All language subtitles for NHDTA-148un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,580 --> 00:00:15,280
JR東日本E233系電車.
2
00:00:33,300 --> 00:00:36,120
お 待たせいたしました。
3
00:00:36,260 --> 00:00:38,700
9番線と列車は22両で、どうぞお走り下さい。.
4
00:00:40,400 --> 00:01:08,580
2番線と列車は23両で、どうぞお走り下さい。.
5
00:01:09,380 --> 00:01:14,160
10番線ロアスマイル、ご注意ください。.
6
00:03:11,650 --> 00:03:12,650
すごい。.
7
00:03:29,940 --> 00:03:31,840
さあ、みんな変わってるっぽくない?
8
00:03:32,100 --> 00:03:34,756
変わってるかも。 なんか連絡取ってる?
9
00:03:34,780 --> 00:03:35,240
みんなかも。
10
00:03:35,380 --> 00:03:41,120
取ってないけど、遊ばれるでしょ。 まあね、2年ぶりだもんね。.
11
00:03:44,020 --> 00:03:49,920
寝たかないとさ、帰るもん。 確かに。 やばいのになると。.
12
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
じゃあ、こんなる?
13
00:03:51,700 --> 00:03:52,700
寝ろっか。.
14
00:03:53,560 --> 00:03:55,120
意外と寝れそうじゃない?
15
00:03:56,700 --> 00:03:59,501
マクロはいい感じかも。 本当に?
16
00:04:00,100 --> 00:04:02,580
うん。 でも、結構気持ちいいかも。.
17
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
ホテルみたい。.
18
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
本当だ。
19
00:04:07,880 --> 00:04:10,760
でも、意外の高さはこのまま。 いいっしょ、これ。.
20
00:04:12,100 --> 00:04:16,180
高さめると寝れない。 わかる。 ちょうど良くない?
21
00:04:16,340 --> 00:04:17,340
結構。.
22
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
いいかも。
23
00:04:19,060 --> 00:04:23,220
あんま揺れないね、これ。 私もお互い様だもん。
24
00:04:23,580 --> 00:04:26,520
あと、結構寝そうが悪いんだよね。 そんなの?
25
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
落ちたらどうしよう?
26
00:04:28,300 --> 00:04:29,300
大丈夫でしょ。.
27
00:04:30,220 --> 00:04:31,620
本当に狭いもんね、ここ。.
28
00:04:35,860 --> 00:04:37,340
なんか寝過ごしたらどうする?
29
00:04:37,820 --> 00:04:38,040
ね。
30
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
やばいよね。
31
00:04:39,560 --> 00:04:40,660
病気悪いんだけど。
32
00:04:40,800 --> 00:04:41,240
マジ?
33
00:04:41,540 --> 00:04:42,820
私もどうしよう?
34
00:04:44,220 --> 00:04:45,660
高まったまで行っちゃう。
35
00:04:45,940 --> 00:04:46,380
やばい。
36
00:04:46,580 --> 00:04:50,340
やばいよ。 ね。 寝るかも。.
37
00:05:36,500 --> 00:05:37,900
はーい。.
38
00:06:49,310 --> 00:06:50,310
あ!
39
00:07:47,180 --> 00:07:52,040
あー、もう寝る。 俺、うるせーよ。 頑張れ.
40
00:08:00,600 --> 00:08:11,710
ー よ。.
41
00:11:19,160 --> 00:11:20,360
うるせーよ。.
42
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
もう声出すよ。.
43
00:13:12,810 --> 00:13:14,210
もう声出.
44
00:14:38,180 --> 00:16:12,840
す よ。.
45
00:19:49,200 --> 00:19:52,400
頑張れー.
46
00:20:29,000 --> 00:20:30,700
よ。.
47
00:21:58,100 --> 00:21:59,700
う る.
48
00:22:26,840 --> 00:23:22,000
せ ーよ。 う.
49
00:26:05,980 --> 00:26:07,820
う う。.
50
00:30:11,980 --> 00:30:13,380
ちょっと、.
51
00:32:50,100 --> 00:32:51,100
よし。.
52
00:34:58,490 --> 00:35:02,350
落 としちゃう。
53
00:35:02,710 --> 00:35:11,610
落と.
54
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
し ちゃう。.
55
00:36:48,080 --> 00:36:49,780
やめて、やめて。.
56
00:36:50,620 --> 00:36:53,680
やめて、ちょっと。 やめて。.
57
00:36:53,916 --> 00:36:57,760
やめて。 うまいもん。 やめてよ。.
58
00:36:57,920 --> 00:37:03,640
やめてよ。 や、 や、や、
ちょっと、やめて。 やめて。 止めて。.
59
00:37:05,340 --> 00:37:06,340
止めて.
60
00:37:10,940 --> 00:37:15,380
よ。.
61
00:37:21,566 --> 00:37:23,590
し ばりーよ。 やめて。.
62
00:39:32,440 --> 00:39:33,440
ーーー。.
63
00:41:47,970 --> 00:41:52,350
無聊... 無寂さはなさ...
64
00:42:25,300 --> 00:42:27,120
うん。.
65
00:42:29,540 --> 00:42:31,700
うん。 うん。.
66
00:42:32,080 --> 00:42:33,080
うん。.
67
00:42:48,610 --> 00:42:52,950
もう少し休憩してください。 もう少し休憩してください。.
68
00:44:38,370 --> 00:44:39,870
もう少し休.
69
00:45:02,450 --> 00:45:03,450
憩 してください。.
70
00:45:04,170 --> 00:45:05,170
良.
71
00:45:09,440 --> 00:45:12,480
い でしょう、足を。 嫌な。.
72
00:45:15,640 --> 00:45:16,920
足を。.
73
00:47:09,790 --> 00:47:10,790
良.
74
00:47:22,930 --> 00:47:23,930
い でしょう。.
75
00:50:35,900 --> 00:50:37,300
足.
76
00:50:48,650 --> 00:54:10,840
を。 足 を。.
77
00:54:58,330 --> 00:55:01,870
足を。 足を。.
78
00:55:07,310 --> 00:55:20,250
もう少し休憩してください。 もう少し休憩してください。.
79
00:55:32,890 --> 00:55:43,190
21時50分発 通勤観測 発車までしばらくお待ちください。.
80
00:56:18,050 --> 00:56:30,030
発車までしばらくお待ちください。
発 車 まで しばらくお待ちください。.
81
01:14:01,796 --> 01:14:03,820
発車までしばらくお待ちください。 あ、はい。.
82
01:14:04,276 --> 01:14:05,760
すみません。 何 ですか?
83
01:14:06,200 --> 01:14:07,540
乗車券を拝見したんですけど。.
84
01:14:08,920 --> 01:14:10,220
ちょっと待ってください。.
85
01:29:56,330 --> 01:29:57,730
車.
86
01:34:53,680 --> 01:34:55,700
椅 子の音が聞こえます。 もう少し.
87
01:34:59,850 --> 01:35:47,520
休 憩.
88
01:36:42,170 --> 01:36:43,170
して ください。.
89
01:59:17,980 --> 01:59:18,980
もう少し休憩してください。.
6210