Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใใ
ใใใ
ใใก
" "
"
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใ็ด ๆตใชๅฅณๆงใงใใญ
ไปไฝใซใใฆใๆนใชใใงใใ
ไปไฝใใฆใๆนใชใใงใใ?
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใ็ด ๆตใชๅฅณๆงใงใใญ
ไปไฝใใฆใๆนใชใใงใใ?
ไปไฝใใฆใๆนใชใใงใใ?
ไปใฏ็ตๅฉใใฆใใๅคซไบบใใ
ใใชใใไธปไบบใใ
E E E E E E E E E E E E E E Eใงใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ไปๆฅญไธปๅฉฆใฃใฆใใจใฏไปใไปไบใฏใใใฆใชใใใงใใ
ใใจใใจๆๅกใ็ฎๆใใฆใใใงใใใฉ
ใใใชใใงใใญ?
ไปๅ ดๆใใฆใใใงใใใฉใใจใใจใใจๆๅกใ็ฎๆใใฆใใใงใใใฉ
ใใใชใใงใใญ
็ฎๆใใฆใใใงใใใฉ
้ณดใใใซ็ตๅฉๅผใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใญ
ๅญใฉใๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅฐไธญ้ซใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใฉใใ่พบใฎๆๅกใ็ฎๆใใใใฃใใใงใใ
ใพใ ใใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅญไพๅฅฝใใชใใงใใ?
ไปใใใๅญใใใฏใใใใงใใ?
ใใใใไปใใๅญใใใฏใใชใใใงใใ?
ใใใใใไฝใใซใชใใจใใใใจใฏ
ใไธปไบบใใใจใฏใใใใไบบไธฆใฟใฏใใฆใ?
.
... ... ... ..................... just just
ใไธปไบบใๅ็ฝใชใฎใใ็งใๅ็ฝใชใฎใใใฉใฃใกใชใใงใใ?
ไธปไบบใๅ็ฝใชใฎใใใฉใฃใกใชใใงใใ?
ไธปไบบใๅ็ฝใ ใจๆใใพใใ
ใใใชใใงใใ?
- - - - - - -
ใฟใซไปใพใงไปใพใงไปใพใงไฝใใไธปไบบไปฅๅคใซใ
ใกใณใบใฏๅฅฝใใชใใงใใใฉ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใชใจใใใใใฃใใฟใใใชใใจใใใฃใใ
ใกใใฃใจๆใใฆใใ ใใ
ๅ จ็ถใใผใใซใชใใฆใใใฎใไธ็ชๅฅฝใใงใ
ใใผใใซใไธ็ชๅฅฝใใงใ
ใกใใฃใจๆใใฆใใ ใใ
ๅ จ็ถใใผใใซใชใใฆใใใฎใไธ็ชๅฅฝใใงใใใฉใญ
ใใใใใใใฎไธ
ใฏใ
ๅคใใฃใไบบใฏใใพใใ?
ใใใ
ใใชใใฃใใใงใ
ใฟใใชใใผใใซใชใใงใใญ
่ชๅใใใใใใใฆใใใๆนใๅฅฝใใชใตใผใในใ
ใใใใใใใใใใใใใใพใใใ
SใMใใใคในใใใใ
ใฉใกใงใใ?
ใใพใใฃใใพใใใ
ใงใใ?
ไฝใใใใใใจใใใMใ ใจๆใใพใ
ใงใใใใใใใใใใชใใงใใๆปใใใใใฎใ
ใใทใณใใทใณใจใๅฐปใๅใใใใใใใช
ใฉใใชไบ็ดใ่ฒฌใใใใใใงใใ
ไฝใใใใใทใณใใทใณใจใๅฐปใใใใใใใใช
ใใฃใใ ใใใใใใใใใใช
ใใใใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใฏใ
ใฉใใฉใใใ้ขจใซ
ใใใใจๆฐๆใกใใใชใใพใ
่ธใจใ่ไธญใจใใๅฐปใจใ
็งใกใใฃใจใญ
่งฆใใใใฎใๅฅฝใใงใ
ใกใใฃใจใญ่ธๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใ
็งใกใใฃใจใซใกใฉ่ฆใชใใงใใฃใฑใใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใใฉ
็ตๆงๅคงใใใงใใ?
็ตๆงๅคงใใใงใใ?
F
I
...
ๅ จไฝ็ใซในใฟใคใซ่ฏใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใใฟใพใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ๅฟๅฐ
ใใใ
ใใใใญใ
ใกใชใฟใซใ่ไธญใจใๅฐปใฎๆนใใกใใฃใจ
ใ
ใ่ไธญใจใๅฐปใฎๆนใใกใใฃใจ
ใ่ไธญใจใๅฐปใฎๆนใใกใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใ..
ใ?
ใ...
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใใใงใใญ
... ............
...
ใใใใๅใ ใจๆใใพใใใฉใญ
ใใฎใฏใณใใผในใฏใใใใฟใณใฏๅ จ้จๅคใใใใฟใณใชใใงใใ?
ใใใใใจใใไธ็ใ่ฆใใใจใใใจใใใไธ็ใ่ฆใใใจใใใจ?
ใใใใใจใใใใชใไธ็ๆ่ฆใฎใณใผใใผใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใใฎ
ใใฎใใณใใฃใผใฏ
ใใฎ
ใ ใใถ้ใใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใใฏ
ใชใใทใฅใ่ฆใใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฏใงใใญใใใซใใใฏใฎๆๅณใใชใใชใใใซใใใฏใงใใญ
ใฏใใฏใใ
ใฏใใ
ๆฎๆฎตใใใใๆฎๆฎตใใใใใใใฎใงใใ?
ใฏใใใ ใใถใๆฌฒๆฑไธๆบใฎ่กจใใใใชใใงใใใ
ๆฎๆฎตใปใใฏใน
ๆฎๆฎต
้ฑใซไฝๅใใใใใใใใใชใใงใใ
้ฑใซ3ๅใใใใใใใใชใใงใใ
้ฑใซ3ๅ
ๆๆฐด้
ใฏใ
ไธๆฅใใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใใใซ
ใใฎ่ฐทใฏไปใพใงใซ
ใใฎ,,,,,,,,,,,
ใใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ?
ใ..
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎ
ใ?
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " "
ใใใฃใใงใใญ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ?
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใ ใใถใใซใๅใฃใฆใพใใญ
" " " " " " " " "
ๅคงๅใใฆใพใใญ
ใใใใใฆๆฅใๆใใใใฏใ็ซใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใณใใฃใผใ่ฑใใงใใใฃใฆใใใงใใ
"
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๅใใ
" " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
um
ใใใ
ใกใใฃใจ Howใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้จๅฑใๅฆ็ใใฆใใใงใใญ
้จๅฑใๅฆ็ใใฆใใใงใใญ
ใฏใ
ใใชใใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใ
ใ..
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใชใใใใใงใใญ
ใใใใใใใชใใใใงใใญ
ใใใ
ใใใใใใใชใใใใใงใใญ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ๅฟๅฐไธใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใจใ
" " " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใจใ
ใใใใใ
็ใใใใใพใ?
ใฏใ
ใกใใฃใจใใใใๆ ผๅฅฝ
ใกใใฃใจ1ๅใใฆใใใใพใ
ใฏใ
"
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใค ๅใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใ
ใใใใๆ ผๅฅฝใจใใใชใใงใใใญ
ใใใใๆ ผๅฅฝใจใใใชใใงใใใญ
ใฏใ
2
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฃใฑใ!ใใใใ!ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใ?
ใใฃใฆ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ไน ใใถใใ ใจใกใใฃใจๅฏใใใใใงใ
ไน ใใถใใซ
ใกใใฃใจๅฏใใใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ.........
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใใฃ
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใใฃใใ
ใใใใใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใผ
ใฉใ?
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใกใใใกใใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ไน ใใถใใฎใใคใงใใใญ
K K K K K K
็กฌใใฎใๆฐๅใใงใใ?
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใงใใญ
ใใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใกใ..
ใใกใใฏไน ใใถใใงใใใญ
ใฉใใใฃใฆใฟใฆ
ใกใใใ ใ?
ใใฎใพใใพใงใใญใ
?
ใใกใใกใใใกใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฃใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใ ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
ใใใๆฐๆใกใใงใใใฉ
ใใใๆฐๆใกใใงใใใฉ
ใใฐใใฎไธใซๆฅใฆ
ๆจชใญ
ๆจชใซใกใใฃใจๆจชใซใชใๆใใง
2
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใใใฟใฆใใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใญ
ใใฃใกใฎๆนใใ
ใใฃใกใฎๆนใใ
" " "
ใใกใใฎๅญใ
ใใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
็ ๆฐใใใใงใใใฉ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ๆฐใใกใใใใงใใใฉ
ใใใ
ใใใๅฃใ ใใงใใใพใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ...
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ?
ใ..
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
"
" " " "
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใช
,,,,,,ใฃใ
.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใช
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ......
ใใใพใผใ
ใใ
ใ.....................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ....
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใพใใใใ
ใใใๅ ฅใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใ............
" " " " " "
a.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
" " "
,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ็ฒใ
ใฉใใใ?
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
invit
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,,
,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
I
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
named
ะถ
ใใผ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใใใใใๆฐๆใกใงใใญ
ไฝใใคใฎใงใใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ...............
ใใ
ใฆใผ
ใใผ
ใใ
ใขใ
ใใ
็งใ
ใใ
ใใ
" "
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
...
ใ
...
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
aaaaaa
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
,,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,
ใกใใฃใจไธก่ใไธใง้ใใฆใใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใฃใกใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.