‘

ใปใ‚‰ใใฃใคใ‘ใฆใŠใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใซใŠใ“ใ›ใซใคใ‘ใฉใงใ‚„ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ ใ‚ใซใ“ใ›ใซใ‚ˆใŒใƒผใใ‚Œใ‚“ใญ

ไธŠไธ‹ไธŠไธ‹

ๆจชๆจชๆจชใ ใช

ใ“ใ“ใ‚‚ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚

ใฏใ„ใพใŸไธŠไธ‹ใ ใช

ใพใŸไธŠไธ‹ใ ใช

ใ“ใ“ใ‚‚ๅˆบๆฟ€ใ—ใŒใ‚‹ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ่กŒใใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใฆใŠใ‘

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„

ใ„ใ„ใ‚„ใฐใ—ใคใ‘ใŸใพใพใ‚„

ใชใ‚ใ‚.

่ƒธใ‚’ๆŠผใ—ใคใ‘ใŸใพใพใ‚„

ใชใ‚ใ‚‰

ไฝ“ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰ใ ใช

ใญใƒผ

ใฏใ„

ไธกๆ‰‹็›ฎใซไธŠใ’ใจใ‘

ไธกๆ‰‹็›ฎใซใ‚ใ’ใฆ

่จ€ใ‚ใ›ใฆใฟใ‚Œใฐ

ไฟบใฏใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒฌใ‚ชใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŒๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใซ็ต„ใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใซ็ต„ใ‚€ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใใ‚‹ใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใ‚‹ใญ

ใ˜ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใญ

ใ˜ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ“ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็‰‡่ƒธใฏใ“ใฃใกใซใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใ„่ƒธใซๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใซ,,,,,,,,000ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎใ‹?

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๅˆใ‚ใฆใ‹

ใชใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใŠใ‚Œใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใšใฃใจ่ฆ‹ใจใ‘

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใญ

I

ใ ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใช

ใŠๅ‰ใ•ใ‚‰ใ™ใชใšใฃใจใŠใ‚‰ใ‚“่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจๅฎŸ็พใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฌกใฏใŠใฃใฑใ„ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใ‚ˆใใ‚Œ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ไป–ใฎไบบใจใญ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

"

... ... ... ... ... ... ... ...ใงใ‚‚ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‘ใฉใญ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซ่žใ„ใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ›ใ‚’่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒ

ไฟบใŒๆœฌไบบใ‹ใ‚‰่žใใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ„ใงไฟบใฏ1ๅบฆใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

I I I I I I I I I I I I I I I Iใจใฏ

ใŠๆ—ฆ้‚ฃใจใฏไธ€ๅบฆใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใจใฏใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไฟบใจใฏๆฏŽๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ไฟบใจใฏๆฏŽๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใ‘ใฎๆๅคฑใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆœฌๆฅใฏ

ไผš็คพใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใฏ็งใŒๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใ ใช

ไปŠๅบฆใฏใปใ‚‰

ใƒใ‚ฏใƒŸใƒใ‚ฏใƒŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใƒใ‚ฏใƒŸใฏๅ…ˆใกใ‚‡ใ“ใ™ใ‚Œ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸใ‘

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใกใใณใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—ใƒใƒณใ‚ณใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏใ ใ‘ใฏใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฝ•่จ€ใ‚ใ‚‹ๆจฉๅˆฉใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

lใ‚„ใ‚ใช

ใช

่ชฐใ ใช?

ใชใใ‚“ใชใ„ใช

ใชใ‚ใ€ๅ›ใซๆ–ญใ‚‹ๆจฉๅˆฉใฏใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚ใ€่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใงไปŠใ“ใฎไผš็คพใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใชใใ€็—›ใใชใ„ใ€ใŠใ‚ŠใŸใ„ใ€‚

ใปใ‚‰

็งใŸใใ‚‹ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚?

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ไป•ไบ‹ใซๆฅใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใƒ€ใƒกใฃใฆใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใƒ€ใƒกใฃใฆใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใ‚“ใ ใฎใจไฟบใฉใฃใกใŒๅคงใใ„

ใชใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใฉใฃใกใŒๅคงใใ„

ไฟบใ ใ‚

ไฝ•ใŒๅคงใใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใŒ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใชใ

ใŠๅ‰ใฏใกใซๆฅใชใ„

ใกใชใŒใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„ใคใซๆฅใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„ใฃใ‹

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใ‚

ใพใ ใพใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใใซใ›ใชใ„

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•ใ ่กŒใใพใใ‚‹ใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ณๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚...............

ใƒใ‚งใƒณjjjjjjr.

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

็—…ๆฐ—ใซใชใ‚‹

Bier and

็ฃฏ่œœ๏ฟฝ็พค็”Ÿๅพกๆฎ‹ๆ‰‹ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹

ไปŠๅบฆไธŠใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‹ใช

ไปŠๅบฆไธŠใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

่กŒใใ‚“ใ 

ใŠใใ‚“ใ 

ใŠใใ‚“ใ 

ๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใŠใ†

ๆŠผใ•ใˆใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๆœ€ๆ‚ชใซใญ

ใฏใ„ใƒ‘ใƒณใ‚’่žใ“ใˆใ‚ˆใ†

ใ”ใ‘ใ‚ใ“ใ‘ใ‚“ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผ

ใŠ

ๅƒ•ใ‚„ใ‚‹ในใใฃใฑใ”ใ‘

ใฏใ„

ใพใ ใพใ ใพใ ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

ใพใ ใ ใ‚‚ใ‚“ใพใ ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

ใพใ ใพใ ใพใ ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

ใŠใ„ใ

่กŒใฃใฆใ‚‚ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ่กŒใฃใฆใ‚‚ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚‰

ใŠ

" "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚„ใ™ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚„ใ™ใใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚„ใ™ใ†ใญใ‚„ใ™ใ†ใช

ใ‚ใ‚ใชใŸใง

ใ‚ใชใŸใฆ

ใŠใฃใจใ—ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใจใ—ใ‚ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใซใ‚ตใ‚คใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚Œ่พผใฟใช

ใŠใ‚Šใ€‚

ใŠใ‚Šใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญ

ๅฐฑๅฉšใ•ใ‚“ใชใฎใซ

ๅ‡บไธญใงไธŠๅธใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใ‚Šใงใใชใ„

ใใ‚ใใ‚่กŒใใใ†ใ 

" " "

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

็›ธๆ’ฒๅฐพ

ไธ€ๅ›žไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใ†ใฃใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใกใŒใชใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

่ถณใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใŠใ„ใ—ใ‚ƒใŒใญ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใปใ‚‰

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ‘ใซใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใ‚Œ

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใจใ‘ใ‚„

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ•ใ„

ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใพใŸใพใŸๅ‡บใฆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใšใพใŸๅ‡บใกใกใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏๅฃใงๅˆ‡ใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใงใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

้›ขใ™ใชใ‚ˆใšใฃใจใ‚„ใฃใŸใ‘

ใ“ใฎ่ชฟๅญใ ใจไปŠๆ—ฅๅฏใญใญใˆใช

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅใพใงๅฏใ‚Œใชใ„ใž

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

้…ใ‹ใฃใŸใญ็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠ..................

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

็”ฐๆ‘ใ•ใ‚“ใ•ใ‚

a a a a

็”ฐๆ‘ใ•ใ‚“ใ•็›ธๆ–น็›ธๅค‰ใ‚ใฃใŸ?

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใฃใŸใฎ?้ก”็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ?้ก”ใ€้ก”ใคใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ?

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็งปๅ‹•ใŒๅคšใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

,,,,,,ใ„

ใ„

ใ

ใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไป•ไบ‹ใŒใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไป•ไบ‹ใŒใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„็งใ‚‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไป•ไบ‹ใŒ้€ฒใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„็งใ‚‚ใญ

ๅ›ใฎ่ƒธใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใŸใ‚‰

ไป•ไบ‹ใŒ้€ฒใพใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ„ใ„่ƒธใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ„่ƒธใ 

ใปใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹้€ฒใ‚ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใ‚“ใฎใฏๆˆ‘ใ€…2ไบบใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผš็คพใซใฏ่ชฐใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹็ถšใ‘ใฆใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ใฉใ‚“็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๆฅญ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

a a a

Iใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹

ไฟบใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅฎถใซๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

็งใฏใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚

ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

้•ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใฃ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใงไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใˆ

ใƒ€ใƒก..................

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆไป•ไบ‹ใŒ้€ฒใพใชใ„ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ญใƒฅใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ๆ‰“ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธกๆ–นใง่ƒธไฝฟใฃใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ„ใ„ใญใƒผใ™ใ‚ใƒผใ‚นใ ใญ

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ„ใ„ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎๅ‰ใงใ—ใ‹ใงใใŸใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใจใฃใกใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆฎ‹ๆฅญใฎๆ™‚ใฏใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฉใฃใกใ‚„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

็งใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใ‚ฌใƒฉใ‚น

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใซใ•ใพใŸ่ƒธใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ไป•ไบ‹ใฏไธ€ๆ™‚ไธญๆ–ญใ ใญ

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใซใ•ใ‚ใพใŸ่ƒธใŒๅคงไบ‹ใฎๆ–นใŒๅคงไบ‹ใ 

ไป•ไบ‹ใ‚ˆใ‚ŠใซใใฃใกใฎใŒๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ•ใ‚‰ใซใ‚„ใใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่กŒใใ‚ˆ

ไปŠใ“ใฃใก่กŒใใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅฝใ—ใพใ›

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธŠไธ‹ใจใ‹ๅทฆๅณใช

ไธŠไธ‹ใจใ‹ๅทฆๅณใช

ใใ†ใใ†ใ‚ˆใ“ใซๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ๆฌกใฏๆญฃ็พฉใ 

ใ™ใŽใ‚„ใ‚ธใƒงใ‚ฆใƒŸใ 

ใŠใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ”ใ‚†ใ†ใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“.

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใจใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ ใใ‚Œใ„ใ„ใšใ 

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ ใใ‚Œใ„ใ„ใšใ 

็ถšใ‘ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใ‚’

ใ“ใ“ใ‚’ใ‚„ใฃใจๅฏ„ใ›ใฆใฟใ‚‹

ใšใฃใจๆŠผใ—ใคใ‘ใจใ‘

ใฏใ„

ๅฐใ•ใไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ๅฐใ•ใไธŠ้™ใซๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸ

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใจใใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใงๆ•™ใˆใŸใ‚

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชใพใ‚“ใชใ„ใ‚„

ใ†

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใช

ๅนธใ›ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—จใ—ใ„ใ ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅนธใ›ใ ใ‚

ใญใˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใช

๊ฒฉใ ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚‰ใช

ใธใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไผš็คพใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใฆ

ใชใ‚

ไผš็คพใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ

ใ‹

ใ“ใฎใพใพใจใ„ใ‚‰ใ‚ˆ

um

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใจใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใใฎใพใพใงใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใคใ‘ใจใ‘ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎใพใพใ ใž

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏๅ…‰ใคใใ‚“

. . . . . .

. . . . .ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๅฎถใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฎถใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใพใ ่กŒใใช

ใพใ ่กŒใใช

้ ‘ๅผตใ‚“ใ ใŒใพใ‚“

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใง่กŒใใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

" " " "

"ininininininininininin

ใพใ ่กŒใใชใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใพใ ่กŒใใชใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

่กŒใใชใ‚ใ„ใใชใใ‚“ใ—ใ‚

่ฟ”ใ›ใชใ„ใชใ„ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

" " " " " " " "ใช

. . . . . .

ใ—ใ‹ใ‚‚ใพใ ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใŸใ‚“ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใพใ ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ„ใชใ•ใ„ใฎใ‹

ใฟใ‚“ใช่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚“ใฉใ‚“่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใœ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใฉ

ใ„ใ„

ใ“ใ†ใช

ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‘

ใ„ใ„ใช

aๅญไพ›ใ—ใ„ใ‹?

ใ“ใฉใ‚‚ใปใ—ใ„ใ‹?

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใปใ‚‰

I

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚,ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚‰ใ“ใ—ใตใ‚Œ koใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅใญ

่กŒใใชใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŒใพใ‚“ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ„ใ‘ใชใ„ใง

ใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ 

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ„ใใพใ™

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใ—ใ ใ‚

ใปใ—ใ ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ„,,,ๅฅฝใใชใ ใ‘ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใฉ

. . . .

ใ“ใ†ใชใ€‚

ใ“ใ“ใซใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ„ใ„ใ‹?

ใ“ใ‚Œใ‚’ใช

ใ“ใ“ใซใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใฃใŸใ‹?

ใŠๅฐปใ‚‚้–‹ใ„ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ใญ

ๅฃใ‚‚ๅฃใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

้ฃŸใ‚ใˆใชใŒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

" "

็งใฏใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ›

็งใฏใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ›

ใ•ใ‚,,,ใ•ใ‚,,,็ถšใ‘ใ‚

ใ‚“

"

ๆฐ—.....

ใจ่…ฐๆŒฏใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใ‚ใใ‚ใ“ใ‚“ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใ‹

ไฟบใฎๆœฌ็‰ฉใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ ใ‚ใ‚“ใชใŠๅ‰ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

็คพๅ†…ใงใ“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ—ใฆ

ใŠใ‹ใ’ใชใ‚„ใคใ 

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใซใชใ‚‰ใ›ใฆ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใญ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ€

ใ†ใ‚“

* *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ‚...

ใ‚

็—›ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

่ชฐใ ใญใ‚“ใ™ใŽใ‚‹

ไธ€ๅบฆ

่ชฐ

่ชฐ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ„ใใž

ใŠใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ™ใใชใจใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•่จ€ใ‚ใ‚“ใ‚„ใ’ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใฃ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—kkkkkkkkkkkkk

ใฏใ„

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

" " " " " " " " "

,ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใŸใ‚‰็”ท็ด„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚“ใฎใ‹?

ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใŸใ‚‰ๅผพๅŠ›ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใ‹?

ใชใ‚?

ไฟบใจใ‚„ใฃใฆๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚?

ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚?

. . .

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅซŒใ„ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใพใงๆฅใ„

ไธ‹ใŒใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใฃใกใพใงๆฅใ„

ไธ‹ใ’ใฆใ‹ใ„

ใ•ใฃใ“ใ ใ‚

ใ•ใฃใ“ใ ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ—ใ ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ•ใ‚ใใ“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

.........

onใชใ‹ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใŠๅฎถใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚ๆธ…ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใคใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใšใฏ่ƒธใง

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใพใšใฏ่ƒธใง

ๆฌกใฏๅฃใ 

ใพใŸๆฎ‹่จ€ใŸใญใˆใ‚“ใŸใญ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใพใŸใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚ใฃใฆ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใŸ

ๆฏŽๆ—ฅใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๆฏŽๆ—ฅใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๆฎ‹ๆฅญ

ๆ€ฅใŽใฎๆกˆไปถ

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ

ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚„ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

็”ฐๆ‘ใจ2ไบบใใ‚Šใฎๆฎ‹ๆฅญ?

ไฟบใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†?

ไฟบใใ‚“ใชใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใช

ใชใ‚ไฝ•ใงใใ‚“ใชๆณฃใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆณฃใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฎๆฎ‹ๆฅญใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‹ใจ่จ€ใ†ๆ™‚้–“ใฎๆ–นใŒ้•ทใ„ใ—

ใชใ‚

ๆ–ฐๅฉšๆƒณๅƒๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๆคใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ‚ชใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใช

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏไฝ•ใ ใฎ?

ใปใ‚‰

ไฟบใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ ใ‚‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

้•ใ†ใ‹?

้•ใ†ใ‹?

ใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ฌใƒฉใ‚นใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใŸใž

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ“ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใซ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚ใญ

ไธ€็ท’ใฎใ“ใจไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใญใˆ

็”ทๅญไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆธˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

่ˆˆๅฅฎใฃใฆใ‚‹?

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚‚ใ†ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚„ใฃใฆใฐใ‚‰ใ‚“ใ‚„

- - - - -

ใ“ใ“ใซใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใƒผใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

"

.

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใ“ใ—ใŸใ‚„

ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚„ใ‚“ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ“ใจ

ใปใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ™ใ‚Œใ“ใ™ใ‚Œ

ใฏใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ„ใ„ใญ

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใปใ†ใŒ

ใปใ†ใชใ~

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใจไผšใ„ใงใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจไผšใ„ใงใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚“ใช็”ทใ„ใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใŠใ‚‰ใ‚‰ใพใŸใ„ใคใ‚‚ใฎใƒฏใ‚คใƒ‘ใƒผใ ใƒฏใ‚คใƒ‘ใƒผ

ใปใ‚‰ๆจชใซๆจชใซๆจชใซ

ใชใ‚“ใ‹่…ฐใ‚‚ๅ‹•ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใฎ

ๆจชใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใฏ็ธฆใ ใช

ๆจชใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใฏ็ซ‹ใฆใ ใช

ใ†ใ‚“

ไปŠใช

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ‚‰ใณใฃใใ‚‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

้€†ใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ—ใŸใช

็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

้€†ใซๅ–œใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใฆใช

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚

็ถšใ‘ใจใ‘ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†..

ใ‚“.

ไฟบใซใ•ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ไฟบใซ็ˆถ่ฆชใƒ‘ใƒผใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎไฝ“ใญ็ˆถ่ฆชใƒ‘ใƒผใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใพใšใฏ่ƒธใŒๅฝ“ใŸใ‚Šใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใจ่ƒธใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ†ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ไธ€ๅœฐใซๆŒŸใ‚€ใ‚ˆ ไบบ่ณชใซๆŒŸใ‚€ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใซๆŒŸใ‚€ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใซๆŒŸใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ๆฌกใฏ่ถณใ ใช

่ถณใ ่ถณ

ใ„ใ„ใž

ใŠใ†

ใŠใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚.

" " " " "

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚

ใ‚ˆใ—ๅพ…ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—ๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใŒ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

- - - - -

ๅ…จ่บซใ‚„ใฃใฆใใ‚‰ใ„็ˆถ่ฆชใฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ฉๆฅต็š„ใซใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚‚ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ก”ใพใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹

'

ไธ€ๆฐ—ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใซใ—ใฆใ‚ใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ“ใฎใพใพใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ ใ“ใฎใพใพใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใŠใ†!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ไผšใ„ใ™ใŽใฆใใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใƒ‘ใ‚คใ‚นใงใใฆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ใ†

ใ•ใ‚ใ†

ใใ†ไนณ้ฆ–ใซใ‚‚ใญใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ‚Œใ ใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใพใŸใ‚ใ•ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,,,,

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒซใ—ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ไธŠใซไน—ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰.ใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ไธŠใซไน—ใ‚Œ

ไบบใŸใกใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใพใงใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚ƒใ‚ใ‚“ใŸใพใงใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใŸใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ˆถใƒฏใ‚คใƒ‘ใƒผๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰่…ฐๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰็ˆถใƒฏใ‚คใƒ‘ใƒณใ‚’ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่…ฐๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰็ˆถใƒฏใ‚คใƒ‘ใƒณใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃ

" " "

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใฃใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใฃใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใชใ„ใ‹

ใ—ใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไฟบใจใ—ใ‹ใงใใชใ„ใชใ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ไฝ•ใ‹

ใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใก

ใŠใ†ใก

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

" " " "

ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‹ใ‘ใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ„

ใ†ใกใ‚‹ใช

ใ†ใกใ’ใ‚“ใช

ใ‚...

ใŠใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใใ‚Œ discovered

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใงใ™

" " " "

..................

ใŠ fuera

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไบŒไบบ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๅˆใ„ๆ„Ÿใ™ใ‚‹ใž

" " " "

. .

ใ—ใ‚ใ„ใŸใ‚“ใ™ใ‚‹ใž

ใŠใ—ใคใ‘ใฆใฆใ‚ˆ

ใƒ”ใƒŽใƒใƒผใช

ใƒ”ใƒŽใƒ†ใ‚ฃใƒผใช

ใƒ”ใƒŽใƒใƒผใฏ

ใƒ”

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

" "

-......

" " "

.

ใ‚ใ‚

็คผใ™ใ‹ใ—ใฆใญใˆ

ใ„ใ„ใ™ใ‹ใ—ใฆใญ

ใพใŸๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใŒ

" "

ใ‚

ใ‚ใใใ‚Šใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใใใ‚Š

ใใใ‚Šใซ

ใ‚ใใใ‚Šใใ‚Šใซ

ใ‚ใใใ‚Šใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใใใ‚Šใใ‚Š

3

" "

้ ‘ๅผตใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆต…ใใช

ใใ†

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ ใ‚ขใƒผ ใ‚ฏใƒƒใƒ

" " " " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

่กŒใใž

ใ„ใใž

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใฎไธ‡ๆฅญใŸใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใฎๅ ดๅˆๆ–™้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ 

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.