All language subtitles for A.History.Of.Ancient.Britain.S02E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,910 --> 00:00:08,270 This is the story of how Britain came to be. 2 00:00:09,030 --> 00:00:14,150 Of how our land and its people were forged over thousands of years of 3 00:00:14,150 --> 00:00:15,150 history. 4 00:00:21,650 --> 00:00:25,130 This Britain is a strange and alien world. 5 00:00:27,150 --> 00:00:32,210 A world that contains the epic story of our distant prehistoric past. 6 00:00:34,470 --> 00:00:39,170 For hundreds of years, regional tribes had fought for the land of Iron Age 7 00:00:39,170 --> 00:00:40,170 Britain. 8 00:00:40,590 --> 00:00:45,050 It was the time of heroes, of champions, men who could wield swords. 9 00:00:46,390 --> 00:00:52,210 This was a world of powerful Celtic warriors, druids and kings, 10 00:00:52,410 --> 00:00:57,690 before Britain was torn apart by an even greater force, 11 00:00:58,010 --> 00:01:00,510 the Roman army. 12 00:01:01,570 --> 00:01:06,420 These men, were executed and their heads were stuck on spikes. 13 00:01:06,960 --> 00:01:09,920 This was what would happen to you if you got in the way of Rome. 14 00:01:12,240 --> 00:01:17,920 Now, the journey continues with the next chapter in our epic story. 15 00:01:19,140 --> 00:01:23,880 A time when our land was being recreated in the image of Rome itself. 16 00:01:24,660 --> 00:01:29,180 This isn't just an abstract depiction of gladiatorial combat. 17 00:01:29,960 --> 00:01:31,600 These people have names. 18 00:01:33,650 --> 00:01:39,730 And its people had to come to terms with a bewildering, new and utterly modern 19 00:01:39,730 --> 00:01:42,550 world. This is science fiction. 20 00:02:01,450 --> 00:02:08,419 Britain. 200 AD The brutal violence of the Roman military campaign 21 00:02:08,419 --> 00:02:09,860 was a distant memory. 22 00:02:10,660 --> 00:02:15,220 Apart from the lands of the Picts to the north, all this was a far -flung corner 23 00:02:15,220 --> 00:02:16,220 of empire. 24 00:02:17,540 --> 00:02:22,100 Roman garrisons and administrators ruling over a land of more than 3 25 00:02:22,100 --> 00:02:23,100 people. 26 00:02:24,180 --> 00:02:29,540 The roads, buildings and cities were established and impressed the features 27 00:02:29,540 --> 00:02:30,540 the landscape of Britain. 28 00:02:32,170 --> 00:02:35,310 People no longer felt that they had been invaded. 29 00:02:35,670 --> 00:02:41,710 Instead, they were part of the most impressive, most technologically 30 00:02:41,710 --> 00:02:44,090 empire the world had ever seen. 31 00:02:49,210 --> 00:02:54,530 Britain was being dragged from its ancient prehistoric past into a new and 32 00:02:54,530 --> 00:02:55,530 modern world. 33 00:02:57,370 --> 00:03:03,190 A world in which you could, perhaps, be both British, and Roman at the same 34 00:03:03,190 --> 00:03:04,190 time. 35 00:03:13,770 --> 00:03:18,850 Today, the relics of Roman Britain still lie buried right beneath our feet. 36 00:03:21,510 --> 00:03:26,390 Here in central London, construction work is uncovering fragments of a city 37 00:03:26,390 --> 00:03:29,650 once stood here almost 2000 years ago. 38 00:03:31,560 --> 00:03:36,140 This building is completely derelict, as you can see, and it's shortly going to 39 00:03:36,140 --> 00:03:40,100 be, well, almost razed to the ground and replaced by something new. 40 00:03:43,760 --> 00:03:50,080 But at the moment, there's just this brief window of time that archaeologists 41 00:03:50,080 --> 00:03:54,040 can take advantage of and dig deep into the foundations. 42 00:03:57,450 --> 00:04:01,350 And what they're revealing deep down here is a rare glimpse of Roman London. 43 00:04:15,570 --> 00:04:20,050 Alison Telfer and her team are uncovering the preserved remains of 44 00:04:20,050 --> 00:04:21,050 buildings. 45 00:04:23,650 --> 00:04:26,250 This is planned urban development. 46 00:04:29,580 --> 00:04:35,020 Everything about this is amazing, Al. It's so recognisable. This is Roman 47 00:04:35,020 --> 00:04:38,620 timber. Yes, and you can see the skill of the workmen who made this. 48 00:04:39,760 --> 00:04:43,800 The timber survived very well because of the damp conditions, and that's really 49 00:04:43,800 --> 00:04:45,680 helped, obviously, preserve it. 50 00:04:49,300 --> 00:04:54,380 In just a few generations, Roman London had grown into Britain's most important 51 00:04:54,380 --> 00:04:55,380 trading town. 52 00:04:56,640 --> 00:04:58,160 What's being discovered here? 53 00:04:58,490 --> 00:05:02,030 are some of the shops and workshops that stood right at its very heart. 54 00:05:03,210 --> 00:05:08,110 Is that a fence line there? It is a fence line dividing this building from 55 00:05:08,110 --> 00:05:08,929 one over there. 56 00:05:08,930 --> 00:05:12,990 And then heading that way, there might have been shop frontages, and about 20 57 00:05:12,990 --> 00:05:15,610 metres that way is probably the Roman road. 58 00:05:15,930 --> 00:05:20,510 When you use words like shop frontages, it suddenly sounds modern. 59 00:05:21,440 --> 00:05:24,620 Well, at the time it would have been. You probably could come and get your 60 00:05:24,620 --> 00:05:28,040 latest leather shoes here, maybe get them made to measure. 61 00:05:28,460 --> 00:05:31,580 It fascinates me that life down here is so vivid. 62 00:05:31,900 --> 00:05:33,740 Yes. It makes people real, doesn't it? 63 00:05:36,160 --> 00:05:41,220 Look at this. This is a bag of leather pieces that have been excavated from 64 00:05:41,220 --> 00:05:43,460 here. How recognisable is that? 65 00:05:44,200 --> 00:05:50,200 That's the sole of a leather Roman shoe. Look at that. 66 00:05:50,720 --> 00:05:53,720 And you can see on the sides the holes for stitching. 67 00:05:54,920 --> 00:05:59,900 And even more interesting in a way, given that we're in a workshop, is a 68 00:05:59,900 --> 00:06:02,760 like this, which is an off -cut of leather. 69 00:06:03,060 --> 00:06:07,180 That's been cut from a larger piece during the shaping and the making of 70 00:06:07,180 --> 00:06:11,380 something. And it's a find like this that shows that shoes aren't just being 71 00:06:11,380 --> 00:06:14,940 sold from these premises. They're actually being made here. 72 00:06:15,660 --> 00:06:19,360 And it still smells ever so faintly of leather. 73 00:06:25,800 --> 00:06:31,220 As early as AD 50, a bridge had been built across the River Thames, and 74 00:06:31,220 --> 00:06:32,580 grew rapidly around it. 75 00:06:34,400 --> 00:06:39,820 This was a trading hub, the Thames connecting Britain to mainland Europe 76 00:06:39,820 --> 00:06:41,520 furthest reaches of the Roman world. 77 00:06:43,360 --> 00:06:48,180 Not only to France, Italy and Spain, but Africa and the Middle East. 78 00:06:49,680 --> 00:06:54,660 Nearly 2 ,000 years ago, all of this was green fields, as far as the eye could 79 00:06:54,660 --> 00:06:58,250 see. because there were no Britons settled on either bank. 80 00:07:07,050 --> 00:07:12,070 This is the actual site of the very first bridge across the Thames, built by 81 00:07:12,070 --> 00:07:13,910 Romans in the first century AD. 82 00:07:14,650 --> 00:07:20,290 It would have taken its line across the Thames, parallel to modern London Bridge 83 00:07:20,290 --> 00:07:24,370 up there, and the settlement that grew up on either side they called Londinium. 84 00:07:24,860 --> 00:07:29,380 a name that has such a profound and deep connection to the city we know today. 85 00:07:38,340 --> 00:07:43,880 The Roman city of London was built on two hills, Cornhill and Ludgate Hill. 86 00:07:44,420 --> 00:07:50,060 By around 200 years AD, it stretched all the way from where St Paul's Cathedral 87 00:07:50,060 --> 00:07:55,630 is today to the site of the Tower of London. It was home to maybe 40 ,000 88 00:07:55,630 --> 00:07:58,790 and it was Britain's very first metropolis. 89 00:08:05,530 --> 00:08:08,910 The growth of urban living wasn't only felt in the South East. 90 00:08:12,450 --> 00:08:16,370 From Bath in the West to York in the North 91 00:08:18,480 --> 00:08:23,540 Many early forts and garrison towns had evolved into civilian centres of 92 00:08:23,540 --> 00:08:25,000 government and commerce. 93 00:08:27,780 --> 00:08:32,340 The roads that had been built to transport troops were now carrying the 94 00:08:32,340 --> 00:08:34,880 goods to growing centres of population. 95 00:08:47,720 --> 00:08:52,180 Roman mass manufacturing was making decorative goods ever more accessible to 96 00:08:52,180 --> 00:08:53,460 aspirant middle classes. 97 00:08:55,420 --> 00:08:59,100 Innovation such as glassware would have been a modern marvel. 98 00:09:01,600 --> 00:09:02,600 Look at that. 99 00:09:03,600 --> 00:09:04,660 Instant product. 100 00:09:05,820 --> 00:09:08,440 And it's so detailed just from the clay mould. 101 00:09:09,840 --> 00:09:12,100 You've got the basis of mass production there, haven't you? 102 00:09:17,900 --> 00:09:20,380 Even the idea of windows was new to Britain. 103 00:09:21,600 --> 00:09:25,280 It's almost impossible for us to imagine a world without glass. 104 00:09:25,660 --> 00:09:30,780 But try and put yourself into the mind of an Iron Age Britain for whom the 105 00:09:30,780 --> 00:09:36,840 had only and always been glassless. And think of the impact for him of standing 106 00:09:36,840 --> 00:09:43,020 inside a building and, while being proof against the rain and the wind, to still 107 00:09:43,020 --> 00:09:44,620 be bathed in sunlight. 108 00:09:48,270 --> 00:09:52,290 And glass was far from the only modern marvel that came with the Romans. 109 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 Look at this. 110 00:09:55,410 --> 00:09:58,090 This would have been a wonder. 111 00:09:59,670 --> 00:10:05,350 This is all that remains of a gigantic statue that stood 20 feet high. 112 00:10:05,810 --> 00:10:07,510 And it wouldn't have been green either. 113 00:10:07,930 --> 00:10:11,570 The figure would have been painted gold, even gilded. 114 00:10:13,270 --> 00:10:17,310 The native tribes had never before seen likenesses. 115 00:10:17,720 --> 00:10:18,679 Of human beings. 116 00:10:18,680 --> 00:10:21,860 But to see that these people were accompanied by golden giants. 117 00:10:22,600 --> 00:10:24,580 Three times the size of a human being. 118 00:10:25,020 --> 00:10:28,480 What would that have said to you about what these people were capable of? 119 00:10:31,620 --> 00:10:32,680 And then look at this. 120 00:10:33,160 --> 00:10:34,160 So familiar. 121 00:10:34,760 --> 00:10:37,400 It's exactly what it looks like. It's a padlock. 122 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 There's the keyhole. 123 00:10:40,060 --> 00:10:41,640 This could well be the key that fits. 124 00:10:42,760 --> 00:10:46,640 It shows the way in which the Romans quite literally brought the modern 125 00:10:47,080 --> 00:10:48,480 They brought the future with them. 126 00:10:49,740 --> 00:10:51,120 This is science fiction. 127 00:10:59,020 --> 00:11:03,400 Of course, not everyone in Britain was so directly exposed to the wonders of 128 00:11:03,400 --> 00:11:07,960 Rome. Away from the heavily Romanised South, the impact of Roman culture would 129 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 have been much less. 130 00:11:09,520 --> 00:11:13,140 But if you were living in one of the new urban centres... 131 00:11:13,500 --> 00:11:17,100 then the classical, civilised Roman world would have touched every part of 132 00:11:17,100 --> 00:11:21,500 life. And it wouldn't necessarily have been threatening and foreign. 133 00:11:21,780 --> 00:11:24,660 It would have been exciting and seductive. 134 00:11:25,100 --> 00:11:29,500 But if the new urban centres weren't enough, the new commercial 135 00:11:29,780 --> 00:11:34,800 the new technologies, then Rome had something else to offer the people for 136 00:11:34,800 --> 00:11:35,639 first time. 137 00:11:35,640 --> 00:11:41,080 And that was mass entertainment, often on a truly massive scale. 138 00:11:51,920 --> 00:11:55,080 cycling along a piece of invisible Roman Britain. 139 00:11:55,780 --> 00:12:01,860 Because where I am now used to be a racetrack where charioteers would hurtle 140 00:12:01,860 --> 00:12:03,700 along racing against one another. 141 00:12:11,000 --> 00:12:13,340 That's once around. Another six to go. 142 00:12:14,740 --> 00:12:17,900 Colchester was the first Roman retirement town. 143 00:12:18,560 --> 00:12:21,560 where old soldiers could settle with their own plots of land. 144 00:12:22,360 --> 00:12:27,380 Its racetrack, or circus, was discovered by archaeologist Philip Crummey. 145 00:12:28,340 --> 00:12:31,820 What we've found is the only circus known in Roman Britain. 146 00:12:32,180 --> 00:12:35,960 Comparing it to these modern buildings, it's colossal even by modern standards. 147 00:12:36,300 --> 00:12:40,120 I mean, look at this massive industrial unit there and the circus dwarfs it. 148 00:12:40,160 --> 00:12:43,320 Well, this is the largest Roman building that we know of in Britain. 149 00:12:43,740 --> 00:12:47,080 This is the real deal. This is a giant thing. It's a giant. 150 00:12:48,590 --> 00:12:53,370 Despite knowing its layout, only fragments of the original structure have 151 00:12:53,370 --> 00:12:54,370 been excavated. 152 00:12:56,210 --> 00:12:59,330 It's half a kilometre long and we're taking out just this slot here. 153 00:12:59,710 --> 00:13:00,710 That's right. 154 00:13:01,830 --> 00:13:06,070 Inches beneath the ground, evidence of building work still remains from the 155 00:13:06,070 --> 00:13:07,070 massive stadium. 156 00:13:08,350 --> 00:13:09,770 Right, let's fire this up. 157 00:13:19,660 --> 00:13:26,480 1 ,800 years ago, Romans and Britons, rich and poor, citizens and slaves, 158 00:13:26,680 --> 00:13:30,600 would have shared in one of the greatest sporting spectacles of the ancient 159 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 world. 160 00:13:32,880 --> 00:13:34,340 A chariot race. 161 00:13:37,480 --> 00:13:42,940 What you'd hear is the sound of a chariot going seven times around the 162 00:13:42,940 --> 00:13:48,240 barrier and the cheers of up to 15 ,000 people yelling and screaming. This was 163 00:13:48,240 --> 00:13:49,240 the modern equivalent. 164 00:13:49,600 --> 00:13:55,420 of football right so it's mass entertainment almost on an industrial 165 00:13:55,420 --> 00:14:02,420 is where you come from there'll be excitement so that's mortared masonry oh 166 00:14:02,420 --> 00:14:08,980 yeah look at that sit there that mortar coming up there 167 00:14:08,980 --> 00:14:14,300 oh yeah that's good start of Roman stuff Roman brick there 168 00:14:19,630 --> 00:14:23,810 These are the foundation remains of one of the greatest stadiums in Northern 169 00:14:23,810 --> 00:14:24,810 Europe. 170 00:14:25,410 --> 00:14:32,170 But in Colchester, 171 00:14:32,370 --> 00:14:35,390 the racetrack wasn't the only math entertainment on offer. 172 00:14:38,510 --> 00:14:43,010 People could also get a glimpse of some of the sporting superstars of the age. 173 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 Gladiators. 174 00:14:54,780 --> 00:15:00,520 This piece of pottery, this vase, encapsulates so much of what we think 175 00:15:00,520 --> 00:15:01,600 the Roman world. 176 00:15:01,860 --> 00:15:04,600 It was found in Colchester, near the circus. 177 00:15:05,100 --> 00:15:09,920 It's widely regarded as one of the finest pieces of Roman period pottery 178 00:15:09,920 --> 00:15:11,020 found in Northern Europe. 179 00:15:11,800 --> 00:15:17,620 These two men here are baiting what looks to our eyes like a dog, but it's 180 00:15:17,620 --> 00:15:18,620 actually a bear. 181 00:15:18,780 --> 00:15:20,880 And that is so much. 182 00:15:21,310 --> 00:15:26,690 how we think about Roman sports, Roman entertainment, how it was all wound up 183 00:15:26,690 --> 00:15:28,210 blood and cruelty. 184 00:15:29,670 --> 00:15:34,210 But it's not just animals that are on the receiving end of the violence. 185 00:15:35,310 --> 00:15:39,350 On this side of the vase are two gladiators. 186 00:15:40,510 --> 00:15:44,290 This one here is a class of gladiator called a secutor. 187 00:15:45,070 --> 00:15:50,570 He has armour, a helmet, a shield and a... classically a sword. 188 00:15:51,930 --> 00:15:54,470 His opponent, however, is in all kinds of trouble. 189 00:15:54,990 --> 00:16:00,130 He should be armed with a net and a trident, but he has lost both. 190 00:16:01,170 --> 00:16:07,770 But what makes this bath so fascinating is that this isn't just an 191 00:16:07,770 --> 00:16:11,470 abstract, notional depiction of gladiatorial combat. 192 00:16:13,050 --> 00:16:14,770 These people have names. 193 00:16:15,870 --> 00:16:17,650 Valentinius and Memnon. 194 00:16:18,010 --> 00:16:19,010 Now, 195 00:16:19,470 --> 00:16:24,670 Valentinius was an international superstar of his age. He was attached to 196 00:16:24,670 --> 00:16:31,150 legion in Germany, so perhaps he was brought over to Colchester, to Britain, 197 00:16:31,150 --> 00:16:37,730 the provinces, to entertain the locals here and give them a taste of European 198 00:16:37,730 --> 00:16:38,870 glamour. 199 00:16:40,010 --> 00:16:45,930 Nothing like this could have been seen, even conceived of, by the native British 200 00:16:45,930 --> 00:16:49,190 tribes. Not at least until they had contact with Rome. 201 00:17:00,710 --> 00:17:05,410 Ancient Britain had evolved gradually through thousands of years of 202 00:17:08,470 --> 00:17:12,910 But in the centuries following the Roman invasion, the face of Britain was being 203 00:17:12,910 --> 00:17:13,910 transformed. 204 00:17:16,720 --> 00:17:22,500 And it was all part of a plan to feed and bolster the economy of an 205 00:17:22,500 --> 00:17:24,160 bloated Roman Empire. 206 00:17:28,800 --> 00:17:29,800 Look at this. 207 00:17:30,020 --> 00:17:31,720 It's a silver Roman coin. 208 00:17:32,440 --> 00:17:35,500 It's got the head of the emperor on one side. It's called a denarius. 209 00:17:35,940 --> 00:17:39,160 And in its day, it was worth around £100. 210 00:17:40,540 --> 00:17:45,120 And it was money and wealth like this that was key to the control of Britain. 211 00:17:47,210 --> 00:17:53,970 Across an empire of perhaps 80 million people, the Romans needed to keep 212 00:17:53,970 --> 00:17:56,590 resources circulating and coming towards them. 213 00:17:56,890 --> 00:18:03,770 And so it's likely that Britain was taxed directly, the individuals, for the 214 00:18:03,770 --> 00:18:04,770 very first time. 215 00:18:04,990 --> 00:18:10,870 All the building, all the entertainments, the military forts, the 216 00:18:10,870 --> 00:18:11,870 had to be paid for. 217 00:18:12,130 --> 00:18:15,450 So another coin, like this one. 218 00:18:15,880 --> 00:18:17,100 would have become a common fight. 219 00:18:17,660 --> 00:18:21,260 It's called an ad, and it was the pound coin of its day. 220 00:18:21,580 --> 00:18:26,720 We can imagine it being handed over reluctantly by a worker from Londinium 221 00:18:26,720 --> 00:18:27,760 Roman tax collector. 222 00:18:29,080 --> 00:18:33,180 It's usually the Roman military that gets all the attention, that has all the 223 00:18:33,180 --> 00:18:38,260 glamour. But in truth, when it comes to controlling a province like Britannia, 224 00:18:38,340 --> 00:18:43,800 keeping control of its economy, then the secret lies in Roman bureaucracy. 225 00:18:44,600 --> 00:18:45,760 its civil service. 226 00:18:48,520 --> 00:18:53,880 London, the commercial gateway to Britain, also became its political nerve 227 00:18:53,880 --> 00:18:54,880 centre. 228 00:18:57,540 --> 00:19:01,900 At the heart of the city, the Roman administration built a base for 229 00:19:01,900 --> 00:19:04,740 in the shape of a vast basilica. 230 00:19:05,360 --> 00:19:10,220 The one built here was three storeys high, so an enormous building. 231 00:19:10,660 --> 00:19:14,510 In fact, It wouldn't have been much smaller than the building that's here on 232 00:19:14,510 --> 00:19:15,510 site today. 233 00:19:16,030 --> 00:19:21,290 The Roman Basilica, though, was part courthouse, part records office, part 234 00:19:21,290 --> 00:19:25,070 office. So, all in all, a frighteningly imposing structure. 235 00:19:29,370 --> 00:19:34,030 During the last 2 ,000 years, this ground has been built on over and over 236 00:19:35,750 --> 00:19:39,470 But amazingly, a fragment of the ancient basilica still survives. 237 00:19:40,459 --> 00:19:41,920 If you know where to look for it. 238 00:19:44,420 --> 00:19:47,380 You are not going to believe what is behind this door. 239 00:19:50,620 --> 00:19:51,620 Look at that. 240 00:19:53,740 --> 00:19:59,040 Unbelievable as it may seem, this is all that remains of what was once one of 241 00:19:59,040 --> 00:20:02,800 the largest, most impressive buildings of the Roman Empire. 242 00:20:03,000 --> 00:20:05,980 One of the largest things they ever built north of the Alps. 243 00:20:06,570 --> 00:20:10,350 It might have been a wonder of the empire. It was certainly a wonder of 244 00:20:10,350 --> 00:20:11,350 Roman Britain. 245 00:20:22,370 --> 00:20:26,090 In London, Rome had created a provincial capital. 246 00:20:26,650 --> 00:20:28,690 The capital of a single territory. 247 00:20:29,750 --> 00:20:33,670 The very idea of Britannia that endured to this day. 248 00:20:34,600 --> 00:20:37,620 What you've got here is the start of something quite new. 249 00:20:38,120 --> 00:20:43,720 Whereas Iron Age Britain was based around local tribal power bases, the 250 00:20:43,720 --> 00:20:49,860 had imposed a single unified political structure. Look at this. It's a tile and 251 00:20:49,860 --> 00:20:54,920 it's stamped with the letters PPBRLON. So it's from London. 252 00:20:55,160 --> 00:21:00,100 It's stamped by the authority of the procurator of the province of Britannia. 253 00:21:00,340 --> 00:21:04,300 What you've got here is the very start of the idea of... 254 00:21:04,520 --> 00:21:10,440 Britain as a separate country, a single unit if you like, and it all starts with 255 00:21:10,440 --> 00:21:11,440 Rome. 256 00:21:15,860 --> 00:21:20,740 For Rome though, Britannia was just one part of something even greater still, 257 00:21:21,080 --> 00:21:23,180 the Roman Empire itself. 258 00:21:25,380 --> 00:21:29,860 And just like today's cities, Roman towns were cultural melting pots. 259 00:21:31,790 --> 00:21:36,890 not only between the people of Britain and Rome, but people from all its far 260 00:21:36,890 --> 00:21:37,890 -flung provinces. 261 00:21:43,170 --> 00:21:47,750 As far north as York, just a hundred miles or so from Hadrian's Wall itself, 262 00:21:48,270 --> 00:21:52,730 inhabitants would still have felt very much part of an exotic international 263 00:21:52,730 --> 00:21:53,730 world. 264 00:21:54,410 --> 00:21:58,330 This was about as far from Rome as you could get, and yet still feel that we 265 00:21:58,330 --> 00:21:59,510 were in a civilised city. 266 00:22:00,330 --> 00:22:03,670 But even this far north, you would still have been bumping into people from all 267 00:22:03,670 --> 00:22:04,710 corners of the empire. 268 00:22:05,170 --> 00:22:10,230 People who were either from or had their origins in Germany, France, the Middle 269 00:22:10,230 --> 00:22:11,510 East, even Africa. 270 00:22:15,050 --> 00:22:18,270 Here, languages would have been heard from across the empire. 271 00:22:19,850 --> 00:22:21,630 But there was a common tongue. 272 00:22:22,950 --> 00:22:23,950 Latin. 273 00:22:25,930 --> 00:22:29,790 What made Latin special was you couldn't just hear it, you could see it. 274 00:22:30,510 --> 00:22:34,750 Latin brought writing to Britain for the very first time, and that was a massive 275 00:22:34,750 --> 00:22:40,890 shift. It took us from the prehistoric world into a world of records, names and 276 00:22:40,890 --> 00:22:41,890 dates. 277 00:22:42,610 --> 00:22:45,870 The trouble is so little remains of Britain at this time. 278 00:22:46,250 --> 00:22:51,250 Most of what we have are abbreviated memorial slabs and gateways and 279 00:22:51,250 --> 00:22:52,109 and the like. 280 00:22:52,110 --> 00:22:55,550 So it's very difficult to know what ordinary people in Britain were writing 281 00:22:55,550 --> 00:22:56,550 about. 282 00:23:02,970 --> 00:23:08,390 A rare collection of wax tablets is revealing unique insights into ordinary 283 00:23:08,390 --> 00:23:09,390 in Roman Britain. 284 00:23:09,810 --> 00:23:14,390 It's a most remarkable find for Roman Britain because until this material came 285 00:23:14,390 --> 00:23:17,230 to light, we had nothing at all like this, either from this period or really 286 00:23:17,230 --> 00:23:20,890 from the whole of the provincial era of Britain under the Roman Empire. 287 00:23:21,710 --> 00:23:28,210 The tablets were discovered at Hadrian's Wall in 1973, but it's only now that 288 00:23:28,210 --> 00:23:31,090 new imaging technology is able to decode them fully. 289 00:23:34,390 --> 00:23:40,190 These are private letters, written around 100 AD and sent home from the 290 00:23:40,190 --> 00:23:41,190 edge of empire. 291 00:23:41,760 --> 00:23:45,500 I've got one tablet which mentions a price paid for a small quantity of 292 00:23:45,640 --> 00:23:50,440 We have another example in which a writer refers to somebody who he's 293 00:23:50,440 --> 00:23:53,960 trying to help as a man who is a lover of literary culture. 294 00:23:54,500 --> 00:23:58,540 It's really quite a remarkable phrase to be using on the northern frontier of 295 00:23:58,540 --> 00:23:59,540 Britain at this time. 296 00:24:00,840 --> 00:24:06,260 These fragments reveal Britain on the cusp of a new age, the very beginnings 297 00:24:06,260 --> 00:24:07,260 written history. 298 00:24:08,360 --> 00:24:12,500 For Britain itself, of course, there were a large number in the pre -Roman 299 00:24:12,500 --> 00:24:16,380 period of different tribal units and different small kingdoms and fiefdoms, 300 00:24:16,380 --> 00:24:19,940 of course one of the things which the Roman presence did was to bring them all 301 00:24:19,940 --> 00:24:23,340 under one political system, and that political system was run in Latin. 302 00:24:27,920 --> 00:24:33,560 Latin language and widening literacy were yet more unifying forces across the 303 00:24:33,560 --> 00:24:34,560 empire. 304 00:24:35,380 --> 00:24:40,030 If you had the chance and you took the leap, Regardless of the heritage that 305 00:24:40,030 --> 00:24:42,790 carried with you from birth, you could be Roman. 306 00:24:48,650 --> 00:24:53,450 Even as far north as York, evidence can be found of the cultural mobility that 307 00:24:53,450 --> 00:24:54,450 came with Rome. 308 00:24:55,990 --> 00:25:00,190 The remains of a woman who died nearly 1 ,800 years ago. 309 00:25:05,510 --> 00:25:07,350 This is the skull of a young woman. 310 00:25:07,960 --> 00:25:11,440 When she died, she was around 22, 23 years old. 311 00:25:12,420 --> 00:25:17,740 She was buried with fantastic wealth. This is just a few of the things that 312 00:25:17,740 --> 00:25:19,140 alongside her in her grave. 313 00:25:20,080 --> 00:25:23,480 This is a necklace made of blue glass beads. 314 00:25:24,560 --> 00:25:28,660 The individual beads are so beautifully made. 315 00:25:28,960 --> 00:25:31,280 Look at the way it allows the light through it. 316 00:25:31,660 --> 00:25:35,380 Anyone who saw this, saw this woman wearing it, would have identified her as 317 00:25:35,380 --> 00:25:38,260 someone of status, someone with access to real money. 318 00:25:39,160 --> 00:25:44,220 But then the story takes a strange twist because alongside her in the grave were 319 00:25:44,220 --> 00:25:50,940 bangles made of African elephant ivory with beautiful turned decoration 320 00:25:50,940 --> 00:25:57,940 on it. Now, what on earth is an African ivory bangle doing in a grave 321 00:25:57,940 --> 00:25:58,940 in York? 322 00:26:01,640 --> 00:26:04,420 There are clues here in the skull itself. 323 00:26:05,440 --> 00:26:10,900 First of all, she has a broad and quite flattened forehead, which suggests 324 00:26:10,900 --> 00:26:13,160 someone of black African descent. 325 00:26:14,260 --> 00:26:19,160 But when we look at her nose, her nose is typical of a white European. 326 00:26:19,720 --> 00:26:24,460 So in the skull, we've got the suggestion of someone of mixed race. 327 00:26:25,600 --> 00:26:30,320 And when her teeth were subjected to chemical analysis, it was found... 328 00:26:30,960 --> 00:26:36,700 Possible, or even likely, that she grew up in North Africa, somewhere like Libya 329 00:26:36,700 --> 00:26:37,700 or Tunisia. 330 00:26:39,220 --> 00:26:44,500 Perhaps she's the wife or the daughter of a centurion posted to York. 331 00:26:45,320 --> 00:26:51,900 She's this, to our eyes, exotic figure with this luxury jewellery, these luxury 332 00:26:51,900 --> 00:26:57,820 items. And yet, in Roman York, when she walked around the streets, she wouldn't 333 00:26:57,820 --> 00:26:59,360 have been so very unusual. 334 00:27:07,080 --> 00:27:12,540 To be a Roman wasn't about where you were born, but about how you lived, how 335 00:27:12,540 --> 00:27:16,260 dressed, how you spoke, the values you held. 336 00:27:17,300 --> 00:27:21,500 There was a sense that within the Roman Empire, you could make your own way. 337 00:27:21,840 --> 00:27:26,320 You weren't necessarily bound or handicapped by your ancestral class. 338 00:27:26,860 --> 00:27:31,080 And whatever barriers Rome did put up, colour wasn't one of them. 339 00:27:33,130 --> 00:27:37,490 But was it possible to be both Roman and British at the same time? 340 00:27:38,090 --> 00:27:43,490 Or, 200 years after the invasion, did that distinction even matter anymore? 341 00:27:52,950 --> 00:27:58,150 In Celtic Britain, tribal identity had always been central to who you were. 342 00:27:59,250 --> 00:28:05,210 Now, under Rome, Who and what you were seemed to be becoming more of a choice 343 00:28:05,210 --> 00:28:06,210 a matter of circumstance. 344 00:28:08,010 --> 00:28:10,710 You could either act as a Roman or not. 345 00:28:11,350 --> 00:28:14,270 You could either live an urban life or not. 346 00:28:15,790 --> 00:28:17,390 And that's aside from class. 347 00:28:17,990 --> 00:28:23,350 Whether you were wealthy and powerful, or a trader or craftsman, or at the 348 00:28:23,350 --> 00:28:28,610 bottom, a slave, or even more grim than that, a slave slave. 349 00:28:29,130 --> 00:28:30,130 Think of that. 350 00:28:32,590 --> 00:28:36,830 Despite the growth of Roman towns, most of the population of Britain remained 351 00:28:36,830 --> 00:28:37,830 rural. 352 00:28:38,430 --> 00:28:42,550 But even out here, the influence of Rome was unmistakable. 353 00:28:43,870 --> 00:28:47,270 The modern Roman ways weren't restricted to the townsfolk. 354 00:28:47,710 --> 00:28:53,090 As a Roman citizen, you could own land with proper legal title, which meant 355 00:28:53,090 --> 00:28:55,450 it could be bought, sold and inherited. 356 00:28:56,110 --> 00:29:00,410 And in the South East, amongst the very rich, that was to lead to something 357 00:29:00,410 --> 00:29:01,550 truly spectacular. 358 00:29:04,100 --> 00:29:08,380 Rich agricultural estates surrounding big country houses. 359 00:29:10,380 --> 00:29:12,480 The villas of southern England. 360 00:29:14,200 --> 00:29:16,840 To our eyes, this is incredibly ordinary. 361 00:29:17,320 --> 00:29:20,920 But it's as staggeringly modern as anything you would have seen in the 362 00:29:20,920 --> 00:29:21,920 towns. 363 00:29:22,360 --> 00:29:27,300 These buildings were built on top of the foundations of the original building 364 00:29:27,300 --> 00:29:30,420 that stood here in the late Roman period, into the 300s. 365 00:29:31,050 --> 00:29:34,330 And it's representative of a kind of architecture that had never been seen in 366 00:29:34,330 --> 00:29:35,590 Britain before the Romans. 367 00:29:36,430 --> 00:29:41,630 You have to remember that Iron Age houses in Britain were round, single 368 00:29:41,630 --> 00:29:43,210 dwellings. They look ancient. 369 00:29:43,990 --> 00:29:45,870 But this is a house. 370 00:29:46,190 --> 00:29:47,970 You've got a rectangular floor plan. 371 00:29:48,350 --> 00:29:50,210 You've got separate rooms inside. 372 00:29:50,530 --> 00:29:53,970 There's even glass in the windows. This is the future. 373 00:29:54,450 --> 00:29:55,910 Wait till you see what's inside. 374 00:30:04,460 --> 00:30:09,520 No one knows who owned this villa and its surrounding estate, but we can be 375 00:30:09,520 --> 00:30:13,580 they were rich and that they enjoyed a life of luxury. 376 00:30:14,540 --> 00:30:19,820 If this was my villa, this would have been the floor of my private dining 377 00:30:20,420 --> 00:30:24,420 It's luxurious and lavish in the extreme. It's a real show of status. 378 00:30:25,680 --> 00:30:28,840 My guests would have been arranged around. 379 00:30:29,680 --> 00:30:33,780 the outside of this mosaic floor, and it's covered in scenes of myth and Roman 380 00:30:33,780 --> 00:30:34,780 legend. 381 00:30:41,440 --> 00:30:46,040 My guests would have listened to the soft sounds of the water tinkling in the 382 00:30:46,040 --> 00:30:47,040 fountain. 383 00:30:47,080 --> 00:30:50,100 They'd have been drinking wine, celebrating the god Bacchus. 384 00:30:50,980 --> 00:30:56,120 Their eyes were probably drawn to the depictions of topless lady dancers. 385 00:30:57,900 --> 00:31:00,960 And maybe if it was a really special occasion I'd have laid on real topless 386 00:31:00,960 --> 00:31:02,320 dancers, make it a real party. 387 00:31:02,620 --> 00:31:06,560 But in any event, this was and is a spectacular place. 388 00:31:11,320 --> 00:31:16,660 Now, as well as all the grandeur, this room affords us a glimpse of something 389 00:31:16,660 --> 00:31:22,840 else. Because at some point, this part of the floor has collapsed, revealing... 390 00:31:23,290 --> 00:31:25,210 the underfloor central heating system. 391 00:31:25,490 --> 00:31:28,350 It's called a hypocaust, which means heat from below. 392 00:31:28,850 --> 00:31:34,970 And you can see in this void where all the vents have been positioned to 393 00:31:34,970 --> 00:31:38,990 circulate the hot air. And the heat actually comes from a purpose -built 394 00:31:38,990 --> 00:31:43,110 on the other side of that wall. All the hot air is just pushed through, makes 395 00:31:43,110 --> 00:31:46,830 the floor warm. So the whole interior is heated. Very cosy. 396 00:31:48,670 --> 00:31:50,730 The big man, the owner of the estate... 397 00:31:51,150 --> 00:31:54,070 would have sat at that end of the room in pride of place. 398 00:31:54,410 --> 00:31:57,270 He would have greeted his guests and visitors from there. 399 00:31:57,750 --> 00:32:01,610 And he would have been close by where that mosaic of Venus is. 400 00:32:01,930 --> 00:32:06,530 And that is regarded as one of the very finest Roman mosaics anywhere in 401 00:32:06,530 --> 00:32:07,530 Britain. 402 00:32:15,390 --> 00:32:19,290 Any rich landowner would also have enjoyed a rich Roman diet. 403 00:32:20,400 --> 00:32:23,040 an aspect of life studied by Sally Granger. 404 00:32:24,160 --> 00:32:30,540 We've got coriander and cumin. Now, they are the dominant spices in curry today. 405 00:32:30,720 --> 00:32:32,180 Yeah. We've got lovage. 406 00:32:32,820 --> 00:32:34,880 Lovage. Very bitter. 407 00:32:35,220 --> 00:32:37,800 If you use too much of it, you make appalling food. 408 00:32:38,500 --> 00:32:42,720 We can then add some fish sauce. It's rather fundamental to Roman... Fish 409 00:32:42,720 --> 00:32:45,620 Yeah. That's quintessential Roman cuisine. It is, it is. 410 00:32:46,500 --> 00:32:48,400 Oh, that's so potent. 411 00:32:48,960 --> 00:32:50,980 Yeah, that's strong, whatever it is. Yeah. 412 00:32:55,120 --> 00:32:56,360 Lentils in wine. 413 00:32:56,660 --> 00:32:57,559 Are lentils wrong? 414 00:32:57,560 --> 00:32:58,459 They are. 415 00:32:58,460 --> 00:33:02,620 They came to Britain in the first 20 years after the invasion. You find them 416 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 sale in London. 417 00:33:04,060 --> 00:33:09,080 So compared to the way that native Britons would have approached food, how 418 00:33:09,080 --> 00:33:14,020 of a surprise would all this messing about with spices have been? I think a 419 00:33:14,020 --> 00:33:15,020 great surprise. 420 00:33:15,070 --> 00:33:19,130 Because, certainly archaeologically, we have no evidence for use of spices in 421 00:33:19,130 --> 00:33:23,050 Britain. I think what they were doing is roasting a lot of meat and drinking a 422 00:33:23,050 --> 00:33:27,550 lot of beer and eating a lot of bread, but not actually developing a cuisine. 423 00:33:27,650 --> 00:33:29,790 And I don't think it comes until the Romans. 424 00:33:32,070 --> 00:33:36,450 The Romans wrote recipe books and created the first fine dining. 425 00:33:38,210 --> 00:33:41,170 Fruits from cultivated orchards of apples and cherries. 426 00:33:41,850 --> 00:33:43,150 New green vegetables. 427 00:33:44,200 --> 00:33:47,240 Cabbages, leeks and peas, as well as exotic herbs. 428 00:33:47,760 --> 00:33:50,980 Even modern staples like chicken begin with the Romans. 429 00:33:51,660 --> 00:33:54,620 For rich Britain, it was a culinary revolution. 430 00:33:56,260 --> 00:34:02,380 Now we're going to flavour our pears. And we're going to also add the fish 431 00:34:02,380 --> 00:34:04,440 sauce. The fish sauce? Fish sauce. 432 00:34:05,380 --> 00:34:06,380 Goodness, why? 433 00:34:08,320 --> 00:34:11,440 Why ever do that? It's all going so well. Sounds wrong. 434 00:34:11,659 --> 00:34:12,659 It works. 435 00:34:13,130 --> 00:34:16,469 I can't believe you put that in there. That just... God! 436 00:34:16,810 --> 00:34:18,870 It's like varnish. 437 00:34:20,330 --> 00:34:21,330 There we go. 438 00:34:22,590 --> 00:34:23,590 Oh! 439 00:34:24,969 --> 00:34:29,469 Fairly crunchy on the outside there, but on the inside there, you can see it 440 00:34:29,469 --> 00:34:31,770 looks pretty... At least it's definitely cooked. 441 00:34:32,270 --> 00:34:33,270 Very tender. 442 00:34:33,730 --> 00:34:34,730 It's falling off. 443 00:34:36,850 --> 00:34:37,850 Mmm. 444 00:34:38,090 --> 00:34:39,489 I must say, it's good. 445 00:34:39,850 --> 00:34:42,870 I must hold my hands up and say I can't taste fish sauce in that. Of course you 446 00:34:42,870 --> 00:34:49,449 can't. Somehow all of this, you know, the variety, the spices, the care, 447 00:34:49,630 --> 00:34:56,469 seems almost more civilising than so many other things that Romans 448 00:34:56,469 --> 00:34:57,470 are famous for. 449 00:34:57,510 --> 00:35:01,510 There's something about all this fine food that would be so pleasing to 450 00:35:01,990 --> 00:35:03,790 You'd think it would lead to the betterment of society. 451 00:35:04,130 --> 00:35:05,130 You'd think, yeah. 452 00:35:05,630 --> 00:35:07,570 The trouble is we don't know how many people are affected. 453 00:35:08,510 --> 00:35:09,670 It's very difficult to tell. 454 00:35:09,990 --> 00:35:12,930 City life and some of the big villas, yes. 455 00:35:13,150 --> 00:35:18,930 And I think as British natives became more Romanised and consumed more of this 456 00:35:18,930 --> 00:35:20,430 stuff, yes, it was great, it was wonderful. 457 00:35:20,650 --> 00:35:23,190 But always for the people with wealth and leisure. 458 00:35:24,350 --> 00:35:25,350 And a slave cook. 459 00:35:26,230 --> 00:35:28,250 I can't do without one myself. 460 00:35:39,280 --> 00:35:43,220 Rome might have transformed the lives of many people, but it didn't transform 461 00:35:43,220 --> 00:35:45,540 everyone's, not by a long way. 462 00:35:47,180 --> 00:35:51,280 Of the three to four million people living in Britain, only a tiny fraction 463 00:35:51,280 --> 00:35:54,440 lived in towns, even fewer around villas. 464 00:35:57,040 --> 00:36:03,380 For over 90 % of the population, for all Rome's apparent impact, life carried on 465 00:36:03,380 --> 00:36:04,920 much as it always had done. 466 00:36:10,890 --> 00:36:12,970 This is a living space up here, I think. 467 00:36:13,870 --> 00:36:15,070 Up these steps. 468 00:36:16,950 --> 00:36:18,290 They're very simple. 469 00:36:18,950 --> 00:36:23,610 Massively built of stone, circular in shape, cellular in shape. 470 00:36:24,750 --> 00:36:31,470 You look at it and you can think or assume that it was built and lived in 471 00:36:31,470 --> 00:36:37,170 a thousand years BC, during the Bronze Age, because the whole site resonates 472 00:36:37,170 --> 00:36:41,000 with... Everything you think of when you think about ancient Britain. 473 00:36:48,240 --> 00:36:52,140 In fact, this village was built right in the middle of the Roman period. 474 00:36:53,460 --> 00:36:58,300 In 200 AD, these very ancient -looking houses were brand new. 475 00:37:00,320 --> 00:37:04,800 Away from the Roman centres, away from the towns and the forts, 476 00:37:06,120 --> 00:37:10,800 you would have had so much more choice about just how Roman you actually wanted 477 00:37:10,800 --> 00:37:11,678 to be. 478 00:37:11,680 --> 00:37:18,540 And so a village like Chisoster would be left behind as a kind of relic 479 00:37:18,540 --> 00:37:23,660 of ancient Britishness, a kind of passive resistance, if you like, to the 480 00:37:23,660 --> 00:37:26,220 centralised authority of the Roman Empire. 481 00:37:30,660 --> 00:37:36,360 For many Iron Age Britons, Ancient Celtic identity was even more important 482 00:37:36,360 --> 00:37:38,600 death than in life. 483 00:37:45,540 --> 00:37:52,100 This is the skeleton of a man who was around 1920 484 00:37:52,100 --> 00:37:54,240 -21 at the time of death. 485 00:37:55,060 --> 00:37:58,900 He was buried in a very particular way. 486 00:37:59,520 --> 00:38:02,060 He was buried in a crouched position. 487 00:38:02,590 --> 00:38:06,010 with the knees drawn up to the chest, like a baby in the womb. 488 00:38:08,710 --> 00:38:15,370 A Roman in death would have been laid out lying flat and furthermore would 489 00:38:15,370 --> 00:38:19,770 been buried far away from any settlement in a dedicated cemetery. 490 00:38:23,950 --> 00:38:30,550 It's fascinating to speculate that while in life this young man might have taken 491 00:38:30,550 --> 00:38:35,590 on certain aspects of Rome, He was using the same tableware. He might have worn 492 00:38:35,590 --> 00:38:42,150 a pin or a pendant, ate the Roman ways, but in death he showed his true colours 493 00:38:42,150 --> 00:38:47,370 in his heart and in the heart of the people who put him in the ground. He was 494 00:38:47,370 --> 00:38:49,330 Roman. He was a Briton. 495 00:39:05,670 --> 00:39:07,790 have established Britannia as a single entity. 496 00:39:08,970 --> 00:39:13,950 But behind the administration, this was a diverse, even fractured land. 497 00:39:16,910 --> 00:39:22,510 The urban hordes and their mass entertainments, the village elite and 498 00:39:22,510 --> 00:39:28,350 luxuries, the serfs and slaves who worked for them, and the lives of the 499 00:39:28,350 --> 00:39:30,830 countless thousands of self -sufficient farmers. 500 00:39:32,650 --> 00:39:36,390 And that's just counting the part of Britain that was actually under Roman 501 00:39:36,390 --> 00:39:37,390 control. 502 00:39:38,810 --> 00:39:42,490 We're talking about the territories that would one day be called England and 503 00:39:42,490 --> 00:39:47,430 Wales. Because up here in Northumberland, beyond the edge of 504 00:39:47,430 --> 00:39:50,390 an awful lot of Britain that the Romans never did control. 505 00:39:53,690 --> 00:40:00,010 Ever since 136 AD, a defensive wall had stretched like a ribbon from coast to 506 00:40:00,010 --> 00:40:05,280 coast. from Carlisle to Newcastle, guarded by 40 ,000 Roman soldiers. 507 00:40:09,100 --> 00:40:11,840 This wall marked more than the limit of empire. 508 00:40:12,340 --> 00:40:16,320 For Rome, it was the very edge of civilization itself. 509 00:40:24,360 --> 00:40:29,120 Far beyond the wall, the Scottish Highlands still remained under the 510 00:40:29,120 --> 00:40:30,740 Celtic Iron Age tribes. 511 00:40:32,800 --> 00:40:37,160 Pictish peoples who were as fiercely resistant to Roman rule as they'd ever 512 00:40:37,160 --> 00:40:38,160 been. 513 00:40:41,060 --> 00:40:46,280 And at the National Museum of Scotland there's a relic of a proud and fiercely 514 00:40:46,280 --> 00:40:47,280 independent Britain. 515 00:40:57,260 --> 00:41:02,640 This fragment is the earliest, the oldest piece of tartan cloth ever found. 516 00:41:03,440 --> 00:41:09,300 And for us in the modern world, it's also a potent symbol of Scottishness. 517 00:41:10,100 --> 00:41:16,860 The people who made this, used this, wore this, had their own 518 00:41:16,860 --> 00:41:19,140 culture, customs and traditions. 519 00:41:25,390 --> 00:41:28,570 It wasn't by choice that Rome had drawn a line across Britain. 520 00:41:30,050 --> 00:41:32,990 It had tried to conquer Caledonia a number of times. 521 00:41:34,910 --> 00:41:37,830 But the Picts had repelled them again and again. 522 00:41:39,910 --> 00:41:43,070 The name Picts means painted people. 523 00:41:43,390 --> 00:41:47,590 And when it came to battle, the warriors were in the habit of stripping off 524 00:41:47,590 --> 00:41:52,730 naked to reveal these tattoos or painted designs on their skin. 525 00:41:55,100 --> 00:41:59,600 They believed that the gods would look down upon them, see the designs, and 526 00:41:59,600 --> 00:42:01,980 confer their protection upon them. 527 00:42:05,420 --> 00:42:10,640 The Picts generally avoided engaging the Roman army in set -piece battles, 528 00:42:10,840 --> 00:42:15,920 preferring instead to employ guerrilla tactics, striking fast and then 529 00:42:15,920 --> 00:42:18,800 disappearing into the forbidding landscape of mountains and forests. 530 00:42:19,780 --> 00:42:24,960 And you can easily see, in terrain like this, Even a small group of lightly 531 00:42:24,960 --> 00:42:29,440 armed men who understood this landscape could use it to turn it to their 532 00:42:29,440 --> 00:42:33,560 advantage so that they could harass and even severely damage a much larger 533 00:42:33,560 --> 00:42:34,560 force. 534 00:42:37,280 --> 00:42:42,200 In the end, for the Romans, it simply wasn't worth the effort and the tribal 535 00:42:42,200 --> 00:42:45,200 lands of Scotland always remained unconquered. 536 00:42:47,380 --> 00:42:52,610 Even in the 2nd and the 3rd century AD, here in the north, the customs... The 537 00:42:52,610 --> 00:42:57,230 tradition is the lifestyle of ancient Iron Age Britain continued stubbornly 538 00:42:57,230 --> 00:42:58,310 beyond the reach of empire. 539 00:43:05,050 --> 00:43:09,030 Rome still needed to make sure the Picts couldn't cause any trouble further 540 00:43:09,030 --> 00:43:10,030 south though. 541 00:43:13,450 --> 00:43:17,390 And back in Edinburgh, there's evidence of how they managed the slightly 542 00:43:17,390 --> 00:43:20,830 friendlier tribes of southern Scotland and Northumberland. 543 00:43:25,130 --> 00:43:26,130 Look at this. 544 00:43:26,230 --> 00:43:32,090 It's a tiny part of a huge hoard of Roman silver that dates from around 400 545 00:43:32,630 --> 00:43:37,030 The whole hoard, the whole collection, would fill several museum cases. 546 00:43:40,430 --> 00:43:46,110 It's thought that all this was a massive bribe from the Romans to a local tribe 547 00:43:46,110 --> 00:43:47,190 called the Votadini. 548 00:43:47,990 --> 00:43:52,710 You can see how it's been crudely cut up with shears of some kind. 549 00:43:54,030 --> 00:43:59,070 Experts believe that before the Romans handed the silver over, they themselves 550 00:43:59,070 --> 00:44:02,710 cut it up so that it was only going across a scrap silver. 551 00:44:03,150 --> 00:44:07,590 Now, the Romans weren't bribing the Votadini because they had trouble with 552 00:44:08,130 --> 00:44:12,150 Rather, they were determined to keep that tribe on side. 553 00:44:12,370 --> 00:44:18,910 Because with the Votadini inside the tent, as it were, the Romans were free 554 00:44:18,910 --> 00:44:21,570 concentrate their attentions on the tribes, the people. 555 00:44:22,140 --> 00:44:26,120 Further north in Scotland, people considered potentially more dangerous. 556 00:44:26,780 --> 00:44:33,520 It's about undermining inter -tribal allegiances. This is classic divide and 557 00:44:33,520 --> 00:44:34,520 conquer. 558 00:44:41,520 --> 00:44:45,880 Much of the success of Rome was down to the number of levels on which it 559 00:44:45,880 --> 00:44:46,880 operated. 560 00:44:47,260 --> 00:44:50,200 At first, military might could crush you. 561 00:44:51,980 --> 00:44:55,260 And then a finely tuned administration would control you. 562 00:44:57,900 --> 00:45:02,660 The trappings of Roman civilization could seduce you and turn you Roman 563 00:45:02,660 --> 00:45:03,660 yourself. 564 00:45:05,100 --> 00:45:09,940 And if all that failed, well, the empire could simply exclude you. 565 00:45:12,140 --> 00:45:14,660 When Rome came, it changed your land. 566 00:45:14,940 --> 00:45:17,060 It changed your entire way of life. 567 00:45:17,840 --> 00:45:20,120 But the Romans were used to dealing with culture clash. 568 00:45:20,480 --> 00:45:24,320 After all, they'd been doing it all across Europe, in parts of Africa and in 569 00:45:24,320 --> 00:45:25,320 Middle East. 570 00:45:25,340 --> 00:45:29,040 But they were also pathmasters at dealing with something much more 571 00:45:29,840 --> 00:45:32,020 Religion and the clash of beliefs. 572 00:45:40,260 --> 00:45:44,440 Rome might have transformed the land of Britain and the lives of many of its 573 00:45:44,440 --> 00:45:45,440 people. 574 00:45:45,930 --> 00:45:47,970 But religion was something else altogether. 575 00:45:48,670 --> 00:45:52,070 Ancient and heartfelt Celtic traditions and beliefs. 576 00:45:54,470 --> 00:45:59,690 Every tribe might have had its own set of gods controlling a specific part of 577 00:45:59,690 --> 00:46:00,690 the countryside. 578 00:46:00,770 --> 00:46:03,290 Their hills, their woods, their rivers. 579 00:46:03,870 --> 00:46:10,170 And then between the individual tribes were the Druids, the great priesthood of 580 00:46:10,170 --> 00:46:12,450 the Celtic world, trying to make sense of it all. 581 00:46:15,690 --> 00:46:18,030 The Romans worshipped very different gods. 582 00:46:18,510 --> 00:46:19,810 Jupiter and Mars. 583 00:46:20,610 --> 00:46:21,970 Apollo, god of the sun. 584 00:46:23,010 --> 00:46:25,110 And Saturn, god of time. 585 00:46:26,630 --> 00:46:30,870 Powerful supernatural beings that held sway over the mortal world. 586 00:46:34,330 --> 00:46:37,130 The Romans had imposed all sorts of ideas on Britain. 587 00:46:37,830 --> 00:46:40,310 Would they impose their gods on the people as well? 588 00:46:54,800 --> 00:46:59,420 The city of Bath offers clues to how the Romans dealt with the most sensitive 589 00:46:59,420 --> 00:47:00,980 cultural invasion of all. 590 00:47:04,080 --> 00:47:08,900 Because it was here that a spring producing a magical flow of hot water 591 00:47:08,900 --> 00:47:11,700 sacred, venerated by the Britons. 592 00:47:13,920 --> 00:47:18,380 As far as we can tell, the ancient Britons believed that this spring was 593 00:47:18,380 --> 00:47:20,180 domain of a goddess called Sulla. 594 00:47:20,660 --> 00:47:22,320 And she was all about wisdom. 595 00:47:22,780 --> 00:47:28,000 and healing and insight, and she had to be appeased with gifts and offerings. 596 00:47:29,240 --> 00:47:32,760 When the Romans conquered Britain, they were presented with a choice. 597 00:47:33,400 --> 00:47:39,080 Either they could leave the local gods and goddesses alone, or they could seek 598 00:47:39,080 --> 00:47:44,780 to obliterate goddesses like Sulith and replace them with their own Roman 599 00:47:44,780 --> 00:47:45,780 deities. 600 00:47:50,670 --> 00:47:52,670 The Romans found a pragmatic solution. 601 00:47:53,970 --> 00:47:58,830 Often they chose one of their own Roman gods who seemed similar to the local 602 00:47:58,830 --> 00:48:01,670 British god and combined the two. 603 00:48:06,110 --> 00:48:09,450 This is a depiction of the Roman goddess Minerva. 604 00:48:09,930 --> 00:48:12,310 What's happening here is something very interesting. 605 00:48:12,530 --> 00:48:17,650 It's really about the union of two goddesses, one British and one Roman. 606 00:48:18,220 --> 00:48:22,460 The Roman goddess Minerva here is all about healing and about wisdom, 607 00:48:22,580 --> 00:48:24,320 particularly military wisdom. 608 00:48:24,560 --> 00:48:29,680 And that made her the perfect partner for the British goddess Sulis, who was 609 00:48:29,680 --> 00:48:32,440 responsible for a lot of the same areas of business. 610 00:48:32,780 --> 00:48:35,480 So what you've got here is a combination. 611 00:48:36,100 --> 00:48:40,200 And when it came to naming the goddess of the spring here in Bath, they called 612 00:48:40,200 --> 00:48:41,880 her Sulis Minerva. 613 00:48:49,100 --> 00:48:54,620 This combined deity inhabited the sacred spring and continued to attract 614 00:48:54,620 --> 00:48:59,280 acolytes who communicated with the goddess Sulith Minerva through 615 00:48:59,280 --> 00:49:03,160 lead tablets that give a rare insight into their beliefs. 616 00:49:06,280 --> 00:49:10,700 Classicist Roger Tomlin has been studying them for 25 years. 617 00:49:12,660 --> 00:49:15,120 Exactly what are these, Roger? 618 00:49:16,200 --> 00:49:18,560 Well, in very crude terms, they're called curses. 619 00:49:18,940 --> 00:49:23,140 They're a specialised sort of curse. They're really letters written to the 620 00:49:23,140 --> 00:49:27,540 goddess asking for ill health or misfortune to people who've done someone 621 00:49:28,100 --> 00:49:34,280 This one is this woman, Basilia, who's lost her silver ring, tells the goddess, 622 00:49:34,540 --> 00:49:36,680 I've lost my silver ring. 623 00:49:37,450 --> 00:49:41,210 Curse the thief who did it. The thief should lose his eyes. He should have his 624 00:49:41,210 --> 00:49:44,050 intestines utterly eaten out. This is a wonderful exotic phrase. 625 00:49:45,230 --> 00:49:50,010 Intestinis excommasis, his intestines utterly eaten out, and so on. Just for 626 00:49:50,010 --> 00:49:53,530 theft of a ring. Yes, just for the theft of a ring. You can't be exactly certain 627 00:49:53,530 --> 00:49:56,330 the ring's going to come back. You tend to overreact, I think. If you were 628 00:49:56,330 --> 00:49:59,150 certain the ring was going to come back, you might say, well, I'll give him 629 00:49:59,150 --> 00:50:00,150 dinner afterwards. 630 00:50:01,200 --> 00:50:04,140 There's always an element of uncertainty whether the God is actually going to 631 00:50:04,140 --> 00:50:07,980 react. So people come up with this horrific language. Also, it's a bit like 632 00:50:07,980 --> 00:50:08,980 letting blood. 633 00:50:09,360 --> 00:50:11,260 It reduces the pressure a bit. 634 00:50:11,540 --> 00:50:12,540 Right. OK. 635 00:50:13,220 --> 00:50:16,140 This one is written backwards in a rather peculiar way. 636 00:50:16,780 --> 00:50:20,500 Each word is written backwards, but the whole text isn't written backwards. 637 00:50:20,740 --> 00:50:23,600 It makes it a devil to read, because you never know where the word is ending. 638 00:50:24,300 --> 00:50:26,060 And what's the logic? 639 00:50:26,440 --> 00:50:30,540 I suppose it's to encrypt the text, to make it personal between you and the 640 00:50:30,540 --> 00:50:34,980 goddess. No one else can read it. That's, again, why you fold these things 641 00:50:35,000 --> 00:50:37,500 you throw them into water, you put them into graves. 642 00:50:37,720 --> 00:50:41,320 They turn up in all sorts of places, particularly in this hot spring. 643 00:50:41,780 --> 00:50:43,860 It doesn't really sound like religion. 644 00:50:44,240 --> 00:50:46,980 It does make more of an appeal to the authorities. 645 00:50:47,840 --> 00:50:49,340 It's almost like a... 646 00:50:50,030 --> 00:50:53,870 trying to sue someone or seek legal redress rather than something to do with 647 00:50:53,870 --> 00:50:57,810 faith. I think there's a strong element to this legalism. I mean, the Roman 648 00:50:57,810 --> 00:51:02,210 world is somewhat under -policed, and if earthly authorities can't work, you 649 00:51:02,210 --> 00:51:07,150 appeal to a heavenly authority instead, and using the language you might well 650 00:51:07,150 --> 00:51:08,750 use in addressing your patron. 651 00:51:11,990 --> 00:51:13,690 Those healing pools... 652 00:51:14,120 --> 00:51:17,580 And the temple to the combined gods of Sulith and Minerva are a good 653 00:51:17,580 --> 00:51:20,580 illustration of how to handle a clash between religions. 654 00:51:20,880 --> 00:51:24,980 And the twinning of gods would be tried again and again all across Roman 655 00:51:24,980 --> 00:51:29,760 Britain. But that cosy religious relationship that had served the Roman 656 00:51:29,760 --> 00:51:32,760 so well was about to be seriously disrupted. 657 00:51:45,040 --> 00:51:50,220 In the first century AD, far away in the Middle East, a new religious cult had 658 00:51:50,220 --> 00:51:52,940 started spreading that many Romans found absurd. 659 00:51:54,520 --> 00:51:57,800 Because this religion demanded faith to just one god. 660 00:51:58,700 --> 00:52:00,160 A Christian god. 661 00:52:06,000 --> 00:52:08,500 Look at this dazzling collection. 662 00:52:09,240 --> 00:52:11,660 All of these spectacular items. 663 00:52:12,360 --> 00:52:14,540 The finest early Christian. 664 00:52:14,970 --> 00:52:19,510 artifacts found anywhere in the empire all come from Britain 665 00:52:19,510 --> 00:52:25,190 look at this magnificent glorious 666 00:52:25,190 --> 00:52:32,030 silver cup, silver vessel it's quite possible that it was made and used 667 00:52:32,030 --> 00:52:37,150 for the quintessential Christian act, that of turning wine into the blood of 668 00:52:37,150 --> 00:52:41,830 Christ and if that's what this was for then it's the earliest such vessel found 669 00:52:41,830 --> 00:52:43,030 anywhere in the world 670 00:52:46,280 --> 00:52:51,600 But as Christianity expanded, it was outlawed, and its followers had to 671 00:52:51,600 --> 00:52:52,600 in secret. 672 00:52:53,560 --> 00:52:54,760 Look at this piece. 673 00:52:54,980 --> 00:52:58,800 The symbol here is called the Chi Rho. 674 00:52:59,640 --> 00:53:03,840 It was like a secret sign that let early Christians recognize one another. 675 00:53:05,040 --> 00:53:08,580 Chi and Rho are the first two letters of Christ's name. 676 00:53:10,540 --> 00:53:15,560 Also within the symbol are the letters Alpha and Omega. 677 00:53:16,170 --> 00:53:21,150 showing that the person who used this or made this believed also that Christ was 678 00:53:21,150 --> 00:53:23,390 all -powerful from first to last. 679 00:53:23,970 --> 00:53:29,490 Part of its popularity was the central tenet that anyone who believed in Christ 680 00:53:29,490 --> 00:53:34,830 would never die, would have everlasting life, even slaves. 681 00:53:35,310 --> 00:53:38,550 And that was a truly subversive thought. 682 00:53:40,190 --> 00:53:44,710 Despite the threat of persecution, there was no stopping such an enticing 683 00:53:44,710 --> 00:53:45,710 message. 684 00:53:45,840 --> 00:53:52,200 Nevertheless, it wasn't until AD 313 that Christianity was finally legalised. 685 00:53:52,640 --> 00:53:57,080 The Roman Emperor Constantine was sympathetic to Christianity. 686 00:53:57,380 --> 00:54:01,140 And then there came a day when his army secured a key victory. 687 00:54:01,440 --> 00:54:07,960 And while doing so, they had carried at their head a cross, a Christian cross, 688 00:54:08,260 --> 00:54:10,440 as a symbol to bring them good fortune. 689 00:54:11,200 --> 00:54:12,680 From that moment... 690 00:54:12,990 --> 00:54:18,630 Constantine decreed that Christianity would be tolerated throughout the Roman 691 00:54:18,630 --> 00:54:19,630 Empire. 692 00:54:21,090 --> 00:54:23,730 It was actually another political move. 693 00:54:24,310 --> 00:54:29,070 With Christianity within the fold, a religious hierarchy could be 694 00:54:29,270 --> 00:54:30,750 controlled by the state. 695 00:54:32,330 --> 00:54:37,370 Look at this ring. Like the plaque here, it has on it the Cairo symbol. 696 00:54:38,070 --> 00:54:42,490 Whoever wore this was obviously a Christian, a believer. 697 00:54:42,970 --> 00:54:49,150 may even have been a bishop in the country while Christianity was 698 00:54:51,230 --> 00:54:52,230 Beautiful. 699 00:54:55,210 --> 00:55:01,690 Christianity continued to flourish, and in AD 391, it was the old pagan 700 00:55:01,690 --> 00:55:02,850 religions that were banned. 701 00:55:04,730 --> 00:55:10,450 The ancient spring of Sulith Minerva was abandoned, left to become filthied up 702 00:55:10,450 --> 00:55:11,450 and to overflow. 703 00:55:12,320 --> 00:55:14,180 its temples left to collapse. 704 00:55:15,320 --> 00:55:19,620 It was the end of yet another ancient prehistoric tradition. 705 00:55:32,780 --> 00:55:37,120 Tens of thousands of years ago, the first nomadic hunters came to Britain. 706 00:55:43,150 --> 00:55:47,410 Ever since, the people and the land they inhabited had been entwined. 707 00:55:53,490 --> 00:55:55,150 Mountains holding up the sky. 708 00:56:00,450 --> 00:56:02,850 The seas that made our land an island. 709 00:56:05,910 --> 00:56:10,350 And the sacred springs and rivers that were so central to ancient religious 710 00:56:10,350 --> 00:56:11,350 beliefs. 711 00:56:14,640 --> 00:56:16,120 all had shaped our history. 712 00:56:18,600 --> 00:56:23,880 But with Rome, and the modern world it brought, a new world had been forged. 713 00:56:24,520 --> 00:56:28,280 Not of nature's making, but of man's. 714 00:56:37,200 --> 00:56:40,660 The rule of Rome couldn't and didn't last forever. 715 00:56:41,320 --> 00:56:47,120 By 410 AD, The empire was collapsing and the Roman rule of Britain was at an 716 00:56:47,120 --> 00:56:53,600 end. The cities decayed and people in many ways returned to the rural lives of 717 00:56:53,600 --> 00:56:54,600 the past. 718 00:56:55,160 --> 00:56:59,040 But some of the ideas that had emerged under Rome couldn't be undone. 719 00:57:00,220 --> 00:57:05,980 Christianity, writing, the very idea of Britannia, ideas that are still very 720 00:57:05,980 --> 00:57:07,100 much alive with us today. 721 00:57:09,840 --> 00:57:13,410 When the Romans arrived, We didn't just start a new chapter. 722 00:57:13,670 --> 00:57:15,590 We started a whole new story. 723 00:57:15,950 --> 00:57:19,390 One that would be written down in the history of our land. 724 00:57:20,350 --> 00:57:26,670 And when people look back 1 ,000 or 2 ,000 years from now, perhaps they'll see 725 00:57:26,670 --> 00:57:31,510 the beginning of our world in that sudden break with prehistory, in the 726 00:57:31,510 --> 00:57:32,510 of Rome. 727 00:57:38,270 --> 00:57:39,590 And here we are. 728 00:57:40,360 --> 00:57:46,040 occupying this fleeting moment of time with our hopes and fears, pasts and 729 00:57:46,040 --> 00:57:51,720 futures, living our lives, just one more generation in a story that continues, 730 00:57:51,980 --> 00:57:55,320 the story of Britain and her peoples. 731 00:58:04,980 --> 00:58:09,420 If you want to follow in the footsteps of our ancestors, then go to the 732 00:58:10,120 --> 00:58:16,520 bbc .co .uk to find out how to connect with ancient Britons in your area. 64401

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.