Original subtitles

[Mackey]

Mate, they said it was clear. They're all gone.

It's your old team. Need a moment?

Marco was my number two before I got benched.

[Mackey] Bomber knew what he was doing.

[Clock ticks]

I'm an ex-bomb tech.

Talk me through the ex part?

They were concerned

that I might have a death wish.

[Evie] I remember this.

Car bombing on Mitchell Street, right?

I love you. I love you. 'Bye.

[Trigger] I was a part

of the original investigation.

[Evie] In what capacity?

One of the victims was my fianc�e.

[Electricity crackles]

[Evie groans]

[Blue] That is our bomber.

Are you kidding me?

We could have had Kyle hours ago.

Now he has Evie and that's on you!

You created an orphan that day too.

Now that orphan's gonna return the favor.

[Gunshot]

[Clock ticks]

[Boy softly mimics gunfire]

[TV plays faintly]

[Dramatic music]

Grenade! [Mimics explosion]

[Loud bang]

[Operator 1] State Police!

Police! Search warrant! Police!

[Operator 2] Hands in the air! Don't move!

-[Operator 1] Don't move! -[Operator 3] Clear!

-[Operator 4] Clear! -[Operator 5] Room clear.

[Operator 6] Clear.

[Operator 7] Clear!

[Operator 1] Gun!

-[Gunshots] -[Man groans]

[Operator 2] Clear!

Travis?

[Dramatic music]

Travis!

Clear the rest of the apartment.

Go!

Give me the room. Cameras off.

[Footsteps]

[Trigger] I've got a kid.

Hey, buddy.

I'm a policeman, okay? I'm Trav.

What's your name?

-Tim. -Tim? Okay.

I need you to come with me. All right?

It's okay. I'm not gonna hurt you.

Come on.

It's okay. I'm not gonna hurt you.

Dad?

[Dark music]

[Crickets chirp]

[Clock ticks]

[Theme music]

[Trigger groans]

-[Evie] Trigger? -[Trigger] Hmm.

-Come on. Stay with me. -[Trigger grunts]

[Groans] Oh!

Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.

-[Trigger groans] -[Evie] Ohh!

[Breathes heavily] I need to get your bag.

[Evie grunts]

And get this thing off me.

-[Trigger groans] -[Evie] Hey, hey, hey.

You save me.

I save you.

Deal?

Deal.

Okay.

-Come on. -[Trigger grunts]

-[Trigger groans] -[Evie] I'm sorry.

[Siren wails]

[Siren stops]

[Breathes raggedly] What?

Just give me a sec.

I haven't got a sec.

[Evie breathes raggedly]

You gotta go.

I'm not leaving you.

And I'm not letting you die.

-[DeShawn] Evie? -[Mackey] Trigger?

-We had a deal, remember? -[Evie] Ohh.

That deal didn't include a suicide pact.

Just go.

Go.

Hey.

Hold very still.

-Wait, what? -[Angle grinder whirs]

[Evie whimpers]

Boss?

We're too late.

[Clock ticks]

[Explosion booms]

[DeShawn coughs]

[DeShawn] Evie?

[Mackey] Trigger?

[DeShawn coughs] Evie!

I can't see her. Evie!

Here! Here.

[Bed frame clatters]

[Evie breathes raggedly]

I can't find a pulse. I can't. I can't. I can't.

[Dramatic music]

[Sirens wail]

The BOLO on Kyle's been expanded to include Tim Wright.

AFP are doing a full record sweep.

[Mackey] Evie?

-Evie, look at me. -[Ambulance doors shut]

Do you remember anything about the abduction that might help?

Uh...

Yeah, um...

I remember being in a van.

I was fitted with the bomb while we were moving.

-Who fitted the bomb? -Kyle.

-So someone else was driving? -Yeah. Yeah, I guess.

So Kyle's not working alone. He's got an accomplice.

Any idea who?

I never got a good look.

Wait, did you say Tim Wright?

That name was etched on the bed frame.

And there was another underneath it.

-Uh, Lachie A. -[Suspenseful music]

It's been almost 10 years since Kyle's been here.

I know, but Kyle chained me to that exact bed.

The details matter to him.

You spend time in hell with someone, it bonds you.

On it.

You coming?

Be there when he wakes up.

[Engine starts]

[Ambulance door shuts]

So the collar bomb was only fitted

with about half a kilo of ANFO.

It means Kyle has over 140 keys left.

So his reign of terror isn't over.

And given his M.O. from the house bombing,

we're assuming there are secondary devices

on the property.

How's Trigger?

It's touch and go.

[Rory] We're gonna catch this guy.

Not unless we can figure out exactly why he's doing it.

We have. Trigger killed his dad. He wants revenge.

His dad shot a cop and pulled his gun on another.

How does Kyle think that's on Trigger?

[Mackey] I'm with JD.

Kyle has gone to a lot of trouble

to make Trigger suffer.

It'd be different if his dad was a choirboy.

We're missing something.

I wanna know exactly what happened on that raid.

I told you what happened.

Yeah, I wanna see for myself.

I want the file.

Even the smallest detail can save lives.

Well, you can access it here.

[Nurse] Patient has GSW to the abdomen. No exit.

Blood pressure's 105 over 55.

[Doctor] Get him into Theatre 1.

[Trigger] Mmm.

Man, the drugs in this place are amazing.

It's like you're really here.

I am really here.

[Chuckles lightly]

How do I look?

[Sighs] Like the drugs in this place are amazing.

[Laughs weakly]

Remember our deal, yeah?

You kept your end of the bargain.

Don't make a liar out of me.

[Nurse] Medical staff only from this point.

[Door clicks]

[DeShawn] So I tracked down the old director of the boys home

and asked him about Lachie.

Former resident.

Lachlan Accaria.

He and Kyle were buddies?

Like brothers.

Apparently, back in the day, Kyle had Lachie's back.

Fought his battles for him.

As a result, he'd do anything Kyle asked.

Maybe not just back in the day.

What else we got on Lachie?

Works for a waste haulage company.

One of their main clients did a ton of demolition work

with high explosives.

Guess who worked for the same company.

Kyle. With me.

[Rory] Well, continue to sweep the grounds.

[Bomb tech] Copy that.

[Rory] You got something?

An address for Kyle's accomplice.

I'll have a tac team meet you on site.

[Dramatic music]

[Police radio chatter]

[Dramatic music builds]

[Rory] Travis? You nervous?

No, sir.

I was shaking in my boots on my first warrant.

Check your corners. Trust I've got your back.

-[Operator] 10 seconds. -[Team] 10 seconds.

[Rory] Body cams up.

Stand by.

[Tires screech]

[Tense music]

[Operator] State Police!

Police! Search warrant! Police!

Hands in the air!

Don't move.

Gun!

[Gunshots]

Clear!

[Rory] Travis? Travis!

Clear the rest of the apartment.

Go! Give me the room. Cameras off.

[Dramatic music]

[JD] Somewhere we can talk?

[Police radio chatter]

You know what I've been thinking about?

Well, feels like you're about to tell me.

Wedding Cake Island, a few years back.

Big winter storm, breaking double overhead.

Remember that?

Yeah.

Yeah, I forgot my wettie.

You had a spare, so I went looking for it in your boot.

You remember what I found?

.38 snub with the serial number scratched off.

You told me it was your backup gun.

Better to have one and never use it, right?

You wanna tell me what he was really reaching for? Hmm?

[Operator] Police! Search warrant!

Hands in the air!

Don't move.

-Gun! -[Gunshots]

[Rory] His asthma inhaler. He had a lung condition.

Oh, man.

[Sighs]

So you dropped a gun on him?

-Guy was a cop killer. -Mm-hm.

Someone shouts "Gun!", Trigger does what he's trained to do.

So why not write it up like that, Rory?

Come on, mate. A rookie shooter kills an unarmed man.

They'd have dragged him over glass for that.

Trigger was 20 years old.

He was my responsibility.

He was a kid.

You wanna talk about another kid?

Kyle Hadden.

Yeah. And this is what happens when that kid grows up.

Well, you do what you gotta do, Jim.

Yeah.

I wouldn't expect any less from you.

[Pants]

[Dogs bark]

-[Officer] Back. Back. -[Officer speaks indistinctly]

[Dogs continue barking]

Rory!

-Jim! -Rory, wait!

-Back! Back! -Rory!

-Wait! -[Mackey] Everyone get back now!

[Explosion booms]

[Glass shatters]

[Flames whoosh]

[Dog barks]

[People shout]

[Dramatic music]

[People shout]

[Sirens wail]

[Officer] Officer down! Officer down!

JD!

JD! [Pants]

JD?

Come on, JD!

[JD gasps]

-[Mackey] Hey. Okay. -Argh!

-[JD groans] -Yeah. Okay.

[Mackey pants]

Okay. Hey, hey, can you move your legs?

-Yeah, yeah. -Yeah? Okay.

Okay, we gotta move.

[Siren wails]

[Mackey groans]

Where's Rory? Where's Rory?

[Car tires screech, siren stops]

Rory!

-[Mackey] Hey, JD. JD. -Rory? Rory!

-[JD groans] Rory. Rory. -[Debris clatters]

Get the AED!

He's not breathing.

Okay. Hey.

[JD pants] Macka.

We can shock him back, okay? Bring me a defib. Hurry!

He's gone, Jim.

-Jim! -We can bring him back!

Jim, he's dead.

We can bring him back.

-He's... -We can bring him back.

Bring him back.

He's gone.

I'm so sorry.

[Mutters]

[Emotional music]

Are you Evie Cooper?

Uh, it depends.

What am I signing up for and can I cancel at any time?

You are down as next of kin for Travis Riggs.

Oh, I am?

Yes.

Um, I'm his workmate. I'm just a colleague.

Just telling you what he said.

H-how's he doing?

There has been a complication.

His abdominal aorta is leaking.

We've called the vascular surgeon

and he's already in theatre.

I'll have another update for you soon.

[Pager beeps]

Wait. Is something wrong?

I gotta go.

[P.A.] All available personnel to the ambulance bay.

Mass casualty incident incoming.

[Dramatic music]

[Beeping]

[Workstation bleeps]

[Phone buzzes]

-Blue. -[Blue] Is everyone okay?

[Stammers] Is Trigger okay?

[Mackey] He's at the hospital.

They're working on him as we speak.

[Sighs]

Blue?

Blue, stay with me. You got anything?

I think I know how they got the explosives.

-How? -From the chemical company.

They loaded malware into the company's security system.

I-I backdated the install to the same time

the building's ducting was being repaired.

Who by?

Harbour Climate Solutions.

They're an HVAC company.

They could have stolen the ammonium nitrate.

I'm sending you the company details now.

[Text message whooshes]

Okay, Blue, get me an employee list.

Cross-check for Kyle Hadden and Lachlan Accaria.

And send me any contracts the HVAC company has.

On it.

Okay, D.

No tactical team.

No Evie.

That's cool.

You got this.

-[Flashlight clicks] -Who needs backup?

Whew!

[Intriguing music]

[Dog barks in distance]

[Grunts]

Any trip wires, D?

Nope.

All good on the trip wire front.

[Grunts]

I've been meaning to ask you something, D.

Shoot, bro.

Why are you talking to yourself?

'Cause there's no one else here.

Okay, okay.

Well, that leads me to my next question.

If there's no one else here,

how do you know you are here?

[Dramatic music]

Yo. Hold that thought.

-D. -I'm at Lachie's place.

I'm looking at wheels of wiring,

soldering equipment, circuitry,

empty sacks of ammonium nitrate.

Anything give a sense of a possible next move?

For starters, our boys got themselves a sewing machine.

Either they're looking for a midlife career change

as HVAC techs...

[Phone message alert]

Or this is how they get into buildings they shouldn't be in.

-[DeShawn] Say again, boss? -Just in from Blue.

That HVAC company has a current contract with the AFP.

[Doc Roy hums]

Here you go. Calm before the storm. Stovetop espresso.

[Doc Roy] Hmm.

Oh, you'd better not be an oat milk fan.

-Do I look like one? -Hmm!

-You're difficult enough. -Mmm.

Oh, I've had worse.

70 bucks a kilo for Colombian single-origin beans

and you've had worse?

Well, it's a step up from servo swill.

Oh, you know, I really don't think I like you.

Having said that, there was this place

just outside of Crookwell, it's a truck stop.

And they serve a pretty decent cup of java

at 2 bucks a pop.

Just say it, for God's sake, you like my coffee!

How hard is it?

[Explosion booms]

[Rumbling]

[Alarm blares]

Yeah, that's not good.

[Flashlight clicks]

I'm glad someone came prepared.

[Alarm continues blaring]

Who else works on this level?

Well, no one, really. Just autopsy.

-The rest is evidence storage. -Hmm.

[Gun cocks]

[Suspenseful music]

-[Alarm blares] -Not gonna tell you again!

Put your hands on your head!

I would, mate, but, I mean, this is single origin.

-Seriously?! -Mmm.

Bro, I don't think you understand what's going on.

[Doc Roy] I do, bro.

Do you think this is the first time

I've had to put up with a coffee snob?

-[Lachie] What?! -I'm with him!

What, you've never had someone make you a cup of coffee

and before you've even had a sip - a sip! -

they are telling you

how this is going to be the best coffee you've ever had?

-Oh, I did that, did I? -Yeah.

Stop talking!

She told me how much the beans cost!

-Oh! -I mean, seriously.

What some people will pay for a cup of slop. Hmm!

What have we got here, Lachie?

[Dramatic music]

[Lachie] Lachie has a problem.

What do we do with problems, Lachie?

[Alarm continues blaring]

We make them go away.

-[Nia grunts] -[Lachie groans]

[Kyle] Move!

[Hydraulics hiss]

[Doors clunk]

[Breathes heavily]

-[Exhales] -[Doc Roy] Hmm.

"Slop"?

Hmm?

No. No, it's the best... damn coffee I've ever tasted.

Oh.

Apart from Crookwell. [Chuckles]

[Scoffs]

[Doc Roy chuckles]

[Officer] And that's when you threw the coffee?

-Yeah, that's about it. -Yeah?

-Hey, Doc. -Hmm?

-You okay? -Uh, storm in a coffee cup.

Okay, show us the cup.

[Beeping]

[Beeping]

First bomb's game on. Second hurts Trigger.

Third uses up police resources while...

Fourth bomb steals a fortune.

15 million, to be exact.

[Mackey] Okay, so why does Kyle suddenly pivot

from revenge on Trigger to a heist?

This isn't a pivot.

It's the final stage of his plan.

To get out of Dodge. And to do that, you need cash.

Mm-hm. And a getaway vehicle.

Well, in which case, I'd be checking

all boat ramps and marinas.

Okay, why is that?

Because the younger bloke stunk like my ex-hubby.

Ex-hubby?

Loved his fishing boat more than me.

I always hoped he'd fall off and drown,

but, unfortunately, dreams don't come true.

-You didn't try to push him? -[Chuckles]

He always came home stinking of marine fuel.

Same thing that young fella smelt of.

His sleeves were soaked in it.

Lachie had a boat trailer in his driveway. It was still wet.

Blue, how long would you need to check boat registrations

in the name of Lachlan Reed Accaria?

[Blue] Hold the line, please, caller.

[Camera beeps, shutter clicks]

[DeShawn] Lachie's boat. Riding low.

All fuelled up and ready to split.

No Lachie.

And no Kyle.

Not yet.

Wake me when it's game on.

[Suspenseful music]

-You heard from Trigger? -[Evie] No.

-Have you heard from Trigger? -No.

But that ain't all that surprising.

You know, I mean, me and T-Dawg are just work friends.

And?

And...what you went through with that thing around your neck

is some in-the-trenches bonding stuff.

You know what I'm saying?

[JD] Oh, that was the trip.

Uluwatu.

You never finished your story.

The boat never came back and, uh, it got real dark.

Swell started picking up.

Let me guess.

You powered on and miraculously made it to safety?

No.

No, it got real cold and, um...

..we'd been surfing all day

and I started to cramp up and then...

..I tanked.

And then, um...

..I panicked.

You were 20.

I would have done the same thing.

But Rory, you know, he...

..he tied his leg rope to my arm and he just...

He kept going.

I mean, he saved my life.

Saved my life! [Exhales]

[JD sighs]

That was the one-way trip to Uluwatu.

That was Rory.

Sometimes...good guys make bad choices.

[JD] Hmm.

Jim?

It doesn't change who they are.

Yeah.

Yeah.

[JD sighs]

[Heart monitor beeps regularly]

[Evie] Who have you got as your next of kin?

Why? You know something about my health I don't?

No, I'm just curious.

-Who is it? -Sorry.

You're just curious about my next of kin?

Ohh. Forget it.

Look, it depends.

At home, it's my grandma.

And in Australia? It's Mackey, right?

[Chuckles] No. I need someone dependable.

What, Mackey's not dependable?

-Not like Doris. -Doris?

Who the hell is Doris?

You know Doris. D-Train. D-Lish. Doris?

You have literally never mentioned a person called Doris.

I mention Doris all the time.

She's been a big part of my world

ever since I moved to Sydney.

Really?

And what does Doris do?

She sells bagels.

The bagel lady is your next of kin?

-She's the real deal, E. -Oh!

She's there every morning, rain, hail or shine.

Salmon and cream cheese, maybe a cheeky French onion schmear.

[Chuckles]

That's what your next of kin's all about.

The person you know who's gonna show up no matter what.

And for me, that's Doris.

[Both laugh]

[Vehicle approaches]

[DeShawn] Yo. Check it out.

-Boss, you seeing this? -[Mackey] Yeah.

We got it.

[JD] That's Lachie. Where's Kyle?

Maybe he's coming in another vehicle.

-So we wait? -No.

Grab him.

[Suspenseful music]

-[Mackey] NCIS! -[JD] Federal agents.

On the ground. Now!

[Mackey] On the ground now.

[JD] We're not gonna ask again. Now!

[Handcuffs click]

[Mackey] Where's your buddy? Where is he?!

-Hurts. -Yeah, we can loosen them,

But you need to tell us where Kyle is first.

[Lachie] I don't know. Just said to meet at the boat.

Lachie, where were you taking the boat?

Somewhere they don't turn out the lights.

Somewhere warm. Kyle knows.

Where's Kyle now?

-Kyle had a problem to fix. -[JD] What problem?

He makes problems go away.

What problem, Lachie?

[Dramatic music]

Trigger.

[Dramatic music]

Bullet missed all major organs.

We'll review you again in a few days

and we can start to make plans for your discharge.

Is there anything we can do to make you more comfortable?

I'm guessing a schooner and a schnitzel

is out of the question.

Ah, dream on.

[Heart monitor beeps regularly]

[Door opens]

[Footsteps depart]

[Exhales]

[Indistinct P.A. announcement]

[Door closes]

[Suspenseful music]

[Door opens]

-Is that my schnitty? -[Door closes]

Don't tell me you had a change of heart.

Afraid not, mate.

[Dramatic music]

[Groans]

[Grunts]

-[Trigger grunts] -[Screams]

[Monitor thuds]

-[Punch lands] -[Trigger groans]

[Groans in pain]

[Trigger grunts]

[Kyle groans]

[Evie pants]

[Evie] I've got you.

Trigger, are you okay?

You know I had him, right?

[Coughs]

[Trigger grunts]

-We need a doctor! -One, two, three. Get up.

[DeShawn] Let's go. Got him.

[JD] Get over here.

[Mackey] Are you okay?

-Yeah. Yeah. -Okay.

[Moans]

[Evie] Which one's yours?

[Engine stops]

The one with all the mail on the doorstep.

Come on. I'll help you in.

[Trigger] No, no, no, I'm good.

You just got out of hospital.

I'm gonna help you in your house.

I said I'm good.

[Trigger clears throat]

[Car door opens]

[Trigger groans]

Uh, can I ask you a question before you go?

JD showed me your file.

I read why you were benched.

School gym full of kids.

Bomb inside.

Exits rigged to blow.

Now you know.

The report said you ignored orders

to wait for the bot to arrive.

That's right.

Why?

The bot was held up across town,

and by the time I got there,

the kids had been there for six hours.

Huh. They were so scared.

Rory gave you direct orders to stand down,

but you went in anyway.

They'd been through enough.

Is that really your call to make?

They're all still alive today, aren't they?

And what would have happened

if you accidentally set off the bomb?

The bomb was inside the gym. There's a lot of stairs.

I had more of a chance than a bot.

But still...

Yeah, well...

..then I guess I'd have got to see Charlotte

sooner than I thought.

[Poignant music]

[Solemn music]

[Tense music]

[Cell door clanks]

[Keys clink]

[Inmates shout in distance]

[Keypad beeps]

[Phone bleeps]

[Clock ticks]

[Dramatic music]

-You all right? -He's not done yet.

Hey.

-There's a bomb in the building. -Come again?

Kyle knew we'd be here. We need to get all these people out.

[Suspenseful music]

Can I have everyone's attention?

A bomb threat has been made on this building.

Everybody needs to stay calm and make their way towards the exit.

Everything's gonna be okay.

[Dramatic music]

-[Mourners mutter] -What do you need?

Tools, clippers, knife. Whatever you can get.

And I need a perimeter.

[Tense music]

[Suspenseful music builds]

[Door squeaks]

[Footsteps approach]

Found it in the janitor's closet. What can I do?

You can get out of here. Make sure those people are safe.

[Sighs]

[Footsteps recede]

[Toolbox thuds]

[Lid slides]

[Groans]

[Grunts]

[Lid slides]

[Trigger groans]

[Clock beeps]

Talk to me.

We need to extend the perimeter to 300 metres.

-Copy. Go. -[DeShawn] Gotcha. Okay.

Increase perimeter.

[DeShawn] Get across the road now. Please just move.

[Evie] All right. Quickly, people.

[Clock beeps]

[Suspenseful music]

[Grunts]

[Clock beeps]

[Mackey] Hey, Trigger, how are we looking?

There's a second bomb.

Looks like they're networked.

What do you mean 'networked'?

The circuitry's connected. One powers the other.

I deactivate one, it detonates the other one.

So the det wires need to be cut at the same time.

Can you do it?

[Tools clatter]

[Clock beeps]

[Mackey] Trigger?

Trigger, can you do it?

-[Trigger grunts] -[Mackey] Trigger?

[Coughs]

[Inhales sharply]

[Groans]

Trigger, talk to me.

-[Clock beeps] -Trigger?

[Clock beeps]

[Charlotte] Trav.

Trav.

[Ethereal music]

[Evie] Trigger.

Trigger, where you at?

[Evie] Trigger!

[Dramatic music]

[Coughs]

I need you.

[Tense music]

[Clock beeps]

Right there. Green wire.

Evie, look at me. We need to cut at the exact same time, okay?

On my count.

Three.

Two.

One.

[Clock beeps]

Now!

[Trigger breathes heavily]

Trigger, we good?

[Trigger] Yeah. We're good.

Okay.

-[JD sighs] -Okay.

You see, now, if there's anything to do with a bomb,

don't call my phone.

[Evie sighs]

You know there are easier ways to get me alone, right?

[Chuckles and coughs]

-[Groans] -[Evie laughs]

-You right? -Oh, yeah. Yeah.

[Blue] Anyone heard from Doc?

He's not answering any of my calls.

[Chuckles] Doc never answers his phone.

He does for me.

I think Doc and Nia were talking about catching up.

[Blue] Catching up on what?

[Mackey] Oh, you know, just catching up, catching up.

On lost time.

Oh, right. Cool.

They've got another time-sensitive case. Got it.

Blue, no. They're not working another time-sensitive case.

[Playful music]

-Oh, my dog! He... -[Evie laughs]

[Chuckles]

[Laughs]

Does Nia know about his bum leg?

[DeShawn laughs heartily] I think she about to find out.

-[All laugh] -Oh!

[Mackey laughs]

-[Evie] Okay. -[Blue] I...

On that note, I'm gonna love you and leave you.

Me too.

I sent you Doris's deets.

-[Blue] Bye. -Yeah, I got that.

-As in bagel Doris? -Is there any other?

That's my Doris, mate.

It's not what she told me. [Laughs]

I could murder a bagel right now.

What? You're not gonna share Doris with me?

What, you think we can let Mackey into Club Doris?

[DeShawn] Sure. I'll order to go.

-Three smoked salmon? -[JD] Yeah.

Hey, don't forget the capers.

[DeShawn] Copy that, boss.

You okay, partner?

I still haven't told Trigger the truth about Rory and the .38.

And what would be the upside to telling him now?

Not a lot of upside, a fair bit of downside.

Maybe that's your answer, then.

Uh...I've been holding something back too.

Oh, yeah?

-The break-in at HQ... -Hmm?

They did take something.

[Suspenseful music]

They took my photo of Trey.

What? Why Trey?

I have no idea.

Well, what are we gonna do about it?

Already done.

He's gonna fly out.

[DeShawn] All right. Let me just ask.

Y'all want a schmear with that?

Yeah, I'll take one.

Got it.

Yeah. I'll have a schmear with that.

[Knock at door]

So this is the latest and greatest in hipster brew.

Apparently, it's the bomb.

Oh. Please.

Don't use that word.

Too soon?

Yeah.

How'd you go at the hospital?

Uh...they told me to go home and rest.

And instead you came here?

Yeah.

Um...

That thing that I said, um, about Charlotte...

..I shouldn't have said that.

You scared me, Trav.

That was dark.

So you put me down as your next of kin.

What happened to your hundred mates?

[Chuckles] Yeah.

I don't...I don't have many mates anymore.

I shut a lot of people out since Charlotte.

So, what are you doing here?

[Tender music]

[Chuckles softly]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0