Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,060 --> 00:00:32,759
Bırak, bırak hadi!
2
00:02:06,869 --> 00:02:07,869
Ha?
3
00:02:08,830 --> 00:02:09,830
Ali.
4
00:02:10,270 --> 00:02:11,610
Hoş geldin.
5
00:02:12,390 --> 00:02:15,070
Ne iyi yaptınız geldin. Ben gezeceğini
bilmiyordum.
6
00:02:24,870 --> 00:02:25,870
İshak iyi misin?
7
00:02:27,450 --> 00:02:28,610
Bir şey mi oldu?
8
00:02:57,839 --> 00:03:00,640
Şarkı söylüyor.
9
00:03:47,899 --> 00:03:49,060
He Nazmi amca.
10
00:03:53,800 --> 00:04:00,120
Benim gelmem çok zor Nazmi amca.
11
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
Tamam bakarız.
12
00:04:12,220 --> 00:04:13,220
Hadi eyvallah.
13
00:06:37,800 --> 00:06:40,260
Kendi kendine gurbete sürdün be oğlum.
14
00:06:40,960 --> 00:06:44,000
Daha ne kadar dolanacaksın o yaban
ellerde?
15
00:06:46,760 --> 00:06:47,980
Gitme artık.
16
00:06:49,100 --> 00:06:51,720
Bak, yedi yıl geçmiş.
17
00:06:55,640 --> 00:06:57,560
Yaşın da geldi geçiyor.
18
00:06:58,880 --> 00:07:02,020
Bir münasip kız bulsan, ha?
19
00:07:02,700 --> 00:07:04,720
Evlensen, yuvanı kursan.
20
00:07:07,630 --> 00:07:08,810
Ver ben söyleyeyim.
21
00:07:14,170 --> 00:07:17,990
Baban o yetim sultan sana olmaz diye
tutturduydu.
22
00:07:20,890 --> 00:07:23,490
Ben de niye uyduysam onun aklına.
23
00:07:27,730 --> 00:07:30,310
Şimdiye çoluk çocuğa karışmıştı.
24
00:08:08,109 --> 00:08:10,390
anam görecek ulan anam görecek çift
25
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
Hıh.
26
00:09:19,319 --> 00:09:21,040
Anne. Hı?
27
00:09:25,620 --> 00:09:27,320
Şükrülerle beraber...
28
00:09:27,320 --> 00:09:34,320
...Bılır 'ın avına gittiğimiz o
29
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
geceyi hatırlıyor musun?
30
00:09:37,360 --> 00:09:38,720
Kapat şu işi.
31
00:09:40,780 --> 00:09:42,680
Gözüm ağlıyor, uyuyamıyorum.
32
00:09:44,200 --> 00:09:46,460
Hele anlata ki açık kalsın.
33
00:10:11,790 --> 00:10:13,470
Perperişan gelmiştim yani o gece.
34
00:10:17,390 --> 00:10:19,810
Kapıda ne bu halin İshak diye sormuştum.
35
00:10:21,790 --> 00:10:24,690
İshak... ...unut o geceyi.
36
00:10:26,110 --> 00:10:28,030
Bir daha da sakın sözünü etme.
37
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
Altyazı M .K.
38
00:10:52,410 --> 00:10:56,430
Altyazı M .K. Altyazı M .K.
39
00:11:27,240 --> 00:11:28,640
Sen ne yapıyorsun burada ya?
40
00:11:31,180 --> 00:11:33,980
Oğlum ben size birkaç gün ayaklar
altında dolaşıp ben demedim mi?
41
00:11:36,440 --> 00:11:37,800
İnsanların işi var gibi var. Hadi yürü.
42
00:11:38,720 --> 00:11:40,160
Kaybol. Hadi İstak.
43
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
Kaybol.
44
00:11:51,210 --> 00:11:52,890
Mesafeyi biliyor. Görüş mesafesini
biliyor.
45
00:11:54,230 --> 00:11:56,210
Evet. Evet.
46
00:11:58,190 --> 00:11:59,190
Evet.
47
00:12:00,370 --> 00:12:01,370
Evet.
48
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
Ne demiş bu?
49
00:12:23,070 --> 00:12:27,930
İyi okunmuş ha senin oğlan.
50
00:12:28,610 --> 00:12:30,550
Sever okumayı. Meraklıdır.
51
00:12:33,310 --> 00:12:34,770
Ne iş yapıyorsun sen?
52
00:12:35,050 --> 00:12:37,450
Ben emekli öğretmenim.
53
00:12:38,290 --> 00:12:39,390
Edebiyat öğretmeni.
54
00:12:39,690 --> 00:12:40,730
Babasının oğlu desene.
55
00:12:47,790 --> 00:12:48,790
Toparlanın.
56
00:12:51,720 --> 00:12:55,160
... ... ... ... ...
57
00:14:33,300 --> 00:14:34,960
Yeter bu kadar ya, yormayın beni.
58
00:14:35,180 --> 00:14:40,960
Ya çaldım ya, iki türkü çaldım sana.
Tamam çaldım iki tane ya.
59
00:14:43,760 --> 00:14:47,540
Osman Bey 'e bakacaksın da.
60
00:14:51,960 --> 00:14:58,220
Osman Bey, merhaba. Ben yeni tayin olan
memur Ali. Hoş geldin.
61
00:14:59,020 --> 00:15:01,000
Geç şöyle otur, yabancı değil.
62
00:15:01,650 --> 00:15:03,290
Aç mısın? Bir şey söyleyeyim mi? Sağ ol.
63
00:15:03,510 --> 00:15:08,130
Teşekkürler. Hoş geldin.
64
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
Teşekkürler.
65
00:15:35,230 --> 00:15:38,310
Ne diyor lan bu?
66
00:16:14,700 --> 00:16:15,659
Kardeşim o ne?
67
00:16:15,660 --> 00:16:16,680
Yamyam müziği mi?
68
00:16:20,280 --> 00:16:22,940
Bir Afrika şarkısı. Ne?
69
00:16:24,400 --> 00:16:25,860
Bir Afrika şarkısı.
70
00:16:26,080 --> 00:16:28,540
Biz Yamyam müziği zannettik de. Yok.
71
00:16:31,720 --> 00:16:32,900
Hadi gidelim.
72
00:16:33,700 --> 00:16:39,040
Hadi hayırlı akşamlar. Allah 'a emanet
Osman abi.
73
00:16:40,020 --> 00:16:42,200
Arap bacıya dikkat et Osman abi.
74
00:16:45,580 --> 00:16:46,740
Hadi ben de tutuyorum.
75
00:16:47,320 --> 00:16:49,200
Hadi tutmayın beni.
76
00:16:49,640 --> 00:16:51,780
Hadi tamam oğlum dayık.
77
00:18:51,129 --> 00:18:53,930
MÜZİK MÜZİK
78
00:19:18,280 --> 00:19:23,520
Aşağıdan gelir gelinin göçü.
79
00:19:27,140 --> 00:19:32,240
Gelin mi yettiler canımı?
80
00:19:33,440 --> 00:19:39,400
Bitsiz acıma içim.
81
00:19:40,280 --> 00:19:44,660
Gelin mi yettiler canımı?
82
00:19:48,360 --> 00:19:51,800
A canıma itti.
83
00:19:58,340 --> 00:20:04,520
Beş sene sakladım verdiğin saçı.
84
00:20:07,600 --> 00:20:13,240
Ne yandasın sürme dilekliğine.
85
00:20:22,960 --> 00:20:28,820
Benim babama çalar yazı, İvan'dır,
86
00:20:28,960 --> 00:20:33,260
kocanın İvan'dır.
87
00:20:40,800 --> 00:20:42,620
Haber edeydin ya geleceğine.
88
00:20:44,320 --> 00:20:45,620
Ane oldu ya.
89
00:20:46,400 --> 00:20:47,640
Arayamadım bir şey.
90
00:20:49,240 --> 00:20:50,700
Hadi lan oradan.
91
00:20:52,040 --> 00:20:53,420
On gündür buradaymışsın.
92
00:20:55,840 --> 00:20:57,680
Anamla evlendim ya Nurettin.
93
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
Vaktim olmadı.
94
00:21:00,960 --> 00:21:02,060
Ya oğlum tamam.
95
00:21:02,580 --> 00:21:03,600
Darlamayın adamı.
96
00:21:04,100 --> 00:21:06,120
Kaç zaman sonra yüzünü gördük zaten.
97
00:21:06,400 --> 00:21:09,800
İshak. Diyoruz ki yarın öbür gün falan
bir ava gidelim ha.
98
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
Özlemişsindir.
99
00:21:12,980 --> 00:21:15,020
Tam yaban keçisi zamanı.
100
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
Gel sen de.
101
00:21:18,340 --> 00:21:19,340
Anam hasta.
102
00:21:20,560 --> 00:21:22,560
Az biraz düzelsin gideceğim zaten.
103
00:21:22,920 --> 00:21:25,580
Nurettin çocuk durmuyor hadi git artık.
104
00:21:27,620 --> 00:21:29,900
Geçin siz geliyorum ben.
105
00:21:35,480 --> 00:21:37,060
Bak işte durumu.
106
00:21:38,200 --> 00:21:40,940
Gelecek olursan haber et.
107
00:22:07,030 --> 00:22:11,550
Aşağıdan gelin gelin göçtük.
108
00:22:12,170 --> 00:22:16,050
Gelin yettiler canımı.
109
00:22:19,450 --> 00:22:22,010
Sultanım. Az bir az bir ya.
110
00:22:23,250 --> 00:22:24,910
Sakın yürümeyecek bu hiç.
111
00:22:26,950 --> 00:22:30,510
Hem ben üniversiteye kazanıp gideceğim
zaten durmayacağım buralara. Tamam ben
112
00:22:30,510 --> 00:22:31,510
geleceğim güzelim.
113
00:22:32,330 --> 00:22:36,370
Söz sana bak nereye kazanırsan oraya
yerleşeceğim ya bak buraya yazıyorsun.
114
00:22:36,370 --> 00:22:37,630
nereye geliyorsun nereye?
115
00:22:38,210 --> 00:22:41,830
Sen daha babandan haber etmiş şuradan
şuraya gidemiyorsun be. Ya yemişim
116
00:22:41,830 --> 00:22:45,870
ben gideceğim dedikten sonra o bana ne
diyebilir ya. Böyle yüksekten atarsın
117
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
tabi.
118
00:22:46,990 --> 00:22:49,710
Geçen ikimizde kasabanın ortasında rezil
ettin de neredeydin?
119
00:22:52,150 --> 00:22:53,970
Ben olay çıksın demedim.
120
00:22:54,470 --> 00:22:57,550
Tamam mı ben zaten eve gittiğimde. Yalan
söyleme İstak.
121
00:22:58,270 --> 00:23:01,230
Benim arabamla kime hava atıyorsun diye
bas bas bağırdı be adam.
122
00:23:02,090 --> 00:23:05,550
Hem de benim gözümün içine bakarak sanki
bana *** der gibi.
123
00:23:05,750 --> 00:23:06,609
Tamam yeter.
124
00:23:06,610 --> 00:23:07,610
Yeter.
125
00:23:08,070 --> 00:23:12,250
Sen ne sopuk kaldın orada öyle. Allah
Allah.
126
00:23:15,610 --> 00:23:17,430
İstat ben artık istemiyorum.
127
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
İstemiyorum ben.
128
00:23:20,890 --> 00:23:21,890
Duydun?
129
00:23:28,650 --> 00:23:29,770
Nereye gidiyorsun sen?
130
00:23:32,390 --> 00:23:34,050
İyi beni bırak sonra alalım.
131
00:24:59,880 --> 00:25:02,120
... ... ... ... ...
132
00:29:06,860 --> 00:29:08,360
Ne olur kar verme baba.
133
00:29:14,200 --> 00:29:15,660
Gidelim buradan artık.
134
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
Yoruldun baba.
135
00:29:27,160 --> 00:29:29,420
Kendini de perişan ettin beni de.
136
00:29:36,780 --> 00:29:37,780
Yok işte.
137
00:29:39,220 --> 00:29:43,540
Diriz de yok. Ölüs de yok. Yok. Yok.
Baba.
138
00:31:36,940 --> 00:31:37,960
Nerede benim oğlum?
139
00:31:42,700 --> 00:31:43,700
Nereye gitti Ali?
140
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Tanrı mıydım Ali?
141
00:32:06,540 --> 00:32:07,660
Hiç kimse konuşmuyor.
142
00:33:40,510 --> 00:33:41,950
Selamünaleyküm. Aleykümselam.
143
00:33:44,010 --> 00:33:45,310
Reşat bir gelsene.
144
00:33:52,910 --> 00:33:54,390
Sana bir şey soracağım.
145
00:33:55,510 --> 00:33:56,670
Ne soracağım?
146
00:33:59,350 --> 00:34:00,990
Hangi oburu attınız hocam?
147
00:34:03,030 --> 00:34:04,050
Ne oburu?
148
00:34:05,150 --> 00:34:07,150
Reşat sen ne dediğini çok iyi
biliyorsun.
149
00:34:08,560 --> 00:34:09,560
Nereye yattınız?
150
00:34:10,580 --> 00:34:11,639
Niye canım?
151
00:34:12,139 --> 00:34:13,139
Çıkaracağım.
152
00:34:15,320 --> 00:34:17,920
Tövbe estağfurullah, tövbe
estağfurullah.
153
00:34:18,460 --> 00:34:21,400
İrak, elendin mi lan sen?
154
00:34:22,639 --> 00:34:23,739
Uyuyamıyorum Paşa.
155
00:34:25,980 --> 00:34:31,800
O son bakışı var ya... ...benim gözümden
hiç gitmiyor.
156
00:34:34,139 --> 00:34:36,139
Ben çok mu rahatım sanıyorum?
157
00:34:39,050 --> 00:34:40,190
Aklıma gelmediği gün yok.
158
00:34:41,949 --> 00:34:43,850
Her gece dua ediyorum ruhuna.
159
00:34:45,170 --> 00:34:46,510
Ama bu dediğin olmaz.
160
00:34:48,150 --> 00:34:49,870
Bak oğlum ben boğuluyorum.
161
00:34:52,130 --> 00:34:53,610
Reşat ben boğuluyorum.
162
00:34:55,310 --> 00:34:56,630
Bana bir yardım edin.
163
00:34:58,150 --> 00:34:59,230
Derdin ne lan senin?
164
00:35:00,890 --> 00:35:03,950
Bunca yıl sonra kapanmış gitmiş konu.
165
00:35:04,640 --> 00:35:08,380
Karıştırma ortalığı. Hadi git yoluna.
Oğlum sonra neyden olursa zaten ben
166
00:35:08,380 --> 00:35:09,640
diyeceğim. Sen neden korkuyorsun?
167
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
Bak İshak.
168
00:35:11,380 --> 00:35:12,380
Çocuğum hasta.
169
00:35:13,360 --> 00:35:18,040
Her ay ilacı, şu su, bu su derken...
...ya Cengiz 'le Erol araya girdi de
170
00:35:18,040 --> 00:35:19,680
partiden milletvekilini arattırdı.
171
00:35:20,600 --> 00:35:21,660
Sigortamı yaptırdı.
172
00:35:22,560 --> 00:35:23,780
Tek dayanağım bu.
173
00:35:25,380 --> 00:35:27,040
Özün sevmez geçmişten.
174
00:35:28,820 --> 00:35:32,020
Sadece kendini de... ...hepimiz
yakarsın.
175
00:35:36,460 --> 00:35:37,460
Yürü lan.
176
00:35:39,780 --> 00:35:40,780
Yürü lan.
177
00:35:42,080 --> 00:35:43,080
Yürü dedim sana.
178
00:35:44,100 --> 00:35:45,540
Yok bir şey.
179
00:35:47,880 --> 00:35:48,880
Yürü dedim sana.
180
00:38:56,880 --> 00:38:58,820
İşte buralarda böyle devriye atarız.
181
00:39:00,160 --> 00:39:01,280
Pek bir şey olmaz.
182
00:39:02,040 --> 00:39:04,240
Kırk yılda bir kaçak avcılar gelir.
183
00:39:05,040 --> 00:39:07,980
Tutarız tutana, keseriz cezayı
göndeririz.
184
00:39:10,660 --> 00:39:15,280
Gençler gelir arada eğlenmeye. Ateşti,
bangaldı yakmadıkça ses çıkarmayız.
185
00:39:15,640 --> 00:39:16,840
Rahattır anlayacağın.
186
00:39:27,920 --> 00:39:29,140
Burası doğal sınırımız.
187
00:39:29,880 --> 00:39:31,920
Buradan sonrası artık bizi
ilgilendirmiyor.
188
00:39:33,980 --> 00:39:35,380
Kimse yanaşmaz buralara.
189
00:39:39,520 --> 00:39:41,700
Erili ufaklı bir sürü obruk vardır.
190
00:39:42,140 --> 00:39:43,360
Sen de uzak dur he.
191
00:39:52,640 --> 00:39:53,640
Korkutucuymuş gerçekten.
192
00:39:55,220 --> 00:39:56,460
Ama çok da güzel.
193
00:40:02,000 --> 00:40:03,460
Burada her yer dağ, taş.
194
00:40:04,160 --> 00:40:05,160
Nesi güzel?
195
00:40:24,980 --> 00:40:26,040
Bu su güzel işte.
196
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
Yankısı.
197
00:40:30,380 --> 00:40:31,380
İyi o zaman.
198
00:40:33,100 --> 00:40:35,460
Sen bekle burada, yarın sonra dinle
sabaha kadar.
199
00:40:36,700 --> 00:40:37,760
Hadi gidelim.
200
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
Neyse.
201
00:40:43,920 --> 00:40:45,900
Hadi daha karadağın oraya bakacağız.
202
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
Hadi.
203
00:40:57,860 --> 00:40:58,860
Buyurun.
204
00:40:59,820 --> 00:41:02,560
Şey ben karşı çaprazda oturuyorum da...
205
00:41:03,020 --> 00:41:04,020
Komşuyuz.
206
00:41:04,340 --> 00:41:05,340
İsmail amcan mı?
207
00:41:05,680 --> 00:41:06,680
Evet.
208
00:41:07,060 --> 00:41:08,300
Dedem olur kendisi.
209
00:41:09,780 --> 00:41:11,400
Ben börek getirmiştim.
210
00:41:12,160 --> 00:41:13,720
Niye zahmet ettiniz ki?
211
00:41:13,940 --> 00:41:15,280
Yok ne zahmeti.
212
00:41:16,460 --> 00:41:17,460
Ispanaklı.
213
00:41:19,240 --> 00:41:21,400
O zaman ben tabağı vereyim size.
214
00:41:22,400 --> 00:41:24,820
İsterseniz kalabilir bu arada. Hayır son
bir.
215
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
Sultan.
216
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
Ali.
217
00:41:36,250 --> 00:41:37,250
Biliyorum.
218
00:41:39,350 --> 00:41:41,670
Ben şehirde halamlarda kalıyorum.
219
00:41:42,230 --> 00:41:44,630
Dershaneye gidiyorum da üniversiteye
hazırlık için.
220
00:41:45,150 --> 00:41:48,170
İşte böyle hafta sonları da dedeme
geliyorum.
221
00:41:48,510 --> 00:41:49,690
Hangi bölümü istiyorsun?
222
00:41:52,050 --> 00:41:56,270
Aslında sınıf öğretmenini istiyorum ama
işte matematiğim kötü o yüzden.
223
00:41:56,550 --> 00:41:58,310
Belki sosyal bölümlere bakacağım.
224
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Ben gideyim.
225
00:42:00,610 --> 00:42:03,530
Ben istersen yardımcı olabilirim.
Matematiğim iyidir.
226
00:42:05,310 --> 00:42:06,310
Gerçekten mi?
227
00:42:06,730 --> 00:42:12,570
Ama benim kafam hiç basmaz sonra ben
başınıza bela olmayayım. Yok.
228
00:42:13,270 --> 00:42:14,270
Olur mu ki?
229
00:42:14,410 --> 00:42:15,730
Olur tabii niye olmasın.
230
00:42:16,310 --> 00:42:17,990
Tamam sağ ol.
231
00:42:18,210 --> 00:42:19,210
Sen de sağ ol.
232
00:42:19,510 --> 00:42:21,290
İyi akşamlar. İyi akşamlar.
233
00:45:35,920 --> 00:45:36,920
Kimsin sen?
234
00:45:42,780 --> 00:45:44,000
Ne istiyorsun?
235
00:45:47,500 --> 00:45:49,440
Ben... Yaklaşma.
236
00:45:52,620 --> 00:45:54,280
Benden zarar gelmez size.
237
00:45:58,740 --> 00:46:00,300
Babanızı arıyorsun sanırım.
238
00:47:15,440 --> 00:47:16,560
Zahmet verdik size.
239
00:47:18,220 --> 00:47:19,520
Yok ne Zahmet.
240
00:47:20,720 --> 00:47:21,720
Boş ver.
241
00:47:26,660 --> 00:47:27,660
Adı ne?
242
00:47:30,100 --> 00:47:31,100
Palyaço.
243
00:47:32,620 --> 00:47:34,360
Yaşı bayağı var galiba.
244
00:47:35,180 --> 00:47:36,180
Var var.
245
00:47:36,940 --> 00:47:38,620
Artık yaşlı bir palyaço.
246
00:47:40,360 --> 00:47:43,080
Daha önceleri sizi görmemiştim kasabada.
247
00:47:46,190 --> 00:47:49,050
Ben yedi yıldır dışarılardaydım.
248
00:47:49,990 --> 00:47:51,570
Anam hastalanınca öldüm.
249
00:47:54,570 --> 00:47:56,170
Geçen hafta kaybettik.
250
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
Yedi yıl.
251
00:48:22,480 --> 00:48:23,720
Yedi yıldır.
252
00:48:26,500 --> 00:48:28,020
Bazen ayda bir kere.
253
00:48:29,960 --> 00:48:31,840
Bazen iki haftada bir.
254
00:48:32,280 --> 00:48:34,200
Bu cehenneme gidiyorum.
255
00:48:38,140 --> 00:48:40,160
Gel dönelim diyorum babama.
256
00:48:41,820 --> 00:48:42,820
Dinleyen kim?
257
00:48:58,760 --> 00:48:59,760
Bir kaç kemik bulup.
258
00:49:00,980 --> 00:49:02,120
Diyeyim ki babama.
259
00:49:03,860 --> 00:49:04,860
Al işte.
260
00:49:05,800 --> 00:49:06,800
Ali.
261
00:49:07,820 --> 00:49:08,840
Oğlum bu.
262
00:49:36,460 --> 00:49:37,680
Tanıyor muydun Ali 'yi?
263
00:49:45,880 --> 00:49:46,880
İstanbul.
264
00:49:49,340 --> 00:49:50,860
Kadıköy. Kadıköy.
265
00:49:52,320 --> 00:49:55,700
Gebze tarafına kadar gittim ben. Orada
devrimin düğününde çaldım.
266
00:49:56,100 --> 00:49:57,640
Az çok bilirim ama yani.
267
00:50:05,360 --> 00:50:06,960
Küçükken hep burada suya girerdik.
268
00:50:08,060 --> 00:50:13,460
Vallahi cıbuldak cıbuldak oradan
atlardık, buradan çıkardık, zıplardık
269
00:50:14,020 --> 00:50:17,920
Ya hele ben sudan çıkmak bilmezdim ya.
270
00:50:18,380 --> 00:50:21,900
Eve bir gelirdim, hava kararmış, etmiş.
271
00:50:22,740 --> 00:50:26,920
Sonra vay vay vay İshak Efendi sen misin
bu saatte benim.
272
00:50:28,880 --> 00:50:31,840
Babam verirdi sopanı, verirdi sopanı.
273
00:50:34,090 --> 00:50:35,670
Dayak yemeği yoktu zaten bizde.
274
00:50:36,870 --> 00:50:39,850
Anam, ablam, ben.
275
00:50:51,870 --> 00:50:53,050
Gafan bozuyormuşsun.
276
00:50:58,690 --> 00:51:01,090
Bir de bana ne dediler ya, ne
arıyormuşsun?
277
00:51:01,890 --> 00:51:03,150
Toros parfümü.
278
00:51:04,259 --> 00:51:05,259
Karakulaklı bir şey ne?
279
00:51:05,420 --> 00:51:06,420
Karakulak. Ha?
280
00:51:08,100 --> 00:51:11,040
Hani eski tükendi diyorlar ama ben hala
olduğuna inanıyorum.
281
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Allah Allah.
282
00:51:20,220 --> 00:51:21,220
Hadi sağ ol.
283
00:51:25,680 --> 00:51:30,320
Hadi çal bir şeyler, defkarımız da az.
Yok canım ben sana.
284
00:51:31,300 --> 00:51:32,740
Çal, esik ederim ben de sana.
285
00:51:34,990 --> 00:51:38,570
Ya sen nereden bileceksin benim
çaldığımı? Sen çal, bilirim ben.
286
00:51:38,990 --> 00:51:40,010
Yakalarım seni bir yerde.
287
00:51:40,650 --> 00:51:41,650
Allah Allah.
288
00:51:43,570 --> 00:51:44,590
Al sabahı.
289
00:52:03,470 --> 00:52:06,390
Dermanın olayım benim.
290
00:52:06,790 --> 00:52:13,670
Yârim derdini ver bana, Dermanın olayım
benim.
291
00:52:14,090 --> 00:52:21,030
Gülü gibi cemaline, Aşığın olayım benim.
292
00:52:24,570 --> 00:52:31,210
Yakma beni, yandırma beni, Aşk eliyle
kandır beni.
293
00:52:31,920 --> 00:52:32,940
Yakma beni.
294
00:53:26,600 --> 00:53:27,600
Biliyorsun anlat.
295
00:54:12,590 --> 00:54:14,890
Yine durmamış yerinde. Çıkıp gitmiş.
296
00:54:15,610 --> 00:54:17,310
Bulup getirsen de durmayacak.
297
00:54:18,290 --> 00:54:19,290
Yine gidecek.
298
00:54:20,790 --> 00:54:21,790
Vaktim de yok.
299
00:54:23,830 --> 00:54:25,070
Almanya 'ya dönmem lazım.
300
00:54:26,990 --> 00:54:28,110
Bana emanet.
301
00:54:31,090 --> 00:54:32,730
Ben ona göz kulak olurum.
302
00:54:54,440 --> 00:54:56,860
Seni arada bir arayıp rahatsız ettim.
303
00:54:57,120 --> 00:54:58,660
Tabii tabii, ne rahatsızlığı?
304
00:56:34,360 --> 00:56:35,360
İsa!
305
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
Ne var?
306
00:56:40,400 --> 00:56:41,420
Hadi hava lan!
307
00:56:41,640 --> 00:56:42,640
Hadi lan hava!
308
00:56:44,780 --> 00:56:45,780
Gelmeyeceğim.
309
00:56:46,260 --> 00:56:47,960
Bu sefer bahanen ne lan?
310
00:56:48,760 --> 00:56:50,020
Yok bir bahanem.
311
00:56:50,780 --> 00:56:51,780
Gelesim yok.
312
00:56:51,920 --> 00:56:53,740
Karı gibi oturdun kaldın lan evde.
313
00:56:53,940 --> 00:56:55,420
Hadi kafanı da alır işte.
314
00:57:13,100 --> 00:57:14,720
Vay arkadaş düzlüğüne bak ya.
315
00:57:16,340 --> 00:57:19,140
Selamun aleyküm. Aleyküm selam. Sen ne
yapıyorsun?
316
00:57:20,080 --> 00:57:22,920
Muhtar getirdiler işte ya.
317
00:57:24,300 --> 00:57:26,640
Ne oldu lan sizin yaban keçili işin?
318
00:57:26,920 --> 00:57:29,760
Ya muhtar sorma ya. Şu arkadaş var ya.
319
00:57:30,500 --> 00:57:32,580
Onun yüzünden hiçbir şey tutamaz.
320
00:57:32,820 --> 00:57:37,200
Dedim şimdi bunlar domuzdan başka bir
şey alayamamıştır. Tam tavuğu
321
00:57:37,200 --> 00:57:40,240
hazırlıyorduk ya biz de. Buyurun biz
gittik karı ya.
322
00:57:41,200 --> 00:57:47,820
soktum bunu içeri bende bekliyom kapıda
o muhka oldu
323
00:57:47,820 --> 00:57:53,500
olmadı tak yine geldim oğlum bu sefer
noldu la dedim
324
00:57:53,500 --> 00:58:00,280
mumu takınca iniyom napıcamış saçtım
325
00:58:00,280 --> 00:58:07,180
kalbime kar gelmişte susmuş olmasın
sakın ha boğ gelmiştir la o boğ
326
00:58:07,180 --> 00:58:13,080
boğ tamam lan yeter abartmayın Bizimkini
görmüyoruz ama. Araya nasıl yalvarıyor.
327
00:58:13,720 --> 00:58:15,260
Başkanım dur.
328
00:58:15,600 --> 00:58:16,920
Tamam gitme.
329
00:58:18,020 --> 00:58:21,080
Kaldır. Kaldırın. Bekle kaldırın.
330
00:58:21,860 --> 00:58:23,840
Ne oluyor lan?
331
00:58:24,080 --> 00:58:26,360
Uğur ettin.
332
00:58:27,880 --> 00:58:29,020
Uğur ettin.
333
00:58:31,000 --> 00:58:32,260
Uğur ettin.
334
00:58:33,580 --> 00:58:36,200
Şükrü. Otur otur.
335
00:58:50,700 --> 00:58:51,800
Sonra gitsin galiba.
336
00:58:53,260 --> 00:58:54,218
Erol tamam.
337
00:58:54,220 --> 00:58:55,218
Tamam ulan.
338
00:58:55,220 --> 00:58:56,220
Getsin bu kadar.
339
00:58:56,440 --> 00:58:57,440
Haydi.
340
00:59:03,320 --> 00:59:04,320
Muhtar.
341
00:59:05,440 --> 00:59:09,660
Şu... Yörük Hasan 'ın hikayesini bir
anlatıverelim.
342
00:59:10,300 --> 00:59:12,120
Nereden geldi aklına şu Yörük Hasan?
343
00:59:12,740 --> 00:59:13,920
Sen bir anlat hele.
344
00:59:24,650 --> 00:59:27,650
Hasan 'la köyün en güzel hızasiyenin
düğünü olacak.
345
00:59:29,810 --> 00:59:30,810
Hazırlıklar neyin tamam.
346
00:59:31,410 --> 00:59:36,450
Hani hazırlık dediysem... ...o zaman
savaş zamanı, kıtlık var.
347
00:59:37,830 --> 00:59:39,970
Kuru ekmekte bulgurdan başka bir şey
yok.
348
00:59:40,550 --> 00:59:44,370
Hem işler daha gidecek de... ...geyikçe
evler neyin alıyor?
349
00:59:45,390 --> 00:59:47,230
Millet şöyle doya doya yesin düğünde.
350
00:59:49,530 --> 00:59:53,490
Yürü Hasan 'la köyün gençleri...
...düğün günün gerisi hala çıkmışlar.
351
00:59:54,120 --> 00:59:55,900
Dağ tepe bayağı bir dolanmışlar.
352
00:59:57,300 --> 01:00:01,300
Sabaha doğru dağın bir yamacında
kıstırıvermişler bir geyik sürüsünü.
353
01:00:01,900 --> 01:00:03,620
İndirmişler tabii birkaç tanesini.
354
01:00:05,300 --> 01:00:07,800
O esnada bir bakmışlar, aslan yok.
355
01:00:08,760 --> 01:00:11,120
Hayda, nerede bu adam?
356
01:00:11,380 --> 01:00:12,580
Ara tara yok.
357
01:00:13,360 --> 01:00:14,360
Bulamamışlar.
358
01:00:16,280 --> 01:00:18,080
Asiye köyde duvakla bekler.
359
01:00:19,100 --> 01:00:20,920
Bunlar gece vakti varmışlar köye.
360
01:00:22,960 --> 01:00:24,020
Nerede damat?
361
01:00:24,260 --> 01:00:25,260
Damat yok.
362
01:00:25,560 --> 01:00:27,600
Anası yok damat. Yok işte.
363
01:00:29,780 --> 01:00:31,600
Asya karalar bağlamış.
364
01:00:32,120 --> 01:00:34,040
Düğün evi dönmüş yas evine.
365
01:00:35,560 --> 01:00:37,740
Günlerce haftalarca aramışlar asana.
366
01:00:38,640 --> 01:00:42,320
Nafile. Öyle meçhule karışıp gitmiş
takibiyet.
367
01:00:43,400 --> 01:00:45,840
Ya bırak muhtarı ya.
368
01:00:49,040 --> 01:00:50,540
Vardır bir husumet.
369
01:00:54,480 --> 01:01:00,800
Şimdi Asya 'nın yavru kutusu varsa...
...bunu orada vurdular,
370
01:01:00,900 --> 01:01:02,080
salladılar aklına.
371
01:01:03,680 --> 01:01:06,680
Kim bulacak?
372
01:01:10,620 --> 01:01:11,980
Allah Allah ya.
373
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
Bak hele.
374
01:01:17,280 --> 01:01:19,940
Bu kadar mı ya bu hikaye Muhtar Efendi?
375
01:01:21,440 --> 01:01:22,880
Onlarıdır sen de gelirsin.
376
01:01:25,710 --> 01:01:26,710
Hele bir anlat.
377
01:01:26,830 --> 01:01:27,890
Anlayana bu kadar yeter.
378
01:01:28,690 --> 01:01:29,690
Anlat anlat.
379
01:01:35,910 --> 01:01:36,910
Neyse.
380
01:01:37,770 --> 01:01:39,710
Hadi. İçimiz karar mı?
381
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Hadi.
382
01:01:42,050 --> 01:01:43,050
Sağlığımızla.
383
01:01:43,670 --> 01:01:44,670
Afiyetler ola.
384
01:05:24,540 --> 01:05:25,860
Soğuk, soğuk.
385
01:05:27,820 --> 01:05:32,080
Sen nasıl izliyordun bunu?
386
01:06:25,890 --> 01:06:27,990
Lan! Hadi!
387
01:07:12,600 --> 01:07:14,000
Çarpı.
388
01:07:28,520 --> 01:07:30,780
2 bölü 5.
389
01:07:31,160 --> 01:07:33,880
Yani... 2'si olur.
390
01:07:34,160 --> 01:07:41,040
O zaman... Sonra... Neydi? Çapraz
391
01:07:41,040 --> 01:07:42,040
çarpımda.
392
01:07:42,240 --> 01:07:48,680
Değil mi? Bir işçi, Ahmet... ...bir işin
5'te 2'sini 4 saatte yapıyorsa...
393
01:07:48,680 --> 01:07:51,340
...2 'nin tamamını kaç saatte yapar?
394
01:08:44,330 --> 01:08:45,330
Bitirdim kitabı.
395
01:08:46,250 --> 01:08:47,250
Sevdin mi?
396
01:08:48,170 --> 01:08:49,170
Güzel.
397
01:08:51,229 --> 01:08:52,330
Vereyim mi bir tane daha?
398
01:08:54,490 --> 01:08:55,490
Dur.
399
01:09:33,390 --> 01:09:35,529
Ya ne yapıyorsun sen? Ne oldu?
400
01:09:35,790 --> 01:09:37,350
Ne oldu?
401
01:09:38,149 --> 01:09:42,330
Sen misin lan bizim kapanlara musarat
olan? Evet. Bu kapanları kurmak yasak.
402
01:09:42,330 --> 01:09:43,330
kurmayıp ne yapacağız?
403
01:09:43,910 --> 01:09:47,850
Çoluğumuzun çocuğunun ıskını ayılar mı
yesin? Yasa var beyefendi. Yaban hayatı
404
01:09:47,850 --> 01:09:50,010
koruma kanunu var. La bir git başlatma
yasana.
405
01:09:50,270 --> 01:09:51,270
Ne oluyor Tahsin?
406
01:09:51,790 --> 01:09:55,250
Abi bu *** bozuyormuş bizim kapanları.
Üzgün konuşun beyefendi. Tutanak
407
01:09:55,250 --> 01:09:56,410
tutmadığıma dua edin. Lan.
408
01:09:57,850 --> 01:10:00,890
Bak yaklaşırsam vururum.
409
01:10:01,320 --> 01:10:04,860
Bak ormanlık alandayız. Kanun var. Tamam
mı? Oğlum indir lan silahını. Geç
410
01:10:04,860 --> 01:10:06,560
arkaya lan. Geç. Geç arkaya.
411
01:10:09,740 --> 01:10:12,520
Sen kiminle aşık attığını bilmiyorsun
herhalde Elanlı.
412
01:10:13,300 --> 01:10:14,300
İstasyona gideceğiz.
413
01:10:14,500 --> 01:10:15,960
Orada şu şefimi anlatırsın.
414
01:10:16,440 --> 01:10:17,440
Rapor tutacağım.
415
01:10:17,860 --> 01:10:22,380
Yalnız senin o kuralların burada sökmez.
Ben sana diyeyim de. Geçin arkaya. Geç.
416
01:10:24,440 --> 01:10:29,940
Yavaş. Bak Elanlı sen buralarda zayi ol
gidersin. Ben sana diyeyim. Hadi.
417
01:10:45,820 --> 01:10:49,840
Kapanları toplayalım dedim dinlemedin
Osman abi. Ali bak bu böyle olmaz.
418
01:10:50,140 --> 01:10:54,060
Kafana göre iş yapma. Esak değil mi abi
niye göz yumuyoruz ki? Lan oğlum.
419
01:10:54,840 --> 01:10:57,860
Esak edeyim yirmi yıllık benim. Bu
adamlar bin yıldır burada.
420
01:10:58,060 --> 01:10:59,280
Hayvanlar da milyon yıldır burada.
421
01:11:00,160 --> 01:11:04,960
Sen şefine dua et oğlum. Yoksa senin
buradan dirin çıkmazdı var ya. Tamam ne
422
01:11:04,960 --> 01:11:06,620
icap ediyorsa ben konuşurum. Hadi
beyler.
423
01:11:07,740 --> 01:11:08,940
Hadi abilerini götür.
424
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
Hadi oğlum.
425
01:11:24,030 --> 01:11:25,030
Takışma köylüyle.
426
01:11:25,750 --> 01:11:28,750
Oğlum, bak biz burada açık alandayız.
Bir avuç adamız.
427
01:12:45,520 --> 01:12:47,120
Ne yapıyor ablan Almanya'da?
428
01:12:47,400 --> 01:12:48,400
İçti mi?
429
01:12:48,820 --> 01:12:50,780
Yok üniversitede akademisyen.
430
01:12:51,800 --> 01:12:54,900
Sen de gideceksin mi Almanya 'ya?
431
01:12:55,920 --> 01:12:58,580
Yok. Önce öyle bir durum yok.
432
01:12:58,820 --> 01:12:59,820
Niye ki?
433
01:13:00,140 --> 01:13:02,540
İyi. Öyle sordun.
434
01:13:05,200 --> 01:13:06,900
Burada ne kadar kalacaksın?
435
01:13:08,380 --> 01:13:09,380
Bilmiyorum.
436
01:13:13,320 --> 01:13:14,720
Çok durmazsın.
437
01:13:16,650 --> 01:13:17,650
Kimse durmaz.
438
01:14:02,990 --> 01:14:04,090
Bir şey çok seviyorum.
439
01:14:04,410 --> 01:14:07,310
Kahveyi. Ne güzel.
440
01:14:27,210 --> 01:14:29,430
Tamam tamam tamam.
441
01:14:29,750 --> 01:14:31,070
Önemli değil.
442
01:14:32,510 --> 01:14:33,510
İyiyim.
443
01:14:55,090 --> 01:14:56,230
Dışarıda birileri var.
444
01:14:56,530 --> 01:14:57,530
Yok kimse.
445
01:14:59,830 --> 01:15:01,610
Sultan gerçekten birileri var.
446
01:15:04,720 --> 01:15:05,720
Sultan dur bırak.
447
01:15:13,320 --> 01:15:15,020
Neye o kadar ilgi gösterdin o zaman?
448
01:15:16,720 --> 01:15:18,760
Haklısın özür dilerim gerçekten ama...
Bırak.
449
01:15:19,060 --> 01:15:20,060
Sultan. Bırak.
450
01:15:20,900 --> 01:15:22,560
Kasaba konuştukları doğru demek.
451
01:15:23,300 --> 01:15:24,880
Ne konuşuyorlarmış kasabada?
452
01:15:25,840 --> 01:15:26,840
Yok bir şey.
453
01:15:27,040 --> 01:15:28,040
Ne söyle söyle.
454
01:15:28,320 --> 01:15:29,380
Yok bir şey dedim. Söyle.
455
01:15:33,720 --> 01:15:34,720
Sen...
456
01:15:35,020 --> 01:15:36,300
Şey... Ne?
457
01:15:39,040 --> 01:15:40,040
Şeymişsin.
458
01:15:44,080 --> 01:15:45,140
Öyle misin?
459
01:16:37,600 --> 01:16:40,400
Hepiniz... Hepiniz...
460
01:17:20,559 --> 01:17:21,559
Sultan.
461
01:17:25,560 --> 01:17:26,560
Nurettin evde mi?
462
01:17:28,300 --> 01:17:29,380
Aşağıda gelir şimdi.
463
01:17:30,620 --> 01:17:31,620
İyi.
464
01:17:34,260 --> 01:17:36,420
Ne yapacaksın sen Nurettin 'e?
Konuşacağım.
465
01:17:39,100 --> 01:17:40,120
Elif gel sen içeri.
466
01:17:45,140 --> 01:17:46,200
Derdin ne senin İsa?
467
01:17:52,080 --> 01:17:53,720
Nasıl evlenebildin ya bu herifle?
468
01:17:57,860 --> 01:17:59,700
Yüzünü bile görmeye dayanamıyorum
diyordun.
469
01:18:00,800 --> 01:18:01,940
Ya ne yapacaktın?
470
01:18:03,520 --> 01:18:04,520
Sultan. Sus.
471
01:18:05,620 --> 01:18:06,740
Sus konuşma İsa.
472
01:18:07,600 --> 01:18:09,200
Tek kelime etmeye hakkın yok senin.
473
01:18:10,600 --> 01:18:13,380
Sen bunca yıl sonra gelmiş bütün mebali
bana mı yüklüyorsun?
474
01:18:18,320 --> 01:18:19,440
Ne istiyorsun İshak?
475
01:18:20,760 --> 01:18:21,760
Diyeceklerim var sana.
476
01:18:23,300 --> 01:18:24,300
Az öteye gir.
477
01:18:32,460 --> 01:18:33,520
Gir sen içeri.
478
01:18:42,640 --> 01:18:43,640
Ne istiyor lan sen?
479
01:18:44,100 --> 01:18:45,100
Hı?
480
01:18:45,500 --> 01:18:47,140
Hepimiz topluca hapse mi girelim?
481
01:18:47,620 --> 01:18:51,560
Ulan çoluğumuz var, çocuğumuz var. Bu
kadar insan elimize bakıyor lan.
482
01:18:54,480 --> 01:18:55,740
Söyleyecek misin Nurettin?
483
01:18:56,540 --> 01:18:58,020
Bela numaralı lan sen.
484
01:18:58,720 --> 01:19:02,180
Yedi sene olmuş, yedi koca sene olmuş,
bitmiş konu kapanmış.
485
01:19:02,480 --> 01:19:04,560
Tek başına sen mi bozacaksın lan bu
düzeni?
486
01:19:04,860 --> 01:19:06,580
Kapanmıyor Nurettin, kapanmıyor.
487
01:19:07,440 --> 01:19:08,680
Ben de kapanmıyorum.
488
01:19:09,120 --> 01:19:11,840
İshak, bak mevzular karışık.
489
01:19:12,360 --> 01:19:16,260
Başka işler var bu işin içinde. Bizim
boyumuzu aşan işler tamam mı?
490
01:19:17,900 --> 01:19:19,280
Nereye yattınız lan çocuğu?
491
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
Ha?
492
01:19:21,540 --> 01:19:22,540
Öldürürüm lan seni.
493
01:19:22,720 --> 01:19:24,560
Allah 'ıma kitabımı öldürürüm.
494
01:19:30,760 --> 01:19:31,760
Öldürürüm lan seni.
495
01:19:32,440 --> 01:19:34,120
Bekle lan.
496
01:19:35,680 --> 01:19:36,700
Yürü git iştah.
497
01:19:37,740 --> 01:19:39,000
Nereden geldiysen oraya dön.
498
01:19:39,580 --> 01:19:40,740
Uzak dur buralardan.
499
01:20:19,910 --> 01:20:20,910
Tamam.
500
01:20:22,390 --> 01:20:25,470
Şu giden gelmeden oradaki gözlem
kulübesi var ya.
501
01:20:26,270 --> 01:20:28,490
Ben oraya geçsem diyorum.
502
01:20:29,650 --> 01:20:30,710
Nasıl geçsin?
503
01:20:33,050 --> 01:20:34,270
Oraya taşınsın.
504
01:20:35,690 --> 01:20:37,170
Rahat değil misin lojbanda?
505
01:20:37,450 --> 01:20:39,310
Yok. Rahatım da.
506
01:20:41,010 --> 01:20:42,870
Orası güzel. Ses ses sakin.
507
01:20:43,450 --> 01:20:47,710
Ne yapacaksın oğlum dağın tepesinde bir
başına? Kafa dinlerim.
508
01:20:49,150 --> 01:20:50,450
Etrafa göz kulak olurum.
509
01:20:51,070 --> 01:20:53,610
Arkadaşlarının da bu kadar sık devriye
atmasına gerek kalmaz.
510
01:20:55,190 --> 01:20:56,530
Ne yiyeceksin, ne içeceksin?
511
01:20:56,890 --> 01:20:57,890
Bulurum bir şeyler.
512
01:20:58,130 --> 01:21:00,950
Haftada bir inerim ben aşağı kasabaya,
alırım erzağımı.
513
01:21:01,930 --> 01:21:04,710
Ya da mesafesi geldiğinizde bana
getirirseniz bir şeyler.
514
01:21:06,790 --> 01:21:09,050
Oğlum bak geceleri çok soğuk olur orada.
515
01:21:09,930 --> 01:21:11,790
Kışa nereden baksan iki ay var da.
516
01:21:13,530 --> 01:21:14,670
Rahat kalınır bence.
517
01:21:24,430 --> 01:21:27,830
Sen bakma benim İstanbullu olduğuma. Ben
çok şehrin insanı değilim.
518
01:21:28,630 --> 01:21:30,950
Zaten şehri sevsem niye olmaz fakültesi
o ki?
519
01:21:31,370 --> 01:21:32,370
Değil mi?
520
01:21:40,190 --> 01:21:42,630
Bu lavabonun başka bir derdi olmasın
değil mi?
521
01:21:43,890 --> 01:21:45,510
Nerede bir derdi olacak başka?
522
01:21:46,530 --> 01:21:50,310
Niye mesai saatleri dışında dağ bayır
donat duruyor burada?
523
01:21:50,690 --> 01:21:53,610
Oğlum söyledi ya çocuk okul derken.
Konusu muymuş neymiş?
524
01:21:53,980 --> 01:21:56,220
İşte hayvana takmış kafayı. Onu arayıp
duruyor.
525
01:21:56,860 --> 01:21:58,380
Sen öyle zannetsin.
526
01:22:00,620 --> 01:22:02,040
Bu dağın ardı nere?
527
01:22:02,720 --> 01:22:06,080
Ha? Bin yıldır geçiş bölgesi değil mi
biraz?
528
01:22:09,420 --> 01:22:10,880
Bak ben sana söylüyorum.
529
01:22:11,440 --> 01:22:14,760
Bu herif terörist. Lan saçma sapan
konuşma.
530
01:22:15,400 --> 01:22:17,140
Böyle sarışın terörist mi olur?
531
01:22:17,940 --> 01:22:19,860
Hem ne zamandır tanıdığımız çocuk.
532
01:22:20,540 --> 01:22:23,180
Ne zamandır dedin? Şunun şurası 6 -7 ay.
533
01:22:24,210 --> 01:22:25,510
Herifin bize bir şey dediği mi var?
534
01:22:26,710 --> 01:22:27,830
Kimdir nedir biliyoruz mu?
535
01:24:35,020 --> 01:24:36,020
Allah 'a emanet olun.
536
01:26:10,860 --> 01:26:11,860
Haydi bakalım.
537
01:26:12,120 --> 01:26:14,020
Al aslan al.
538
01:26:40,210 --> 01:26:41,990
Seninki gözetleme kulübüne taşınmış.
539
01:26:45,810 --> 01:26:46,810
Benimki kim?
540
01:27:00,450 --> 01:27:01,450
Benimki kim oğlum?
541
01:27:01,750 --> 01:27:02,830
Oyna oyna, boşver hadi.
542
01:27:05,990 --> 01:27:07,870
Oğlum oynasana lan seni mi bekleyeceğiz
akşama kadar?
543
01:27:09,520 --> 01:27:10,520
Ne diyorsunuz lan?
544
01:27:12,440 --> 01:27:13,500
Açık konuş.
545
01:27:15,580 --> 01:27:16,720
Kim benimki?
546
01:27:17,880 --> 01:27:19,100
Seninki diyorum lan.
547
01:27:20,960 --> 01:27:23,060
Subahların yarenlik et diyorum.
548
01:27:25,460 --> 01:27:27,220
Gülün bülün diyorum.
549
01:27:50,700 --> 01:27:53,320
Sen kimi gebertiyorsun?
550
01:27:54,020 --> 01:27:55,940
Kimi gebertiyorsun sen?
551
01:27:56,240 --> 01:28:00,920
Oğlum siz burada birbirinizle...
...dalaşırken o şehirli zibidi...
552
01:28:00,920 --> 01:28:02,120
sultanla işi bitirmiş.
553
01:28:03,020 --> 01:28:06,140
Öyle mal gibi bakarsın işte.
554
01:28:07,120 --> 01:28:08,560
Madara etmiş lan hepimize.
555
01:28:10,160 --> 01:28:11,280
Kalkın lan hadi, yürüyün.
556
01:28:12,140 --> 01:28:13,500
Bırakın lan oyunu, yürüyün lan!
557
01:28:14,400 --> 01:28:18,640
Kalkın lan! Şşş! Yürü lan, abini dinle
lan, abini dinle!
558
01:28:19,420 --> 01:28:20,420
Yürüyün lan!
559
01:28:22,240 --> 01:28:24,100
Yürüyün gösterek şunla bir konuşacağız.
560
01:31:47,580 --> 01:31:50,380
Palyaço! Palyaço!
561
01:31:55,040 --> 01:31:56,440
Palyaço!
562
01:32:01,140 --> 01:32:02,540
Palyaço!
563
01:32:03,400 --> 01:32:05,900
Oğlum gel!
564
01:32:13,104 --> 01:32:14,104
Palyaço!
565
01:32:16,020 --> 01:32:17,420
Palyaço!
566
01:32:21,300 --> 01:32:22,700
Palyaço!
567
01:32:37,440 --> 01:32:38,840
Palyaço!
568
01:33:25,290 --> 01:33:26,930
İshak, gelsene. Ne duruyorsun orada
öyle?
569
01:33:27,930 --> 01:33:28,970
Çocuklar sofraya.
570
01:33:30,150 --> 01:33:31,470
Gel, kurban eti vereyim.
571
01:33:34,630 --> 01:33:36,070
Köpeğimi öldürmüşler, muhtar.
572
01:33:36,690 --> 01:33:38,270
Efeci yaşlı değil senin köpek.
573
01:33:38,550 --> 01:33:39,550
Eceliyle ölmüştür.
574
01:33:40,630 --> 01:33:41,630
Başlatma eceline.
575
01:33:42,830 --> 01:33:44,310
Evime kadar girmişler.
576
01:33:46,090 --> 01:33:47,090
Bıçaklamışlar.
577
01:33:47,510 --> 01:33:48,610
Boğmuşlar palyaçoyu.
578
01:33:51,110 --> 01:33:53,430
İshak, rahmetli babanı severdin.
579
01:33:55,020 --> 01:33:56,440
Seni de bir oğlum gibi severim.
580
01:33:57,020 --> 01:33:58,560
Yalnız sana bir haller gelmiş ki.
581
01:33:59,780 --> 01:34:00,900
Uzaklaş biraz buralardan.
582
01:34:01,400 --> 01:34:03,100
Korkma kimse bana mülküne konmaz.
583
01:34:03,740 --> 01:34:05,500
Git biraz hava al. Kendine gel.
584
01:34:05,880 --> 01:34:07,200
Baharın yine dönen istiyorsan.
585
01:34:07,980 --> 01:34:09,040
Senin dayın da cinlendi.
586
01:34:10,180 --> 01:34:11,420
Hatta bir gün evlendi ya.
587
01:34:13,860 --> 01:34:14,860
Muhtar.
588
01:34:16,260 --> 01:34:18,040
Sana diyeceklerimi iyi dinle.
589
01:34:18,800 --> 01:34:19,960
Asıl sen beni iyi dinle.
590
01:34:20,300 --> 01:34:21,300
Git buralardan.
591
01:34:21,900 --> 01:34:22,900
Gitmiyorum.
592
01:34:23,980 --> 01:34:25,320
Hiçbir yere gitmiyorum Ohtar.
593
01:34:26,360 --> 01:34:30,200
Benimle derdi olan... ...benim karşıma
çıkacak.
594
01:34:30,680 --> 01:34:33,860
İshak... ...aklının başına devşir.
595
01:34:34,480 --> 01:34:35,480
Kendine gel.
596
01:34:36,660 --> 01:34:38,400
Ben sana diyeceğimi dedim.
597
01:42:20,230 --> 01:42:21,510
Hoş geldin.
598
01:42:26,770 --> 01:42:29,110
Neyi yaptın da geldin? Ben geleceğini
bilmiyordum.
599
01:42:38,850 --> 01:42:40,050
Bir şey mi oldu?
600
01:43:13,970 --> 01:43:15,790
Altyazı M .K.
601
01:45:23,370 --> 01:45:24,370
Hastaneye götüreyim.
602
01:45:24,570 --> 01:45:25,750
Belki ölmemiştir.
603
01:45:26,230 --> 01:45:27,890
Salak salak konuşma Reşat.
604
01:45:32,110 --> 01:45:33,410
Herif gitmiş işte tamam.
605
01:45:34,630 --> 01:45:35,870
Beni iyi dinleyin şimdi.
606
01:45:38,430 --> 01:45:39,870
Kimse ağzını açmayacak.
607
01:45:41,490 --> 01:45:43,970
Bir kişi ağzını açarsa hepimiz yanarız.
608
01:45:44,230 --> 01:45:45,230
Anladınız mı?
609
01:45:45,830 --> 01:45:47,470
Anladınız mı lan? Anladık abi.
610
01:45:48,370 --> 01:45:50,110
Siz İsa 'yı kamyona koyun.
611
01:45:50,710 --> 01:45:52,510
Sonra da ortalığı iyice temizleyin.
612
01:45:52,830 --> 01:45:55,050
Ama iyice temizleyin.
613
01:45:58,150 --> 01:45:59,530
Gerisini bir terle dövüsün.
614
01:46:01,730 --> 01:46:03,370
Kalk Reşat kalk hadi kalk.
615
01:46:04,530 --> 01:46:06,810
Sizi sağ olun yerden kamyona taşıyın.
616
01:46:08,670 --> 01:46:12,030
Erol. Hadi elinizi çabuk tutun yağmur
başlıyorlar. Hadi.
617
01:47:16,970 --> 01:47:17,970
Ne oluyor lan?
618
01:47:18,630 --> 01:47:20,090
Ne yapıyorsunuz lan?
619
01:47:29,870 --> 01:47:30,870
Yapmayın lan!
620
01:47:32,010 --> 01:47:33,010
Yapmayın!
621
01:47:35,330 --> 01:47:36,330
Yapmayın!
622
01:47:38,710 --> 01:47:39,710
Yapmayın lan!
623
01:47:40,170 --> 01:47:41,170
Yapmayın!
624
01:47:44,910 --> 01:47:45,910
Ölçsene sizi!
40153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof