Original subtitles

Descargado desde YTS.MX

Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX

¿Qué es?

Tengo un conejo en él.

Llevarlo adelante.

¿Esos tipos con las armas?

Convictos.

¿De qué rayos estás hablando?

Prisioneros de Wakefield, bebé.

Igual que nosotros.

No va a lograrlo.

Llévate a estos chicos de vuelta.

¿Uno de ustedes está tratando de obtener la libertad condicional?

Venga. Subir Subir.

Ustedes tocaron fondo.

Aqui tienes.

Ahí.

Sígueme.

Ahí.

Eso es todo por ti.

De acuerdo, el próximo hombre.

Quítate un poco las orejas.

Ningún corte de pelo cuesta cinco, Zaranska.

Dos solo reciben un corte de tripulación.

Te diré cuándo. ¡Tú!

Joder, podría usar esto en una cama.

Todo saldrá entonces.

Tal vez un oído con eso.

¿Qué le pasó a ese tipo en el autobús?

No me hables a menos que te diga que lo hagas.

¿Oyes?

Si.

¿Qué pasa, mi hombre?

Deja las orejas

Me estoy preparando para entrar.

Entra carne fresca.

¿Dónde diablos está Lemar?

¿Ya no tiene el trabajo?

Soy el hombre aquí.

te mostrare donde estas durmiendo

El resto de ustedes encuentran alguna habitación en el piso.

Hablamos de camas cuando alguien sale o muere.

Venga. Bajemos aquí.

Ven acá.

Todos los demás.

Ven aquí abajo.

Vamonos.

¿Qué estás mirando?

Sigue adelante allí.

Vamos.

Vamos, muévelo hacia abajo.

Muévelo hacia abajo.

Puta ducha.

No puedo ducharme para salvar mi puta vida

¡Déjame ir!

Estás bien, amigo.

Estás bien.

Dom do do do do

Dom do do do do do

De de do do

De de de de do

Dom do do do do

Do do do do do

Dom do do do do

Vamos muchacho.

¿Estás jugando difícil de conseguir?

¡No!

¡Dios!

¡Consigue tu propio jabón!

Sr. Caldwell

Señor, estás engordando no eres tu

Mantente fuera de mi cara hijo de puta.

- Hola, Huey. - Mañana.

¿Qué tal ese juego?

me estoy preparando estar enojado, Abraham.

me estoy preparando estar realmente enojado

¡Oh, mira cómo se va!

Se levanta por el interior.

Ella todavía está detrás de ella.

¡Cuidado!

Lanza una mano izquierda.

Intentando tocar la chica más grande de sus pies.

¡Cinturones otra vez! ¡Y ella cae!

Algunas personas nuevas vinieron hoy.

Necesitan ir a la escuela

así que muéstrales cuál es la imagen.

Cuando esto termine.

Ahora Eddie.

¿Dónde están mis botas?

Walter

Entrando, Otis.

No voy a librarme del escondite, Otis.

Hey te dije ¡No tengo rival, hombre!

Bobby, te quieren abajo en los bares, chico.

¿Abajo en los bares, capitán?

Moverse.

¿Bares, capitán?

¡Maldita sea! Dije muévete!

¡No tengo toda la puta noche!

¿Dónde están los bares, capitán?

No hice nada, capitán.

No hice nada

Suelta esos pantalones y sube a esa puerta.

Pero no hice nada.

No hice nada

¿Eso es uno o dos?

Tres.

Tres que?

¡Tres, capitán! ¡Cuatro, capitán!

Cinco, capitán! Seis, capitán!

Siete, capitán!

Ocho, capitán!

Nueve, Capitán!

10, capitán! 11, capitán!

12, capitán!

Recógelo.

¿Qué demonios estás mirando?

¡Recógelo!

¡Recógelo! ¡Recógelo!

¡Muévelo!

¡Mudarse!

¡Veamos cómo les sacudes las azadas!

Muy bien, muchachos, balancea las azadas!

Lo estoy limpiando.

Vienes a la oficina, Capitán Renfro?

Les escribi cartas como tu querias

¿Quieres mirarlos?

¿Qué hay de mi hermano?

Enviaré a 10 niños

lavar su máquina de leche el martes.

Hazte una limpieza, muchacho.

Hola bebe

¿Vienes a verme esta noche?

Creo que se sonroja.

Por qué tú...

Pega le.

Lechón, estás en problemas ¿tú lo sabes?

Golpéalo, J.B.

¿Que esta pasando ahí?

¡Niños!

Elwood!

Aqui.

Venga.

Estás arreglando para superar al campamento cinco.

Eres el idiota más tonto hasta ahora!

Tíralo al suelo.

Ahora ponle el arma.

Mantenlo presionado.

Lo estoy haciendo, Birdwell.

Ya mirarás aquí ahora.

¡Cállate!

Todo bien. Eso es.

Tenemos una larga noche juntos

y no quiero escuchar nada más que roncar.

No puedes ganarlos a todos.

No te voy a dar Otra oportunidad.

Bueno, te veo luego.

Mi hospital llama no me has visto

Claro, doc. ¿Qué hay de él?

Lo veré la semana que viene.

¿Quieres que le haga algo?

Yo me ocuparé de ti en un minuto.

No, el letrero dice cuatro hoy por sangre.

¿Si? No creo todo lo que lees, Zaranska.

Dame un sandwich, hombre.

50 centavos.

Hombre, sé lo que es.

Dame un sandwich, amigo.

Emparedado.

Recién salido esta mañana.

¿Por qué no miras a tu alrededor?

Has terminado con eso, señor Caldwell?

Dos pedacitos

50 centavos.

75)

¿Qué?

Vendido.

Me acabas de costar 50 centavos

eso era necesario en otro lado.

Adelante. Es proteína.

No, no lo hagas! ¡Para!

¡No! ¡Venga! ¡Espere!

¡No! ¡Por favor!

No lo hagas ¡Para!

¡Déjame ir!

¡No!

¡No!

¡Déjame ir! ¡Para!

¡Hola Rob!

A dónde vas con esos muchachos?

Necesito que esto comience hoy.

Mi compañia de seguros quiere un inventario

Sr. Woodward Te di 20 personas

y estoy en mi cuenta

No me importa Los problemas de otras personas.

Todo bien.

Te tengo un lindo punta de solomillo allí.

Warden Renfro's va a escuchar directamente

No vienes por mí.

No te preocupes

Todo por amor al sol

Todo por amor al sol

Este, arriba.

Vamonos.

Oye, lo tomaré.

Gracias hombre.

Oye, yo hago eso.

Yo hago eso.

¿Dónde está mi carne?

Viene por allá.

Me dijiste dos novillos.

Eso no son dos novillos.

No pude hacerlo esta semana, Pink.

¿Y si no pudiera ahorrar cerveza?

Te lo compensaré, ¿de acuerdo?

¿Dónde está Carol?

De vuelta a la casa.

De vuelta al camión.

te daré el nombre del stoolie.

Devuélveme mi masa.

¿Quién te dijo que me preguntaras?

El chico pin en la bolera.

¿Quién dijo que le preguntara?

El chico en la tienda de subastas.

¡Oh, mierda!

Lávate la boca.

Que hora tienes viniendo allí esta noche?

Mi hermano me tiene trabajando.

No, no lo hace.

Te acabo de comprar la noche libre.

¿Qué demonios haces? Moverlos troncos.

Los mueves, gilipollas.

Lo estás pidiendo, muchacho.

Floyd!

Si Huey?

¿Los tienes durmiendo una siesta, Floyd?

¡Volver al trabajo!

Huey, no te emociones.

Tómatelo con calma, ahora.

Floyd, cállate, hombre.

Los cacahuetes solo subieron a seis bits.

Te quieren en los bares, Bullen.

¿Quién quiere lo último? ¿mantequilla de cacahuete y mermelada?

La mitad de una roca ¿Quien lo quiere?

Recibiste una llamada telefónica.

Aw, joder!

Mira aquí, Eddie.

Eddie, ¿por qué una llamada telefónica?

Vamos Bullen.

¿Por qué una jodida llamada telefónica?

¿Qué pasa con la llamada telefónica?

Me estoy preparando para decir algo importante ahora

quiero saber Estoy siendo escuchado

Me estoy preparando para dar los detalles.

Leonard, la cocina.

Collins, matadero.

Detalle de saneamiento.

Tú también, Bullen.

Este hombre está sufriendo ...

Solo tratas con color.

Yo me encargaré de los blancos.

Además no creo Bullen tiene mucho más

que la mierda refrita para cerebros esta mañana.

¿Qué hay de tu chico, Boyd? para clerical?

Vamos vamos. No tenemos todo el día.

Tengo este honky aquí!

¡Le arrancaré la cabeza a este gato!

¡Me tienes al hombre! ¡Ahora!

Puedo escuchar su cuello chasquear.

Quiero un poco de respeto!

¿Me escuchas? Quiero un poco de respeto!

Te escuchamos, Walter.

¡Tráeme al hombre!

Escucho su cuello romperse.

Abre esto.

Quieres entrar?

Si.

Un jodido respeto por aquí.

R-E-S-P-E-C-T

Descubre lo que significa para mí

Lo que quieres

Un poco de respeto

Lo que necesitas

Un poco de respeto

Todo lo que pido

Por un poco de respeto cuando vengas a casa

Bebé, cuando vuelvas a casa

¿Podemos hablar?

¿Quién diablos eres tú?

¡Quiero al hombre!

Yo soy el hombre.

Soy el nuevo alcaide aquí. Me llamo Henry Brubaker.

No estés jodiendo con mi cabeza.

Nuevo director, mi culo!

Es verdad.

Te ves como un cabrón.

Estoy engañando a esos tipos por ahí.

Cuando vas para pintar este lugar?

¿Qué color?

Amarillo, amarillo.

Amarillo.

Quiero una ventana de imagen en mi lugar

¿Esto es tuyo? ¿Éste?

Y uno de ellos alfombras de pelusa pinto alta-baja

y un poco de licor y un televisor

como ellos follando Confiamos en todos.

Y un poco de aire fresco.

Cual pared

¿Qué pared, qué?

La ventana. La ventana de la imagen.

Venga. Muéstrame exactamente

Tal vez quiero un tragaluz.

Si quiero...

Quiero un tragaluz

¿Como estas?

Abre esto. ¡Abrelo!

Consigue este hombre Un poco de atención médica.

Pinta este lugar.

¿Qué color?

Cualquier jodido color que quiera.

Todos locos por aquí.

Mi oficina.

Mete conmigo ahora te arrepentirás más tarde.

No resolvemos esto

no estarás por ahí más tarde.

yo puedo hacer ese guardia de la torre te expulsó.

O puedes continuar caminando conmigo

como la escolta inteligente Me imagino que serás.

¡Aguanta!

Te estoy reemplazando.

Coombes, dame una mano.

Llama al gobernador.

¿Quién es este gilipollas?

No lo sé.

Me llamo Brubaker.

Él cree que es el nuevo director.

Esa es la forma en que está.

¿Que es? ¿Qué es, hmm?

Eres Willets, Earl?

Mota.

Burl, a la derecha.

Empleado estatal, agente de compras.

Has estado aquí

tres años el próximo mes de mayo.

Cinco años en julio.

Clasificación de servicio del gobierno son las siete.

Debes por un aumento de grado en mayo?

Sí señor. Esa parte es toda la verdad.

Capitán, esto es Una nota infernal.

Si, si, si.

Lo digo en serio.

Si, si, si.

Me aseguraré todas tus revistas se reenvían.

No te preocupes

Sr. Brubaker lo más inteligente que has hecho

entró aquí de incógnito.

El más tonto estaba dando un paso adelante.

Lo quieres lo tienes.

Adiós.

¿Puedes oírme ahora?

¿Puedes oírme?

El nombre es Henry Brubaker.

Soy lo que el gobernador prometido, un director de reforma.

Que se cuela como James jodido Bond.

Todo bien. ¡Si!

Purcell, dame eso.

¿Ves esto? Esta cosa se ha ido.

Cualquier confiable que quiera volver a rastrillar rocas

solo queda atrapado usando esto en uno de tus cargos.

Si un interno intenta escapar

¿saludamos tanto?

Dispárale.

¿Qué?

Dispárale. Herirlo si puedes.

Ya nadie está en libertad condicional

por intentar matar presos escapados.

Vamos a aclarar algo.

Me imagino que la mayoría de ustedes pertenecer aquí.

No tienes ningún respeto para otras personas o ustedes mismos.

Quieres más de mí, tendrás que ganarlo.

Haremos esta carrera como una granja del siglo XX.

Dejarás de vender sangre comprar comida decente.

Saldrás y plantar vegetales.

¿Por qué tienes tus burbujas?

Las mujeres no pueden entrar aquí.

Está bien, Ruben.

No quiero turnos de 15 horas.

La carne criada aquí en esta granja

será comido por todos.

Que...

Hijo de puta.

Era un teniente del ejército.

Dirigió una empalizada militar.

Uh, para hacer cumplir ...

Esto es ridículo.

Enseñó penología en Price University ...

¿Cuantos años tienes?

40)

Para hacer cumplir las leyes estatales.

Esto es ridículo.

Es "hacer cumplir las leyes ..."

Nos enojamos ...

... prisión sin tomar Un juramento de lealtad.

Para hacer cumplir las leyes estatales.

Hacer cumplir las leyes estatales.

Ser respetuoso a mis superiores

Ser respetuoso a mis superiores

Y para realizar fielmente Los deberes de esta oficina.

No hay publicidad sobre esto.

La gente está de tu lado.

Es algo fuerte.

Lo digo en serio, sin publicidad.

Estoy muy de acuerdo.

Para ser fiel a ...

No puedo ser mantenido en la oscuridad

en algo como esto

Presidente de la junta de prisioneros se espera que apruebe

todo perteneciente a la prisión.

Espero que no grites para guardias del mundo libre.

Cuanto tiempo has estado en la junta de la prisión?

17 años.

Imprímelo.

Qué piensas de nuestro nuevo alcaide?

Me pregunto cuál es su primer pedido. de negocio será.

Explota el lugar.

Empezar desde el principio.

Estás haciendo una broma, por supuesto.

Por supuesto.

Oh si.

Aprender mucho?

No es suficiente.

Nunca he visto algo así.

No hay nada como esto.

El problema no es justo dentro de la prisión.

Por eso tengo que moverme rápido.

Cuidadosamente.

Lo mismo, Lillian.

Henry, esto es muy importante.

En serio.

Eres uno de los mas extraños individuos que he visto

Tengo un 11:00. ¿Cuál es el problema?

Ella dijo que eres el individuo más puntual

ella alguna vez la ha conocido.

Te llamaré más tarde.

Sé que lo harás.

Hombre, esto es patético.

Eso es, Purcell.

Eso es todo lo que tengo.

Bueno, no tienes suerte.

Necesito un trabajo de escritorio, como tú.

De todos modos, estás sobrecargado de trabajo.

No depende de mí.

Purcell, ¿puedo verte un minuto?

Si.

Tengo esto...

Me encanta lo que hiciste con Deach por ahí.

A mucha gente le gustará eso.

¿Quién era esa señora, por cierto?

El dia que entré

los de confianza pusieron a un hombre, herida de bala.

¿El está bien?

¿Qué quieres decir?

Quiero decir, ¿está bien?

¿Está de vuelta en el cuartel?

Me imagino que está en el hospital del condado

no tu

Descubrir.

Y podrías atraparme

una docena de gafas de sol, por favor?

Todo bien.

¿Los quieres polarizados o teñidos?

Quieres el tipo con los pequeños espejos?

La gente no puede ver adentro.

Los pone nerviosos como el infierno.

Solo las gafas regulares.

Los tienes

Mire, Capitán ...

No me llames capitán.

Sr. Brubaker

Sé que probablemente te estés preparando

hacer algo nuevo asignaciones de trabajo por aquí.

Probablemente incluso nombrarás

el empleado de tu propio alcaide.

Me gustaría hacer un caso para mí.

Se que no soy el chico mas inteligente del mundo

Pero sí sé este trabajo.

Y conozco este maldito lugar.

mejor que cualquier hombre aquí, Y eso es un hecho.

He sido el empleado del alcaide Por ocho años.

Lo sé.

Lo que tienes aquí, principalmente,

son personas rurales,

¿Sabes a lo que me refiero?

No tienen mucho papeleo.

Sin sofisticación. Ellos...

No estoy tratando de menospreciar a cualquiera.

No me malinterpretes.

Solo te digo como es

¿En qué andas, Purcell?

Nada en realidad. YO...

¿Nada?

Levanté un juego de cartas.

Bastante estúpido, ¿eh?

¿Sin duda te estaban engañando?

Absolutamente.

Es un hecho.

De todos modos, eh ...

Necesitas algo, Soy tu hombre, ¿vale?

Bueno, solo las gafas de sol por ahora.

Los tienes

¿Todos para ti?

Ninguno para mi.

Te tengo.

Qué vas a hacer sobre mi periquito?

Abraham, vamos.

Cuenta tu historia caminando.

Si lo se. Tu pobre pájaro.

Roy, Roy.

¿Obtengo el trabajo de escritorio?

Tengo un trabajo de escritorio para ti.

Oftalmología de hechizos.

¿Que qué?

Jesús.

Venga. Venga.

Deja que estos hombres salgan a diario, No cada seis meses.

Esta bien, señor.

Purcell, quiero ver Bullen esta noche.

Ahora veamos mirar en esa caldera

¿Dices que entres?

No me gusta estar aquí

Parece Estoy chupando al hombre.

¿Sabes a lo que me refiero?

Eres un salvavidas

Criminal habitual.

Perra grande

No te pongas de mi lado malo.

Se dice que soy peligroso.

¿Qué hay de la configuración esa arma a un lado?

Qué hay de tí quitarles los anteojos?

Aquí dice que te encerraron por romper un baño

Dice que dejaste la escuela en el tercer grado

Nunca renuncio a nada.

Nacido en Louisiana

hermano gemelo atropellado en un tren a las 15

mientras trataba de escapar Un reformatorio.

Le dispararon a Hollis y lo dejó en las vías

para que el tren lo aplastara

y hacer que parezca un accidente.

Me agrió, ¿sabes?

Me escapé ...

Fue arrestado por robar

un sedán Pontiac '65.

Tengo dos años para eso

y los hice

Me arrestaron por robar

un Pontiac descapotable del 69.

Eres grande en Pontiacs?

Hueso blanco

tapicería de cuero oxblood,

Grandes, enormes faldas de guardabarros cromadas.

¿Cómo se comparan?

Jodieron el motor en el 69, si me preguntas.

Tengo tres años para eso.

Otro delito mayor.

Entonces ven al baño.

Fui recogido por vagancia, delito.

A la mañana siguiente, El baño está roto.

Hay seis hombres en la celda y me pegan con eso.

Delito número tres, habitual.

Ese juez te da vida para un baño

Si, o dame El baño de por vida.

Ahora estoy palear mierda para hombres muertos

En cambio, ¿cómo podrías quisiera ser un fiel

y correr mi piscina de motor?

Sr. Brubaker Te he estado estudiando

desde que entras por primera vez,

y me ha quedado claro

que eres un raro jodido individuo.

Todavía no te he descubierto,

si eres bueno o malo

¿Eso significa que vas a correr mi grupo de motor?

Úselos caquis

y tráeme una guitarra

ser el nuevo chico del alcaide?

No. Eres más listo que eso.

El mundo entero jodido, Sr. Brubaker.

Si.

No sirve de nada.

Torre número tres.

¿A quién estoy mirando? El me esta mirando.

Allá arriba tienes Douglas Mizell.

¿Quién es Doug Mizell?

El es un falsificador.

Tres veces gran robo.

Quiero una decadencia sobre todos Eso tiene el deber de la torre.

Ese es el trabajo de Purcell, señor.

YO...

Solo quiero asesinos allá arriba,

Asesinos por impulso de una sola vez.

¿No estás tomando tipo de oportunidad haciendo eso?

Son los habituales en los que no puedes confiar.

La mayoría de los asesinos ya lo tienen fuera de su sistema.

Chicos como tú, ¿verdad?

No hay nadie por aquí como yo

En el corredor de la muerte, ¿por qué me dejaste ir?

Dígame usted. Eres el hombre.

Estas tratando de cubrir a ti mismo en ambos sentidos.

Estás en asesinato, ¿no?

Pensé que me preguntaste venir aquí para que ...

Toda esta buena tierra, superficie cultivada, ganado

y todos se mueren de hambre.

Excepto tipos como tú.

¿Comiste?

Yo no como esa mierda tú comiendo.

Oh. Saber mucho acerca de la nutrición?

Sé sobre el hambre.

¿Te gusta ser de confianza?

Mejor que ser un hombre de rango.

Apuesto a que has visto muchos guardianes de la reforma.

Todos eran guardianes de la reforma.

No Renfro

¿Renfro no?

¿Dónde estaban los hombres de rango la ropa viene?

Creo que tenemos un especial fábrica que hace trapos?

Renfro tiene esos nuevos

como las que traes.

Serán los mismos trapos

el próximo alcaide de la reforma tira.

Déjame preguntarte sobre siendo un fiel

Cuando estás en el campo,

sosteniendo tu arma,

sosteniendo todas las cartas,

¿Qué te impide despegar?

Sr. Brubaker, señor ...

No estaría poniendo estas ideas en la cabeza de nadie.

Un dia podriamos deja nuestras palas

y nuestras armas, y deja de jugar el juego del hombre,

recoger y salir corriendo.

Hola. Brubaker

Si.

Aférrate.

Coombes?

Coombes?

¿Si?

Para ti.

¿Si?

¿Qué?

Cuantos duelen

¿Qué hay de la seguridad?

De acuerdo, estaré allí.

¿Qué ... qué pasa?

El techo del cuartel solo se derrumbó.

¡Vuelve a tus literas!

Te arriesgas yendo allí

¿tú lo sabes?

Alguien mata la corriente!

¡Quítamelo!

¡Échame una mano!

¡Dame una mano, Coombes!

¡Venga!

¡Sácalos de aquí!

¡Regresa!

Ahí tienes.

Santo cristo Están cavando por allí.

¡Saca a estos hombres de aquí!

Vas a ir para ponerlos en tu casa?

Qué quieres decir, llamar al hospital estatal?

Estás 20 millas más cerca.

¡Está lloviendo como el infierno afuera!

Tengo una camioneta. No puedo ponerlos en camiones abiertos.

¿Qué?

Escucha. Estos son hombres heridos.

No te acuestes.

Dame tu mano.

Presiona sobre ello.

¿Una hora?

¿Por qué?

¿Por qué?

Cuento con eso.

Dos ambulancias Si gracias.

Muchas gracias.

¡Tenemos un sangrador!

¡Tengo que llevar a este hombre a un hospital!

Todos necesitan un hospital.

No puedo permitirme más.

¡Cállate!

¿Que dijo el?

Nada.

¡No puedo permitirme más!

¡Cállate!

¿Que está pasando aqui?

Nada. ¿Qué sucede contigo?

¿Estás cobrando por atención médica?

- ¿OMS? - ¡Tú!

¿Por qué estás tan emocionada?

Hemos estado cobrando por años.

¡Quítame las manos de encima!

¿Te llamas doctor?

Consigue tu ... ¡Loco!

Eres un hombre loco!

¡Tonto loco!

Zaranska, este es tu hospital ahora.

¿Qué? Demonios, yo ...

Hasta que podamos conseguir un médico de verdad.

No sé una mierda sobre hospitalización.

Sabes más que yo. Trabaja conmigo.

Galveston, oh, Galveston

puedo escuchar tus olas del mar chocan

Mientras miro los cañones chapoteando

Limpio mi arma

Y sueña con Galveston

Luciendo bien, Warden.

Willets

acabas de recibir la entrega

en 300 cajas de chile la semana pasada.

¿Donde están ahora?

No. Acabo de mirar en el casillero.

¿Los chicos se lo tragan?

No los hombres de rango.

Solo hay 50 personas de confianza.

Eso llega a 7,200 latas

dividido por 50 personas de confianza.

Eso llega a 144 latas.

Me corriges si me equivoco.

Vas demasiado rápido para mí.

Dividido por siete días

eso viene a 20.5 latas de chile

por fiel por día.

¿Eso te dice algo?

Willets?

¿Estás vivo, Willets?

No señor.

El techo simplemente se cayó.

La gente se muere de hambre.

Donde esta toda la comida por aquí?

Purcell

¿Señor?

Equipos de regulación de ahora en adelante

o pantalones de la prisión, botas y camisas.

No tenemos botas.

Bueno, pídalos.

Esa es el área de Willets, adquisición.

No, los pides.

Necesito unos 700 pares

y no más cabezas rapadas!

Si. ¡Pero tamaños!

Tú lo sabes.

Si. Estaré listo.

Maldita sea, mírate, sangre nueva.

Eso es lo que este lugar necesita.

Eres Brubaker, ¿verdad?

Correcto.

No pareces un alcaide.

Pastel de ciruela de chocolate allí.

Mi señora lo horneó especial para usted.

Odio las ciruelas pasas. Me nublan la mente.

¿Dije mi nombre?

No. Pero te conozco.

C.P. Woodward Llámame Woody

¿Puedo ayudarte?

Techo.

¿Qué?

Me acerqué al techo.

Purcell dijo que habías declarado

estado de emergencia o algo así.

Pensé que solo vendías madera.

Lo vendo, lo cultivo.

Tengo madera en mis venas.

Solo dame tu John Hancock.

Arreglaremos las cosas bien.

No. Aguanta, ahora.

¿No deberías ver el techo primero?

Lo que encontremos, lo arreglaremos.

Tienes un agujero pinchazo en ese papel alquitranado de la fábrica ...

Esta no es una cuestión de pinchazos.

Construiste esa cosa mal

y quiero que lo reconstruyas.

Por supuesto que sí.

Ayudaré con el costo.

Solo facturaré mis materiales.

Esto no me costará nada.

¿Garantizas tu trabajo?

Por supuesto.

Te pones encima de este montón de mierda

y luego el trabajo No es un ballbuster.

Serás más feliz entonces.

No me estoy quejando.

¿Eres infeliz? A mí me parece seguro.

No estoy en este negocio por mi salud.

O de cualquiera más.

Estoy haciendo mi inventario.

Es un dolor en el culo.

No ha sido nadie de Wakefield ayudándome últimamente

No estamos enviando convictos para ti más.

Eso es trabajo esclavo.

No lo es.

Lo tienes todo al revés

porque esta es una comunidad

La gente por aquí

no excluyas a esta prisión.

Lo aceptamos

Nosotros cooperamos

Es una calle de doble sentido.

Verás muchas cosas buenas

de personas en el negocio de suministros agrícolas,

negocio de ropa ...

Negocio de madera.

Si. Toma ese pastel.

El punto no es si te gusta la ciruela pasa.

Es la intención lo que cuenta.

Exactamente.

Solo acepta las cosas, Manten tu boca cerrada

y dejar que las cosas corran como si hubieran estado yendo por 100 años,

antes de nacer

Estoy hablando de la tradición.

No jodas con la tradición.

Cuenta tu propia pila de leña, Woody.

Arreglaré mi propio techo.

Mucha gente será decepcionado de ti

No será la primera vez.

Espero que estes bien.

Toma esto.

Consígueme todos los contratos en ese techo.

Quiero todo.

¿En qué equipo estás?

¿Qué puedo decir?

El es el entrenador.

Temporada corta

Oh, no, no es ningún secreto.

Lo escriben todo.

Prisión madera y trabajo está construyendo piscinas para personas.

Así es.

Mi fiel está cargando nuestra comida en autos de la policía estatal.

¿Corre tan profundo?

Estamos pisando más dedos de los pies de lo que me imaginaba

¿Que es eso?

Solo te advierto

porque es probable para empezar a escuchar cosas

Estaré listo para correr interferencia para ti.

Hablaré con el gobernador.

¿Puedo llamar de vuelta?

Adiós.

¡Dame algunas de esas cosas!

¿Dónde está Huey Rauch?

No lo veo por ahí.

Huele esto.

Soy un chico de ciudad.

Purcell?

Eso huele a queroseno.

Este animal ha recibido un disparo. ¿Sabes algo al respecto?

¿Qué hay de ese camión allá afuera?

Parecía un mundo libre.

Ahora que son estos?

No lo sé.

Cabañas

¿Están en nuestra propiedad?

Déjame pensar.

Honestamente...

¡Si!

Yo creo que.

Mierda.

No se quien esta ahi o lo que estás haciendo

pero tenemos al nuevo alcaide, y probablemente vamos a entrar!

¿Correcto?

Probablemente nadie en casa.

No me estoy escondiendo en la oscuridad

como ningún insecto humano

¿Si? ¿Qué?

- Buenos días. - Mañana.

Sal de aqui y cuídate de esto.

Disculpe, tengo Un horario apretado.

... como un animal con una cosa en mente.

Oh madre incluso los niños pueden tener relaciones sexuales.

¿Es eso lo que haces en las fiestas?

¿Cuántos hay por ahí?

Tres cuatro.

no te quiero obteniendo una reputación.

Tire hacia arriba.

Ya tengo uno. El tipo equivocado.

Cásate con un hombre que te respete.

Quiero que tengas un buen nombre.

¡Tú! ¡Quieres!

¿Eso es todo lo que puedes decir?

¿Quieres una cerveza o algo?

¡No vuelvas a hablar así!

El mejorado Veg-o-Matic estira dólares de comida.

Millones comprados a $ 7. 77.

Ahora el tuyo por solo $ 5. 77.

¡Ahorrará $ 2.00!

¿Dónde está tu billetera?

Veg-o-Matic puede cortar un tomate entero y firme,

de un golpe!

Esa es mi propiedad personal.

Voy.

Ahorre $ 2.00 del precio anterior.

Obtenga uno hoy por solo $ 5. 77.

Dejame darte...

Lo tengo. Lo tengo.

¡Pancho! Mira lo que tenemos aquí.

Que sea el Guardián Renfro suministro mensual

El hombre se bañó en esas cosas.

Venga. Venga.

Willets quédate conmigo en este caso.

Los hombres trabajan todo el día cultivando productos

entonces el alcaide y los fieles podrían vender

por debajo del valor de mercado

usando las ganancias para comprar más chile y refresco

que podría ser revendido a un beneficio aún mayor.

¿Eso crees?

¿Eso creo?

Lo has estado cerrando, no tu

Firmé lo que El capitán Renfro me dijo que lo hiciera.

Firma el tuyo cheque de indemnización, Willets,

porque estás despedido

Estoy en el servicio civil.

Despedido.

¡Oh chico!

Como manejamos comprar sin willets?

Ellos lo harán

¿OMS?

Tendrán una elección. Elige un consejo de internos.

Esa es una gran idea.

¿Qué?

¡Esa es una gran idea!

Huey! Me alegra verte de vuelta.

¿Algo realmente gracioso sobre eso?

No puedo esperar hasta Sal de aquí.

Todos tenemos apuestas sobre eso.

Eso es gracioso.

Brubaker ha estado cambiando este lugar en una maldita cárcel.

El simplemente no sabe quien dirige el lugar.

Deach lo aclarará.

Floyd

sal de aquí.

¿Qué?

Sal.

Yo vivo aqui.

¡Consigue tus cosas y vete!

Tengo que mudarme aquí. Esto es mío ahora.

Toma mi pájaro empacar el resto de mis cosas.

Vamonos.

Spivey, toma esa choza allí.

Bullen, toma esa.

Seria mas inteligente hacer esto durante el día.

La gente no lo vería.

Tal vez eso es exactamente por qué lo está haciendo ahora.

El esta loco.

No, no lo es.

El es peligroso.

Alguien necesita detenerlo.

Pon una bala en él.

Hay una enfermedad creciendo allí, Henry.

Hostil a tu salud.

Yo sé eso.

Deberías conseguirte algo

vasos de papel o platos o algo así.

Deberías ponerte a ti mismo Alguien que te cuide.

Eso no suena como el tipo de consejo

Esperaría de ti.

No. Quise decir ...

Me refería a uno de esos convictos.

¿Y Qué tal te va?

Si los chinos nos invaden,

Tengo seguro

Si tenemos un deslizamiento de tierra, terremoto, un volcán hace erupción,

Estoy cubierto

Si mi techo se derrumba, nada.

Sin seguro.

¿Qué vas a hacer?

Vamos a reconstruirlo nosotros mismos.

¡Estupendo!

¿Estupendo?

El gobernador ha estado con ganas de venir aquí.

Es un momento perfecto

En realidad verá Algo pasa.

Quiere tomarse fotos, estrechar algunas manos

poner su brazo alrededor de un preso.

Es lo que todos ustedes llaman Una oportunidad para tomar fotos.

Tom no es así.

- No sé cómo es Tom. - Te contrató.

Necesito un doctor aquí No es un gobernador.

- Necesitas ambos. - Sé lo que necesito.

No. Sé lo que necesitas.

Es un mundo complejo por ahí.

Estoy tratando con gente quien preferiría

no veo esa prisión cambiar en absoluto.

Bueno, ellos estan seguros haciéndome saber al respecto.

Estoy siendo golpeado por todos lados.

La gente le está disparando a mi ganado.

Tengo fieles saboteando mis cultivos.

No hay nada que pueda hacer.

Por qué no?

Bueno, sabes lo que pasa

si envío un fiel de vuelta al cuartel?

Él está muerto.

Los otros hombres lo matarán.

Cambia su actitud.

Lo estoy intentando,

Pero tengo que entregar.

No puedo entrar aqui y solo pinta este lugar.

- Lillian? - Hmm?

Un doctor permanente.

Si lo se. Te voy a conseguir uno.

Mira, hay una junta de la prisión reunión el martes por la noche.

Te quiero ahi

¿El gran diplomático?

Me arriesgaré.

Hay algún alcaide adjunto de fuera del estado

quien esta dando una charla sobre la reforma penitenciaria.

Ya veo y me quieres allí para defenderme

No. Quiero una segunda opinión. en esa habitación, Henry.

Exponga su caso. Necesitan conocerte.

Quiero decir, tú haces una impresión, ¿verdad?

¡Todo bien!

Padre, dale un beso.

Vote por Frank Zaranska Él te ayudará

Ora y él tirará por ti

No les escuches a los demás

Mentirán y engañarán y joderte

¡Guardián!

Es como estar sentado En la cima del mundo.

Dios omnipotente.

Sabes que Me gustaría hacer con ella?

Si, se que te gustaría hacer

Te equivocas.

¿Alguna vez solo quieres hablar?

Mierda.

Lo has estado golpeando tanto tiempo

tu mente está empezando colapsar sobre sí mismo.

Brubaker, esa es la primera vez

Los escuché reír en 15 años.

No te molesta, ¿verdad?

Necesitamos a los hombres adecuados en ese consejo

porque Brubaker usará ese consejo

para quitar tu poder.

El ya se llevo mi refrigerador y taquillas.

El esta cambiando la cerradura en la puerta!

Mi nombre es Jerome L. Boyd.

Tengo lo que se llama Una personalidad sociópata.

Eso significa que no tengo sentimientos

para mi prójimo

Mis padres me jodieron.

Ahora espera un minuto. Escucha.

Lo considero un honor dejar de lado mi odio

y ayudar a todos los idiotas tontos.

A veces me hace temblar!

Que haya un silencio en la tierra.

Señores, Jesús venga a mi litera aquí el martes pasado.

¿Sabes lo que dijo?

¿Que dijo el?

¿Qué?

¿Que dijo el?

Muchos se llaman pero muy pocos son los elegidos.

¡Amén!

"Quiero que pongas a estos muchachos

"debajo de tu ala.

"Ver que obtengan suscripciones

"¡a las malditas revistas que quieran!"

¡Todo bien! ¡Si!

Frankie vuelve a marcar con una mano izquierda.

Ahora soy corrupto

como el resto de ustedes

Pero,

Soy honesto al respecto.

Ahora, vota por el Sr. Clarence,

saber exactamente lo que obtienes.

Zaranska?

¿Si?

Un voto

No seas tan vieja.

¡Siente el poder!

Me siento misterioso y maravillosos trabajos dentro!

¡Aleluya! ¿Puedo conseguir un testigo?

¡El Señor está con nosotros!

¿Nombre?

¿Qué hay del doctor?

Se supone que esté aquí esta tarde.

Dijeron que estaría aquí hace tres días.

Él viene alrededor de la 1:00.

Vuelva a verificar eso.

Uno mas.

Bueno, ¿qué estás esperando?

Te estamos esperando.

Ustedes son el consejo de internos.

Ve adelante.

Estaré contigo en breve.

Espere.

Esa no es la forma Entendí que funcionó.

Lillian Gray obtuvo autorización para que usted reciba ofertas de inmediato.

¿Cuánto dura su almuerzo?

¿Cuándo va a estar de vuelta?

Si.

¿Podría por favor?

Si.

Gracias.

¿Algo mal?

No sé exactamente por dónde empezar, Sr. Brubaker

Un hombre, un voto. Tu decides.

Dejas lo que no te gusta.

No.

De acuerdo entonces.

Hago una moción que consideramos un movimiento

para discutir la fontanería en el cuartel

¿Cuántos dicen sí?

¡Sí!

Alguien debería ser tomando notas sobre esto.

¿Qué tal Pavitch?

Hay un rumor que puede escribir.

Pavitch, toma nota.

Este café sabe a Zaranska se lavó los pies.

Solo tú lo sabrías viejo imbécil.

Esto es una pérdida de tiempo.

¿Por qué no renuncias?

Podemos encontrar un reemplazo para ti rápido

¡Si!

Creo que las instalaciones habitables son importantes.

Inodoros, camas y similares.

Creo que deberíamos comenzar por ahí.

¿Podemos conseguir un contratista aquí?

rehacer los baños?

¿Puedo ver al alcaide?

El consejo esta en sesión

y estos hombres consiguieron citas después.

Sr. Brubaker tiene una reunión de la junta de la prisión esta noche

él tiene que estar en

Pero quiero verlo.

Si un fiel se escapa,

No puede ser un fiel.

Ahí le has dado.

Pero estoy hablando de circunstancias extenuantes.

Por ejemplo, un hombre escapa, se da cuenta de su error,

luego se entrega voluntariamente.

Ponlo en el hoyo por 10 días.

Quita todo Sus privilegios de visita.

¿De qué mierda estás hablando?

No dejes que envíe más de una carta a la semana

No dejes que vea la televisión por toda una maldita semana.

Birdwell, tienes ideas extrañas de la justicia penal.

Por el culo, creo.

Quiero saber algo, Zaranska?

Claro, me encantaría saber algo.

¿Sobre tu mamá?

Vamos Abraham.

Vamonos.

¡Manos fuera de él, Purcell!

Tengo que limpiar mi conciencia.

tengo algo para contarte en privado.

No tienes para explicarle algo a cualquiera.

Entra a mi oficina.

Tengo muchachos esperando que tienen citas

Cuéntales una historia. Ustedes pueden manejarlo.

Vengo a Wakefield antes de la segunda guerra mundial.

Sal a caminar, Purcell.

Esto no está abierto al público.

Si.

Solíamos hacer licor de maíz fuera de esto.

Lo cultivé en Campfire Field.

¿Que pasó?

¿Qué le pasó a tu ojo?

Fue golpeado.

¿Con que?

Con un bate de béisbol y una cadena

y una soga con nudos.

¿Estás haciendo tiempo para el homicidio?

Si.

Por matar a mi hermano con una roca.

¿Cuanto tiempo?

¿Cuanto tiempo?

35 años

Cuanto tiempo llevas aqui?

Demonios, no lo sé.

Bueno lo haré.

38 años, 6 meses,

de acuerdo a esto.

Si.

Tu doctor está parado aquí.

Dile solo un minuto.

Había muchos chicos.

El jardinero dice: "Abraham, córtalos,

"y llevarlos a caminar abajo en ellas sombras ".

¿Qué?

Le doy a Jake la ropa A LA LAVADERO.

Los pegué cerca de la cerca,

donde todos los demás los niños están enterrados

Debe haber más de 200 de ellos. por ahí ahora

Te refieres a los cuerpos

que se supone que son enterrado en esta granja?

Si.

¿Dónde?

Hay 15,000 acres por ahí.

Sé exactamente dónde se encuentran.

Pastos de fogata.

¿Cómo?

Abraham, ¿cómo lo sabes?

Yo era el ataúd.

Sr. Brubaker, este es el Dr. Campbell.

Si.

Me mostrarás exactamente donde mañana por la mañana?

Sí señor.

Esa reunión de la junta Debería terminar alrededor de las 10:00.

Debería estar en casa alrededor de la medianoche.

Sostendremos el fuerte.

Necesito cinco chicos con palas después del desayuno.

Los tienes, entrenador.

¿Qué hay de Abraham?

Voy a atraparlo lanzado tan pronto ...

¿Por qué quieres hacer eso?

¿Hacer qué?

¿Por qué no lo dejas en paz?

Todo lo que sabe es este lugar.

Sabias que era aquí tanto tiempo, ¿no?

No molesta a nadie.

No puedes esconderte en la cárcel para siempre.

Revuelve el infierno, Henry.

¿Cómo te va, Abraham?

Tienes una cita.

¿Qué?

Pequeños negocios

¿Donde vamos?

Doc quiere verte, Abe.

No estoy enfermo

Hola Abe

Abe, tenemos algunas preguntas. eso tiene que ser respondido.

Entonces puedes dormir un poco.

Eddie, consigue esas cosas.

¿Qué vas a hacer?

Capitán Brubaker ha estado fuera de la corriente principal demasiado tiempo.

Hay 13 estados, incluyendo el mío

que todavía dependen de una correa para controlar a los convictos.

Porque otros lo hacen No lo hace bien.

Al diablo no.

Es mejor que el tiempo perdido. sentado en el hoyo

Es un hecho simple que producción de cultivos en Wakefield

bajó casi un 40% este último trimestre desde ...

Pero los ingresos aumentaron un 20%.

Dame un año Dejarnos solos.

Comeremos lo que cultivamos vender el resto

Tendré un excedente de efectivo en un año.

Danos alguna advertencia

cuando vas doblando el precio del maíz ...

Cancela un contrato antiguo

con un cliente como C.P. Woodward Lumber.

Usó prisioneros para trabajo esclavo.

En cuanto al maíz, Todavía estamos por debajo del mercado justo.

Cuánto excedente de efectivo ¿estás hablando de?

Solo en contabilidad agrícola,

150,000.

Dólares?

Sí señor.

Buen señor.

Necesitaremos algunos tipos de Wall Street

para ayudar a manejarlo.

Me gustaría ponerlo de vuelta a las instalaciones.

El lugar es literalmente despedazándose.

Tienes podredumbre seca enfermedad, ratas

y una caldera que es tuya inspectores estatales

condenado hace seis años.

Autorizamos una nueva caldera.

¿Por qué no comprar tomar mis llamadas?

Brubaker, estoy investigando eso.

Miremos a su despido de un empleado del estado

quien fue contable durante años.

Porque no valía la pena ...

Estás dejando internos con educaciones de cuarto grado se hacen cargo.

No todos tienen educaciones de cuarto grado.

Tú me estás diciendo eso va a funcionar?

Estos hombres tienen que asumir la responsabilidad

Ellos cambiarán Este lugar, no yo.

Que demonios te estamos pagando?

La línea de fondo

es que quieres hacer la vida Realmente fácil para esos hombres.

No, en absoluto.

Creo que te gustan los hombres así

porque son imprudentes mismo que usted.

Ven algo no les gusta

lo disparan, lo queman,

inventan sus propias leyes.

Señor, esas son sus leyes.

Han retrasado nuestros negocios.

Han violado a nuestras hijas y asesinó a nuestros hijos.

Entonces los hacemos salas del estado.

Aceptamos la responsabilidad para alimentarlos y vestirlos,

para no matarlos de hambre no para torturarlos.

Cambiar las leyes que no te gusta

Es mi trabajo...

Para escuchar a los que te pagan.

Es mi trabajo reformar una prisión

No funciona para partidos políticos.

¿Puedo tocar en un segundo?

Deje que el registro muestre

ese senador estatal Hite está hablando.

Sr. Brubaker, enfrente los hechos.

La gente en este estado tiene problemas para conseguir trabajo,

pago de alquiler, primas de seguro.

Ahora llega el momento de las elecciones,

podrían votar por su reforma de la prisión

Pero eso es solo un reflejo.

Realmente no quieren escuchar sus impuestos están siendo aumentados

para cuidar de Asesinos y violadores.

Esa granja no era costarle a alguien cualquier cosa

antes de tenerlo en tus manos.

¿Seguir lo que digo?

Vamos a construirles un putting green,

una casa club o un campo de golf en miniatura,

un baño caliente y burbujeante?

¿Qué tal un techo eso no cederá?

Eso es suficiente.

Un techo asegurado esta vez.

¿Qué?

El techo derrumbado no está cubierto en absoluto

pero tenemos cobertura para trilladoras,

empacadoras, un tractor.

A mí me parece sensato.

Aprobé esas políticas personalmente.

Su empresa nos vendió las políticas.

pero ese equipo no existe!

Lo que tiene, señor Brubaker,

Es una mala actitud.

No me gustas Pero eso no viene al caso.

No, no es.

Te estoy diciendo esto como un favor a Lillian Gray,

quien, por alguna razón, cree en ti.

No vengas marchando aquí

de donde sea el infierno ella te encontró

dándonos conferencias sobre cómo para tratar a nuestro prójimo.

Estamos aquí gratis, excepto tú.

Podríamos ser otros lugares.

Yo también podría

Es mejor que todos comamos y nos calmemos.

Brubaker!

¿Cuánto tiempo crees que durarás?

haciendo acrobacias como esta?

Lo siento no tengo

Las respuestas correctas para usted.

Entonces inventa un poco.

Tirarán de esto.

Si no estás en el sistema, No puedes cambiarlo.

Deja que piensen que te controlan.

Los verdaderos obstáculos para la reforma penitenciaria

no son John Deach o el senador lo que sea.

Hite

Son personas que solo quieren

decir lo correcto

y no hacer nada.

Todo lo que haces es correcto.

Todo lo demás lo que hace es absurdo.

No lo sé lo que está bien o mal

Estoy interesado en lo que funciona.

No hay forma para vencer a esos tipos.

No puedes seguir la línea. Se sigue cambiando.

He cerrado la maldita llaves en el auto.

Dios!

¡Dios!

Estos prisioneros se están dando cuenta

no tienen que llevarse todo eso les empujó

porque son seres humanos

Tal vez cuando salgan

No violarán a la hija de Deach.

Bravo, pero estás lleno de mierda.

No es suficiente hacer cosas trabajar dentro de esa prisión.

Aquí afuera no quieren

escucharte o verme.

¿Por qué pasas día tras día?

con gente así

y dejarlos hacer un tonto fuera de ti?

Porque a veces no pierdes

Si no puedes entender

cómo jugar a estas personas

te autodestruirás

y entonces no me servirás de nada.

Enciende las luces.

Acabo de recibir la llamada de la torre

Descubre por qué el hombre en la torre uno

No informó nada.

Estos chicos de noche, ellos ...

¡Descubrir!

Tenías que escucharlo, ¿eh?

¿Qué?

"¿Qué?"

No creo en hombres como tú.

Comienzas guerras y deja que otros luchen contra ellos.

Hablas de hacer esto, ¡haz eso!

Usted dice: "sígueme por todos lados.

"Lo tengo resuelto.

"Podemos mejorar las cosas".

¡Eso es mucha mierda!

¡Todo lo que haces es matar gente!

Quizás tengas razón.

No entres allí ahora.

Sí, pero yo ...

Ahora no.

¡Guardián!

Hay un lillian gray por teléfono

Ella dice que es urgente.

Estoy harto de hablar.

Como lo descubriste sobre esto tan rápido?

Allí no pasa nada eso no sale.

Ahora estás sonando paranoico.

No soy paranoico.

El enemigo es real.

Esta bien, tu sabes el recinto ferial,

la casa de subastas donde vendemos ganado?

¿A que hora en la mañana?

8:00. Me reuniré ... ¡No!

Haz eso antes, a las 7:00.

Nos vemos

Dije solo

El es un amigo.

¿Ya has encontrado algo?

No.

Todavía está teniendo su efecto.

¿Lo llamaste?

Llamó a Lillian Anoche mismo.

Déjame poner esto tan simple como puedo.

Deja de cavar.

¿Por qué?

Porque te pagan por correr

uno de los de este pais prisiones mejor concebidas.

Porque aunque Wakefield es admitido

una institución imperfecta al igual que América misma,

ella es sin embargo Un gran experimento.

Gobierno del hombre para el hombre

por el hombre

Y es la única prisión.

Eso muestra un beneficio.

¿Que es esto?

Creo que el senador está exhibiendo previsión poco común.

Trataremos de salvar Algo aquí hoy.

Trabajaremos contigo Sr. Brubaker

liberar fondos.

Puedes contratar personas,

conseguir esa caldera.

Sí.

Elabora planes para más barracones.

Consígase una pareja de tractores nuevos.

Cuantos hombres están enterrados por ahí?

Ese campo era un viejo cementerio de indigentes,

cuando mi abuelo estaba vivo.

Está en los registros.

Estoy hablando de asesinato.

Es hora de cortar el toro.

El robo grave es un delito grave en este estado.

Quieres terminar en tu prisión

Sr. Brubaker?

Lo dice en serio.

Estoy llamando al gobernador.

El gobernador ya lo sabe.

Nadie te pregunta para dejar de cavar

Te lo estamos ordenando.

No me gusta ser poner en una esquina

Edwards, mantente alejado de esto.

Eres otro token liberal

eso no sabe una mierda

Reformaré Wakefield,

si eso significa poner la junta de la prisión tras las rejas

He estado tras las rejas, Brubaker.

Dos años en Atlanta de verdad,

No pocos días disfrazados.

Entonces escuchas a esta ficha liberal.

Tienes una alta opinion de ti mismo

La mayor parte estoy de acuerdo.

No entiendes mentalidad de recluso.

Si lo hicieras, sabrías,

ese gilipollas está listo para ofrecerte todo lo que necesites para esos hombres.

No es suficiente.

Henry, deja de cavar.

Concentrarse en los hombres quienes están vivos

Tenemos influencia ahora.

Tengo una prisión que ejecutar.

Yo espero que sí.

Bullen!

Ven aquí y trae algunos chicos.

Zaranska, Elwood.

Comienza a cavar aquí.

¡Hola, Brubaker!

Creo que nos conseguimos uno.

Tengo uno por aquí.

Aguantalo.

Aguantalo. Cuidado.

De acuerdo, cuidado.

Solo sácalo.

Fácil, ¿eh?

Exprésalo si es necesario.

Tengo uno aquí, jefe!

¡Fácil!

Cuidadosamente saque esto.

No toques nada lo encuentras dentro.

No toques nada adentro.

Zaranska

No puedo sacarlo.

Cada vez que lo muevo, se rompe.

Cuidadoso, cuidadoso. No lo toques.

Todo el maldito lugar Se ha vuelto loco.

Están desenterrando hombres muerto 30 años

Eso es porque el hombre quitó la razón para ser inteligente

y tener un poco de autoestima.

Girando todo maldito lugar al revés.

La junta de la prisión lo detendrá.

¡Mierda, Floyd!

Ya intentaron comprarlo.

¿Asi que que hacemos?

¿Qué hay de eso, Dicky?

Tienes la oreja del hombre.

¿Quiere despertarse muerto?

¡Se habla por aquí!

Eres el único que hace todos los que hablan, Huey.

Si, eso es genial.

Todo porque un viejo tonto

comienza a correr por la boca.

Eddie, ven aquí.

Es hora de ir.

Es hora de echar un vistazo.

¿Por qué?

¿Qué quieres decir?

Está muy holgado.

Es una locura.

Están desenterrando cuerpos.

Demasiadas personas obtuvieron la respuesta.

Bueno, me imagino Me voy a quedar

arriesgarme aquí.

Cráneo debajo del brazo.

Ambos huesos de la pierna separado de los muslos.

¿Por qué se cortaron las piernas?

Es más fácil acortar al hombre que alargar la caja.

¿Cuántos años tienen estos?

No soy patologo.

Necesito causas de muerte.

Si los llevara al hospital estatal.

Dile a las estaciones de TV

Encontramos cuatro cuerpos asesinados.

Probablemente hay más.

Comenzarás una estampida.

Exactamente.

Sr. Brubaker!

Tenemos un vehículo fuera de control.

Huey está en eso.

- Huey? - Sí señor.

¿Por qué?

El mató a Abraham.

¿Dónde estaría él? ¿A dónde iría él?

Pinky

Tal vez.

Viva. Lo quiero vivo.

Intenta por allá.

Todavía no estoy abierto para los negocios.

Hey que diablos pasando aquí?

¿Chicos locos?

¿Para quién son los sándwiches?

Nadie.

¿Dónde está Huey Rauch?

¿OMS?

¿Dónde está tu hermana, Pinky?

¿Carol?

¿Qué hay detrás de esa puerta?

- Mi casa. - Abrelo.

La puerta está cerrada.

Iré por el frente.

¡Hola, este es mi castillo!

Estoy llamando a la ley.

Entonces llámalos.

Por ahora, cállate.

¡Aguanta!

Él está muerto. Él está muerto.

... examinó todos los restos en un laboratorio?

Si.

¿Qué hay de estos huesos rotos?

Pueden ser debidos a un trauma contundente

pero esas fracturas podrían han ocurrido después de la muerte

como resultado de un derrumbe.

No necesitas 20 años de práctica

reconocer una calavera violentamente aplastada.

Hijo,

Tengo el informe forense

sentado delante de mí

De acuerdo a todos mis amigos científicos

simplemente no está tan claro en ese punto

Tienes algunos reclusos indigentes

enterrado en un antiguo cementerio de indigentes.

Cualquier otra cosa, creo. Es pura especulación.

¿Los pobres mueren? en pedazos, Dr. Gregory?

Sr. Partridge, esta junta es bastante capaz

de cuestionar a sus testigos

y todo este procedimiento ...

Todo este procedimiento podría haber sido

Una audiencia cerrada.

Podría ser en el mejor interés de todos

si tenemos el Sr. Brubaker pensamientos sobre su despido.

Nuestra responsabilidad principal en este punto en el tiempo

es la reinterpretación cristiana

de los restos

y para recuperar el control sobre esta institución

que nuestro alcaide renunció.

No tenemos más tiroteos en nuestras calles

Cualquier comentario sobre tus pensamientos podría tener prioridad?

¿Prioridad?

Traté de alcanzar el gobernador en eso

y dale mis pensamientos

pero todos sabemos lo ocupado que está.

El tablero puede manejar esto.

Iba a sugerir

la mejor manera de prevenir problemas, confusión

o un desperdicio de el dinero de los contribuyentes

sería disparar a los prisioneros sentenciado a Wakefield.

Muy bien, eso es suficiente!

Respondes a esas observaciones, señor!

La señorita Gray puede explicarlos.

Creo que hablas el mismo idioma.

¿Quieres que lo traiga de vuelta?

Nadie lo toca.

Pensé que no escuché lo último de ti.

Porque piensas puedes salir?

Eso es asesinato están hablando

Si lo aprueban,

no puedes decirle a estos hombres por qué están encerrados

No ves ninguna opción, sin término medio?

Yo no juego politica con la verdad

¿No hay forma de compromiso?

Oh, en estrategia, tal vez,

pero no por principio

Maldita sea, estoy de acuerdo contigo!

No, tu no.

Realmente no.

El negocio de esta prisión es la agricultura,

no desenterrando pastos buscando viejos cementerios.

Lo que está hecho está hecho.

Nos tenemos mucho en lo que pensar hoy.

No importa morando sobre ayer.

Todos tenemos que volver a lo básico a mano.

Es por eso que estoy parado aquí,

diciéndoles convictos directamente,

cómo Rory Poke va a ejecuta esto aquí prisión.

No estaremos perdiendo más tiempo,

malentendiéndose unos a otros.

Creo firmemente en la disciplina.

Si un convicto hace su parte de trabajo,

no va a tener nada de qué preocuparse.

Eso no ha estado sucediendo por aquí últimamente.

Y no hay cosecha

en ningún campo ni prisión que estoy a cargo

eso va a morir en los campos.

Los fieles te dividirán en grupos de trabajo.

Escucha, ahora.

Les das problemas,

y obtuvieron mi permiso

castigar duro al alborotador,

justo, pero duro

Empaqué tus cosas personales

Si recibes algún correo, Me haré cargo de ello.

No te preocupes

Hola Brubaker.

me estoy preparando para decirte algo

Todos ustedes aquí, cada maldito de ustedes,

recibirá igual justicia ...

Usted tenía razón.

no creo al no hacer especiales,

tener algunos convictos mirando más importante que otros.

Las personas de confianza son los únicos hombres que lo merezcan.

Eso es lo que vas a descubrir

Se trata de Rory Poke.

No habrá no más alcaide

jugando favoritos en Wakefield.

Ese convicto en la retaguardia.

¡Vuelve allí en la fila!

¡Hombres, vuelvan a la línea!

¡Vas a probar la correa!

¿Qué demonios?