Original subtitles

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

[woman humming]

[humming continues]

-[banging on door] -[man] Annie,

I know you're in there, open the damn door!

Shh, it's going to be okay, Leanne.

-[banging on door] -Just be quiet.

Don't make a sound.

Mommy loves you.

-[banging on door] -[man] Annie!

-Annie! -Okay, I'm coming.

[emergency operator] 911 Oaktown,

what is the address of your emergency?

-[woman] 7 Forest Creek Drive. -[eerie music]

-[operator] Okay. -[woman] I have a neighbor

who might be in some trouble.

The guy she's been seeing was just

banging on the door really loud.

They fight, they break stuff, they yell.

[operator] Can you hear them fighting right now?

[woman] No. It was really loud then...

...nothing.

[music fades]

[man] Annie...

I'm sorry I picked it.

You know this isn't me.

Go away from us.

This is over, okay?

Just-- [sighs]

Just please leave us alone.

[man] I don't know what's happening to me.

I love you, sweetheart.

Just please let me in.

-[door creaks] -[thud]

[woman 2] I'm afraid something terrible has happened.

My neighbor Annie never forgets to water her flowers.

And it's been days since she last did.

[male operator] Ma'am, have you seen anyone go in

or come out of her house?

[woman 2] Yes, there was... something.

-There was a man. -[eerie music]

-[male operator] Could you describe him for me? -No, please!

[woman 2] All her flowers are dead.

-[male operator] Pardon? -[woman 2] My God, Annie,

those flowers were so beautiful.

[man 2] I'm down at the riverbed off Timberland Road

and, uh, there's something on the bank.

[female operator 2] Can you describe it for me?

[man 2] Oh, Christ.

-[female operator 2] Sir? -[man 2] I think it's a dead body.

[reporter] Deputies are investigating

after a missing Oaktown woman's body

was recovered near the Primrose River.

Officials say on Sunday the body of Annie Watts

was discovered by a local resident walking his dog

along the trails in the area.

They say she's been reported missing

since the end of last month.

Deputies say her death is being ruled a homicide.

Now, anyone with information on what may have happened

is being asked to please come forward

to help with the investigation....

[woman 3] Sir, I've got officers headed

to your location now.

[music fades]

Yeah, if you're able to pull into a nearby parking lot

to get out of the roadway.

If you're comfortable, we can disconnect.

[soft melancholic music]

You're welcome, sir. Goodbye.

[man] So this whole floor was a call center way back in the day.

And hard economic times and budget cuts

forced them to close.

Now the town uses this building as a storage facility

and they let us use one of the rooms

for our dispatch operations.

Hey folks, good morning.

While we still have a minute, I'd like to introduce

our newest colleague.

Everybody, this is Sarah.

Sarah, this is everybody.

Everybody, sorry to bug you.

Nice to meet you.

I am Martha.

Hey, I'm Burt.

[smacks lips] What brings a beautiful girl like you...

...to our dark cave?

[nervously] Oh, I just, you know,

thought it would be an interesting job.

Oh, it is interesting.

I've worked here for 20 years.

You wanna know why?

To...

[timbales]

...help people?

Oh, she's a smart one.

I know why you hired her, Chris.

I think she'll fit in perfectly.

Over here is Larry.

If you ever need any jelly beans, I'm your guy.

[chuckling]

And last but not least,

this is Leanne.

I like your necklace.

Oh, thank you.

My mother had one that looked just like it,

but she always complained it was a little tight around her neck.

And your desk will be over here.

-Great. -Let's go get you set up.

Nice to meet you, everyone.

[Chris] There's your chair.

Have a seat.

[speaking indistinctly]

Um...

[soft jazz music]

-[exhales deeply] -[groans slightly]

[exhales]

Mm.

-[jelly beans rattling] -[music ends abruptly]

-[thud] -Ugh, no.

[music restarts]

[sighs]

[music stops]

-[Chris] Go over here. -[Sarah] Mm-hmm.

Go over up to here. Yes, so you'll see

all the agents act up here.

-[Sarah] Right. -Oh, pick up the phone. All right.

Now click here to transfer.

-[Sarah] Hello? -[phone ringing]

Uh, hi, um, I got a call for you guys.

-I got it. -[beeping]

9-1-1 Oaktown, where's your emergency?

Hello?

911, where's your emergency?

[woman whispering] I have to be quiet.

Okay, ma'am, press one on your phone for yes and two for no.

Are you able to do that?

-[beep] -Okay, I need your address.

Can you type it in?

[woman] There's a man in my house.

[stuttering] He's trying to...

You're breaking up. I need you to tell me your location

if you can do so safely.

[woman] 8-2-8 Greenfield Lane.

Okay, officers are heading to your location now, ma'am.

[woman] Please hurry.

Everything's gonna be okay. Just stay on the phone with me,

-all right? -[typing]

[eerie music]

[officer] 77 Dispatch, on scene.

Dispatch, the house appears to be, uh, condemned.

Can you advise?

Is the house you're in vacant?

Is it boarded up?

[woman] Oh, God. Please don't let them hurt my daughter.

Your daughter's in the house?

Is she with you right now?

77 to Dispatch,

did you say there's a child in the house as well?

Hello?

Where is your daughter?

[music continues]

Wait, do you know what house this is?

A mother and her daughter were murdered here.

Yeah, and they got away with it.

You know, I think we're getting pranked by some sick bastard.

What possesses someone to do something like that?

[Leanne] What does this man look like? What is he wearing?

[woman] You should know.

You've seen him.

I've seen him?

Do I know this man? Do I know his name?

[woman] Oh.

Wait.

He killed me like he killed her.

Gripped until I couldn't breathe.

Is that it?

Oh. Okay.

Excuse me?

-Hello? -[line hangs up]

[melancholic music]

[sighs]

Yo-- I hate that shit, man.

Pranks back in my day, they were funny.

I-- I used to take this baseball bat and I used...

[phone ringing]

[music fades]

Oh, okay.

You-- you say he's right in front of you?

Uh-huh. Okay, and he's got a weapon.

[typing]

[sighs] What kind of weapon?

We'll get right on that, Mrs. Tinner.

Martha, hey.

Why is this only listed as low priority?

[suspenseful music]

[music turns to soft jazz]

[door shuts]

Well, it took you long enough.

Now get him off my property.

You old bat, this is my property right here.

Well, you must be smoking your grandson's weed cigarettes

if that's what you think.

You old bitty, I've had about all of you I can stand.

Well, you old fart, why don't you die

and bury yourself in your backyard?

I just might bury myself in your backyard.

Well, that would be a nice trick,

since I'm gonna own both the backyards.

[grunts]

Oh!

Rookie, watch this.

Hey! Drop the weapons,

before I blow your brains out

and paint the sidewalk with your blood.

What the hell are you doing?

Huh?

Speak up.

I can't hear.

[sighs]

[male officer] Okay, put your toys down.

Let's break it up. Back away.

Mr. Reeves...

...Mrs. Tinner.

For the last time,

the property line is right here.

Ah-ha!

What did I tell you, you silly bitch?

Who you calling silly?

You, the silly bitch that's been a pain in my ass

-for 30 years. -Shut up, you old fart,

you're worthless.

You're mean and worthless.

You're-- I don't know who you are, but I don't like you.

I'm going in.

Goodbye, Mrs. Tinner.

[music continues]

Get your ass back in the house.

[grunts]

[music continues]

[lawnmower running in the distance]

[music continues]

[lawnmower continues]

[music continues]

[knocking]

[laughing]

[phone ringing]

[phone continues ringing]

They better watch out.

Mrs. Tinner can do a number with that broom.

When I was just a boy, she beat

my little-baby-boy booty cheeks with one.

[laughter]

[door opens]

[door shuts]

[radio host] Oaktown's one and only

-DJ Bark. -[dog barking]

Here on 3103, playing what you wanna hear.

Up next, "Ocean Drive" by Ultrawave.

[electronic synthwave music]

[music continues]

[music fades lightly, playing on speakers]

[gear shift clicks]

-[engine turns off] -[music stops]

[door shuts]

[Leanne] Hello?

Ma'am?

[machine beeping]

Um, ma'am?

Do you need any help?

[beeping continues]

-I think maybe it needs a card. -[woman stuttering]

What happened? Oh, God. No, no, no.

[speaking incoherently]

[eerie music]

She's gonna... She's-- she's coming.

I'm s-- I'm sorry, I couldn't hear you. What was that?

Oh, the blood...

Oh, the blood was everywhere.

Oh, oh. [sobbing]

No, please not my daughter.

[sobbing] No.

My-- my only daughter.

[sobbing]

Can't you see it?

Can't you s-- see all the blood on the screen?

Can't you see all the blood?

[continues sobbing]

No...

[breathing shakily]

Oh, God.

[David] Let's get you back home, Delores.

We was all worried sick about you.

[music fades]

Is my daughter there?

I can't leave without my daughter.

Let's go see if she is, Delores.

Take my arm.

[soft piano music]

[door shuts]

[engine starts]

[music fades]

[vintage music playing]

[indistinct background chatter]

[music continues in background]

Hello, dear. You looking for somebody?

Yeah, I'm looking for my friend, Delores.

She's got long, gray hair.

Oh, do you know where Delores is?

I'm actually just coming by for a visit.

-Is she out at the moment? -Tell her we miss her

and we want her to come home.

Hey, Frank, she knows where Delores is.

-Hi, um, is Delores here? -Hi.

[sighs] I hate to be the one to have to tell you this, but

she actually passed away last night in her sleep.

-Oh. -[background chatter]

Well, okay, um...

Well, hello. Visiting someone?

[eerie music]

[inaudible]

Yeah, yeah, my grandmother.

Oh, your grandmother.

Funny, I've never seen you here before.

Leanne, why are you disturbing our residents?

Could you tell me where Delores is?

Is she okay?

I'm sorry, I-- I don't know.

Just ask her! Please? Please? Please?

[music fades]

[phone ringing]

[Burt] How may I help you?

Yes, sir.

Okay.

Two officers have been dispatched.

ETA is two minutes.

You said northbound?

[typing]

How big is the cat?

[crunching]

-[phone ringing] -Ma'am, that's not something

we'd usually send an officer out for, but...

...I can see if someone's available.

Hey, Leanne, you got a second?

Yeah, sure.

[door opens]

[toy fish tune playing]

This is new.

Sorry about that.

My grandkid loves it.

It'll go off in a second.

[tune continues]

[tune ends]

Leanne, is everything okay?

You doing all right?

Of course.

I got a call

from the retirement home.

You're too young to retire.

-[chuckling lightly] -[door opens]

-[toy fish tune playing] -Oh.

I'm sorry, the door was open, so I just came in.

[Chris] Uh, no problem, Sarah.

What do you need?

I've got the paperwork. Now what?

Just give them to Burt when he's not on the call.

Okay, thank you, sir.

[door closes]

[fish tune fades out]

Back when I was still in the Corps,

I got separated from my squad.

And all I had was this knife.

And a man appeared out of nowhere,

stood there looking at me.

And I'll never forget those eyes.

[eerie music]

How they peered right into my soul.

[toy fish tune playing]

Yes, Martha, what is it?

I found this in the parking lot.

[toy fish tune continues]

What should I do with it?

If you like, you can take it down to the police station

and they'll dispose of it for you.

Oh, no, I don't have time for that.

I'm gonna put it in this Ziploc bag here,

and save it for later, you know?

So they can check it for fingerprints.

But you're already hand--

What a great idea, Martha.

-Thank you. -You're welcome.

[thud]

[chuckling]

-As I was saying, -[door closes]

this man...

...growled,

rushed at me, and I thrust this knife deep into him.

[eerie music]

I found out later the local townspeople

had a name for him.

What was that?

"Iblis".

It's the name in their language that we give to Satan.

This knife...

...reminds me of what we do here every day.

We help keep whatever that is out there at bay.

You know, some people call it the boogeyman,

Satan, Iblis, the devil...

...evil.

This job is very, very hard,

but you can't let it consume you.

It'll drive you crazy.

Do you think I'm crazy?

I never said that, but...

...when was the last time you took the day off?

Take the rest of today off.

Tomorrow, too.

You're not crazy.

It just sounds like you need to get a hold of yourself.

Okay.

Sure.

Maybe so. [sighs]

Well...

Better get out of here before the whole cycle starts again.

Take it easy, Leanne.

[door opens]

-So, you're taking four days -[phone rings]

to go to this PEZ convention.

-Yeah. -Are y--

Are... you gonna be taking some time off?

-What's going on? -[phone ringing]

Yeah, I got to take a couple days off,

but it's worth it.

-For a PES convention? -Yeah.

[chuckling] You're out of your mind.

-[phone continues ringing] -What?

Hey, Burt.

Chris said you can take these now.

Thank you.

Oh, God.

Larry, look at that ass.

Oh, reminds me of my second wife.

Before she got fat.

Thought you were only married twice?

Did I say second?

I meant third.

Now what's it to you?

Willy Wonka...

[phone ringing]

Off so soon?

Yeah, Chris is letting me take the rest of the day off.

I'll be gone tomorrow, too.

[eerie music]

What did you do?

-Nothing. He just... -[music ends]

wants me to take it easy, that's all.

[sighs]

Okay.

Well, you seem stressed.

You know what I like to do when I feel stressed?

I go to Shade Creek Park.

Staring at screens all day,

taking calls from people that I can't see, then...

[peaceful beep]

...I'm one with nature.

Sounds nice.

-It is. -[Burt] Hey, Leanne.

Hey, you're going to be back for my birthday

on Monday, aren't you?

Yes, Burt. I'll be back then.

-Have fun in the woods, Leanne. -[phone rings]

But be careful.

There's some real weirdos out there.

[woman laughs]

[melancholic music]

[chuckling]

[laughter]

[music continues]

[inaudible sigh]

[music fades]

[indistinct chatter in background]

[phone ringing]

[phone ringing]

[ringing echoes]

[ringing continues]

-[suspenseful music] -[echoing ringing continues]

[music and ringing continue]

[music and ringing continue]

[music and ringing continue]

[music continues, ringing intensifies]

[music fades]

[ringing continues]

[ringing continues]

[ringing continues]

-[ringing stops] -[static]

[woman echoing] Hello?

Hello? Is anyone there?

[echo]

[static continues]

[static distorting]

[high-pitched eerie noise]

[static continues]

[woman echoing] Hello?

[echoing] Please help me.

What's your emergency?

[woman] I-- I can't find my daughter.

Her name is Kimberly.

She never came home from school.

Did you call the school?

No one answered.

Did you go to the school?

Yes. She wasn't there.

She goes to Teakwood Elementary.

Okay.

Don't worry.

I'm gonna find your daughter.

I'm gonna find Kimberly.

[woman distorted] Thank you so much.

Please bring me my daughter back.

-[phone hanging up] -[dead-end line beep]

[intriguing music]

[music fades]

[suspenseful synthwave music]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music fades lightly]

[music turns eerie]

[door squeaks]

[door squeaks]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[flashlight clicks]

[music fades lightly]

[door handle clicks]

[lights clicking]

[music intensifying gradually]

-[music fading] -[static sound]

[echoing music rumble]

[inaudible]

[lock clicks]

[static]

[static fades, then device clicks]

[eerie music continues]

[music fades]

[music continues]

[music fades]

[paper rustling]

-[unsettling creak] -[music restarts]

[music fades lightly]

[music continues]

-Kimberly? -[lights clicking]

[music continues]

[music fades]

[music restarts abruptly]

[breathing shakily]

[music fading]

Is this yours?

[music continues]

What happened to you?

[music intensifies abruptly]

[indistinct thuds]

[child crying]

I just wanna help you, Kimberly.

[eerie music intensifies]

[high-pitched screaming]

[breathing heavily]

[high-pitched screaming]

[screaming continues]

[screaming continues]

[music fades lightly]

-[thuds] -[flashlight clicking]

[music intensifies]

[music fades]

[static]

[Leanne] Hello.

I'm so sorry. I couldn't save your little girl.

[melancholic music]

[music fades]

[electronic pop music]

[inaudible conversations]

[music continues on speakers]

[Martha] Hi, Leanne.

Oh, hey.

How was your day off?

Feeling any better now?

Yeah, I actually went to the park,

and I'm feeling a lot better.

So thanks for asking, Martha.

Oh, good. I just knew it would help.

The trees and the forest.

It's just so...

[sighs] ...rejuvenating.

It is, yeah. [chuckles softly]

Now it's time to celebrate. We're ready to sing.

Hey, where's this cake I've been hearing so much about?

I'm starving.

Here you go, birthday boy.

Are you kidding me? This doesn't look like me.

[soft rock music]

Hm. I see the resemblance.

What did you just do? Did you just stick your finger in the cake?

Yeah. I just wanted a little taste.

-[smacking lips] -[grunts] Damn you.

Damn you for doing that.

Just give me that piece if it's so gross.

What if I wanted that piece right there?

You're a piece of work, man.

There's... three other corner pieces.

Just get one of those.

Larry, it's my birthday, not yours.

Oh, oh. Oh, it's on.

Don't!

That was my favorite.

Oh, is this what's gonna go, now?

-♪ Happy birthday to you ♪ -[both grunting]

-[both continue grunting] -[Martha continues singing]

Keep your grimy fingers off my cake.

-You understand? -[Larry] Stay out of my jelly beans!

You understand me?

-You give? -[Larry] You asked for it.

I didn't ask for nothing. You give--

-You give-- [groans] -[Martha sings off-key]

-♪ Happy birthday ♪ ♪-That's what you get.

-[grunts] -♪ To you ♪

Don't you ever stick your

freakin' little grimy fingers in my cake again.

You understand?

[sighs]

[music fades]

-Here you go. -[Burt] Oh, thank you, darling.

It's not the piece Larry touched.

Ooh, fancy. What's this?

Oh, it's, uh, my daughter Heather's initial.

[Burt] I didn't know you had a daughter.

Mm-hmm. She's nine months old.

Do you have any kids?

No.

No, I don't. No.

Not, uh...

Not that any of them talks to me anymore, so...

Oh.

I'm sorry.

[Burt scoffs]

[phone ringing]

[phone ringing]

9-1-1 Oaktown, where's your emergency?

Yeah, it's the janitor from Teakwood Elementary.

Eh, it looks like we had a break-in

last night at the school.

Uh-- You said there was a break-in, right?

Yeah, I cleaned those floors spotless

before I left over the weekend,

and then I find muddy footprints going to a classroom.

Okay, sir, someone may still be inside the building,

so please wait outside and do not enter.

Eh, probably just some kids up to no good.

Little punks.

Please hold. Uh, I've got an officer on their way to you now.

Ah, shit.

-[eerie music] -[door opens]

Morning, sir.

[music fades]

How you doing today?

-I'm good. -This where they came in at?

Yes, right there.

All right, well you just wait right here,

-and I'll go check it out. -Sure.

Okay, sir, if you wouldn't mind, please stay on the line.

Um, the-- the intruder still may be in the building, so

if they try to run out,

I'd like to be on the line just in case.

Yeah, o-- okay.

Sure. You got it.

[eerie music continues]

At the classroom.

Checking it out now.

[music fades]

[eerie, suspenseful music]

[light switch clicks]

[music fades]

She's coming out now.

I just checked the classroom.

There's no property damage.

Do you want me to make a report?

[suspenseful music]

No, no, that won't be necessary.

Yeah, thank you so much, darling.

I'll be going now.

Bye-bye.

Uh-- hey, hold on just a second.

Just a second.

-[music fades] -[keys jingling]

[electronic synthwave music]

All right, there it is.

[music fades]

Hey, check this out.

[swoosh sound]

[music continues]

[ding]

[music fades]

Where did it go?

[playful electronic music]

[music fades]

[thunder]

[eerie music]

-[monitor clicks] -[static]

[static continues]

[static continues]

[music fades]

[sighs]

[static continues]

[eerie music]

It's not your fault.

[breathing heavily]

She didn't die because of you.

You had no chance.

You weren't able.

Just like my daughter.

Don't listen to those evil spirits.

They'll show you things that aren't real.

Satan will come for you, too.

Oh.

Oh, no, no, no.

Oh, no, he's-- he's already reaching out

his devilish hand as we speak.

[baby crying on monitor]

[humming]

[baby continues crying]

[indistinct voice] Hello?

[baby continues crying]

[man] Can you hear me?

-Hello? -Who is this?

Sarah?

You're freaking me out. This is my baby monitor.

He's coming for her.

He's going to kill her.

[Leanne distorted] Get out of the house now.

He's in the house. Get out now. Now. Go!

[scratching]

[music continues]

[door squeaks]

[footsteps approaching]

[Delores] God...

...please protect her.

Keep this angel of yours safe.

[static]

[music continues]

[indistinct thuds]

[thuds continue]

-[baby crying] -[loud thud]

[music intensifies]

[thunder]

[music fades]

Good morning, Leanne.

Morning, Martha.

[door closes]

Has anyone seen Sarah today?

[Martha] No, not today.

Hey folks.

Uh, before we hit the afternoon rush,

I'd like to speak with everyone.

It's been especially rough

these past couple of weeks for some of us.

And when one of us hurts, we all hurt.

Last night,

Sarah's house was broken into

while she was at home with her child.

[sigh] They're both okay and currently staying in a motel

until she feels safe enough to return home.

The toll this job takes on everyone is immense.

And for that reason, I'd like to do something

that we should actually do a lot more often.

My wife and I invite you to a dinner party this weekend.

And dinner will be cooked and prepared by yours truly.

Oh, wow. Dinner at the boss' house?

[claps] Can't say no to that.

But who's gonna run dispatch?

I-- I was scheduled to work this weekend.

It's already been taken care of.

Green Leaf's dispatch will cover for us.

Where's Burt?

He actually called in sick today.

Said he wasn't feeling well.

We have to make sure to invite Burt, too.

That's also already taken care of, Martha.

Okay, good.

You're gonna make it?

Yeah, of course.

All right.

You need any help, don't hesitate to ask.

[eerie music]

[phone rings]

[door opens]

[door closes]

[music fades]

[chair loudly squeaking]

Doing all right, Leanne?

You know, you can always talk to me.

I'm real easy to talk to.

Doing fine, Larry. Just tired, that's all.

-Well... -[electronic music]

...I think I'm gonna get some fresh air.

Maybe practice with my nunchucks.

-[chains rattle] -You wanna join me?

Uh... hmm, no, one of us should be here in case someone calls.

You go ahead.

Yeah. Yeah, okay.

[chuckles] Uh...

You hold the floor until I get back.

I'll be back in a second.

Hiya!

[music fades]

[typing]

[phone ringing]

[Leanne] 9-1-1 Oaktown, where's your emergency?

[woman] He's right outside the door.

Okay, ma'am, if you're in a place you're able to talk,

press 1 for yes and 2 for no.

[static]

[woman] I told you to be quiet, Leanne.

[phone line hangs up]

[suspenseful music]

[call disconnects]

[sobs]

[gentle lapping of water]

[music fades]

Larry?

There's water everywhere. Is something leaking?

Hello?

-Larry? -[door closing]

[door squeaks]

Larry?

Hello?

[breathing shakily]

Who's in there?

[sniffle]

Hello?

Are you okay?

[eerie music]

[sniffle]

Hello?

Who's in there?

-[screaming] -[music intensifies]

[screaming continues]

[music fades]

You.

You didn't help me.

No.

It's your fault.

[breathing shakily]

No. You're not real.

You're not real!

[panting]

He killed me...

...because I hid you.

I did what you said. I was quiet.

[demonic voice] I'm dead.

Because of you.

[normal voice] Dead.

[demonic voice] Dead!

-Dead! -[screams]

[screaming indistinctly demonically]

[Leanne] Help!

Help!

-No! -[Larry] Hey, hey, Leanne!

Leanne!

[music fades]

[panting]

What the heck were you doing on the floor?

I-- I just fell.

I'm fine.

It's pretty wet in here, like a...

...little bathroom water park.

A lot of people missed the bowl.

[echoing scratch]

How'd you get that bruise?

Y-- you wouldn't believe me if I told you.

[eerie music]

Weird.

That wasn't here last time.

What do you mean, last time?

Soap-- Oh my God.

I forgot.

I'm in the ladies' restroom, uh-- pardon me.

[shoes squeaking]

Watch that floor, Leanne.

I-- It's a little slippery.

[door squeaks]

[water running]

[music fades]

[water continues running]

[eerie music]

[music continues]

[music fades]

Hi, come on in.

[Martha] Hi, Sherry. Thanks for inviting me.

[Sherry] I'm so glad you could make it.

-[Martha] Glad to be here. -[Sherry chuckles]

[suspenseful music]

[music fades]

[gentle music]

Sure, no problem. I hope you like

-everything we've mixed. -It's a surprise.

It's a surprise you invited us, he never invites us in.

[laughter]

-[Larry] Hmm, -It's usually-- usually

-too bad, too bad. -Nice, right?

-Hey, Chris,

-[Sherry] Yes. -this wine is great.

Hey, thanks again for doing this for us.

Well, Sherry helped.

That's a stretch.

I pulled the food out of the oven

once it was done.

[Martha chuckles]

Well, somebody's gotta do it.

[chuckling]

I'm gonna get my gun out tonight.

Sorry, what did you say?

I said I'm gonna get my grub on tonight.

You know, 'cause all the good food.

[door opens]

[music continues]

Sorry I'm late.

Had to get Heather to the babysitter.

Yeah-- I heard what happened. Are you and the baby okay?

Yes, we're safe and sound.

It was the weirdest thing.

I was trying to get Heather to sleep, and then...

...we got a warning to get out of the house

from my baby monitor.

It was like they were watching over me.

Do you know who it was?

I'm not sure. The voice was all garbled up.

[sighs]

I'm just so glad you guys are okay.

Sarah, take a seat.

Oh, you've done enough for me already.

You have to stop being so nice.

-[Chris] There you go, honey. -[gasps] Thank you.

-[Chris] I know. It's your favorite. -Oh, it's beautiful. Ah!

-[indistinct] -[Chris] Larry!

Ah, food.

[Chris] Ah, dig in.

Looks delicious, Chris.

Or should I say "delic-Chris"?

-Get it? -[laughter]

Eat up, everyone.

Hey... [whispering] Grace.

Oh, right.

Uh, let's say grace first unless, uh--

Is there anyone who would like to say the grace?

I will.

Okay, Martha. Thank you.

Everybody bow your heads.

Thank you for protecting Sarah.

And thank you for this wonderful meal

prepared for us by Chris and Sherry.

[suspenseful music]

We pray that it may replenish us

so that we may continue to help people.

Amen.

Amen.

Now eat up, everyone.

[muffled, indistinct chatter]

[muffled chatter continue]

[muffled chatter and laughter]

[cutlery clanking]

So, Burt.

Where were you the other day?

Why? Wou-- wou-- You miss me?

[chuckles]

[kid] Papa, can you come read me a story?

Sorry, everyone.

Not right now, honey.

I've got company.

[kid] Okay.

Oh oh! Can you bring my dolly please, papa?

It's time for her to go to bed!

Excuse me.

Looks like I've got two little girls

to put to bed.

-[footsteps] -[muffled chatter resumes]

[distorted screaming]

[eerie music]

[distorted screaming continues]

-[distorted screaming continues] -[faucet dripping sound]

Dead!

Oh, God. Oh, God. I'm so sorry.

I'm so sorry.

Oh, honey, don't worry.

It's not your fault.

[Delores voice] It's not your fault.

[eerie music]

[voice echoing] What's wrong, Leanne?

[voice echoing] Are you okay, hon?

Yeah. Yeah, just--

Just give me a second. I'll clean this up.

I'm sorry.

Hey, hey, hey, hey. Shh. Don't worry.

I got this.

Thank you.

[glass jingling]

[Chris humming]

[Chris and woman humming]

[humming stops]

[suspenseful music]

[Sarah] I wanted to say,

thanks again, Chris and Sherry,

for letting me stay in your guest bedroom.

Oh, don't mention it.

It's not a problem.

You gonna eat any of this?

Leanne, are you okay?

[sighs] I'm sorry, guys. I just...

[door closes]

[music continues]

[engine chokes]

[music continues]

[Leanne] Shit.

Car problems?

It won't start.

Burt, listen to me.

Burt, we need to get to the police now!

[Burt] You want me to drive you home?

Right--

[chuckles]

We need to get Sarah out of that house.

[indistinct chatter in background]

[Chris] Car problems?

Looks like it.

I'm gonna give her a ride home.

Yeah, no.

We don't need dispatch taking a call

on one of their own. I'll take her.

Well...

...sorry, Leanne, uh, some people think I'm too drunk.

Why don't you go in, see Sherry,

get a cup of coffee, nice dessert?

I'll take her home.

You ready? Let's go.

Oh, and, uh, you forgot this.

[music continues]

[inaudible]

[music continues]

[door shuts]

[engine starts]

[music fades]

I killed your mother, Leanne.

[eerie music]

I choked her to death.

I thought I killed you, too, yet here you sit.

Getting older, you start to forget things.

You get careless.

Damn you.

Sarah's next.

But you knew that.

You warned her.

[sobbing softly] Why?

Why are you doing this?

[music continues]

The night I killed your mother, Leanne,

I wasn't planning to,

but something took control.

And I--

We grasped her neck

looked into her eyes,

and we enjoyed every minute of it.

You're fucking sick!

Something about a mother and daughter...

...so precious,

so innocent...

and we wanted to destroy it.

We wanted to tear it apart.

[Leanne] So you've been killing little girls,

their mothers,

running a dispatch center during the day?

What the hell are you?

Stop it. [mocking voice] Stop it!

Stop it! Stop it! Stop it!

[in normal voice] And when we found the notes in the desk drawer,

that was when we discovered

we hadn't finished the job.

But tonight, we will.

[gun clicks]

[laughter]

Oh, Leanne, we had to take your bullets.

You've been far too on edge.

[music intensifies]

Damn you!

[tires screeching]

Bitch!

-Damn you! -[Leanne breathing heavy]

Die! Die!

-[engine revving] -Bitch!

Ah!

[grunting]

[screams]

[tires screeching]

[crash]

[music fades]

[car door alarm beeping]

[alarm continues]

[suspenseful music]

[shaky breathing]

[coughing, breathing heavy]

[grunts]

[sobbing]

[groaning, breathing heavy]

[panting]

[panting, sobbing]

[door opens]

Help!

Help! Somebody he--

Help me!

[music intensifies]

[panting]

[groaning, panting]

[panting]

[feet dragging, heavy breathing]

[heavy breathing]

[electronic synthwave music]

[heavy breathing continues]

[choking]

[thud]

[music intensifies]

[feet dragging faster]

[panting]

[groaning]

[Chris groaning at a distance]

[groans]

[groaning continues]

-[groaning] -[thud]

[continues groaning]

Come on, Leanne.

We only wanna talk.

It doesn't have to be this way.

[door squeaks]

-[groans] -[door opens]

[panting, sobbing]

[panting] Hello?

I've got an emergency at the dispatch center.

-I'm injured and-- -[power snaps]

[alarm goes off]

[music fades]

[thud]

[alarm continues blaring]

-[door squeaks] -[alarm continues]

[groaning]

[music continues]

[spits]

[gasping]

[creepy music]

Do you remember Theresa...

...and her child, Kimberly?

[glass breaks]

[thud]

-Do you want to join them? -[rattling]

There was also Deadra, Rose, Maggie, Caroline, Katie,

and Tiffany.

They looked so beautiful,

lying there on the floor.

Lifeless.

[alarm continues]

Do you want to be beautiful?

Do you?

Answer me, bitch!

[music intensifies]

-Stop! Stop! Stop! -No! Please!

[screaming]

[screaming]

[Chris groans]

[Leanne] No!

No!

[screams and groans]

You bitch!

[groaning and screaming] No, stop! Stop!

Stop!

[gasping]

[music continues]

[choking]

[breathing shakily]

[Chris choking]

-[screams] -[thud]

[groans]

[groans]

[Chris groans]

[breathing shakily]

[alarm continues]

[toy fish tune plays]

[toy fish tune continues]

[keys jingle]

I can...

still smell the searing flesh

as I held Theresa

and her daughter's face against the scorching hot stove top.

Couple of the others I stabbed,

slit their throats, punctured their lungs.

And the last two I choked.

Something about suffocation...

You can actually feel the life drain from them.

It's so personal.

So intimate.

-[suspenseful music] -[alarm continues]

Looking for something?

[knife clicks]

Found it.

[inaudible]

[music fades]

[gunshot]

[electronic synthwave music]

[demonic noises]

[demonic noises continue]

[music continues]

[music fades]

[static]

[breathing heavily]

[static builds up then stops]

[spiritual music]

[music continues]

[music continues]

[music turns melancholic]

[music continues]

[indistinct chatter]

[inaudible]

[music continues]

The sun rose again for another day.

But could it not rise tomorrow?

Could we have had no sun today?

[music continues]

Are they gonna be okay?

[inaudible]

Yes.

Because you made it right.

[music continues]

Oh... [chuckles] Thank you.

You're welcome. You look pretty like Mommy.

Are you... Kimberly?

Yeah. And these are my friends,

Maggie, Rose, and Caroline.

[music continues]

Oh yeah, my mommy wanted to say something.

[music fades]

[soft melancholic music]

It's all a series of serendipities.

With no beginnings and no ends.

Such...

...infinitesimal possibilities.

Through which love transcends.

Thank you.

[paper rustles]

[music continues]

[inaudible whisper]

[melancholic music continues]

[sighs] Thank you, Leanne.

[sigh]

Hey, you want a piece of gum?

I always bring gum to a funeral.

You don't want to have bad breath talking to people,

do ya?

Give me some of that.

Hey, those are my last two pieces.

[soft jazz music]

It's for what you did to my cake.

Hey, Leanne, saying all that philosophical stuff up there,

you turned out pretty smart, didn't ya?

[Chris] She sure did.

[music ends]

[dramatic music]

[Martha] It's time, hon.

[music fades]

Time for what?

Time to pay your respects.

[soft music on piano]

[music continues]

-[knocking on door] -[Chris] Annie!

I know you're in there, open the damn door!

Shh, it's gonna be okay, Leanne.

Just be quiet.

Don't make a sound.

Mommy loves you.

[music continues]

My sweet child.

[inhale deeply]

Come here.

[sobbing]

I love you.

[sniffles] I love you too, Mom.

[music continues]

[music fades]

-[panting] -[thuds]

[whispering indistinctly]

[soft jazz music]

Hiya-- ninja! You didn't know that, did ya? Huh?

[whispering indistinctly]

...stupid smile he's got on.

Wah, wah.

Knock that smile right off his face.

Wah, wah.

Woo-- oh, yeah, you want some too?

Yah.

[laughs maniacally]

[screams]

[grunts]

Oh...

Where'd this broom come from?