Original subtitles

Try in another way

Listen to me...

I will fall down being after you all the day

Falling down is not gentle

I like to beat people, but I don't want to do it now

See the gun? Found on your body

I haven't assay it yet

If it is used...

You must get at least 5 years

At least, do you know?

The judgers are cold-blooded

But I can assume not to see the gun

Throw it away

But it costs

Cost?

What cost?

You need to help me

You need to help me

We can keep the promise

What did Luo talk to you in Marseilles?

He wanted to find a dealer

He had no acquaintance to trust

You helped him

No

Luo gave me 30 thousand to bring goods to Holland

Half half profit Too dangerous

Small trade meeting is ok

Then what did you say to him?

I said I can ask somebody to do

Can you?

Simon

Who is Simon? Simon

Simon...?

Simon Samani

They three brothers cooperate with each other

Simon Maxime and Jean

Dealer in Boliviere

They live in Boliviere, yes

But can't get a deal, they are too rich

They often go to Holland

Bring back one kilogram each time, it's enough for a long time

They are big dealer in Paris and Marseilles

Then?

I told Simon his background

Then you helped Simon trade for drug

No, I didn't

When is Luo's first deal?

I don't remember the date

He called me to ask for 50 grams

Then?

I sent it to him

How much did he pay you?

One thousand and five hundred

One thousand and five hundred for you?

No, I gave the money to Simon

How much did you earn?

Only 200

You 200, then Simon 1300

Great, it's a good deal

Then?

Luo added 200 grams more

This time Simon went with me to Marseilles

Why would Simon go with you?

Because trust is limited, he didn't believe me

I'm afraid I'm (logged)

Will you?

Donno, maybe yes

How much did Luo pay you?

6000

How much do you earn?

Nothing

Luo had no money

Then the following one?

He asked for more goods

How many?

300 grams

How many?

I said 300 grams

How much is it?

He paid Samani 9000

Me 1500

I don't understand, why need you?

Simon and Luo has already known each other

Why do you still be the intermediator?

That's our convention

Simon had no such case, he didn't want to get involved

You were in charge of carrying of goods

Yes

Then?

It was over, Simon was too crafty

Why?

Impure and expensive

Sure

Then no job?

Yes, no job

Then what about you later?

I help Luo to contact with other people

You know many people

Who was he this time?

Momo

Momo...?

Who is Momo?

Everyone knows who is Momo

I don't know where did you know him?

In Paris?

Bar

Which one?

Can't remembers

Ever saw Simon again?

Before and later

No, but I tried to keep away from him

His two brothers are mad

Why say so?

They always armed with guns...

They were afraid of my business

Their worries are right

Then?

Someday they came to see me

Beat me

Do you have the address of Simon?

No, I don't, you must have, give it to me

I just know he lives with a France girl Noria

I don't know the actual place

Who is Noria?

I don't know

Shall I go? Make a record first

Name?

Taylor Luyadi

Why called (Gauthier)?

Coz it has some taste of France...

Where are they now?

I don't see them ever leave

What dose she look like?

Light brown hair, down like this

Is she tall?

Something likes that

Pretty?

Oh, fine

I go to eat something

Bring me ham sandwich

Me, too

You stay here

Xi, must be her

I think she must go to drink coffee

Follow her

Xi, dude!

Monitor the exit of the building

We go to find her

Let's go

I go inside

Police, don't move

Let's leave quietly

I haven't pay for my coffee

I pay

Be quiet, which will be alright

He is upstairs?

Who?

Bring her along

Police, don't move

Come

It's not my home

Why do you come here?

I'm waiting for a friend

Come on, take on the clothes

We can go to bed when we truly love each other!

What do you think?

The dirty things are not drug

There is nothing inside

What on earth are we searching for?

I don't know

We will find

Check the plug on the wall

They must hide something

You must wear it for a long time

Whose?

Mine, the bankbook is mine

You have account in the bank?

Yes

What about you?

No, I don't have an account

I mean that's your...

Come, count!

They must leave already

Catch Stlouis?

Yes

He is cautious, too

Helpful to our case?

In order to inform your

How much?

2000

A big amount

Is that illegal?

Damn, we would eat at 4

Whose is it?

Mine

The keys are yours?

I never saw that

It's not my home

The keys are not mine

They are put on the shelf

Whose keys?

Maybe former owners?

He left many things

What's his name?

I don't know him!

I forget the archive

Xi, it's on time

You maybe useful for sometime

Give the overclothes to me

Quickly!

Your watch

Take off all of them?

All

Lay down

Cough

Ok, take on the clothes

What shall I do?

Tell me one thing

You can change

I'm telling your truth now

Not before?

I don't think it's him

I'm poor

He has credit card

We should make it clear

Yes, but he is a lonely old man

With 4 children

One of which is disabled

I accuse him he is

I don't know he has credit card

You knew it before

Don't be woebegone

Do you know him?

Yes, it's him

Can I go to the toilet?

You should go to toilet earlier

Stupid, you have no right to do it

He is nervous!

I really can't bear...

Can't bear

You can bear!

They keep me waiting for several hours! Stupid!

Ok, come

It's a brand, with paster

How much?

Around 150

That will put you in jail for 10 years!

That thing?

Nothing found

We can put 100 grams drug here

We all know you are a dealer

You searched my house, nothing yet...

Ask me to do dealer?

Too ridiculous

It's you who are ridiculous

What's your name?

Samani

Everyone calls you Simon

Birth date and place?

August 16, 1955 Tunisia

How long do you live with Noria?

Around one year

Any record?

No

Souce of incoming?

No job for two months

Worked in the outskirts

400 monthly, a job of no future

Any bank account?

No

We find the evidence that you bought a car

Where is the money?

That's reserved a month ago

How much is your rent?

The house is Noria's

I ask you how much is your rent?

Donno...150?

She pays the rent

No bank account, but you have savings

I have no money to hide

Then how do you live through recently?

The remaining money of job

Which job?

I have no money,

The deposit of buying a car?

Except the 2250

Other money is not yours

All are mine, they are Noria's

Go to prove that I'm wrong

When did you come to France?

3 years ago

Reason?

Travel

Look at the new style clothes, buy good suit

Good looking

Have you family?

I have 5 brothers

All are in France?

In Tunisia

Do you know Luo Panzers?

Taylor Luyadi?

We are all from Tunisia

Did you meet in France?

No...Ah, ever saw Taylor

Saw him in France

Did you see Luo in Marseilles?

Did you go to Marseilles?

No, never

Ah, I went

I went there to visit him

Once

Why visit him?

There must be a reason

No, just dropped in

Panzers said he met you and Luyadi in Marseilles

He said you want him to trade drug for him

He is lying

Someone named Simon left his telephone number in Paris

3488996...Any impression?

Of course yes, that's my telephone number

Then you provide Luo Heroin

No, I didn't, no one will call me Simon

I gave the telephone number to Luo

We have tracked Panzers's telephone number

He phoned you

A lady asked Luo if he need the goods

What's the matter?

I don't know, ask Noria

Someone told Luo, Simon just left

No one will call me Simon

No one?

That's too ambiguous

Many people named Simon

After that, he asked for Maxime, your brother

Are you clear?

Many people named Maxime!

You admit your brother answered the call

He is not around, not at all in France

He was driven out

After that, he was back

He answered the call

Can you explain?

I have nothing to explain!

If you have any evidence, just accuse me

I understand my right

No, I can't hear anything

How do you know?

How?

Wearing grapevine?

I don't know

Is it serious?

They actioned

They all heard

You have no evidence to accuse him

Marseilles's police ask you to go for a drive?

Yes, his brother will be happy!

I'm alright

Can I see you later?

When? Later

Call me first?

Bye-bye, Lambert

I'm Gam...

Lawyer Lambert, how are you? See you later

No problem

Try to ask them to calm down

Margin is looking for me

Bicha usually hugs me

I prefer he give me money

How much does he owe me?

He will pay off

Does he work now?

But he has a specialty to earn money

You are so good, why do you have no job?

Am I on vacation?

Nobody will put cash at home

Find other things to do If you are arrested, you will be in big trouble

If I introduce those big figures to you

They will ask who is the buffoon?

I'm joking just now

That's not funny

You won't laugh if bulletin shot in your ass

Those people are not humorous

We are already disappointed, especially now

All are killing each other

Simon is arrested

In Tunisia, complain for hiking up of the bread...

600 people died in the riot

Now, he will talk about the case of Simon

He is not my privy C

These are heard

Marseilles orders...

Can you speak again?

What order?

(A hue and cry from court)

Police in Marseilles has already inform relative departments in Paris

That's from judger

For this case, I think they won't let him go

Marseilles will arrest you, that's a bad news

Even harder in Paris

They won't let him go

I will try my best

I will help the girl out

We just care about brothers

Why not bail him out like in USA

Marseilles want to tack him to death

No true gangs in France

What are they afraid of?

In Holland, German, Spain

If bailed out, he can come out

Why don't you warn Simon?

You are our private lawyer, aren't you?

My mother warned him, what does that mean?

Someone blame him out, I just receive the news

We are hep

Thanks, great

But I eat too much

Ok, anyway

What's that? How does it come?

Mint wine

The lady over there invites you

Who? Which one?

She is Aicha, Shaby's wife

The one whom you helped out of the jail

Good health!

I have a talk with him

We can trust him

Ok, sign

Sign what? I won't sign

It's you said

I said nothing

I refuse to sign

It's the same whether you sign or not

I won't sign

If he won't say, we are in trouble then

I will catch them, send them to Marseilles

Try another way

He is really troublesome

Let's see then

Your coat

I want to find the policeman

Just a minute, you wait first

I want to see him!

Damn!

You have seen him

Damn!

Late for 2 hours

What do you do with that woman? Idiot

Do you like her?

She excites you?

Xi, don't be nervous

Anyway, she is troublesome now

Her procurer is mad

He can't manage her, he is a madman

He is the damn criminal

Shut up, I can't talk with you seriously

You always ignore

No, tell you, it's she who pursue me, do you know?

Look at your suit

Like a procurer

Of course! He ask me to be a procurer again

Yes, really, friend

Don't you think so?

It's no problem dining with a cheater

But they always want more

You said I become a cheater? Aren't you?

Yes, yes

Ok, we make it clear

I don't like you doing that

Come on

Is Lydie downstairs?

Nobody here

I can't let you in

I see her car is still here

I said, you can't go inside

Is she here?

No, I've already told you

They are talent cheater

You are here!

I have friends here, Inspecteur Mangin

See one, and then see all!

I was caught by fly cop!

Me? Come on!

I can't work soon

D¨¦d¨¦ will be back soon

Tell him things have gone He should understand

I told him, he can't believe me

I don't know, prosecute him

Grame him is ok

Ok, will your policeman friend help?

What are you doing?

Speak with inspecteur

He will take back the accusation

Don't follow her, she is drunk

Sorry, a friend has a birthday party

Come on

I'd better go back first

He is already mad

Now he is really unhappy

Good night, no, wait

Sorry

D¨¦d¨¦ should say sorry to me

Did you see? Ah?

You arrest him, he asks me to defend for him

Can you do that?

Maybe I put him into jail again

He never know it's me

At least I can let him in jail for another two years

He would be in prison and he will thank me

Sometimes, you are really funny

It's the best way dealing with police

No harm at all

If yes, they ask for it

Anyway they deserve

I have tired of defending for my privy C

I tell you

They are murder and thief

Things in their archives are truth

We just do what we need to do

I tell judger: (Judger...

He didn't do that, he is a kind man)

My privy C's are all guilty

I'm sure

It's incredible

Can I see inspecteur Lolun?

Ask the lady, go

How is it going? Gauthier, are you ok?

Do you go to Pizi restaurant for dinner?

Are you happy yesterday night?

Inspecteur, how are you

How are you?

Let me talk to him

Do you know him?

Ren¨¦, go over there

How about the girl?

I go to see her, contact later

Mr. Aijiashu? Follow me

Oh, seat here

Averyone called Ren¨¦?

Yes, French name, I like it

You are criminated in 1980

Yes, bribery and ammo trade

Can you tell me...?

Do you have any impression of these names?

No, I don't think so

Do you have any impression of Luo Panzers?

Ever heard of Luo

But Panzers, no impression

I knew one or two Luo in bar

They usually came to the bar

Good, then it seems that...

Luo called you in bar in Marseilles

I can't remember whether any guest called me

or anybody called me

Who are responsible for the answering the phone

Me

Then Luo called you

Inspecteur, listen to me, when I had something to do...

I will ask guest or other people to answer the phone

Coz I can't answer myself, no time

Do you have any impression with the people in the photo?

I know this one, he is Simon

I saw the girl one or two times in bar

She was coming to find somebody

Whom?

If I'm not wrong, I met her on the phone

I can recognize her voice

She called to find Simon

How do you know Simon?

I knew him when I was young

We are neighbors, I know his family

I know his brothers, Jean and Maxime

Where do they live?

I can't tell you

I don't like those ask for the address of guests

Then you explain...

Why did Panzers call to the bar to find Simon?

Mr. Inspecteur, usually somebody called here

Sometimes I keep the message for the guest

Panzers usually called here

Yes, many times a day

But I'm not sure if it was from Panzers

What do you make a living?

They are not my friends

But Simon is a man not attend to his proper work

Jean and Maxime, I don't know

I'm not familiar with them, just ordinary guest

Ok

Shall I go?

Make a record first

Come here, open it

Ciga?

I'm hungry, anything to eat?

What do you want?

Sandwich? Anything

What sandwich?

Ham

What do you drink?

Water

Give me sandwich and water then

Ok, come here

Come here

Get a number, quick

Ok, your number

Manager, how are you

It's Marie Vedret

For the training of police

She will work with us

Mangin, take care of her

Sure

If any case, let her do

She is ready anytime

She is really extraordinary

Anything funny?

Take a photo first

Sit there

Wait, let me put the things down

Your number?

Take care!

Great

Again

If know then point him out

That's alright, look

Go, they won't hurt you

Ah, it's you, is your finger alright?

Ah, I'm in my shop

Three young men came in

They pointed to me with gun

Order me hand in the keys of the coffer

I refused

The one with gun dropped the gun

Picked out a knife

Cut my finger

Did they wear masks?

No, they didn't

We find one of them

Try if you can recognize him, look

Then, I can hardly beare the ache

I waved my arm

I hit the...

Alarm, they ran away

They are all gone

Now listen to me

Try to recognize the ugly face

Look at behind the curtain

Shall I look?

Don't be afraid, they can't see you

Come, look

Can you see?

Yes

How?

No

I can't recognize anyone here

Which one?

I can't recognize

Not the no. 5?

He isn't

Which number do you say?

5, no, he isn't

Ok, come here

Follow me

Lolun, come here

You said no. 5 isn't?

Look at the chart

Any familiar name?

Ah?

No one

Including Gauthier Luyadi?

Yes

Luo from Marseilles?

No

Did Simon ever say where to visit somebody?

I said, I never went there

He didn't say where

But he didn't go to Marseilles!

We know he usually bring heroin to...

Luo gave us names of you two

He lied!

I don't know him, he is lying

You knew him when he called you

Impossible, it's impossible to find my number

He called you to reserve the order

It's impossible to find my number

He can't called me

Your number is 3488996

Yes, how?

What?

What are you doing?

Again

Let's restart from the beginning

If you don't know Luo

He can't call you

We have track Luo's phone line

He called your number

I'm not interested

You will be interested

Educational

Is Simon here?

He has no goods any more?

Too bad, he doesn't know...

What should I do?

Ask him bring some goods tonight!

I have said, he has no goods!

Impossible! I have nothing left!

Even him

We should stop for a while, do you understand?

Why do you ignore without goods?

He had a little yesterday

Yesterday, I had no time

You need many?

He know how many I want

Don't know how to say

Today is weekend

Any impression?

That's not me

Great!

He called your number!

Maybe he phoned

I don't know him! Damn!

Say it when decided

Don't say any more (damn it!)

You said it's impossible to find your number...

Maybe Simon gave him my number

That's not the voice of Simon

Explain!

No, that's not me

Who is that?

How can I know?

Will woman answer the phone when you are out?

Then who is the woman answering the phone?

Maybe part-time workwoman of weekend

I doubt what on earth did you do in the weekend

Those girls won't answer the phone

They had their things to do

What did you do in the weekend?

Amah

Where?

Wherever has

Nonsense!

I don't believe

Would I say I please you with my voice?

Do you know three brothers Jean, Maxime or Simon?

Heard, but don't know

They are not live in France

Didn't they come to Paris?

Maybe for vacation...

It's your diary?

Yes

Names inside is your friends'?

Yes...

Who is Aicha?

Come...

Who is Aicha?

Aicha?

I remember, Nov. 11, Aicha

The woman I know in gym

She gave me her phone number

To let us contact with you. Do you see her again?

Once...in the street

Didn't she call you?

I didn't gave her my phone number

Where did she live?

Can't remember

You do, where did she live?

Maybe 15th district

Strange, we checked her number

The one named Aicha

Lived in 20th district...

I don't understand

Gapha, replace me for a while

I will be right back

You look on us as fool?

Don't pretend to be innocent

Tell the truth!

Look, Panzers!

Do you know him?

An old woman know you

What's this?

I tell you...but I want to tell the truth!

An old woman saw you and recognized you

Which old woman?

The one you cut her finger

Are you silly?

She recognize you!

Who did?

I didn't hurt any old woman

You cut her finger down!

I never cut down the finger!

To get the password of the coffer

Coffer? Password?

Nonsense

Not nonsense, tell the truth

What truth?

The coffer, stupid!

I don't know what are you talking about!

(For our daughter)

She know you can cut somebody's finger

Bad guy can be kind, too

I agree that people like you

My T-shirt, shit

Look!

A big fuss

He is son of a gun!

Get down the murder!

To a big fuss! Son of a gun!

What happened?

Nothing, I have a backup T-shirt

If I pee shall I hold it?

You are still here?

Don't be so impolite!

Coz you are a trainer?

Be polite

I'm edgy!

Come in

Mangin!

What happened?

Nothing, he ram on the table

Write a report to me

Understand

I don't like that!

Can you recognize your own voice?!

Not mine!

Who answered? Aicha?

Where do you find the key?

Can you recognize?

Yours or Simon's?

I never saw that

Not yours?

Do you know what will happen to you?

I will send you to be on trial in Marseilles

Shut up...

Shameful

He is educating on us!

Listen yourself

What do you want to do?

Tell me what happened?

Yours or Simon's?

I will send you to Marseilles to be on a trial

Sure!

Follow me

Let's go

Are you sure we can succeed

Tell him why you attend the action

They take all my things away

For 6 hours, why so long time?

I'm not feeling good

Coz the wine!

Shut up!

Must be

Like an utterly worthless person!

I have a good appetite

An utterly worthless person!

Are you still in India?

Look at your blood pressure!

You didn't drink there!

What do you want to do?

Burst the vein!

Do you want to play?

Go away!

No, he is angry

Just outside...

I used all the night

Are you familiar with outside?

Everything is familiar!

I have a friend from other place

He is familiar...

Impersonation

I remember when I was young, in the bar

The guy always say to winebottle

The remaining is not too much...

They said to winebottle

He said looking at them...

Sirup... How are you!

See them...?

Mint...rice cake...

The guy is really serious

Me, too

I'm not sure

Almost done, but you mess it up

I want the woman...

3, 4, 5...

Ok, done

I like the girl

I will be in trouble...

You son of a gun!

He is done...

Over there...behind Gauthier!

Relax...Come...

I finish my archive

Have a drink we go to Ren¨¦

Who makes record of me...?

Are you mad?

We are talking about business

Wait... Mr. Mangin?

I'm busy

Looking for you

Mangin

Where?

It interests me, I come right now

How about commando?

You ask them go

I thought you went to bar

We are behind

A man with knife...

Chahuana Street..., we go

D¨¦d¨¦?

We find him later

The same route

All get on the car

Go!

They mess you up

They are bound to die!

Find a good dream

I'd better go back to Marseilles by air

Only one hour

No, that will mess it up

Ok, it's too bad for you

Just a business within two days!

Ambulance is coming...

You missed the corpse

Shall we check them?

Of course not

Don't do that in public

You needn't

You needn't ask to get the information

What happened?

Someone called that heard sound of gun

No witness

But find an arab killed

Is he dead or not?

Sent to first aid, it's a miracle he came back

It's the best they kill each other, I like most

I track them

How are you..., D¨¦d¨¦ beat you again?

Do you know why?

He loses up the money again

He loses money and she help to sodomize others

You two are really having a good taste

He hurt my face, how could I work?

If he beat me like a policeman

without wound...

I have regular customer

I'm not wandering in the street

I will be used to it

Money is evil!

D¨¦d¨¦?

I don't want to be cold all the night

He is upstairs..., where else to go?

Give the keys to me

He hide in my home

Oh, that's your home

I pay the rent, rent under my name

Let's go

With her? Any trouble?

Don't exaggerate...

We can handle him...

People like him always bring us trouble

What then?

Don't be slowly

D¨¦d¨¦ is yellow race

Only beat woman

That's the thing

You stay

You'd better follow me...

go there

Contact you later

Better he doesn't see you

Don't put me inside!

Go back to be procurer!

I hurt my foot when I broke the door!

We find 40 grams' drug

That's his, not mine!

Who ask the 40 grams'!

We can see you everyday

The accusal is small

Whatever the accusal is

My duty is to do like that

Do you want one?

I need, I have got

Search everywhere...

Take him away!

Search everywhere!

Let me go!

What are you doing here?

Police

Drive licence and car licence

Aren't you crazy?

Mangin, he lashed me with belt!

Didn't we arrest him?

No, we didn't...

Go inside...

No, we don't

It's a good place for a policeman

You are rich!

Just render one

How much does it costs

I pay by cash

You are so lucky, they just finish

I really like it

you are afraid of being ugly

Go and see!

Do you have children?

Yes, two

How old are they?

one is 15, the other is 10

Where do you and your wife sleep?

But bed seems to be inversed...

She didn't die in the bed

Now my elder daughter sleep there

She is living inside the room

I really like it

You are really gentle...

Extreme misery

Say when my feeling is ok!

Like a shy prostitute!

Can I bathe?

Look, the wine is good

I spend much money

Be careful, it is too hot

Where do you sleep?

Over there

There?

It will be better you are alone there

My mum is not in good mood, she said...

If I can start from the beginning

I would rather be a prostitute

I'm good looking, she said

Like many other women

She think prostitutes are pretty

or coquettish

How old are you?

19

19 doesn't believe love

I call you later

How are you

Ren¨¦, how are you

Why didn't you show up last time?

I have something to do

You are in trouble

Go to see Jean

He needs me, real

I can't...

Simon is looking for you, too

Ok

He wrote to me, he is disappointed...

I have saved the girl

He wants to know why is he still in

His phone call is tracked

His dealer looks me as a fool

One day he said towel

then spinner

Then selling blanket

fitment

Then he said

Simon planed to carry the goods

The guy is a fool

Listen to me, Luo must take back his affidavit

A cup of water please?

Luo will deny in the front of judger

I mean

I am sure he will deny

Will he admit the crime beforehand?

What shall we do then?

I'm sure he will deny

How are you, Maxime, are you ok?

What's the condition?

Are you ok?

Yes

How is the non-dead guy?

You look yourself

He is still in bandage after 3 months

That's my tendon

What happened?

Agnail

Which kind?

Can't remember

Dr. told me, but I forget

I didn't wear your shoes luckily

They ask me to operate again

I'm scared

That's not funny

They must breast him!

He can't shot right in short distance

The guns blocked

You mean your gun is blocked?

The one you shot on stays with 4 guys

How lucky you are

Things are bad for you now

Keep lowness

If he doesn't turn out, we shouldn't turn out either

I hope you get him down quickly

He should turn out after the examination

Police in Marseilles know, too...

If they want, maybe delay for one year

One year?

Yes, miss!

Any medicine for headache?

I go to find one

Follow me

I think we have no way

Here you come

Simon is in prison

Who knows what does Jean want to do

He is useless

Don't worry, he is not as stupid as me

Of course not

Don't do that after being out

I almost lose my life

You only care about yourself and money!

That's it

Yes, you are right

I'm supprised by the money problem!

I don't like money

Nor any trouble

Is that simple

Listen to me, if you are questioned

You know nothing, understand?

Never heard of Gauthier

I try to contact your brother

Why can't you stand in the bright side?

You are overexpose

If I were you, I will go back to Tunisia

Tunisia?

I would rather go to prison

Not long

After things go down, you can come back

Those policemen won't stop

Till you are dead

Do you notice?

Ok, enough

Shall we go?

Maxime, we're going

Thanks for your letter

I understand

Mangin, how are you

Thanks for visiting my privy C

Thanks Gapha, he is fromo Marseilles

Let me introduce, lawyer Sha

Marie, our training head!

Nice to meet you, I'm Lambert

You are out?

Bailed out

But I have been there for 3 months

You will be innocent

Judger don't like woman to be in prison

They think women are weak and innocent

I'm innocent

It's just my duty

I won't follow one guy to death all my life

Out is out

Isn't it better?

Why do you come here?

Just drop in

That's our duty

Then come to your duty

The date tonight is still ok?

I think so

Bye bye!

I hope you can dine with us tonight

If I am a cheater

I am eager to arrested by you

Shut up

You are pretty

How about Maxime's lawsuit?

Can't change anything!

He insisted, so I went to meet him

Mangin, stop!

Sorry, inside

Will you come tonight?

No, I will go back to Marseilles

Continue trying hard

It's a challenge for me

We try our best to arrest them

The judger just lets them go

You think that's funny!

The woman shouldn't be set free

Doctor, how are you

Gapha, from Marseilles vice squad

I'm making a record for Sha

It's order from court

How is his situation?

Physically, I'm ok

Then we start

Please

Ah?

More policemen

Maxime, are you ok?

I'm very fine

Nothing to tell us?

You falled down on the knife when you were on a walk?

Maybe

Simon is in prison while you are lying here

How pity is your brother!

Why?

Simon is in prison and you take over his business

Sit side by side with Gauthier, don't you?

No, I mean

Mean what?

Coz...

I don't know him

Listen to him

You accept... What's wrong with you?

The tendon

Is your heel ok?

Aching?

Should be

I ask you promise to confess

Who are you?

Maxime, Simon's brother?

Maxime...

How this happened?

I don't know

You don't know

That bag is nice

Where did you buy it?

Gamin District

These are my brothers, Aicha...Jean...

My little brother Jevin...my lawyer

He introduces...

this person...

He gave us keys of the house

So she looks faithful, but

We don't know what does she do behind us

You let them to be these way?

Leave it

I bring the money home

You asked for the money

Simon doesn't let me to be a prostitute

You can only do that

You are hopeless, so...

intermeddle all the day

Simon really chose a winner!

Shut her up, or I will beat her!

I'm going out, bye

Judger will ask you what's (Gray goods)

What's (pink goods)

You say (blanket) is ok

Kidding?

I'll try my best

Ok

He is a fool

He doesn't understand at all

Wait here like a savior

Come back to Earth!

Don't you miss your man in prison?

Understand his situation?

A good woman

Always support him behind him

Thanks for your reminder, if sentence him 10 years

I won't wait for him for so long time

As long as I'm alive, he won't stay in prison for 10 years

If yes, you should ask him first

If I see you are with man

I will shot him dead

Ren¨¦, calm down

Simon won't know

Our habit is

Don't touch woman unknown

I'm not stupid

I will find in other places

If you do that, you are finished

If I know, are you sure!

Our family is keen on face-saving

We are all respected by others

I'm just kidding

Don't joke with such things

Will you go to Marseilles?

Yes, with his mother

Can you give me fare of train?

I'm poor

I need money

More

I want first class

What can she do with 50 dollars?

Then you give her?

What's wrong with you?

No, let me

No, I invite

Come here, give me the bill

Come on, you have no money

My money is more that yours

Your privy C never change money

You can say they usually lose their money

I bet with them

They always like that

If I bet 10, they will bet 1000

He don't know how to get back the money

He just can say: later

Find it after I help you out

But they never change money!

Oh, really?

You must change money to me

Listen to me, she means

She is too...

Thank you, miss

Shall we...one night?

Can't remember anything?

I remember you

No change

It's a thing 10 years later

Don't touch me

I swear...

Maybe the clothes...

There are many pretty and lovely women

Less pretty than you

No, I mean

I have been tired of this kind of life

I plan to sell

What do you want to do?

I will leave

There are 4000 lawyer buildings in Paris

Twenty of which accept big case, profitable

200 of which have a good business

Others...

Which one you can go to?

Nowhere

I have other things to do in the future

For example?

Court

Hope one day I can...

Be inspector or judger

Will judger wear diamond earing?

I can take off in the court

Sure?

Let's dance, ok?

No, I don't dance

I eat too much

I don't want to go to any place

If she wants to go...

Let's dance

(You are still so lovely...)

She don't believe I date you

She thought it's another woman

It's none of my business if it's another woman

You are really...

Really born...

It's yes for her and me

born to be a couple

You can say so

Full of mysterious

Yes, I don't know why

That's your business

Marie

I want you

Shall we stop?

Do you like me to say (continue)?

You are not grateful at all

You can go

Mangin, you are stupid

Should say have a bad taste?

Really? Why?

Two policemen!

Am I really not good?

Actually do you think of it?

Yes, I do

I don't

I never do with policeman

Come

I mean go to bed!

What an attitude you are

Do you want to cajole me?

We now need D¨¦d¨¦

Western Indian will let woman be prostitute quickly

Two weeks later, then abandon them

But they are rhythmic

What's the point?

I know why do you kick me under the table

You put D¨¦d¨¦ to jail, I date with his girlfriend

Son of a gun

Are you ok?

Ok

Not dancing?

I'm not coming to dance

But go

I wanted to invite you to drink

But here only woman can invite

I have no money!

Bad business?

No, wait...

Calm down

You go tonight by air!

Yes

Or I can't face my work

And I'm work for someone!

Why do you help D¨¦d¨¦

The necklace is beautiful

Anything else?

You can take mine

Do you want?

Too bad, yours is worthless

Worthy of feeling

Don't you like?

You dance well

We are forgeted!

Noria, are you happy?

We shall leave each other?

Yes, ok

Sometimes high, sometimes low

Sometimes alone or not

You will think why are you with bad guy...

Do you always ache like that?

My mother doesn't love me...

So I want to balance with woman

You love to find excuse

May say in that way

Get on the car

I drive you to your car?

Then we say good night?

I fetch the car, you needn't send me back home

Can I ask you a question?

Will you treat me like Lambert did just now?

You won't

Why I won't

Maybe you and she are not alike

You just imitate

Those people don't know how to accept you

I don't want to be accepted by others

Because your man is in the prison

You can't be with others

Lambert is not the style you like

You were factitious when you two are together

You are stupid

Is he good in the bed?

He loves me at his first sight of me

Sure

It's useful to have a good lawyer

Understand, business matter

Can give me more rights?

Partially, let me go

You are stupid!

Come, kiss me

Stop, are you crazy

That's too ridiculous

Let me go!

That's too ridiculous!

You think if you love a woman for a while

you can...

That's too ridiculous

Sorry

But I believe the moment

Real

I understand

Then what shall we do now?

Let's go for a drive

We go to buy Eiffel Night

I want to read newspaper

Please

I never love anybody

I do

You say, it's...

I love him very much

I think we can last for long

Stupid

If love is like that, it's finished

You will feel uncomfortable at the beginning

It's more sense of safety if believe in nothing

I feel bad

It seems that I have no future

I think I'm wasting my life

No, you will be ok

Now it's ok

We behave like two children

That's what I like

We talk all the night, forget the time

Do that from 15 or 16

Day is breaking

I'm going

Train will start an hour later Hello, can I speak to Mr. Mangin

No, it's for me

That's alright, thanks

Can I ask for the second number?

I'm ok

No...

Yes...

Simon's little brother left a bag

I don't know, he tell me not to open it

Have a look!

There are two guns inside

What shall I do?

Do nothing, as if never see it

If someone ask you to send the bag

Never do that

When will you be back?

Tomorrow

One more thing: change a new lock

So that they have no keys to open

You try to contact me less frequently

Anything wrong?

Nothing

But I lose confidence

Don't lose confidence

They won't keep me for long

I know, I'm trying...

I've try my best

Even if we broke up

I think I love you for ever

I never forget you

Even if I'm with other man

I swear I never love others

Do you what happened when girls do that?

You mean you plan to leave me?

No, I swear I won't

I'm sure you are good

You are for my good, I know

Not like your other brothers

I don't want to destroy the feelings of your family

But that's true

They won't let you love any woman

Money is everything

I will go back to be a prostitute at last

They think so

Noria, listen to me

You won't end like that

No need at all...

To end with prostitute like others

If you need money, ask from Ren¨¦

Ok

How to deal with the robbery?

Our people won't steal each other

What do you mean?

What robbery?

All our money are stolen

Noria, they say you stole them

Look, you are so again!

I know it's not you, I believe you

I love you

If it's me I will ask you to forgive me

Won't beg them

None of their business

I want to trust you

I really want, but it's serious

That's about our family

Swear, none of your business

I assure you with my head

Are you nervous, ladies?

She is already ok

Ok, V...

The moment comes, tomorrow is an important date

You are required to accept the exam

Two days later, she can teach you

She will be police officer

Some people can be decided quickly

Some have to wait...

Wait? I can't be trained like that all my life

Normal training is 3 years!

No, thanks

Half pint

Does test give you great pressure?

Bachelor of Arts

No, Master's

Better!

I hate exam

Good, (hallucinogen)

Why call me (hallucinogen)?

Detective hating love!

Good!

I think I will miss you much

Let me see if I can find him

That's private !

Where are you?

Who are (they)?

I come right now

You don't know where I go, ok?

Happy tonight

They will let him say, you don't know them

I don't know them

Who do they think did it

My little brother and I

They think money is stolen by us

What money?

I've said, steal from them

Their mother said to me

How much?

I don't know, she didn't say

I think it's a big amount

How much on earth?

I don't know

Listen to me... If you want me to help you

You should tell me the details

Understand?

Did you steal the money?

No, I didn't

I mean

Help my brother out

Help me

They will harry him

What do you want me to do?

Go after them with gun?

I depend totally on you

Don't disappoint me

I'm scared

Wait

Come on

Calm down, ok?

Ok

What did you do?

Try to attack

That afternoon, Maxime called me

Said there is a bag for me

Within witch there are two guns, handed to my little brother

Then he said he asked my little brother...

to hand in the bag with guns

Let him testify them

I never see my little brother after that

Here is the name and sign

I never mention about the money

Things are complicated

I stay to monitor her little brother?

Nonsense!

I mean! You must stay

See you later

Is your eye better?

Unluckily

My cornea has been operated for 3 times

What are you doing at home?

Waiting for you

Jean has something to talk to you

Don't worry

Nobody is angry

Noria, it's Aicha

Everything is bad, your brother is coming, too

How do you say? Bitch!

Are you crazy?

No, he is just a bit excited

Come on

Let me talk with him

I want to listen to his voice

Ask him to listen

Come and help me

They will kill me

Please, Noria

Or they will kill me!

You'd better come

Don't bring anybody

I'll be here in one hour

Why do they all go to your place?

You give them keys or they break up the door?

Both

How can?

After I'm out

For the faith, I gave them keys

Then I add a new key

The key is bad, I think they did

You betrayed your brother?

Come on, one is enough!

I don't hurt Simon

Simon, go to hell!

I always care about the problem

He is in prison

We are close to each other

I live with him

He really loves me

He is a Muslim

What's the point?

You just know how to misunderstand him

I know what attitude they use to deal with woman

Not bad than us

Noria...

I sleep beside you

That's not my business!

Who are you?

Why beat me?

You are her brother, you must know!

I know nothing!

Shut up, stupid!

Don't talk to him, ok?

We have something to do!

Come on, it's kidnap!

It's time

If they are in the stairs?

Aicha, do you hear?

I won't come in if it's not my brother who opens the door

I want my brother open the door

Don't be silly

Come in, we can negotiate

Is that negotiation?

That's not my idea...

Don't move

Le me take care of your brother

Do you see what they do?

thanks for keep me here

Whose gun?

Not mine?

Do you want to trap me?

I swear the gun is not mine

What's that?

My savings

So many savings

I struggle for it, legally

Were you amah?

He doubts everyone, including me

Do they use wire?

Yes, 200 volts

How is your head?

Nothing

Send him to hospital

What did I do?

You will be more sate in my home

No 17, 3rd floors, Dedilace street

Key is here

You know my brother

I saw him in your home

Hello

I need to take back the bag?

Ah? What bag?

Don't tell me you don't know

You are Noria's lawyer

It's you who keeps Noria outside of prison

You know Noria! Know Mangin!

What happened?

Why come to my home at 3am?

What bag?

What's the difference between 3am and 10 am?

We are not scaring you

What does it mean?

You take a seat

Let's talk first, then you can make a phone call

What happened?

What's the matter?

You know Noria steal the bag with money and drug

I don't know Noria...

or bag!

What happened?

Is that gun?

I'm lawyer, I'm not bastard

I always tell all I know

Don't cry

We can cry louder than you

You are lawyer all the time

Now you are a cheater

amphisbaena!

I don't understand what do you mean

He is a fool

Listen to me, I'm from law society

You will lose your business doing that

He won't pay attention, he is a fool

I'm coming to make it clear

I don't want to have any problem with you and Mangin

I just come to want my things back

What?

The bag with drug and money

Any problem?

Aren't you alone?

You are asking or seeing me?

Mangin, I have trouble

What happened?

They act like mad dogs

Noria stole their things and went away

How do you know it was Noria?

They told me

They are abnormal

They think I collude with her

Incredible

They think or know?

No time joking

She is in danger

How much did she take away?

They said 200 thousand

I'm scared

They will kill her if found her

I must find her

He has detracted the money

They won't find him

I will talk to him, face to face

Even if I lose my life, I should know the reason

They won't hurt you

They just scare you I've try to speak for you

But if they find I can do nothing

They won't be polite

If they appear, I can't stay and wait for the death

I have gun, I will deal with them with gun

Don't say that

I'm not warning you

I'm not good at shoot

The hurt won't be too much

That's gift

They give me the gun

Are you crazy!

Why accept such gift?

You shouldn't accept such gift

I haven't wear clothes yet

I think it's safe here

I want to talk to you

They dare to kill policeman

You know how to shot to pretect yourself

Of course I know

I never shoot

Why not find Ren¨¦?

Kidding?

That's put sheep to the mouth of tiger

They are angry with me

Coz I can't bail Simon out

Nothing can be achieved...

I'm finished

You'd better go

I have done something wrong

I shouldn't sleep with the woman

She is a bitch

I shouldn't sleep with her

She is a cheater

What are you doing?

Are you crazy

Let me tell you

Listen to me

You are mad

Shut up!

Shut up and close the door

Did Simon tell you where is the goods

No one knows

Not in Aicha, not in their mother's either

He knew you pocketed it

Don't speak to me like a policeman

Did you take it?

Is it important any more?

Whom I care about is you

You care about nothing

Did you take the money?

No...

They will kill you

They won't let you go

No, you won't! You are the worst

Ridiculous

I'm the enemy of them

What I care about it's true

Why do you usually cheat me?

Why?

Do you understand?

I always lie

I lie all my life

Cheat teacher in the school

Cheat my brother

My family, anybody

My family thought I'm studying lodging school

Noria is just the name Simon renamed for me

I cheated him

I think I love him

Simon, his brother, Ren¨¦...

They don't care if we tell the truth

Arab have their habit

their truth

But they seems cheating

I like that

Actually they want to kill you

You won't kill anybody tonight

But others will, they will

Money is in the storeroom in the central station

I know you are silly to do this, but it's late

Do you love Lambert?

No

Can you let me be a policeman's wife?

Then what do you do tonight?

Nothing for tonight

Nothing?

How else?

Do you dream of being in the beach with palm?

With many waiters serving you

To me, it's heaven

Let go the things of beach

But you can't go into the water

There are coral and shark

Then you hurry

It's too bad of that kind of life

Of course

Searching, Waiting, tracking, that's the job

You shouldn't do that, shouldn't like them

Money, money!

They only know how to rob and bet!

I'm not too nervous about money

Will you advice me turn the money back?

You are as silly as them

I broke them down and the drug

Coz I got the goods

I don't do with you

You have nothing

I have nothing

We should find another bastard

You think it is funny

Give me the bag

Where?

There, your feet

Wait for me here

Policeman keeping promise

Mangin,

That's the most important

Keep promise

Sorry

All are there

Think for a while!

Will, Mangin!

Thanks

If you need help, ask me

I will, bye

Good night, Mangin

Are you satisfied?

I'm satisfied with the money

But who knows he has any plan!

Mr. policeman!

Come here!

No wander, do you remember it?

Have a cup

What's this?

Distilled spirit...

No, whisky

What are you doing here?

They set you free?

I'm innocent

Can't stop you beating me!

But you can't?

Jpw about your wife and children?

Only 7 to 10 days

Again?

Yes

Where is another rattoo?

I will find the place

Which name you would change to?

Yuxun

That's my middle name

Louis.Yuxun.Mangin

She wants to call him Stephin

But that's fucking name, isn't it?

If girl?

Can't be girl

She checked

No, it's boy

Yes, if boy

yes

Will you go back to sleep tonight?

My woman knows I'm here

She trusts me very much now

I seldom go out

I've been much quiet

Goodbye

I'm leaving

I supposed you will say that sooner or later

But I think...

You will say it with anger

Now matter how, you won't understand

The end is just galling

My mother finds something wrong

But we need to sleep

I'm tired, too

It will be clear later

Do you think sleep can solve the problem?

Yes, because you are tired

I'm not tired

You are so tired

No tend to continue at all

Things have past

No, not past

I can't live with you You must be disappointed

I can't fulfill man's need

You teach me not to cheat I just think you can love me

Just so simple I'm good at love

Maybe I'm too young

You are still strong like before

Immoral!

You won't care about anything

Like a sealed tower

Nothing can touch you

That's why I leave you

Do you think they will let you go?

They have taken back the money

That won't satisfy them

They are niggards

They only killed several people in ten years

They won't come to me

They always said

(Mountains never collide)

They won't hurt me

One month, one year...

You are not the same as them

How do you know?

Everyone said policeman and thief are the same

You don't afraid of me, I won't care

I just do things I like

Kiss me goodbye

Noria, let it go

Kiss

No

You want to suppress your love to me?

I'm very sure

The End